ðåçèíîâàß ëåíòà, ÷òîáû
çàòßíóòü å£ âîêðóã òâîèõ îðåõîâ. Žíè íàïîëíßþò ïåðåäíþþ ÷àñòü àâòîáóñà.
     Œåõàíèê ãîâîðèò:
     -  ‚û  çíàåòå  óñëîâèå,  ãîñïîäèí  „àðäåí.  ‚û  ñàìè  åãî ïîñòàâèëè. ‚û
ñêàçàëè, ÷òî åñëè êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñß çàêðûòü áîéöîâñêèé êëóá, äàæå âû, ìû
äîëæíû âçßòü åãî çà îðåõè.
     ƒðàíàòû.
     Šàìíè.
     ˜àðû.
     Šîêîíû.
     ðåäñòàâüòå  ëó÷øóþ  ÷àñòü ñàìîãî  ñåáß,  çàìîðîæåííóþ  â  áóòåðáðîäíîì
ïàêåòå â ?åéïåð ‘òðèò ‘îóï Šàìïàíè?.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ñ íàìè áåñïîëåçíî äðàòüñß, - ãîâîðèò ìåõàíèê.
     ‚îäèòåëü àâòîáóñà æó£ò ñâîé  áóòåðáðîä è  ñìîòðèò  íà  íàñ â  çåðêàëüöå
çàäíåãî âèäà.
     îëèöåéñêèå  ñèðåíû âîçíèêàþò è ïîòèõîíüêó ïðèáëèæàþòñß. ƒäå-òî âäàëåêå
â  ïîëå  òàðàõòèò  òðàêòîð. òèöû. ‡àäíåå îêíî  àâòîáóñà îòêðûòî íàïîëîâèíó.
Žáëàêà. “ ðàçâîðîòà äîðîãè ðàñòóò ñîðíßêè. ‚îêðóã íèõ æóææàò ï÷£ëû è ìóõè.
     -  Œû  çäåñü,  ÷òîáû  ñäåëàòü íåáîëüøóþ  àìïóòàöèþ,  -  ãîâîðèò ìåõàíèê
áîéöîâñêîãî êëóáà, -  íà ýòîò ðàç ýòî  íå ïðîñòî óãðîçà, ãîñïîäèí „àðäåí. à
ýòîò ðàç ìû äîëæíû èõ îòðåçàòü.
     ‚îäèòåëü àâòîáóñà ãîâîðèò:
     - Œåíòû.
     ‘èðåíû âûåçæàþò îòêóäà-òî ïðßìî ê àâòîáóñó.
     ’àê ñ ÷åì ß äîëæåí äðàòüñß?
     îëèöåéñêèå ìàøèíû ïîäðóëèâàþò  âïëîòíóþ  ê àâòîáóñó, ìèãàß ïîïåðåìåííî
êðàñíûì è  ñèíèì îãíßìè  ñêâîçü ëîáîâîå  ñòåêëî àâòîáóñà,  è êòî-òî  ñíàðóæè
àâòîáóñà êðè÷èò:
     - é, òàì, âíóòðè, äåðæèòåñü.
     ˆ ß ñïàñ£í.
     ó ÷òî-òî âðîäå òîãî.
     Ÿ  ìîãó  ðàññêàçàòü ìåíòàì  î ’àéëåðå.  Ÿ  ðàññêàæó èì âñ£ î áîéöîâñêîì
êëóáå,  è  ìîæåò  áûòü  ß ïîéäó â òþðüìó, è òîãäà ðîåêò ?‚ûâèõ?  ñòàíåò  èõ
ïðîáëåìîé, à ß íå áóäó ñìîòðåòü ñâåðõó âíèç íà ïðèáëèæàþùèéñß íîæ.
     Œåíòû ïîäõîäßò ê ñòóïåíüêàì àâòîáóñà, è ïåðâûé èç íèõ ãîâîðèò:
     - ó, âû åãî óæå îáðåçàëè?
     ‚òîðîé ìåíò ãîâîðèò:
     - „àâàéòå áûñòðåå, ó íàñ òóò îðäåð íå åãî àðåñò.
     ‡àòåì îí ñíèìàåò øëßïó è ãîâîðèò, îáðàùàßñü êî ìíå:
     -  è÷åãî  ëè÷íîãî,  ãîñïîäèí  „àðäåí.  Ÿ  î÷åíü  ðàä  â  êîíöå  êîíöîâ
ïîçíàêîìèòñß ñ âàìè.
     Ÿ ãîâîðþ: ?âû âñå äåëàåòå áîëüøóþ îøèáêó?.
     Œåõàíèê ãîâîðèò:
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî íàâåðíîå âû ýòî ñêàæåòå.
     ?Ÿ - íå ’àéëåð „àðäåí?.
     - ‚û ãîâîðèëè íàì, ÷òî è ýòî âû ñêàæåòå.
     ?Ÿ ìåíßþ ïðàâèëà. ‚û âñ£ åù£ ìîæåòå  ïîñåùàòü  áîéöîâñêèé  êëóá, íî  ìû
áîëüøå íå êàñòðèðóåì íèêîãî è íèêîãäà?.
     -  „à,  äà,  äà, - ãîâîðèò ìåõàíèê. Ží óæå ïðîø£ë  ïîëîâèíó ïóòè, äåðæà
ïåðåä ñîáîé íîæ, - âû ñêàçàëè, ÷òî ýòî âû îïðåäåë£ííî ñêàæåòå.
     ?‹àäíî, çíà÷èò  ß -  ’àéëåð  „àðäåí.  òî ß.  Ÿ -  ’àéëåð  „àðäåí, è  ß
óñòàíàâëèâàþ ïðàâèëà, è ß ãîâîðþ: îïóñòè íîæ?.
     Œåõàíèê ãîâîðèò ÷åðåç ïëå÷î:
     - Šàêîé ó íàñ íà ñåãîäíß ëó÷øèé ðåçóëüòàò äëß îáðåæü-è-áåãè?
     Šòî-òî êðè÷èò:
     - —åòûðå ìèíóòû.
     Œåõàíèê êðè÷èò:
     - Šòî-íèáóäü çàñ£ê âðåìß?
     Žáà ìåíòà ñåé÷àñ çàáðàëèñü â àâòîáóñ è îäèí ñìîòðèò íà ÷àñû è ãîâîðèò:
     - ‘åêóíäó. ‘ëåäèòå çà âòîðîé ðóêîé, îòìàøêà íà äâåíàäöàòü.
     Œåíò ãîâîðèò:
     - „åâßòü.
     - ‚îñåìü.
     - ‘åìü.
     Ÿ íûðßþ â îòêðûòîå îêíî.
     Œîé æèâîò áü£òñß  î òîíêóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó, è ïîçàäè ìåíß ìåõàíèê èç
áîéöîâñêîãî êëóáà êðè÷èò:
     - ƒîñïîäèí „àðäåí! ‚û íàì íàõóé èñïîðòèòå âðåìß.
