Chuck Palahniuk. FIGHT CLUB
, ., 2002
OCR:
,
.
,
, , ,
. ,
. , ,
.
. :
- .
.
. , -, ,
- - , . ,
, - -
. ,
.
,
.
- , - . -
. .
, , :
- , ! !
, ,
. 98%- ,
.
. .
.
, .
, .
.
. .
.
"-".
. .
. , .
, .
. , -
-. , .
.
.
, , - .
, , .
,
. , .
, .
,
. ,
, ,
. .
.
- , ,
- " "
.
- - , ,
. , .
, ,
.
.
. ,
, ,
.
, ,
, , .
"-"
. ,
, - . ,
, ,
.
.
. :
. : ,
- . , ,
,
.
, , - .
.
.
"-" ,
. , .
, , ,
.
, , .
, .
, ,
. ,
, .
.
.
,
, , , ,
"-"
.
,
. . -
. - .
,
, .
. - .
- , , - .
- .
, ,
.
.
. ,
, ,
,
. - , -
, , - .
.
. .
. .
, .
"", "" "",
"".
.
.
, , , . , ,
, - .
, ?
.
, , :
- , , ? . -
.
.
.
- . ,
: , ,
. .
, ,
: ,
.
, , ,
,
.
- , - . - !
,
.
- , , - . - ,
. .
, .
. .
,
.
- ! - . ,
. - , !
, -
. . ,
, , :
, .
, , .
.
.
- .
, .
, ,
. ,
, .
, .
, - .
, .
, , , , -
, .
.
, , .
,
, ,
. , , ,
, . , ,
. , ,
- , . ,
, -
.
- , - . - , .
, " ",
, ,
, .
.
.
.
, , ,
, , , ,
- -
.
. "
" . - -
-, -.
,
.
,
" ".
, , " !".
,
, " !"
.
- , .
,
. - , , .
, .
.
,
, .
.
, , ,
. :
- - . . ,
. .
. ,
. -, , .
- .
. , .
,
.
, ,
,
. .
. . .
.
, , .
, - , - , - . ,
.
.
, , .
. , -
. ,
, , - - .
: - .
, ?
?
,
. ,
. .
,
- , , , - ,
, .
. . , ? ,
.
La petite mort. , ?
, ,
.
. .
, .
, .
- . , .
, .
.
, . ,
. - : , ,
. -
, , - , .
,
, - ,
, . . .
. ,
, . -
.
, : "!".
.
.
.
- , .
.
. , .
. ,
,
.
, , .
, . ,
, .
- . ,
, , .
: ,
.
. , ,
, , .
" !" ,
, , ,
. ,
.
.
.
, .
, . .
, . .
. , ,
: " ?".
,
, , .
.
. huevos, ,
.
.
,
" ".
, "huevos".
, . , :
"", "", "". huevos.
.
, , - ,
. ,
, . , , ,
, .
, ,
, , ,
: " !"
" , !".
, .
, , .
. ,
.
, -
.
,
, ,
, , , ,
, .
,
" !".
.
.
.
. .
, , , .
. . ,
- .
,
. , -
, .
. .
.
.
, . ,
. , , .
, , , ,
. .
, . .
. , , . -
, - . - . - .
.
- ? - .
:
- , .
, ,
. :
, .
- .
.
, .
. ,
, . - .
, , , ,
. , , -
.
.
.
,
.
. ,
. ,
,
,
, ,
.
- , - , - .
.
, , :
-!
, , :
- , !
.
, " !",
.
. , , . -
. , ,
, ,
, , ,
.
, :
- , - . !
, ! !
, , :
- , , . .
!
.
,
, , .
, , ,
, ,
.
.
'.
.
.
.
- . -
, .
- , - . - ,
.
.
, .
. ,
, - ,
. ,
, ,
,
, , ,
.
.
, , ,
.
- , , ,
.
" ".
, .
,
. - ,
.
,
. ,
, , , , ,
.
.
.
,
. ,
. , ,
, .
, , , ,
.
.
!
.
!
, .
, .
,
.
, "".
, - .
. , .
, ,
.
, , ,
, ,
.
. .
- :
.
"".
, .
, .
.
, , ,
, ,
. .
, .
, .
, , .
, -
. ,
.
,
.
, , .
"" .
, .
, ,
, - .
- , ,
. - .
, , .
. .
. .
.
.
.
,
.
. .
, , .
. ,
, .
.
.
- ,
. ,
, ,
.
.
. .
, , ;
.
. "
" ", - , ,
.
" "
.
.
,
, , ,
, .
,
- ,
- ! ! ! , ,
, ,
.
, :
.
, ,
.
,
, . .
.
. ,
!
.
-.
,
. ,
, , , , -
. :
, , ,
. , .
, .
.
.
.
.
, ,
.
, ,
, . ,
,
,
.
.
. .
.
, .
.
- . ,
. .
.
.
.
.
, , ,
,
, , , ,
, ,
?
(), (),
().
= X. ,
.
, ,
.
, , .
,
. , .
.
, .
,
, .
- , -
, - .
'.
. ,
,
, ,
. .
, - .
.
, .
.
.
,
,
, , , .
. ,
- . .
. . , .
.
.
.
- .
, , :
- , .
.
. .
, , .
.
-.
.
.
, , .
, .
,
.
.
,
. ,
. ,
, .
.
.
.
.
.
:
- , , ?
:
- ...
- , - . - .
.
- , .
, , ,
. .
, , .
,
, ,
?
, .
,
, . ,
.
,
.
- . ,
, , ,
, , . , ,
.
- ,
.
.
, . ,
, .
, .
, .
, ,
. .
.
. " !"
. - , - , - .
!
. , - ,
.
, !
" !" .
. - ?
, . , !
.
.
. .
, ,
, ,
, .
, ?
, .
, .
