 ãîâîðèò:
     -- Žáûñê íà òåëå. -- Ží ãîâîðèò: -- îæàëóéñòà, ïîâåðíèòåñü.
     ˆ ß ñ÷èòàþ -- ðàç, ß ñ÷èòàþ -- äâà, ß ñ÷èòàþ -- òðè...
     ˆ  ïîâîðà÷èâàþñü  ê  ñòåíå.  ˆ íàêëîíßþñü  âïåðåä.  •âàòàþñü ðóêàìè  çà
ßãîäèöû è ðàçäâèãàþ èõ.
     ˆ ñ÷èòàþ -- ÷åòûðå, ñ÷èòàþ -- ïßòü, ñ÷èòàþ -- øåñòü...
     Ÿ ñî ñâîåé íåóäà÷íîé óáîãîé ýòèêîé. Šàê è ‚àëüòðóäà ‚àãíåð, êàê „æåôôðè
„àìåð  è ’åä àíäè, ß -- ñåðèéíûé óáèéöà, è  òàê  íà÷èíàåòñß ìîå  íàêàçàíèå.
„îêàçàòåëüñòâî ñâîáîäû âîëè. Œîß äîðîãà ê ñïàñåíèþ.
     ƒîëîñ ó êîïà ïðîêóðåííûé, õðèïëûé. Ží ãîâîðèò:
     -- ‘òàíäàðòíàß ïðîöåäóðà äëß âñåõ çàäåðæàííûõ, ñ÷èòàþùèõñß îïàñíûìè.
     Ÿ ñ÷èòàþ -- ñåìü, ß ñ÷èòàþ -- âîñåìü, ñ÷èòàþ -- äåâßòü...
     ˆ êîï ãîâîðèò:
     -- óäåò íå áîëüíî, íî íåïðèßòíî. ’àê ÷òî ðàññëàáüòåñü.
     Ÿ ñ÷èòàþ -- äåñßòü, ñ÷èòàþ -- îäèííàäöàòü, ñ÷èòàþ... ˆ ÷åðò.
     —åðò!
     -- àññëàáüòåñü, -- ãîâîðèò êîï.
     —åðò. —åðò. —åðò. —åðò. —åðò. —åðò!
     îëüíî. îëüíåå,  ÷åì êîãäà Œîíà êîâûðßëàñü ó ìåíß â  íîãå  ðàñêàëåííûì
ïèíöåòîì. îëüíåå, ÷åì ìåäèöèíñêèé ñïèðò, ñìûâàþùèé ñ íîãè êðîâü. Ÿ âïèâàþñü
íîãòßìè ñåáå â ßãîäèöû è ñæèìàþ çóáû, ïî íîãàì òå÷åò ïîò.
     îò ñòåêàåò ñî ëáà è êàïàåò íà ïîë ñ êîí÷èêà íîñà. “ ìåíß ïåðåõâàòûâàåò
äûõàíèå. Šàïëè ïîòà ïàäàþò íà ïîë ó ìåíß ìåæäó íîã. îãè ðàññòàâëåíû øèðîêî.
     —òî-òî òâåðäîå è  îãðîìíîå âîíçàåòñß  åùå  ãëóáæå â ìåíß, è êîï ãîâîðèò
ñâîèì æóòêèì ãîëîñîì:
     -- „àâàé, ïðèßòåëü, ðàññëàáüñß.
     Ÿ ñ÷èòàþ -- äâåíàäöàòü, ñ÷èòàþ -- òðèíàäöàòü...
     ˜åâåëåíèå  ó  ìåíß  âíóòðè ïðåêðàùàåòñß.  ’î  ñàìîå òâåðäîå  è îãðîìíîå
ìåäëåííî   âûíèìàåòñß,   ïî÷òè   äî   êîíöà.   î   ïîòîì   ñíîâà  âîíçàåòñß
ãëóáîêî-ãëóáîêî. Œåäëåííî,  êàê ÷àñîâàß  ñòðåëêà  íà öèôåðáëàòå, à ïîòîì âñå
áûñòðåå. ‘ìàçàííûå âàçåëèíîì ïàëüöû  âõîäßò â ìåíß, ïî÷òè  âûíèìàþòñß, ñíîâà
âõîäßò.
     ˆ ïðßìî ìíå â óõî êîï ãîâîðèò ñâîèì õðèïëûì ãîëîñîì:
     -- é, ïðèßòåëü... ìîæåò, òîãî... ïî-áûñòðîìó?
     ‘ïàçì ñîòðßñàåò âñå òåëî.