     àïîëîâèíó  ñâåøèâàßñü èç  îêíà, ß õâàòàþñü çà ðåçèíîâûé áîêîâîé âûñòóï
çàäíåé  øèíû.  Ÿ  êðåïêî õâàòàþ  êîëåñî è  ïîäòßãèâàþñü. Šòî-òî õâàòàåò  ìîè
ñòóïíè  è òßíåò íàçàä.  Ÿ êðè÷ó ìàëåíüêîìó òðàêòîðó  íà ðàññòîßíèè: ?é!?  ˆ
?é!?  Œî£ ëèöî ðàçäóòî è ãîðß÷î îò ïðèëèâà êðîâè, ß  âèøó ãîëîâîé  âíèç.  Ÿ
íåìíîæêî  âûòßãèâàþñü  íàðóæó.  óêè âîêðóã  ìîèõ  ëîäûæåê  çàòßãèâàþò  ìåíß
îáðàòíî. Œîé ãàëñòóê áîëòàåòñß ó ìåíß íà ëèöå. ðßæêà ìîåãî ðåìíß çàöåïèëàñü
çà îêîííóþ ðàìó. ÷£ëêè è ìóøêè ëåòàþò â äþéìàõ îò ìîåãî ëèöà è ß êðè÷ó:
     - é!
     óêè   êðåïêî  ñõâàòèëè  çàä  ìîèõ  øòàíîâ,  çàâîëàêèâàþò  ìåíß  íàçàä,
ñòßãèâàþò ìîè øòàíû è ìîé ðåìåíü âíèç ñ ìîåé çàäíèöû.
     Šòî-òî âíóòðè àâòîáóñà êðè÷èò:
     - Žäíà ìèíóòà!
     Œîè òóôëè ñîñêàëüçûâàþò ñ íîã.
     ðßæêà ìîåãî ðåìíß ñîñêàëüçûâàåò ñ ðàìû.
     óêè ñîåäèíßþò ìîè íîãè. ƒîðß÷àß îò ñîëíöà îêîííàß ðàìà âðåçàåòñß ìíå â
æèâîò. Œîß áåëàß ðóáàøêà îñâîáîæäàåòñß è  ïàäàåò âíèç âîêðóã ìîåé  ãîëîâû  è
ïëå÷, ìîè ðóêè âñ£ åù£ äåðæàòñß çà ðåçèíó êîëåñà, à ß âñ£ åù£ êðè÷ó:
     - é!
     Œîè  íîãè  âûòßíóòû ñçàäè ðîâíî  è  âìåñòå.  ðþêè ñòàùåíû  ñ ìîèõ  íîã
îêîí÷àòåëüíî. ‘îëíöå ãðååò ìîþ çàäíèöó.
     Šðîâü ñòó÷èò ó ìåíß â âèñêàõ, ìîè ãëàçà âûëàçßò îò äàâëåíèß, è âñ£, ÷òî
ß  âèæó  - ýòî  áåëàß ðóáàøêà, óïàâøàß ìíå íà ëèöî. ƒäå-òî òàðàõòèò òðàêòîð.
†óææàò ï÷£ëû. ƒäå-òî. ‚ñ£ íà  ðàññòîßíèè  ìèëëèîíà  ìèëü.  ƒäå-òî íà ìèëëèîí
ìèëü ïîçàäè ìåíß êòî-òî êðè÷èò:
     - „âå ìèíóòû!
     ˆ ðóêè ïðîñêàëüçûâàþò ìåæäó ìîèìè íîãàìè è êðåïêî õâàòàþòñß.
     - å ñäåëàéòå åìó áîëüíî, - ãîâîðèò êòî-òî.
     óêè âîêðóã ìîèõ ëîäûæåê  íà  ðàññòîßíèè ìèëëèîíà  ìèëü. ðåäñòàâü èõ â
êîíöå äîëãîé-äîëãîé äîðîãè. àïðàâëåííàß ìåäèòàöèß.
     å ïðåäñòàâëßé  îêîííóþ ðàìó òóïûì õîëîäíûì  íîæîì,  âñïàðûâàþùèì  òâî£
ïóçî.
     å ïðåäñòàâëßé ñåáå êîìàíäó ìóæèêîâ, ðàñòßãèâàþùèõ òâîè íîãè â ñòîðîíû.
     à  ðàññòîßíèè  ìèëëèîíà  ìèëü,  ìåãàëèîíà  ìèëü,  æ£ñòêàß ò£ïëàß  ðóêà
õâàòàåò òåáß  çà îñíîâàíèå è çàòßãèâàåò òåáß  îáðàòíî, è  ÷òî-òî äåðæèò òåáß
êðåïêî, êðåï÷å, êðåï÷å.
     åçèíîâàß ëåíòà.
     ’û â ˆðëàíäèè.
     ’û â áîéöîâñêîì êëóáå.
     ’û íà ðàáîòå.
     ’û ãäå óãîäíî, òîëüêî íå çäåñü.
     - ’ðè ìèíóòû!
     Šòî-òî äàëåêî-äàëåêî îòñþäà êðè÷èò:
     - ‚û çíàåòå óñëîâèå, ãîñïîäèí „àðäåí. å åáè ìîçãè áîéöîâñêîìó êëóáó.
     ’£ïëàß ðóêà çàáèðàåòñß ïîä òåáß. •îëîäíîå ëåçâèå íîæà.
     óêà îáõâàòûâàåò òâîþ ãðóäü.
     ’åðàïåâòè÷åñêèé ôèçè÷åñêèé êîíòàêò.
     ‚ðåìß îáíèìàøå÷åê.
     ˆ ÷òî-òî ñèëüíî äàâèò íà òâîé íîñ è ðîò.
     € çàòåì íè÷òî, äàæå ìåíüøå, ÷åì íè÷òî. ‡àáâåíèå.


        27.

     ‚çîðâàâøàßñß  ñêîðëóïà  ìîåé  âûãîðåâøåé êâàðòèðû ÷£ðíàß è ïóñòàß,  êàê
îòêðûòûé êîñìîñ íî÷üþ  íàä ìàëåíüêèìè ãîðîäñêèìè îãíßìè. ðè îòñóòñòâèè îêîí
æ£ëòàß  ïîëèöåéñêàß ëåíòà  ìåñòà ïðåñòóïëåíèß  ðàñêà÷èâàåòñß è êîëåáëåòñß íà
êðàþ ïßòíàäöàòèýòàæíîé ïðîïàñòè.
     Ÿ ïðîñûïàþñü  íà áåòîííîì ïîäïîëå. àíüøå òóò áûë ïàðêåò. „î âçðûâà òóò
áûëè êàðòèíû íà ñòåíàõ. ’óò áûëà øâåäñêàß ìåáåëü. „î ’àéëåðà.
     Ÿ îäåò. Ÿ çàñîâûâàþ ðóêó â êàðìàí è ùóïàþ.
     Ÿ íåâðåäèì.
     ˆñïóãàí, íî íåòðîíóò.
     îäîéäè  ê êðàþ  ïîëà, ïßòíàäöàòü ýòàæåé íàä àâòîñòîßíêîé, ïîñìîòðè  íà
ãîðîäñêèå îãíè è çâ£çäû, è òåáß íåò.
     òî âñ£ òàê äàëåêî îò íàñ.
     ’àì, íàâåðõó, â  ìèëßõ  íî÷è ìåæäó  çâ£çäàìè è ‡åìë£é, ß  ÷óâñòâóþ ñåáß
îäíèì èç òåõ êîñìè÷åñêèõ æèâîòíûõ.
     ‘îáà÷åê.
     Žáåçüßíîê.
     Œóæ÷èí.
     ’û ïðîñòî äåëàåøü ñâîþ ìàëåíüêóþ ðàáîòó. ’ßíåøü çà ðû÷àã.  àæèìàåøü íà
êíîïêó. à ñàìîì äåëå òû íè÷åãî èç ýòîãî íå ïîíèìàåøü.