- ,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
, , .
, , ,
( ) , -
.
! ,
, , , - -
. ,
. -
, , .
.
,
.
.
.
- . .
, , ,
.
.
- , - .
. . , ,
, .
. . , ,
. . , ,
. .
.
,
.
, ,
, - -
: " , , ".
" , ...".
, .
. .
: "
, , , ...".
" , , ...".
.
" ...".
", ...".
"...".
, ,
.
", ...".
", ...".
.
" , ...".
.
" - !".
.
!
.
!
.
: ,
!
.
, ,
, ,
. . .
. ,
, , ,
.
.
.
, ,
,
. , ,
, , .
: , .
.
, .
, , .
, .
. .
. , ,
, , .
: .
, , ?
.
, . ! !
, .
. .
, . ,
, .
.
- , - .
, , .
- , - , - .
, .
, . ,
.
:
- ?
, .
.
.
- , - .
. , .
. ,
. . .
. , ,
. , - ,
, .
, . ,
, ,
.
, .
- , , - . -
, , ,
. , , ,
?
, .
- - , -
. - - .
. .
, ,
.
, .
- .
.
- .
,
. .
- ?
.
- . - .
, , , . ,
! , !
- ? - , .
, .
, , ,
.
, .
- , - , - , .
, , .
, .
.
- .
.
.
, -
. "".
. , "",
.
-
.
, ,
. ,
. . .
, .
.
.
.
.
.
,
.
. . .
. ,
, , .
.
.
- ,
,
. ,
, . ,
,
, ,
,
.
,
.
, - ,
.
, ,
- ,
, .
.
,
.
( , , ,
- - , ). , ,
, . -
.
.
0,83 455 .
,
, .
. .
- .
.
,
, .
, ,
, ,
- . ,
- . ,
, . -
.
" ".
" ".
"
".
, , ,
.
, .
,
. ,
.
, .
,
. , , ,
, - .
"". "".
, , , -
- . - , ,
, ,
, ,
"". , :
. ,
, .
, , , ,
.
- , - .
.
.
,
, -
. , ,
""
- "" "".
""
.
,
. ,
,
"".
"",
"". , , , ,
.
"-",
.
"".
.
"". . .
"" ,
?
"", .
"". .
.
"". . .
.
.
.
.
.
.
.
"".
"" - " ".
. , -
, . ,
, , , , .
. . ,
.
, ,
, .
, ,
, .
.
, . , ,
, - ,
,
. , - ,
, . ,
-, , , ...
.
,
- , , , , ,
, - , , ,
.
, !
- , .
.
, , - , .
, -
, .
, ,
. . ,
,
.
- , - . - , ,
, .
. .
.
( ,
.
, , .
, " "
.)
" ,
, -
, . ,
,
. , .
.
- ,
, - .
.
, .
, , !
.
, :
- , .
, , !
.
- .
.
.
.
- , , - , - .
.
.
.
, !
.
, .
. "" ,
"" .
, , ,
, .
. - .
, ,
. , .
:
- .
,
"",
. ,
,
, . ,
.
, ,
.
, , ,
, , 6 -
"" - ,
, .
, .
,
.
,
,
, .
, ,
.
- , , .
:
.
, .
.
,
, ,
.
:
- - - ?
, .
.
1955 , ,
, .
:
.
, ,
, . ,
- :
-
,
, ,
"!"
,
.
, .
.
,
.
, ,
, .
: , ,
, "!", . ,
, .
. ,
. .
, .
.
- , .
, - ,
.
- ,
.
,
, - .
. - ,
,
.
-
,
,
"",
- .
.
, , ,
, ,
. ,
, - -
.
, - .
, .
, .
, - .
, - ,
- .
,
, , .
:
- :
.
- , - , -
.
, ,
.
. , , - -
.
,
.
,
, : ,
, ,
, .
- , - , -
.
- ,
. ,
.
,
, .
,
, - .
, ,
. ,
, " "
, .
, .
,
, . ,
:
- , ?
, .
, ,
, - ?
: .
, - .
?
, , .
. ,
, . .
, .
:
.
, , ,
, "", , ,
.
, ""
.
- ! - .
: , .
:
- , ?
, , .
, .
, .
,
.
, . .
, .
, .
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
.
- .
.
.
,
.
, , .
, : ,
, . ,
. , ,
, :
- . , .
, ,
, ,
, .
.
, ,
,
.
, , ,
, .
, , , :
.
:
- .
, .
:
- .
, .
:
- .
, ,
, .
. , -
.
, , . .
- , , - ,
, .
- . :
, ,
, , -, ,
,
, .
:
- .
, .
:
- , .
- -, , ,
. , , .
. ,
.
, , ,
: ,
,
, , ,
, , ,
. ,
.
,
, .
:
,
.
, ,
, .
: .
, , , .
.
- . ,
,
. ,
, .
,
.
- , - , - ,
- . - .
:
- :
- ,
,
. ,
, , .
- , - , -
.
,
- . .
.
,
, - ,
, - ,
. : ,
, .
.
- , .
,
- .
.
"" . -
-
. ,
, ,
. ,
, , -
. . ,
: , ,
, , , - - .
,
.
.
,
, . ,
?
?
?
, .
. .
, .
. . ,
, ,
.
, .
, , ,
.
, .
, , .
, .
, .
, , ,
, , ,
.
,
,
- .
- - ,
, - . ,
, - .
-
, " " " ".
. , ,
, .
, - - ,
. :
, , ,
.
: ,
- , .
, -
, .
, .
,
, .
.
, , .
" ".
, . . ,
. , ,
, , ,
. ,
,
,
.
" "
.
" ".
" - ".
- .
: ,
. " -
".
" - ".
, . , ,
, , ,
.
, . .
, - , .
. , ,
, ,
. ,
.
"". ,
, .