     € êîï ãîâîðèò:
     -- “õ òû, êàê ìû âñå ñæàëèñü-òî.
     Ÿ  ãîâîðþ:  îôèöåð. îæàëóéñòà.  ‚û  íå  ïîíèìàåòå.  Ÿ ìîãó  âàñ óáèòü.
îæàëóéñòà, íå íàäî.
     € êîï ãîâîðèò:
     -- „àé ìíå âûòàùèòü ïàëüöû, è ß ñíèìó ñ òåáß íàðó÷íèêè. òî ß, ëåí.
     ëåí?
     -- ëåí ƒóâåð îéëü?  å çàáûë åùå? -- ãîâîðèò êîï. --  îçàâ÷åðà íî÷üþ
òû ìíå ïî÷òè òàê æå âñòàâëßë âíóòðè ëþñòðû.
     ëåí?
     òî ñàìîå òâåðäîå è îãðîìíîå ïî-ïðåæíåìó êîïîøèòñß ó ìåíß âíóòðè.
     ˆ êîï ãîâîðèò:
     --  àçûâàåòñß  "çàêëèíàíèå  âðåìåííîãî  çàõâàòà".  Ÿ  åãî  òîëüêî  ÷òî
ïåðåâåëà, áóêâàëüíî  ïàðó  ÷àñîâ íàçàä. ‘àì îôèöåð òîæå çäåñü, íî ãëóáîêî  â
ïîäñîçíàíèè. € òåëîì óïðàâëßþ ß.
     Œíå â ãîëóþ  çàäíèöó óïèðàåòñß õîëîäíûé è òâåðäûé áîòèíîê,  è  îãðîìíûå
òâåðäûå ïàëüöû ðûâêîì âûõîäßò  èç ìåíß. à  ïîëó ó ìåíß ìåæäó  íîã -- ëóæèöà
ïîòà. Ÿ âûïðßìëßþñü, ïî-ïðåæíåìó ñæèìàß çóáû.
     Žôèöåð ñìîòðèò íà ñâîè ïàëüöû è ãîâîðèò:
     -- Ÿ óæå èñïóãàëàñü, ÷òî îíè òàê è îñòàíóòñß â òîì èíòåðåñíîì ìåñòå. --
Ží íþõàåò ïàëüöû è ìîðùèòñß.
     ‡àìå÷àòåëüíî,  ãîâîðþ  ß. Ÿ  ñòàðàþñü  äûøàòü ãëóáîêî,  ãëàçà  çàêðûòû.
‘íà÷àëà îíà óïðàâëßëà ìíîé,  à òåïåðü ß åùå äîëæåí ïåðåæèâàòü çà òî, ÷òî îíà
óïðàâëßåò äðóãèìè. „åëàòü ìíå áîëüøå íå÷åãî.
     ˆ êîï ãîâîðèò:
     -- îñëåäíèå ïàðó ÷àñîâ ß áûëà â òåëå Œîíû. ðîñòî ÷òîáû ïðîâåðèòü, êàê
äåéñòâóåò çàêëèíàíèå, è ÷òîáû ñðàâíßòü  ñ÷åò çà òî, ÷òî îíà òåáß íàïóãàëà, ß
åå ÷óòî÷êó ðåêîíñòðóèðîâàëà. ‚ ñìûñëå âíåøíîñòè.
     Šîï õâàòàåò ñåáß çà ßéöà.
     -- îðàçèòåëüíî. Ÿ òóò òàê ñ òîáîé âîçáóäèëàñü, ÷òî ó ìåíß  ýðåêöèß. --
Ží ãîâîðèò: -- Ÿ,  êîíå÷íî,  íå æåíîôîá, íî ß âñåãäà ìå÷òàëà î òîì, ÷òîáû  ó
ìåíß áûë ïåíèñ.
     Ÿ ãîâîðþ: çàìîë÷è, íå õî÷ó ýòî ñëóøàòü.
     ˆ ëåí ãîâîðèò, ðòîì ñòàðîãî êîïà îíà ãîâîðèò:
     --  Ÿ äóìàþ,  ÷òî ïîñàæó  òåáß â  òàêñè, à ñàìà  çàäåðæóñü â òåëå ýòîãî
äßäüêè è êîãî-íèáóäü òðàõíó. àäè íîâîãî îïûòà.
     ˆ ß ãîâîðþ:  åñëè òû äóìàåøü, ÷òî òàêèì îáðàçîì ñìîæåøü  çàñòàâèòü ìåíß
ïîëþáèòü òåáß, òî òû ãëóáîêî îøèáàåøüñß.