     ’âîé ìèð  ñõîäèò  ñ óìà.  Œîé  øåô  ì£ðòâ.  Œîé äîì èñ÷åç.  Œîß  ðàáîòà
èñ÷åçëà. ˆ ß çà âñ£ ýòî â îòâåòå.
     è÷åãî íå îñòàëîñü.
     Ÿ ïåðåðàñòðàòèë ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷£ò.
     ˜àãíè ñ êðàß.
     îëèöåéñêèå ëåíòû áîëòàþòñß ìåæäó ìíîé è çàáâåíèåì.
     ˜àãíè ñ êðàß.
     —òî òàì åù£?
     ˜àãíè ñ êðàß.
     òî Œàðëà.
     ðûãíè ñ êðàß.
     òî Œàðëà, è îíà ïîñðåäè âñåãî è íå çíàåò îá ýòîì.
     ˆ îíà òåáß ëþáèò.
     Žíà ëþáèò ’àéëåðà.
     Žíà íå çíàåò ðàçíèöû.
     Šòî-òî äîëæåí åé ñêàçàòü. “áèðàéñß. “áèðàéñß. “áèðàéñß.
     ‘ïàñàéñß.
     ’û  ñïóñêàåøüñß  íà  ëèôòå  â  õîëë,  è øâåéöàð, êîòîðîìó òû íèêîãäà íå
íðàâèëñß, òåïåðü  îí óëûáàåòñß òåáå  ñ òðåìß çóáàìè, âûáèòûìè èç åãî  ðòà  è
ãîâîðèò:
     - „îáðûé âå÷åð, ãîñïîäèí  „àðäåí. Œîãó ß âûçâàòü  âàì òàêñè? ‚û  õîðîøî
ñåáß ÷óâñòâóåòå? ‚àì íå íóæåí òåëåôîí?
     ’û çâîíèøü Œàðëå â ?åãåíò-îòåëü?.
     ‘ëóæàùèé ?åãåíò-îòåëß? ãîâîðèò:
     - Žäíó ñåêóíäó, ãîñïîäèí „àðäåí.
     ‡àòåì íà ëèíèè ïîßâëßåòñß Œàðëà.
     ˜âåéöàð  ñëóøàåò ÷åðåç òâî£  ïëå÷î.  ‘ëóæàùèé â  åãåíòå òîæå  íàâåðíîå
ñëóøàåò. ’û ãîâîðèøü: ?Œàðëà, íàì íàäî ïîãîâîðèòü?.
     Œàðëà ãîâîðèò:
     - ’û ìîæåøü òðàõíóòü ñåáß â æîïó.
     Žíà ìîæåò áûòü  â îïàñíîñòè,  ãîâîðèøü òû. Žíà  èìååò  ïðàâî çíàòü, ÷òî
ïðîèñõîäèò. Žíà äîëæíà âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. ‚û äîëæíû ïîãîâîðèòü.
     - ƒäå?
     Žíà  äîëæíà  ïîéòè â  òî  ìåñòî, ãäå âû  âïåðâûå âñòðåòèëèñü.  îìíèøü.
‚ñïîìíè.
     åëûé èñöåëßþùèé øàð ñâåòà. „âîðåö ñåìè äâåðåé.
     - îíßëà, - ãîâîðèò îíà. - Ÿ áóäó òàì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     óäü òàì.
     ’û âåøàåøü òðóáêó, è øâåéöàð ãîâîðèò:
     -  Ÿ ìîãó âûçâàòü  âàì òàêñè,  ãîñïîäèí  „àðäåí. ‡à ñ÷£ò ôèðìû, â ëþáîå
ìåñòî, êóäà âû ïîæåëàåòå ïîåõàòü.
     Œàëü÷èêè èç áîéöîâñêîãî êëóáà ñëåäßò çà  òîáîé.  ?åò, - ãîâîðèøü òû, -
òàêàß äèâíàß íî÷ü, ß ïðîãóëßþñü ïåøêîì?.

     ‘åé÷àñ  ñóááîòíèé   âå÷åð,   âå÷åð  ðàêà  æåëóäêà  â  ïîäâàëå   ?åðâîé
Œåòîäèñòñêîé?, è Œàðëà óæå òàì, êîãäà òû ïðèáûâàåøü.
     Œàðëà ‡èíãåð,  êóðßùàß  ñâîþ  ñèãàðåòó.  Œàðëà ‡èíãåð, âðàùàþùàß ñâîèìè
ãëàçàìè. Œàðëà ‡èíãåð ñ ÷£ðíûì ãëàçîì.
     ’û ñèäèøü íà âîðñèñòîì êîâðå, íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ìåäèòàöèîííîãî
êðóãà, è ïûòàåøüñß âûçâàòü ñâî£ æèâîòíîå ñèëû, ïîêà Œàðëà íàáëþäàåò çà òîáîé
ñâîèì  ÷£ðíûì ãëàçîì. ’û çàêðûâàåøü ãëàçà è â ìåäèòàöèè  óõîäèøü  âî  äâîðåö
ñåìè  äâåðåé,  è òû  âñ£  åù£ ÷óâñòâóåøü âçãëßä  Œàðëû. ’û  óñûïëßåøü ñâîåãî
âíóòðåííåãî ðåá£íêà.
     Œàðëà ñìîòðèò.
     ‡àòåì âðåìß îáíèìàøå÷åê.
     Žòêðîé ñâîè ãëàçà.
     Œû âñå äîëæíû âûáðàòü ïàðòí£ðà.
     Œàðëà  ïåðåñåêàåò  êîìíàòó  òðåìß  áîëüøèìè  øàãàìè  è  îòâåøèâàåò  ìíå
çäîðîâåííóþ ïîù£÷èíó.
     îäåëèñü ñîáîé äî êîíöà.
     - ’û £áàíûé ãîëèìûé êóñîê äåðüìà, - ãîâîðèò Œàðëà.
     ‚îêðóã íàñ âñå çàìåðëè, íàáëþäàß.
     ‡àòåì îáà êóëàêà Œàðëà íà÷èíàþò ëóïèòü ìåíß îòîâñþäó îäíîâðåìåííî.
     - ’û êîãî-òî óáèë,- îð£ò Œàðëà, - ß âûçâàëà ïîëèöèþ, è  îíà áóäåò çäåñü
÷åðåç ìèíóòó.
     Ÿ õâàòàþ å£ çàïßñòüß è ãîâîðþ: ?ìîæåò áûòü,  ïîëèöèß ïðèåäåò, íî ñêîðåå
âñåãî - íåò?.
     Œàðëà âûðûâàåòñß  è êðè÷èò, ÷òî ïîëèöèß ëåòèò ñþäà íà âñåõ ïàðàõ, ÷òîáû
óñàäèòü ìåíß íà ýëåêòðè÷åñêèé  ñòóë è èñïå÷ü ìîè ãëàçà, èëè â êðàéíåì ñëó÷àå
ñäåëàòü ìíå ñìåðòåëüíóþ èíúåêöèþ.
     òî áóäåò ïîõîæå íà æàëî ï÷åëû.
     ‘ëèøêîì áîëüøàß äîçà ôåíîáàðáèòàëà íàòðèß , à çàòåì - áîëüøîé ñîí. ’èïà
?„îëèíû ñîáàê?.
     Œàðëà ãîâîðèò, ÷òî îíà âèäåëà, êàê ß êîãî-òî ñåãîäíß óáèë.