, ,
, .
- ,
.
"", ,
.
. ,
, " ",
.
:
"" : " ! ! !".
.
?
, .
, .
, , , .
, . .
.
. . .
, ,
, , - ,
.
.
, , .
, ,
, " ".
" ".
- .
, .
.
- .
- .
, ,
, , . ,
, .
- .
.
"".
?
- .
, . , ,
, ,
"". , . ,
, . , -
,
, .
, ,
, , .
, .
, , -
.
!
, ,
"".
, , ,
.
, ,
, .
, "8"
"" - ,
, -
.
, . ,
. , "8"
,
, .
, " ".
, ""
. ,
, .
,
, -
.
, , :
- , .
, , ,
, ,
?
, "8"
.
, ,
, "8".
.
, "8" -
, .
,
, , .
- "8" , - , - ,
, , . ,
!
, ,
.
:
- , ! ! ,
.
. .
, , .
,
, ,
. , .
, .
, . .
, , -
.
.
, . , "".
, , .
- , - .
, ,
. . ,
, .
.
, .
, .
- .
, , , .
.
, . .
,
. .
. ,
, -
- - .
, ,
. .
, .
,
, .
.
- .
, ,
,
.
, , !
, , , !
! , !
.
, ,
. ! , !
- . - . - . . ,
- .
.
.
. .
, .
. -.
,
.
.
: , , .
, , ?
, . .
.
, , . ,
. .
. .
- , - . - .
,
. ,
.
.
.
.
.
.
, ,
, - .
, .
, .
- , .
,
.
- , -
, .
:
- , , !
, , ,
. ,
.
- "", , -
. - .
, , .
- , - . -
.
, , . . .
, .
- , -
.
- .
, ,
. ,
. .
,
.
:
- , ,
.
:
- .
- ,
.
. .
.
-
.
- , , - . -
. .
. , - .
:
. . ,
. .
"", ,
.
- , .
. .
,
. .
, "", :
- . , ,
.
.
- , - , - -
. , ,
. , , .
.
, .
- .
-
.
- .
- . ,
. . .
- , - . -
. ?
. , - ,
, , - .
, ,
.
,
, .
, ,
, .
, .
. , ,
, , .
- ,
,
, .
, , , .
- , -
. - , ,
, , ,
,
, .
. -
, , , ,
.
, :
- ?
, " ".
.
.
. .
:
- , ?
, .
- , - ,
- .
,
, ,
- .
-
.
. ,
.
- , ,
, - .
.
,
.
:
- . ,
. .
, - .
, .
.
. , , - .
, .
. - ,
. , - ,
, .
. , ,
. . .
. . , .
, . , .
- , , - , -
.
, .
, , , ?
, ,
. .
,
.
.
.
,
.
.
, , ?
:
- , , .
. , . ,
, .
.
, . ,
, .
, , .
. ,
. .
, , .
- , , - , -
.
.
- , - , - .
, , ?
- - , - .
, , .
.
, ?
- , , - .
.
.
- , , , - , -
, .
.
.
, , .
, .
, , - .
.
,
.
- , , ,
, - . -
, , .
, , .
- ? - .
: , .
,
:
- .
:
- ?
- .
, . ,
, ?
,
.
- , - , - , ,
.
: , , , , .
, .
.
. .
,
. ,
. .
-
. ,
.
. .
- .
, ,
.
,
. . .
, . - ,
.
- , - .
, ?
- .
. ? - .
.
- , .
.
?
.
:
- , .
-
.
, , .
- , - . - .
. .
,
.
- . , -
.
"".
.
- ,
, - .
.
, , .
.
- , - .
-
, , - . -
.
.
- , - . - , ,
. , .
.
- , - .
- ,
, - . - , .
.
. -,
, . -,
, . .
- , - . - , ,
.
.
.
.
.
.
, ,
, ,
, .
- , , , -
, - , - .
- .
. , ,
, ,
. - , ,
- . .
, - .
.
- , - .
.
.
, ?
- , - .
.
, , , ,
.
.
.
, .
, , , ,
,
,
.
- , - , -
.
,
. ,
. , .
, ,
.
,
.
- , - , - .
- , - , -
.
. . .
- , , - , -
, : . .
- , - , -
, .
.
- , , - , - ,
, , ,
.
. , , , ,
, . ,
, ,
, .
.
.
- , , - , -
.
, ,
, .
, .
,
, ,
, .
- , - , - ,
. ,
, ,
, -
.
.
; ,
, .
.
- - , - , -
- .
.
, , ! . .
.
, , ,
, , ,
.
.
- ! - .
,
.
.
- - , - .
- , - .
- . , ,
,
,
.
,
- , , .
: .
- , - , -
.
, ,
. - ,
, .
- , - , ,
.
- , - , -
.
- , - , -
.
, .
, .
- , , , - , -
.
, , ,
. ,
. ,
.
:
- , .
- - .
, .
, ,
.
: - -
.
:
- : " !".
-, ,
. , ,
- , ,
- ,
,
.
, , -
,
.
, ,
"Boccone Dolce", ,
" ".
! , !
,
, ,
, ,
.
, , .
- , - .
, .
. , .
, ,
. , ,
. -
, : -
, .
, . . ,
, .
:
- !
:
- ! ! ! !
,
,
. ,
"" ,
.
, .
.
. ,
: , , . .
, ,
.
.
-. , .
, ,
,
. , ,
,
. , ,
, - ,
? , ?
?
. ,
, , ,
, .
- , - .
. ,
, .
,
, .
- , - , - ,
?
(
) , ,
.
- , - . -
.
:
. ,
. , , ,
.
:
- ?
.
:
- , ?
, :
- - .
:
- ?
, . .
.
:
- ?
- , - , - .
,
" ", -.
,
, . ,
, , ,
, - .
,
, - .
, , ?