     …ñëè îíà èìååò â âèäó  ìîåãî øåôà, ãîâîðþ ß, äà, äà,  äà,  äà,  ß çíàþ,
ïîëèöèß  çíàåò, âñå óæå èùóò ìåíß,  ÷òîáû ñäåëàòü  ñìåðòåëüíóþ  èíúåêöèþ, íî
ìîåãî øåôà óáèë ’àéëåð.
     ’àê ñëó÷èëîñü, ÷òî  ó íàñ ñ ’àéëåðîì îäèíàêîâûå  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ, íî
íèêòî ýòîãî íå ïîéì£ò.
     -  ’û ìîæåøü òðàõíóòü ñåáß â  æîïó, - ãîâîðèò Œàðëà è âûëóïëßåòñß ñâîèì
ïîäáèòûì ÷£ðíûì  ãëàçîì íà ìåíß. - ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî òåáå è òâîèì ìàëåíüêèì
íåäîóìêàì íðàâèòñß áûòü èçáèòûìè, åñëè òû êîñí£øüñß êî ìíå åù£ îäèí ðàç - òû
ì£ðòâ.
     - Ÿ âèäåëà, êàê òû ñåãîäíß çàñòðåëèë ÷åëîâåêà, - ãîâîðèò Œàðëà.
     ?åò, ýòî  áûëà áîìáà,  - ãîâîðþ  ß, -  è ýòî ñëó÷èëîñü  ñåãîäíß óòðîì.
’àéëåð ïðîñâåðëèë  ìîíèòîð  êîìïüþòåðà,  è  íàïîëíèë åãî  áåíçèíîì  è ÷£ðíûì
ïîðîøêîì?.
     ‚ñå, ó êîãî íàñòîßùèé ðàê æåëóäêà, ñòîßò âîêðóã, íàáëþäàß çà ýòèì.
     - åò,  - ãîâîðèò Œàðëà. - Ÿ ïðîâîäèëà òåáß â ?ðåññìàí Žòåëü? è òû áûë
îôèöèàíòîì íà îäíîé èç ýòèõ âå÷åðèíîê ñ çàãàäî÷íûìè óáèéñòâàìè.
     ?‚å÷åðèíêè  ñ çàãàäî÷íûìè  óáèéñòâàìè?, áîãà÷è  ñúåçæàþòñß  íà  áîëüøîé
îáåä, è ïðîèñõîäèò  èñòîðèß â  ñòèëå  €ãàòû Šðèñòè.  ƒäå-òî ìåæäó  Boudin of
Grevlax  è  Saddle  of  Venison  îãíè äîëæíû  íà ìèíóòó  ïîãàñíóòü è êîãî-òî
ïîíàðîøêó óáüþò. òî äîëæíà áûòü çàáàâíàß äàâàéòå-ïðèòâîðèìñß òèïà ñìåðòü.
     Žñòàòîê îáåäà ãîñòè áóäóò íàïèâàòüñß è äîåäàòü ñâî£ Madeira Consomm&eacute;, è
ïûòàòüñß íàéòè íèòî÷êè ê òîìó, êòî æå èç íèõ - ïñèõîïàò-óáèéöà.
     Œàðëà êðè÷èò:
     - ’û çàñòðåëèë ñïåöèàëüíîãî óïîëíîìî÷åííîãî ìýðà ïî ïåðåðàáîòêå!
     ’àéëåð çàñòðåëèë ñïåöèàëüíîãî óïîëíîìî÷åííîãî ìýðà èëè êàê-åãî-òàì.
     Œàðëà ãîâîðèò:
     - ˆ ó òåáß äàæå íåò ðàêà!
     ‚ñ£ ïðîèñõîäèò òàê áûñòðî.
     àñöåïè ñâîè ïàëüöû.
     ‚ñå ñìîòðßò.
     Ÿ êðè÷ó: ?ó òåáß òîæå íåò ðàêà!?
     -  Ží ïðèõîäèë ñþäà â òå÷åíèå äâóõ ëåò, - êðè÷èò  Œàðëà, - è  ó íåãî íè
÷åðòà íåò.
     ?Ÿ ïûòàþñü ñïàñòè òåáå æèçíü!?
     - —òî? î÷åìó ìîþ æèçíü íàäî ñïàñàòü?
     îòîìó ÷òî òû  íàáëþäàëà çà  ìíîé. îòîìó  ÷òî  òû øëà  çà ìíîé ñåãîäíß
âå÷åðîì,  ïîòîìó ÷òî  òû âèäåëà, êàê ’àéëåð  „àðäåí  êîãî-òî  óáèë, è ’àéëåð
óáü£ò ëþáîãî, êòî óãðîæàåò ðîåêòó ?‚ûâèõ?.
     Šàæäûé â ýòîé êîìíàòå âûãëßäèò âûïàâøèì èç  åãî ìàëåíüêîé  òðàãåäèè. ˆõ
ýòîãî  ìàëåíüêîãî ðàêà.  „àæå  ðåáßòà,  ñèäßùèå  íà  áîëåóòîëßþùèõ, âûãëßäßò
áîëüøåãëàçûìè è âñòðåâîæåííûìè.
     Ÿ ãîâîðþ  íàðîäó: ?Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß. Ÿ íå õîòåë íèêîìó ïðè÷èíßòü âðåäà.
àì íàäî èäòè. àì íàäî ïîãîâîðèòü îá ýòîì íà óëèöå?.
     ‚ñå îäíîâðåìåííî:
     - åò! îäîæäèòå! —òî åù£?
     ?Ÿ íèêîãî  íå  óáèâàë, - ãîâîðþ ß. - Ÿ - íå  ’àéëåð „àðäåí. Ží - äðóãàß
÷àñòü ìîåé ðàçäâîåííîé ëè÷íîñòè. -  Ÿ ãîâîðþ, - êòî-íèáóäü çäåñü âèäåë ôèëüì
?‘èáèë???
     Œàðëà ãîâîðèò:
     - ’àê êòî äîëæåí ìåíß óáèòü?
     ’àéëåð.
     - ’û?
     ?’àéëåð,  - ãîâîðþ ß,  - íî ß ìîãó ïîçàáîòèòüñß î ’àéëåðå. ’åáå  ïðîñòî
íàäî îñòåðåãàòüñß ÷ëåíîâ ðîåêòà ?‚ûâèõ?.  ’àéëåð, íàâåðíîå, îòäàë èì ïðèêàç
ñëåäîâàòü çà òîáîé, èëè ïîõèòèòü òåáß, èëè åù£ ÷òî-íèáóäü?.
     - î÷åìó ß äîëæíà âñåìó ýòîìó âåðèòü?
     ‚ñ£ ïðîèñõîäèò òàê áûñòðî.
     Ÿ ãîâîðþ: ?ïîòîìó ÷òî ìíå êàæåòñß, ÷òî òû ìíå íðàâèøüñß?.
     Œàðëà ãîâîðèò:
     - Ÿ òåáå âñåãî ëèøü íðàâëþñü, òû ìåíß íå ëþáèøü?
     ?òî î÷åíü õðóïêèé ìîìåíò, - ãîâîðþ ß. - å ðàçðóøàé ýòî?.
     ‚ñå ñìîòðßò íà íàñ è óëûáàþòñß.
     Œíå íàäî èäòè. Œíå íàäî óõîäèòü îòñþäà.  Ÿ ãîâîðþ: ?îñòåðåãàéñß ðåáßò ñ
áðèòûìè  ãîëîâàìè  è  ðåáßò,  êîòîðûå  âûãëßäßò  ïîáèòûìè.   —£ðíûå   ãëàçà.
åäîñòàþùèå çóáû. ‚ñßêîå òàêîå?.
     ˆ Œàðëà ãîâîðèò:
     - ’àê êóäà òû èä£øü?
     Ÿ äîëæåí ïîçàáîòèòüñß î ’àéëåðå „àðäåíå.


        28.

     …ãî çâàëè  àòðèê Œýääåí,  è îí áûë ñïåöèàëüíûì óïîëíîìî÷åííûì  ìýðà ïî
ïåðåðàáîòêå. …ãî çâàëè àòðèê Œýääåí, è îí áûë âðàãîì ðîåêòà ?‚ûâèõ?.
     Ÿ âûõîæó íàðóæó, â íî÷ü âîêðóã ?åðâîé  Œåòîäèñòñêîé?, è âñ£ ýòî êî ìíå
âîçâðàùàåòñß.
     ‚ñ£, ÷òî çíàåò ’àéëåð, âîçâðàùàåòñß êî ìíå.
     àòðèê  Œýääåí ñîñòàâèë ñïèñîê áàðîâ,  â êîòîðûõ îòêðûâàëèñü áîéöîâñêèå
êëóáû.
     ‚äðóã, âíåçàïíî, ß çíàþ, êàê  îáðàùàòüñß  ñ êèíîïðîåêòîðîì. Ÿ çíàþ, êàê
âçëàìûâàòü çàìêè, è êàê  ’àéëåð ñíßë äîì íà åéïåð ‘òðèò  òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
îí ïîßâèëñß ïåðåäî ìíîé íà ïëßæå.
     Ÿ çíàþ, ïî÷åìó  âîçíèê  ’àéëåð.  ’àéëåð  ëþáèë Œàðëó.  ‘ ñàìîãî ïåðâîãî
âå÷åðà, êîãäà ìû ïîçíàêîìèëèñü, ’àéëåð èëè êàêàß-òî ÷àñòü ìåíß èñêàëà ñïîñîá
áûòü ñ Œàðëîé.
     è÷òî èç  ýòîãî íå âàæíî. î  êðàéíåé  ìåðå ñåé÷àñ.  î âñå  ýòè äåòàëè
âîçâðàùàþòñß êî ìíå, ïîêà ß èäó ñêâîçü íî÷ü ê áëèæàéøåìó áîéöîâñêîìó êëóáó.
     î íî÷àì â ñóááîòó îòêðûâàåòñß áîéöîâñêèé êëóá â ïîäâàëå áàðà ?€ðìîðè?.
àâåðíîå, åãî ìîæíî  íàéòè â ñïèñêå, êîòîðûé  ñîñòàâèë àòðèê Œýääåí, áåäíûé
ì£ðòâûé àòðèê Œýääåí.
     ‘åãîäíß,  êîãäà ß çàõîæó â áîð ?€ðìîðè?,  òîëïà  ðàññò£ãèâàåòñß  ïåðåäî
ìíîé, êàê øèðèíêà. „ëß âñåõ çäåñü ß ’àéëåð „àðäåí ‚åëèêèé è  “æàñíûé. Žòåö è
îã.
     Ÿ ñëûøó âîêðóã ñåáß:
     - „îáðûé âå÷åð, ñýð.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â áîéöîâñêèé êëóá, ñýð.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî âû ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì, ñýð.
     Œî£ ëèöî íàñòîßùåãî ÷óäîâèùà òîëüêî-òîëüêî íà÷àëî çàæèâàòü. „ûðà â ìî£ì
ëèöå óëûáàåòñß ñêâîçü ù£êó. à ìî£ì íàñòîßùåì ëèöå íå íàïèñàíà ðàäîñòü.
     îòîìó ÷òî ß - ’àéëåð „àðäåí, è âû ìîæåòå  ïîöåëîâàòü ìåíß â çàäíèöó, ß
âûçâàë íà  áîé êàæäîãî ïàðíß â áîéöîâñêîì  êëóáå ýòîé íî÷üþ. ßòüäåñßò áî£â.
Žäèí áîé â îäíî âðåìß. åç îáóâè. åç ðóáàøåê.
     îé ïðîäîëæàåòñß ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî.
     ˆ åñëè ’àéëåð ëþáèò Œàðëó.
     Ÿ ëþáëþ Œàðëó.
     ’î, ÷òî ïðîèñõîäèò, íåâîçìîæíî âûðàçèòü ñëîâàìè. Ÿ õî÷ó  çàãðßçíèòü âñ£
ôðàíöóçñêèå  ïëßæè,  êîòîðûõ  ß íèêîãäà  íå óâèæó.  ðåäñòàâüòå  ñåáå  ëîñß,
ãóëßþùåãî ñêâîçü ëåñ â ãëóáîêîì êàíüîíå âîêðóã ?îôåëëåðîâñêîãî öåíòðà?.
     ‚  ïåðâîì áîþ, êîòîðûé ß íà÷àë, ïàðåíü  çàæàë  ìåíß â ïîëíûé íåëüñîí, è
ëóïèë ìî£  ëèöî, ëóïèë ìîþ ù£êó, ëóïèë äûðó â ìîåé ùåêå î áåòîííûé ïîë, ïîêà
ìîè çóáû íå íà÷àëè âûïàäàòü è öàðàïàòü êîðíßìè ßçûê.
     ’åïåðü ß âñïîìèíàþ àòðèêà Œýääåíà, ì£ðòâîãî íà ïîëó, è ðßäîì - õðóïêóþ
ôèãóðêó åãî æåíû,  ïðîñòî ìàëåíüêîé  äåâî÷êè ñ  áîëüøèì  øèíüîíîì. …ãî  æåíà
õèõèêàåò è ïûòàåòñß âëèòü øàìïàíñêîå â ðîò ñâîåãî ì£ðòâîãî ìóæà.
     …ãî  æåíà  ñêàçàëà,  ÷òî çàìåíèòåëü  êðîâè  ñëèøêîì,  ñëèøêîì  êðàñíûé.
ƒîñïîæà  àòðèê Œýääåí ïîãðóçèëà äâà ïàëüöà â êðîâü, ðàçëèâàþùóþñß èç-ïîä å£
ìóæà, à çàòåì ïîëîæèëà ïàëüöû ñåáå â ðîò.
     ‡óáû ðåæóò ìíå ßçûê, ß ÷óâñòâóþ âêóñ êðîâè.
     ƒîñïîæà àòðèê Œýääåí ïî÷óâñòâîâàëà âêóñ êðîâè.
     Ÿ  ïîìíþ,  êàê  ß  ñòîßë  òàì,  íà  çàäâîðêàõ  âå÷åðèíêè  ñ  çàãàäî÷íûì
óáèéñòâîì,   è    îôèöèàíòû-êîñìè÷åñêèå   îáåçüßíêè   ñòîßëè   âîêðóã   ìåíß
òåëîõðàíèòåëßìè. Œàðëà  â ñâî£ì ïëàòüå ñ  ðèñóíêîì  ò£ìíûõ ðîç,  ïîõîæèì  íà
îáîè, ñìîòðåëà ñ äðóãîé ñòîðîíû êîìíàòû.
     ‚î âðåìß  âòîðîãî áîß ïàðåíü  ïîìåñòèë êîëåíî  ó  ìåíß ìåæäó ëîïàòêàìè.