, ,
, .
.
, ,
,
.
.
,
.
:
- . .
.
.
- , , -
. - ,
- .
, " "
. , , ,
.
. , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, .
:
- !
. :
- , , !
, , .
, .
, , ,
. ,
, ,
. .
,
.
, . , ,
:
- , . ! - .
, ,
.
. ,
, ,
, ,
.
:
- , .
- , , - .
- .
:
- ? ?
:
- ""?
, .
-. .
, , ,
.
, :
- !
,
, ,
, ,
, , -
.
, ,
.
,
, - - .
,
.
, .
.
- , . ,
- . -
, , ,
. ,
- ?
?
, ,
.
, .
, .
: - .
, , .
,
.
- , - .
, , , ,
, ,
.
, ,
, .
, .
.
.
- , - .
- , - .
,
, ,
,
.
- , - . - .
, , .
, , ,
. .
" " .
,
, .
. . ,
.
" ".
, .
- , - , -
.
"-", ,
.
""
1968 ,
. , ,
"", , ,
.
.
"": ,
, .
, , , .
,
. "", "", ""
"", "", " ", "",
"" "". , - ,
. . , "".
, , ,
. :
, .
.
, , ,
, ,
"". . - .
. , , , , .
.
: ", ".
"" , ,
, .
, . ,
. .
, , , .
, , ,
. ,
: ,
.
.
,
, ,
. , , -
. " " " "
; . .
""
"", , ,
, -
. .
: .
: .
: .
.
:
:
-, .
, ;
"" , ,
,
. :
- , .
,
. -
" " ,
:
()
()
, , , ,
.
" ", , ,
, . ,
"" .
, .
.
:
. , , , ,
-
-. ,
.
.
, ,
"", - -.
, -
, ,
.
, - .
.
: "--!".
" " .
:
- , ? ?
, .
:
- !
.
" " :
- - .
" ".
.
.
.
.
- , - . -
, , .
. ,
, .
, -
,
.
- , - . - ,
.
,
, .
- , - , -
. -
,
" " ,
. .
,
, .
, .
- , - . - .
.
.
, .
, .
, ,
"", . , ,
, ,
. ,
,
. ; ,
.
, ,
, , ,
. - .
- .
,
. , .
, . -
, ,
, .
, .
- , - , - ,
.
.
,
, .
, , , .
, .
, , .
: "?"
- , - ,
"", - .
- , - , -
.
, , ,
.
- , - , - ,
. ,
.
- , - , - - .
, - .
, , .
, . ,
. ,
, , ,
. ,
, , .
.
.
- ! !
, . ,
. .
.
:
- ! - ,
.
- ,
,
,
.
, .
- ?
: ,
,
. , ,
.
.
. . .
- ?
. . . .
, .
, . .
, ,
, ,
, .
, .
, .
:
- !
.
, .
.
- !
- .
, .
,
. , , ,
, .
, , -
, - . , ,
, ,
.
- ,
, , .
, .
- , - , -
,
.
, ?
:
- , ?
, .
:
- .
,
, .
, .
:
- ,
.
...
,
,
.
- ,
. .
. .
.
,
, - ,
, , ,
- . ,
.
. .
, ,
, ,
. - ,
,
-
.
.
. , ,
, .
, , ,
.
,
-. - ,
:
- :
.
:
- :
.
, .
, , ,
, -
. ,
, :
- , .
- .
.
, , . ,
: . , , .
.
, .
: , , , , .
, .
:
- : .
, .
- .
. , .
. , .
? ,
.
.
? . ,
-, , ,
. ?
?
, -
. , , , ,
.
.
?
.
, ,
.
, ,
-,
,
" AR-180".
.
, , ,
,
,
, , , ,
, , , ,
.
,
, .
.
, , - .
, , , . -
.
. , ,
- , .
, .
.
, .
, ,
.
, .
: -
.
, .
, , " ",
.
"" .
-
-, -,
.
. -
.
. --.
"J&R 68"
, .
. , .
, . ,
: , , .
, .
?
- , .
, ,
.
, ,
, ,
, - .
, , - ,
,
.
, "
" "".
, , .
. , ,
, , .
.
, , - ,
?
" ",
.
. , ,
. . , .
: ? ?
, -
, . ,
.
, .
, , , .
- , - , - .
?
- , - . -
. , ,
.
, , .
- , - , - ,
, - .
!
:
- - .
! .
!
- , - , -
.
.
.
- , - , -
.
, .
.
- , - , -
.
.
- .
.
- , - .
.
- .
,
. " ".
- , , -
. - , .
- ? - .
- , - , -
.
" ".
?
, .
.
"",
. ,
, ,
, .
, .
.
, , ?
. , ,
. , , .
, ,
.
, ,
,
,
, , ,
- , - -
, - .
- , ,
. , :
, , .
, , .
, ,
. .
, ,
, , .
,
- . .
.
, . -
.
- .
, ,
. -, .
, . .
. ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
. "",
, , , ,
, .
, ,
. - .
, ,
, , .
, ,
- , , .
, , ,
,
.
, .
. ,
"". , ,
, , .
, - ,
.
- , - , - ?
. -
( ) -
. , .
. , , ,
, . ,
,
, . ,
, - , -
, .
.
-,
.
, . ,
, . , , ,
.
. ,
, .
, ,
, . ,
.
.
- , . ,
- -, , ,
.
, .
, ,
.
, . ,
.
, .
, ,
, - , ,
.
,
, .
,
, ,
. , ,
.
,
, - .
- ,
, , ,
, .
, :
- - ?
- : ,
, , . ,
.
. , ,
. , , ,
. - , .
.
- .
, , ,
- , ,
, .
, . ,
, . ,
. .
, , . ,
, . .
, .
, ,
" ",
,
, ,
.
, , ,
,
" " .
, ,
. .
, ,
.
, , , ,
.
.
, .
, .
, .
,
.
, ,
, , :
- - , ?
:
- , , , , .
. .
,
" ", .
, .
.
, , .
, ,
, , ,
. ,
,
, - .
, ,
- , ,
.
, .
,
, , , .
, , , ,
,
, ,
: , .
, .
-
, ,
. ,
, .
- - , , -
, - .
. .
, ,
, - .
- . -
.
, ,
. - , - , -
, -
, ,
, ,
, :
- , !
. .
, .
. ,
.
,
, .
. ,
, - .
, - .
- , - , -
, ,
.
, ,
. , , ,
.
,
, , - .
, .
,
.
,
. , -,
.
- - , - , -
.
, , -,
.
- ,
- , -
.
, , -
- ,
, , .
, , .
, -
, ,
. .
- , , - , -
, .
, .
, , ,
, .
.
,
, .
- , - , - , . .
, .
, , ,
. . .
. - , , - . .
. .
. .
?
.
.
.
.
.
, .
.
,
. ,
,
. , , ,
. .
, ,
.
.
, ,
, ,
.
. .
:
- .
, .
, .
:
- .
.
.
. .
. . . . .
.
. . .
.
, - ,
.
"".
"" , ,
. , , .
,
, .
,
.
,
"".
.
,
.
,
. ,
, "".
.
- .
, , : " ".
, ,
-, , ,
.
,
.
:
" ".
, , . ,
,
, "" ,
.
.
- .
,
.
, , , .
- , , , -
. - . ,
.
.
.
.
, , . . ,
. ,
,
, ,
"".
- - , . - - ,
. ,
, , ,
. , , .
"" ,
. ,
.
, , .
,
, , ,
"" , - ,
, - .
. " "
. , .
- , , - . - . .
.
"" ,
.
. , .
, , ,
.
.
,
, .
.
- - .
.
. ,
, , ,
, .
: "?"
?
, ,
,
.
- . ,
.
. . ,
, ,
, .
,
, , , .
. . ,
,
, , .
, .
, .
.
"", .
.
, , . ,
, .
,
"" :
- .
.
"" .
.
.
, , .
,
. ,
, - , .
.
, "", .
.
.
, .
, . ,
,
, ,
.
,
.
. , - .
, ,
,
.
, -
,
" ",
,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
, . ,
.
?
? , ,
.
.
.
, , ,
" ".
, .
, ,
, ,
.
" " " "? ,
.
, " " :
, " ".
" " " " ,
.
, .
" "
. ,
.
.
"" .
"" .
"" .
"" .
. . - .
. - .
, , " "
,
.
" "
. .
, . ,
.
, -
, .
, - .
. .
. , .
- , , - , -
, .
- .
. -
.
, , ,
. .
.
.
, - ,
.
, , ,
,
.
.
, " ".
, .
, , ,
, , ,
. , -
, "" ,
.
, ,
, - .
, ,
"" .
?
" "?
, , "
", ,
, . ,
, " ".
,
, . ,
,
, : ,
,
, , .
, , , ,
, , ,
, ,
.
,
,
. , .
- ,
.
:
- .
,
.
.
- , - , , - ,
, ,
.
- , - . -
,
, , , .
. -
" ".
. ,
, , , , ,
.
. , ,
" " , .
, , . ,
.
- , , - , -
.
" " - .
- , - , - ,
.
- .
- ,
, , -
. - , , -
- .
" ", ,
. ,
. -
. .
.
" " .
, .
, . .
. , ,
, - .
,
. ,
, .
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
- . ,
, .
:
- , .
?
, .
. , .
, .
" ".
, .
,
. .
.
.
. ,
,
.
, .
, ,
, ,
, .
. .
,
, ,
. , .
.
,
, , ,
, .
,
, , ,
. ,
.
.
.
- , - .
.
.
.
, . .
" ".
.
, :
- ,
.
-,
,
.
. , ,
,
, ,
.
- -
, - . - ,
, .
" " . .
. " "
,
.
- , - . -
.
. " "
- .
- , - , - ,
.
, ,
, .
. ,
, ,
.
" ", :
.
" " ,
. - "
".
- , - " ". -
, , : ,
.
. . .
. . ,
.
" ": .
-
. . - ,
, - . ,
,
, ,
. - .
, ,
.
, .
, , .
, .
- , - .
,
.
.
- . . :
- ?
.
- ?
.
.
?
- , - , -
,
.
? - .
:
- , , -
.
, .
,
.
"
, ,
".
, ,
. , ,
-.
,
, " ".
:
.
.
.
.
.
- , - .
.
.
.
, .
:
- .
, -
.
. .
.
.
.
, .
, -
. - ,
- .
.
- , - .
- ,
, " ".
, .
- .
,
. ,
.
- , - . - .
, - ?
- , - . - ,
, . , ,
. - . - .
- . - .
, . ,
,
,
.
, ,
, - . ,
. ,
,
.
, . , ? .
, . . .
.
.
- , - .
, ,
, .
. .
. , ,
, - ! - . .
, , .
.
.
.
.
.
- , :
- . .
, , ,
. , , ,
.
. ,
. .
.
: , ,
,
, .
. .
.
, , ,
. .
. .
, , .
- :
- . , .
" ". ,
.
" " - .
.
" " . .
, ,
, ,
"
". , , , ,
.
, , ,
-, ,
, . -
, -
.
- ,
. , . ,
? , ?
- " ", - ,
, , - , "
".
,
. ,
, , .
. , ,
,
?
.
. ,
. ,
.
, , ,
? ? ?
?
:
- " " - ,
...
. , , , , , - !
, -
, ,
, ,
.
-
,
, .
- , ,
, , .
. -
.
.
, . -
. -
, .
,
,
, . ,
. . .
-
, . . ,
.