àðåíü ñîåäèíèë îáå ìîè ðóêè ó ìåíß çà ñïèíîé è âäàâèë ìîþ  ãðóäü â áåòîííûé
ïîë. Ÿ ñëûøó òðåñê ìîèõ ð£áåð.
     Ÿ  îáðàáàòûâàþ ëäæèí Œàáëç îòáîéíûì  ìîëîòêîì è âûòèðàþ  ñâîþ  çàäíèöó
Œîíîé ‹èçîé.
     ƒîñïîæà àòðèê  Œýääåí  äåðæèò  ñâîè ïàëüöû â òîì  æå ïîëîæåíèè,  êðîâü
ðàñòåêàåòñß  ïî  å£ çóáàì,  êðîâü ñòåêàåò  ïî å£ ïàëüöàì, ïî å£ çàïßñòüþ, ïî
áðèëëèàíòîâîìó áðàñëåòó è ïî å£ ëîêòþ, îòêóäà îíà êàïàåò.
     îé íîìåð  òðè, ß  ïðîñûïàþñü, è  ïîäîøëî âðåìß äëß áîß  íîìåð  òðè.  ‚
áîéöîâñêîì êëóáå áîëüøå íåò èì£í.
     ’û - íå òâî£ èìß.
     ’û - íå òâîß ñåìüß.
     îìåð òðè, êàæåòñß, ïîíßë, ÷òî ìíå íóæíî, è äåðæèò ìîþ ãîëîâó â òåìíîòå
è òóìàíå. òî ñïåöèàëüíûé óñûïëßþùèé çàõâàò, êîòîðûé  äà£ò  òåáå âîçäóõà êàê
ðàç äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû íå çàñíóòü. îìåð òðè äåðæèò ìîþ ãîëîâó â ñãèáå ñâîåé
ðóêè, êàê îáû÷íî äåðæàò  ðåá£íêà èëè ìß÷  äëß èãðû  â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, â
ñãèáå ñâîåé ðóêè, è ìîëîòèò ìî£  ëèöî  ÷óäîâèùíîé ìàøèíîé  ñâîåãî êîñòëßâîãî
êóëàêà.
     îêà ìîè  çóáû íå ïðîáèëèñü  ñêâîçü ìîþ ù£êó. îêà äûðà â ìîåé  ùåêå íå
ñîåäèíèëàñü  ñ  óãîëêîì  ìîåãî ðòà, è îíè íå  îáúåäèíèëèñü â ïðîâàë,  èäóùèé
èç-ïîä íîñà äî ñàìîãî óõà.
     îìåð òðè ëóïèë ìåíß, ïîêà ó íåãî íå çàáîëåë êóëàê.
     îêà ß íå çàïëàêàë.
     Šàê âñ£, ÷òî òû êîãäà-ëèáî ëþáèë, ïðåäàñò òåáß èëè óìð£ò.
     ‚ñ£, ÷òî òû êîãäà-ëèáî ñîçäàë, áóäåò âûáðîøåíî ïðî÷ü.
     ‚ñ£, ÷åì òû ãîðäèøüñß, çàêîí÷èò íà ïîìîéêå.
     Ÿ - Žçèìàíäèàñ, êîðîëü êîðîëåé.
     …ù£  îäèí óäàð,  è  ìîè çóáû  êëàöíóëè  ïî ßçûêó. îëîâèíà ìîåãî  ßçûêà
âûïàëà íà ïîë è áûëà îòôóòáîëåíà êóäà-òî.
     •ðóïêàß ôèãóðêà ãîñïîæè àòðèê Œýääåí îñåëà íà ïîë ðßäîì ñ òåëîì ñâîåãî
ìóæà,  è áîãàòûå ëþäè, ëþäè,  êîòîðûõ îíè  íàçûâàëè ñâîèìè äðóçüßìè, ïüßíûå,
ñêëîíèëèñü íàä íåé è çàñìåßëèñü.
     †åíà âûãîâîðèëà:
     - àòðèê?
     ‹óæà êðîâè ðàñòåêàëàñü âñ£ øèðå è øèðå, ïîêà íå êîñíóëàñü å£ þáêè.
     Žíà ñêàçàëà:
     - àòðèê, äîñòàòî÷íî, õâàòèò áûòü ì£ðòâûì.
     Šðîâü  ñòàëà  âçáèðàòüñß  ïî  å£ þáêå, ïðèíöèï  êàïèëëßðà,  íèòî÷êà  çà
íèòî÷êîé âçáèðàòüñß ïî å£ þáêå.
     ‚îêðóã ìåíß ìóæèêè èç ðîåêòà ?‚ûâèõ? êðè÷àò.
     ‡àòåì ãîñïîæà àòðèê Œýääåí çàêðè÷àëà.
     ˆ â  ïîäâàëå áàðà ?€ðìîðè? ’àéëåð „àðäåí ñîñêàëüçûâàåò íà  ïîë áåç ñèë.
’àéëåð „àðäåí ‚åëèêèé, êîòîðûé áûë èäåàëåí  îäèí ìîìåíò, íî âû  ñêàçàëè, ÷òî
ýòîò ìîìåíò áûë âñåì, ÷åãî ìîæíî áûëî æäàòü îò ñîâåðøåíñòâà.
     ˆ áîé ïðîäîëæàëñß è ïðîäîëæàëñß, ïîòîìó ÷òî ß  õîòåë áûòü ì£ðòâ. îòîìó
÷òî  òîëüêî â ñìåðòè ìû îáðåòàåì èìåíà. ’îëüêî â ñìåðòè  ìû  áîëüøå íå ÷àñòü
ðîåêòà ?‚ûâèõ?.


        29.

     ’àéëåð ñòîèò çäåñü, èäåàëüíî êðàñèâûé, àíãåë â ñâî£ì ÷èñòåíüêîì ñìûñëå.
Œîß âîëß ê æèçíè ïîðàæàåò ìåíß.
     Ÿ ïðîñòî îáðàçåö êðîâàâîãî êóñêà âßëåíîãî ìßñà, ëåæàùèé  íà ðàçîäðàííîì
ìàòðàöå â ñâîåé êîìíàòå â ?åéïåð ‘òðèò ‘îóï Šàìïàíè?.
     ‚ñ£ â êîìíàòå èñ÷åçëî.
     Œî£ çåðêàëî ñ ôîòîãðàôèåé  ìîåé ñòóïíè ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà ó ìåíß áûë
ðàê  íà äåñßòü ìèíóò. •óæå  ÷åì  íàñòîßùèé.  ‡åðêàëî  èñ÷åçëî.  „âåðü ÷óëàíà
îòêðûòà, è øåñòü ìîèõ áåëûõ ðóáàøåê, ÷£ðíûõ  áðþê, íèæíåãî  áåëüß,  íîñêîâ è
áîòèíîê èñ÷åçëè.
     ’àéëåð ãîâîðèò:
     - îäíèìàéñß.
     îä,  çà è âíóòðè âñåãî,  ÷òî ß  ïðèíèìàë, êàê äîëæíîå,  âûðîñëî ÷òî-òî
ïî-íàñòîßùåìó óæàñíîå.
     ‚ñ£ ðàñïàäàåòñß íà ÷àñòè.
     Šîñìè÷åñêèõ  îáåçüßíîê  íèãäå íå  âèäíî.  ‚ñ£  óáðàíî,  îòñîñàííûé æèð,
òðåõúßðóñíûå  êîéêè, äåíüãè, îñîáåííî äåíüãè. Žñòàëñß òîëüêî  ñàä  è  ñíßòûé
äîì.