,
,
,
,
, ,
.
" " -
,
, ,
.
.
, , .
:
, , , . , , ,
, .
. - .
, .
, ,
.
- -, , ,
, .
. - ,
.
, , .
, ,
.
, , ,
, , .
, .
, , -
, ,
,
.
,
-
. - - ,
, .
.
.
, - :
- . . . - .
- :
- , ... ,
.
- , - .
- , - , - ,
: , ...
- , - .
- .
- !
- .
- !
, . .
, .
, ,
, , ,
:
- . -
,
. - .
- :
- .
, .
. .
, , ,
- , .
, . . .
, , .
- , . ,
. .
- , ,
. :
- .
- , . .
.
, , ,
, .
- ,
, ,
.
:
.
,
, . , ,
.
,
.
. , ,
- . , , ,
.
, , "". , .
, . ,
. ,
, .
.
.
.
, ? ,
? . , ?
, ,
. ? - .
" " ,
, - "", ""
"", "" -
,
. - ,
, .
.
" " , .
?
?
,
, .
, ,
. , ?
. .
. ,
- . :
- ?
?
- , ,
. , , .
, .
- ,
. .
- . -
.
, , , .
, , , ,
, , .
.
, , .
, ,
, .
: .
: " ".
,
. .
.
- . - . -
,
.
.
- .
. e-mail, .
.
-. . . - .
.
- .
.
, , :
- , , , .
, .
- , - .
.
:
- . . "".
.
, .
?
. .
.
, ,
. - "", ,
- - ,
. , , ,
: ,
.
, , ,
"" . ,
- !
.
- ,
. . . .
: ?
"" . -
- , , .
: ?
. . .
, . , -
-
, .
. .
. .
, .
. , ,
. . - -
.
. - . -
.
-
. . ,
. , ,
, , -
, .
: "". ,
, ,
. , ,
.
.
,
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
. ,
.
, .
.
, , .
,
, , .
,
. , ,
. , ,
. - ,
.
"", :
- , . .
.
- , - ,
. .
,
.
, ?
.
:
- , ? ?
?
- :
, - . - " " -
.
?
- : , -
.
, ,
, , .
.
:
- ,
- .
, , ,
?
. ,
,
. . , , .
- , - , -
.
- , - , - , ,
. , . ,
.
, ,
, ,
. ,
.
- , -
?
- .
.
,
, .
: ?
, .
- , - , - " ". ,
, .
, . ,
, .
- , -
, - .
,
, .
""
. ""
,
. ,
. .
, . -
, . - ,
. - , .
.
- ,
- . - ,
, ?
.
, ,
,
.
, ? ?
:
- , .
,
, . , .
, .
.
.
, ,
. , ,
.
, , ,
. .
, ,
, :
- , . :
- , ,
. - .
- . - .
:
- .
- :
- .
:
- .
- :
- .
:
- .
,
, , . ,
, , ,
.
, , , ,
, .
- .
.
.
, ,
, :
- .
,
.
, :
- .
, ,
. ,
.
.
. - .
. . ,
, . .
, , ,
.
.
- , - .
,
.
- , - , - ?
, , ,
, :
- .
- .
- .
- .
- .
, . .
,
.
.
.
:
- , -, , .
, .
, :
" , ". ,
.
: " " "
".
, " ",
" ".
, : , "
".
- .
" " ,
,
, ,
.
,
,
.
.
, .
- ? -
.
, , , ,
, .
- , , - ,
- . -
.
- , - .
-.
, .
- .
- , - .
- , - .
- .
:
- .
. , -
, "" .
, , . ,
, ,
.
, ,
. -
, ,
, . ,
, , - .
. ?
.
. - , - .
. . .
, ,
"".
.
.
.
.
.
.
, ,
.
. ,
, - .
.
.
.
.
. ,
. . .
.
- .
?
?
:
!
, .
- , - .
; , , ,
. ,
, .
?
:
- .
, .
?
- .
- , .
, , ,
, .
,
, ,
.
, ,
. , ""
. .
, .
- , - .
- ,
. ,
. . ""
, , , ,
. ,
, .
, "" :
.
,
" "?
- - , - , -
.
?
- .
?
.
- ,
- , - ,
.
.
, , , -
.
-
.
- , .
- ,
-. ,
.
, , .
-
, ,
. , .
- . .
- , , ,
, .
- ,
.
- ,
, .
- ,
-.
- , , ? - .
, .
- , .
, .
.
. ,
, ,
, , -
, , ,
, .
, , "",
.
- , - , - , ,
. , .
,
,
, .
: .
- , , , - .
- .
.
- , - , - ,
.
-;
, ,
. ,
, , - ,
.
, , ?
, . ,
. .
.
,
,
.
,
.
, : "!"
. , ,
! , , ,
. , ,
!
, , , .
, .
, .
.
: " , , !"
.
: " , ".
, - , ,
- ,
, ,
.
. ,
, ,
.
,
, ,
, . ,
.
, .
. ,
... 1320 , .
, . .
. . . . . , .
, ,
: "".
. -
.
,
, , ,
.
, .
, - ,
,
, .
, ,
.
.
? - .
. , . .
. .
. ,
. .
?
,
, , :
. , ?
?
? .
, . . . . .
, , - . . . .
. - . .
, . -. .
.
, ,
.
. , ?
, , .
, , . ,
? - ?
.
.
, . .
, , .
, . .
, ? .
, .
, ,
. .
. , ?
. , , , . . . .
, - ?
.
?
, , , . .
, ,
, , .
, , .
, , .
,
, , , . , .
.
, . , . ,
, . . ,
, - , ,
.
.
, -
, , , ,
,
.
, .
.
.
- .
- .
" " - .
.
. . ,
, , .
.
.
. ,
, - ,
. ,
, .
. -
,
, - . .
. . .
, .
, .
,
. - .
, ,
.
, .
, , .
: .
. , ,
.
, , .
, - "".
.
'
.
.
.
.
?
, ,
.
, , , , .
.
, .
.
?
, .
: .
.
, .
.
, ,
. ,
- .
, -
. - ,
.
.
.
,
,
. ,
,
.
, :
- , .
- , .
, .
,
, :
- ?
, , . ?
- , , -
. - ?
.
- , .
.
- , , , - ,
, .
, ,
. ,
, .
- , , - . - ,
, ,
, ,
.
,
:
- , , .
.
.
, "".
,
. .
- , , - , - .
-, .
. .
. , ,
.
, .
- " ", , -
,
.
?
.
- , - , -
. , .
,
- .
, .
:
- ?
, .
- ?
?
- !
, ?
- ", "?
?
- !
"" ""?
- , , - . - -
. , . ,
.
.
, .
- , - , -
.
?
- .
.
- .
, ,
.
:
- . "". .
?
.
- , .
.
, .
.
:
- . , .
5123 ,
,
.
.
- , - , -
.
.
, , , ?
- . .
.
.
.
.
, ,
, ,
.
, , .
? ? .
, , ,
.
. .
.
.
, ,
. . .
, .
, . - .
.
- .
, , .
.
.
.
, ,
. .
, ,
:
- . ! .
!
,
" ".
- , - . -
. .
, .
- , - , - .
, . .
, , .
- , , - , -
- , - .
:
- , , , ,
. ,
. .
" ".
.
- " " - ,
, , -. ,
.
:
- , . :
.
,
, .
.
- , - , - ,
. ,
, , .
, ?
- , , - .
, .
- , - .
" ".
- , , -
. - , .
- , .
- , - , - :
"
, ".
.
- , - , - .
-,
, ,
.
- , - , - .
, .
. .
.
, -
.
.
.
.
- - .
.
.
-
.
- , -
, -
,
, .
:
- , ?
, .
- , ,
- ?
, , .
, , , .
,
: , - . - "- ",
- "- ". -.
- ,
: .
:
- , .
, .
.
,
.
:
- ,
.
: .
.
.
.
!
!
!
!
!
.
!
!
!
!
!
-, , .
.
- , - . - ,
, , .
, . .
, . .
. - -
. . -
, ,
- -,
.
- , - , -
.
, -
.
-
. ,
. , , ,
.
,
.
- , - , -
, , ,
" ".
:
- .
, .
.
- , ,
, - . - -
. : ,
, ,
, , .
, . ,
.
- , - . - .
, .
.
- .
. . .
:
- . . ,
,
.
. ,
.
- ,
? , ! ,
, -
. , , , .
: ?
- .
.
- .
, .
, . ,
, , .
, , ?
- , - , . -
, . -
, , - ,
,
. .
! . - .
- . .
- .
- , - . - , -
.
.
:
- , , , , !
, .
- !
.
.
, .
, - .
. "
".
.
.
, - ,
- "-" "". ,
, .
-
.
- , - -
. - - .
, - , - .
,
.
,
.
.
,
:
- ?
- :
- - .
.
, ,
. .
! !
. .
- , , - . - .
, , . .
.
- .
: .
. -, .
- , ,
. .
:
- . :
. : ,
- . :
, .
" "
" ", .
, ,
, ,
-
. .
.
, .
- .
- .
- .
- -.
.
"--".
" ".
" ".
, .
"".
, .
- ! - . - , ! , ,
, !
, .
, .
:
- ?
, .
, , ,
,
, -.
- , , .
- .
-, .
, , , . ,
.
- , , - , -
.
. . ,
: .
.
, , -
.
:
- .
, ,
, , .
- . .
.
.
- , - .
, .
.
-.
.
- , - , - - ,
- ?
, , .
, , , ,
. . .
, , - .
.
.
.
.
.
.
.
.
. , , ,
, , ,
, .
.
,
.
.
, .
, , .
, , .
" " , , ,
,
, .
- , - , - .
- ,
.
- "", - . - !
. ,
- .
, , ,
, - .
, .
.
,
.
, .
- , - .
.
- .
. .
. - , , .
, , . - .
.
.
- . , - .
- , .
, . ,
, .
" " ,
.
, , - ,
.
.
:
- ?
. ,
-, , .
, .
, .
. .
- , - , - ,
?
, . .
.
, ,
.
, - ,
- .
, . .
. .
, .
, .
.
.
,
. .
, .
, -12 (
- ) , ,
-134 , .
,
.
.
, , ,
, .
" "
. . ,
, . ,
. . "
".
. ,
.
,
.
, "
" , .
-
, . , .
, ,
.
.
, !
!
!
, .
. .
, . ,
. , " "
. .
,
, -
.
.
,
, :
- - .
:
- - .
:
- .
:
- .
.
" ".
,
. .
:
- .
:
- .
:
- .
, .
, .
- . . . . ,
, : ?
.
-, , ?
" " .
, ...
.
, . . .
-
:
- -
.
, .
- -
.
. " " .
- : .
- , . !
.
, , .
.
. .
, .
.
, .
- , - ! -
. - .
.
- !
.
,
. ,
. " ".
"
"?
- !
. ,
, .
. .
. , .
!
- , , ...
,
, .
, , ...
, ,
. . .
, . " " - .
. . .
:
- , - !
. . . .
- !
.
, , ,
. , ,
, .
. .
, . . ,
, . . ,
"8" "". ,
,
.
- , - , , ,
,
. - , .
.
?
- , ? . , .
, - . - .
.
, ,
.
. . ,
, , "".
- , !
- " "
. ,
.
, " ".
, .
- , ,
, , - .
.
:
- . - .
- "", " "
"".
.
- .
?
- . , .
, , .
- ?
. .
- ?
, . -
.