     ’àéëåð ãîâîðèò:
     - îñëåäíåå, ÷òî íàì íóæíî ñäåëàòü  -  ýòî òâî£ òèïà  ìó÷åíè÷åñòâî. òà
òâîß áîëüøàß ñìåðòü.
     å òà  ñìåðòü,  êîòîðàß ãðóñòíàß è ïîíèêøàß, ýòî äîëæíà  áûòü êðóòàß  è
ìîùíàß ñìåðòü.
     ?Ž-î, ’àéëåð, ìíå áîëüíî. ðîñòî óáåé ìåíß çäåñü?.
     - ‚ñòàâàé.
     ?“áåé ìåíß, äàâàé. “áåé ìåíß. “áåé ìåíß. “áåé ìåíß. “áåé ìåíß?.
     -  òî  äîëæíî áûòü  êðóòî, - ãîâîðèò  ’àéëåð.  - ðåäñòàâü ñåáå: òû íà
âåðøèíå âåëè÷àéøåãî çäàíèß  ìèðà, âñ£ çäàíèå çàõâà÷åíî ðîåêòîì ?‚ûâèõ?. „ûì
âü£òñß èç  îêîí. ‘òîëû  ïàäàþò íà  òîëïó çåâàê  íà  óëèöå.  àñòîßùàß  îïåðà
ñìåðòè, âîò ÷åãî òû äîñòîèí.
     Ÿ ãîâîðþ: ?åò. ’û ïîïîëüçîâàë ìåíß äîñòàòî÷íî?.
     - …ñëè òû íå áóäåøü ñîòðóäíè÷àòü, ìû ïîéä£ì çà Œàðëîé.
     Ÿ ãîâîðþ: ?êóäà èäòè??
     - ‘åé÷àñ âûëåçàé íà õóé èç ïîñòåëè, - ñêàçàë ’àéëåð, - è çàñîâûâàé ñâîþ
çàäíèöó â ýòó £áàíóþ ìàøèíó.
     ˆ âîò  ìû ñ  ’àéëåðîì íà  âåðøèíå çäàíèß ?àðêåð-Œîððèñ?  ñ ïèñòîëåòîì,
òîð÷àùèì ó ìåíß âî ðòó.
     îø£ë îòñ÷£ò íàøèõ ïîñëåäíèõ äåñßòè ìèíóò.
     ‡äàíèß ?àðêåð-Œîððèñ? íå áóäåò çäåñü  ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò. Ÿ çíàþ ýòî,
ïîòîìó ÷òî ’àéëåð çíàåò ýòî.
     ‘òâîë ïèñòîëåòà äàâèò â çàäíþþ ñòåíêó ìîåé ãëîòêè, ’àéëåð ãîâîðèò:
     - à ñàìîì äåëå ìû íå óìð£ì.
     Ÿ ïðèæèìàþ ñòâîë ßçûêîì ê óöåëåâøåé ùåêå è ãîâîðþ: ?’àéëåð, òû ãîâîðèøü
î âàìïèðàõ?.
     îø£ë îòñ÷£ò íàøèõ ïîñëåäíèõ âîñüìè ìèíóò.
     èñòîëåò ïðîñòî  íà  ñëó÷àé,  åñëè  ïîëèöåéñêèå âåðòîë£òû  áóäóò  çäåñü
ðàíüøå.
     ‘ òî÷êè  çðåíèß áîãà ýòî âûãëßäèò êàê îäèí ÷åëîâåê, çàñóíóâøèé ïèñòîëåò
ñåáå ñàìîìó â ðîò, íî ýòî ó ’àéëåðà â ðóêå ïèñòîëåò è ýòî ìîß æèçíü.
     ’û  áåð£øü 98-ïðîöåíòíóþ äèñòèëëèðîâàííóþ àçîòíóþ êèñëîòó  è ñìåøèâàåøü
å£ â ïðîïîðöèè îäèí ê òð£ì ñ ñåðíîé êèñëîòîé.
     ’û ïîëó÷àåøü íèòðîãëèöåðèí.
     ‘åìü ìèíóò.
     ‘ìåøàé íèòðî ñ îïèëêàìè è  òû ïîëó÷èøü îòëè÷íóþ ïëàñòèêîâóþ âçðûâ÷àòêó.
Œíîãèå êîñìè÷åñêèå îáåçüßíêè ïðîïèòûâàþò íèòðîãëèöåðèíîì  âàòó  è  äîáàâëßþò
íþõàòåëüíóþ ñîëü â êà÷åñòâå ñóëüôàòà. òî òîæå ðàáîòàåò. åêîòîðûå îáåçüßíêè
èñïîëüçóþò ïàðàôèí, ñìåøàííûé ñ íèòðî. ‘ ïàðàôèíîì ó ìåíß íèêîãäà-íèêîãäà íå
ïîëó÷àëîñü.
     —åòûðå ìèíóòû.
     Œû ñ ’àéëåðîì íà êðàþ  êðûøè, ïèñòîëåò ó  ìåíß âî ðòó, è ìíå èíòåðåñíî,
íàñêîëüêî îí ÷èñòûé.
     ’ðè ìèíóòû.
     € ïîòîì êòî-òî êðè÷èò.
     - îäîæäè, - è ýòî Œàðëà èä£ò ê íàì ÷åðåç êðûøó.
     Œàðëà èä£ò êî ìíå, òîëüêî êî ìíå, ïîòîìó  ÷òî ’àéëåð èñ÷åç. óõ. ’àéëåð
-  ìîß  ãàëëþöèíàöèß,  à  íå  å£.  ûñòðî,  ñëîâíî êàðòî÷íûé  ôîêóñ,  ’àéëåð
ðàñòâîðèëñß. ˆ ñåé÷àñ  ß ïðîñòî  îäèí ÷åëîâåê, äåðæàùèé ïèñòîëåò  ó ñåáß  âî
ðòó.
     - Œû øëè çà òîáîé,  - êðè÷èò Œàðëà. - ‚ñå ÷ëåíû ãðóïïû ïîääåðæêè. ’û íå
äîëæåí ýòî äåëàòü. Žïóñòè ïèñòîëåò.
     îçàäè Œàðëû âåñü íàðîä  èç ðàêà æåëóäêà, ìîçãîâûõ ïàðàçèòîâ, ìåëàíîìû,
òóáåðêóë£çíèêè èäóò, êîâûëßþò, åäóò â èíâàëèäíûõ êðåñëàõ êî ìíå.
     Žíè ãîâîðßò:
     - îäîæäè.
     •îëîäíûé âåòåð ïðèíîñèò êî ìíå ãîëîñà, ãîâîðßùèå:
     - Žñòàíîâèñü.
     ˆ:
     - Œû ìîæåì ïîìî÷ü òåáå.
     - îçâîëü íàì ïîìî÷ü òåáå.
     ‘êâîçü íåáî ðàçäà£òñß âóï âóï âóï ïîëèöåéñêèõ âåðòîë£òîâ.
     Ÿ êðè÷ó: ?“õîäèòå. “íîñèòå îòñþäà íîãè. òî çäàíèå ñåé÷àñ âçîðâ£òñß?.
     Œàðëà êðè÷èò:
     - Œû çíàåì.
     òî òèïà ñîâåðøåííî óíèêàëüíûé ìîìåíò äëß ìåíß.
     ?Ÿ íå óáèâàþ ñåáß, - êðè÷ó ß. - Ÿ óáèâàþ ’àéëåðà?.
     Ÿ - êðóòûå ßéöà „æî.
     Ÿ ïîìíþ âñ£.
     -  òî  íå ëþáîâü,  èëè  ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, -  îð£ò  Œàðëà, -  íî  ìíå
êàæåòñß, ÷òî òû ìíå òîæå íðàâèøüñß.
     Žäíà ìèíóòà.
     Œàðëå íðàâèòñß ’àéëåð.
     - åò, ìíå íðàâèøüñß òû, - îð£ò Œàðëà. - Ÿ çíàþ ðàçíèöó.
     ˆ íè÷åãî.
     è÷òî íå âçîðâàëîñü.
     ‘òâîë ïèñòîëåòà ïðèæàò ê  ìîåé óöåëåâøåé ùåêå,  è ß ãîâîðþ: ?’àéëåð, òû
ñìåøàë íèòðî ñ ïàðàôèíîì, íå òàê ëè?.
     ‘ ïàðàôèíîì íèêîãäà íè ïîëó÷àåòñß.
     Ÿ äîëæåí ñäåëàòü ýòî.
     îëèöåéñêèå âåðòîë£òû.
     ˆ ß ñïóñêàþ êóðîê.


        30.

     ‚ äîìå ìîåãî îòöà ìíîãî êâàðòèð.
     Šîíå÷íî, êîãäà ß ñïóñòèë êóðîê, ß óìåð.
     ‹æåö.
     ˆ ’àéëåð óìåð.
     ‘  ïîëèöåéñêèìè  âåðòîë£òàìè,  ãîâîðßùèìè â  ìåãàôîíû,  Œàðëîé è  âñåìè
ðåáßòàìè ñ ãðóïïû  ïîääåðæêè, êîòîðûå íå ìîãëè  ñïàñòè ñåáß, ñî âñåìè  íèìè,
ïûòàþùèìèñß ñïàñòè ìåíß, ß äîëæåí áûë ñïóñòèòü êóðîê.
     òî áûëî ëó÷øå, ÷åì íàñòîßùàß æèçíü.
     ˆ òâîé åäèíñòâåííûé ñîâåðøåííûé ìîìåíò íå áóäåò äëèòüñß âå÷íî.
     à íåáåñàõ âñ£ áåëîå íà áåëîì.
     ”àëüøèâêà.
     à íåáåñàõ âñ£ òèõî, ïîäáèòàß ðåçèíîé îáóâü.
     à íåáåñàõ ß ìîãó ñïàòü.
     ‹þäè ïèøóò ìíå íà íåáåñà è ãîâîðßò, ÷òî ìåíß ïîìíßò. —òî ß -  èõ ãåðîé.
Œíå ñòàíåò ëó÷øå.
     €íãåëû  çäåñü  ïî  òèïó  âåòõîãî çàâåòà,  ëåãèîíû  è  ëåéòåíàíòû,  ñèëû
íåáåñíûå, ðàáîòàþùèå ïî ñìåíàì, äíè, ïåðåñìåíêè. Šëàäáèùå. Žíè ïðèíîñßò òåáå
åäó  íà  ïîäíîñå  ñ áóìàæíûì  ñòàêàí÷èêîì ëåêàðñòâ. ˆãðóøå÷íûé íàáîð ?„îëèíà
‘îáàê?.
     Ÿ âèäåë îãà ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó  äëèííîãî ñòîëà  îðåõîâîãî äåðåâà,  ñî
âñåìè åãî äèïëîìàìè, âèñßùèìè íà ñòåíå íàä íèì, è îã ñïðîñèë ìåíß:
     - ‡à÷åì?
     ‡à÷åì ß âûçâàë ñòîëüêî áîëè?
     Ÿ  ÷òî, íå  ïðåäñòàâëßë ñåáå,  ÷òî êàæäûé  èç  íàñ -  ýòî çàìå÷àòåëüíàß
íåïîâòîðèìàß ñíåæèíêà ñî ñïåöèàëüíîé íåïîâòîðèìîé ñïåöèàëüíîñòüþ?
     àçâå ß íå âèæó, ÷òî âñå ìû - çàßâëåíèß ëþáâè?
     Ÿ ñìîòðþ íà îãà çà åãî  ñòîëîì, çàïèñûâàþùåì ÷òî-òî ó ñåáß â áëîêíîòå,
íî îã íåâåðíî âñ£ ýòî âèäèò.
     Œû íå åñòü îñîáåííûå.
     î ìû è íå åñòü õëàì è ìóñîð ìèðà.
     Œû ïðîñòî åñòü.
     Œû ïðîñòî åñòü, è ÷òî ïðîèñõîäèò - ïðîñòî ïðîèñõîäèò.
     ˆ îã ãîâîðèò:
     - åò, ýòî íå òàê.
     „à. ’î÷íî. Šàêàß ðàçíèöà. ’û íè÷åìó íå ìîæåøü íàó÷èòü îãà.
     îã ñïðàøèâàåò ìåíß, ÷òî ß ïîìíþ.
     Ÿ ïîìíþ âñ£.
     óëß, âûëåòåâøàß èç ïèñòîëåòà ’àéëåðà, îíà ïðîäûðßâèëà ìíå âòîðóþ ù£êó,
÷òîá  ñäåëàòü  ìíå âåñ£ëåíüêóþ  óëûáî÷êó îò  óõà  äî  óõà.  „à,  òî÷íî êàê ó
ðàçúßð£ííîé òûêâû â äåíü âñåõ ñâßòûõ. Ÿïîíñêèé äåìîí. „ðàêîí àë÷íîñòè.
     Œàðëà  âñ£ åù£ íà  ‡åìëå,  è îíà  ïèøåò  ìíå. Žäíàæäû, ãîâîðèò îíà, îíè
çàáåðóò ìåíß îáðàòíî.
     ˆ åñëè áû íà åáåñàõ áûë òåëåôîí, ß ìîã áû ïîçâîíèòü Œàðëå ñ íåáåñ, è â
òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ñêàæåò ?àëëî?, ß áû íå ïîâåñèë òðóáêó. Ÿ áû ñêàçàë:
     - ðèâåò. Šàê äåëà? àññêàæè ìíå âñ£ â ìåëêèõ ïîäðîáíîñòßõ.
     î ß íå õî÷ó âîçâðàùàòüñß. îêà íå õî÷ó.
     ðîñòî ïîòîìó.
     îòîìó  ÷òî èíîãäà  êòî-íèáóäü  ïðèíîñèò  ìîé îáåäåííûé  ïîäíîñ  è  ìîè
ëåêàðñòâà, è ó íåãî ÷£ðíûé ãëàç, èëè åãî ëîá âçäóëñß íàëîæåííûìè øâàìè, è îí
ãîâîðèò:
     - Œû ñêó÷àåì ïî âàì, ãîñïîäèí ’àéëåð.
     ˆëè êòî-íèáóäü ñî ñëîìàííûì íîñîì òîëêàåò øâàáðó ìèìî ìåíß è øåï÷åò:
     - ‚ñ£ èä£ò ñîãëàñíî ïëàíà.
     ˜åï÷åò:
     - Œû ñîáèðàåìñß ðàçðóøèòü öèâèëèçàöèþ, ÷òîáû ìû ìîãëè  ñäåëàòü èç ýòîãî
ìèðà ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
     ˜åï÷åò:
     - Œû ñîáèðàåìñß âåðíóòü âàñ íàçàä.


        ŠŽ…–.