- , , -
. - .
.
.
- , - . - ,
,
.
, - .
, .
- ,
.
, .
- .
.
- , - . -
, - . ,
. ?
, , -.
!
.
- , ...
, , , .
.
.
, , .
, . ,
.
.
- .
, -
, -
. ,
, ,
, .
, .
- .
.
, .
. ,
. , ,
. . .
.
, .
, .
, .
, ,
.
- . .
-,
. ,
, -
.
, .
-
.
.
.
, -
- .
.
-
, .
, ,
.
, , ,
- .
, .
.
. ,
.
.
, ,
.
, .
.
.
Nouvelle cuisine .
. .
Bon appetit.
, -
, - .
, .
,
- . .
.
. .
,
, :
- . .
"".
.
,
. , . .
. .
, ,
,
, .
,
.
, , .
,
. .
.
:
- , ! , .
.
- , , - , -
, .
.
. , . ,
, .
.
- - , , - , -
.
:
- . .
- . ,
. .
:
- , . . ,
- , ,
.
.
.
.
Huevos.
,
.
- : , - .
.
- . , ,
. . . .
. .
- , -
. - , .
.
:
- .
- .
, ?
,
, - :
- !
.
.
.
. , , , " "
, .
,
:
- ?
:
- , .
:
- , . , ,
.
, .
:
- , .
- .
- .
. ,
.
- , , , - .
-
.
- , .
, - . . -
, : !
- :
- ?
:
- .
:
- - ?
.
:
- . - .
:
- . . .
.
, :
- , !
, .
, . -
. :
- ! , !
, .
, , ,
. . -
. , , :
- , !
, , .
- :
- !
.
.
- . .
. -
:
- , !
. - .
.
, , ,
- , . -
. . -. .
- - :
- !
- , .
- , - -.
, ,
. , -
. .
, - ,
, .
, .
, ,
, - ,
.
.
.
.
.
, .
- !
- :
- , : "
".
. .
.
- .
.
.
- . , . .
, ,
. , ,
,
.
.
. .
. .
. .
.
, .
,
, -
.
.
, ,
-.
-.
-.
-.
, . . .
, .
. . .
. .
.
.
.
.
.
?
.
.
.
, , .
.
.
.
- . . . .
.
, ,
, , ,
:
- , . ? ?
.
"".
:
- , .
.
. ""
, , . : , .
:
- , !
, . ,
. . .
- ?
, . ? , .
.
.
- , - . - .
.
, :
- , .
.
. , ,
, .
. , .
. .
- .
, ,
. ,
, - .
, .
.
.
.
.
.
.
- , , - .
.
.
- - , - . - ,
.
: , , ,
, .
,
, ,
, , , , .
, .
.
.
, , - .
, , , , ,
. , , ,
, , , ,
,
.
- , ! -
. - . ,
, - .
- , , - .
, , , .
,
.
, , .
- , - , - "".
.
-
, -
. -
, - .
.
,
, - -.
:
- !
- .
:
- - !
.
.
.
: - !
- , - , - .
.
- , !
.
, -, ,
" ".
.
. , ,
.
: . .
. .
:
- ! ! !
, . . - ,
. : -
""?
:
- ?
?
- ?
, , , .
" ".
, - .
- ?
.
: , , .
:
- ? ?
.
, .
.
. . :
, . .
. .
:
- ?
.
,
. ,
" ".
, .
, .
,
.
, .
. , ,
.
, . .
, - .
. , .
,
.
"". , ,
, ...
"" ,
"". - ,
. .
, :
- , !
- , !
- , , !
. .
.
- , - .
. . .
.
, .
.
.
, , .
, .
-.
, , ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, .
. .
.
,
-, , ,
. - ,
.
.
.
, .
.
, , ,
,
, , .
- . ,
. .
.
.
- , .
. , ,
. , ,
.
, .
, ,
, .
.
, .
, , .
, , .
, , .
- , - .
, ,
, - .
, - ,
, .
:
- ?
, , ,
.
:
- , , !
- .
" " .
.
""
. ,
,
.
, .
, " ".
:
-.
- ,
.
.
, , ,
. , . .
: , , , , -
.
:
- !
.
.
- - .
: , ,
. - .
:
- .
.
:
, .
, . .
- !
. . . . .
- , - . -
: ,
" ". .
. , -
.
, . .
- , .
, .
- , , , - , -
.
"-"
.
.
"-". ,
.
. :
- . .
, , :
- , ! !
.
- ,
.
, ,
, - , - .
98%- ,
.
.
.
, .
.
. .
.
.
, , .
, .
.
- .
, "!" .
, , -
, . . .
, .
- , - . -
. . .
- , ,
, , , . ,
, .
:
- !
; :
- !
- !
- !
.
: ! ! - !
, . .
- .
.
- , - , -
.
.
.
- , , - . - ,
.
.
.
, : ,
- , ?
!
.
.
.
.
, , .
.
.
,
, , ,
, .
, .
.
.
,
.
.
, . - .
.
- -- . ,
, . ,
. ,
. " ".
. ,
. :
- ?
?
,
?
, - ?
, , , -
, , .
.
.
.
, , .
:
- , .
. . . .
, .
.
,
. .
. .
, .
-, , .
, ,
, .
:
- . ? .
. .
.
,
, ,
:
- , .
- , ,
:
- . :
- , -
.
:
- .
2.
la petite mort (.) - " ",
3.
-
' -
- - ( )
-
- DC
- - -
- ( )
-
- -
- ( )
-
5.
"" -
- ,
-
" " -
9.
- ;
10.
"Boccone dolce" -
- -
-
13.
" " -
21.
- ,
26.
nouvelle cuisine (.) -
bon appetit (.) -
28.
" , - " -
.. "" (. .)
Last-modified: Tue, 13 May 2003 17:12:36 GMT