     î ùåêå êîïà ñòåêàåò ñëåçà.
     Ÿ ñòîþ ïåðåä íåé ãîëûé è ãîâîðþ: ß òåáß íå õî÷ó. Ÿ òåáå íå äîâåðßþ.
     -- ’û íå ìîæåøü ìåíß ëþáèòü, -- ãîâîðèò êîï,  ãîâîðèò ëåí  åãî õðèïëûì
ïðîêóðåííûì ãîëîñîì, -- ïîòîìó ÷òî ß æåíùèíà è ó ìåíß áîëüøå âëàñòè.
     ˆ ß ãîâîðþ: ëåí, åá òâîþ ìàòü. “õîäè. —òîáû ß òåáß áîëüøå íå âèäåë. ’û
ìíå íå íóæíà. Ÿ  õî÷ó çàïëàòèòü  çà ñâîè  ïðåñòóïëåíèß. Ÿ óñòàë ïîðòèòü  ìèð
ïðîñòî ðàäè òîãî, ÷òîáû îïðàâäàòü ñâîå ìåðçêîå ïîâåäåíèå.
     Šîï óæå äàæå  íå  ïëà÷åò -- ðûäàåò â ãîëîñ.  ‚ êîìíàòó âõîäèò åùå  îäèí
êîï. òîò -- ñîâñåì åùå ìîëîäîé. Ží  ñìîòðèò íà ñòàðîãî êîïà,  çàëèâàþùåãîñß
ñëåçàìè, ïîòîì -- íà ìåíß, ãîëîãî. Œîëîäåíüêèé êîï ãîâîðèò:
     -- “ âàñ âñå íîðìàëüíî, ‘åðæàíò?
     -- ‚ñå  çàìå÷àòåëüíî, --  ãîâîðèò  ñòàðûé êîï, âûòèðàß ãëàçà. -- Œû òóò
ñëàâíî ïðîâîäèì âðåìß. -- ’îëüêî òåïåðü îí çàìå÷àåò, ÷òî âûòåð ãëàçà ðóêîé â
ïåð÷àòêå,  òåìè  ñàìûìè ïàëüöàìè,  êîòîðûå ïîáûâàëè  ó  ìåíß â  çàäíèöå,  îí
êðèâèòñß è  ñäèðàåò ïåð÷àòêó. …ãî àæ  ïåðåäåðíóëî îò  îìåðçåíèß. Ží  øâûðßåò
ïåð÷àòêó ÷åðåç âñþ êîìíàòó.
     Ÿ ãîâîðþ ìîëîäîìó êîïó: ìû òóò ïðîñòî áåñåäóåì.
     € îí ñóåò êóëàê ìíå ïîä íîñ è ãîâîðèò:
     -- € òû, áëß, çàòêíèñü.
     ‘òàðûé êîï, ‘åðæàíò, ïðèñàæèâàåòñß  íà êðàé ñòîëà  è ñæèìàåò êîëåíè. Ží
øìûãàåò  íîñîì,  ñäåðæèâàß  ñëåçû, çàïðîêèäûâàåò ãîëîâó, êàê  ýòî  äåëàåòñß,
êîãäà íàäî îòáðîñèòü ñ ëèöà äëèííûå âîëîñû, è ãîâîðèò:
     -- ‘ëóøàé, åñëè òû íå âîçðàæàåøü, íàì áû î÷åíü õîòåëîñü îñòàòüñß îäíèì.
     Ÿ ïðîñòî ñìîòðþ â ïîòîëîê. Œîëîäåíüêèé êîï ãîâîðèò:
     -- åò ïðîáëåì, ‘åðæàíò.
     ‘åðæàíò õâàòàåò áóìàæíóþ ñàëôåòêó è âûòèðàåò ãëàçà.
     ˆ  òóò ìîëîäåíüêèé  êîï ïîäëåòàåò  êî  ìíå,  õâàòàåò  ïîä  ïîäáîðîäîê è
âïå÷àòûâàåò  ìåíß â  ñòåíó. Œîè íîãè è ñïèíà ïðèæèìàþòñß ê õîëîäíîìó áåòîíó.
Œîëîäåíüêèé êîï çàïðîêèäûâàåò ìíå ãîëîâó è ñæèìàåò ãîðëî. Ží ãîâîðèò:
     -- ˆ íå âçäóìàé ìíå òóò îáèæàòü  ‘åðæàíòà! -- Ží êðè÷èò ìíå â  ëèöî: --
’û ïîíßë?
     ‘åðæàíò ïîäíèìàåò ãëàçà è ãîâîðèò ñî ñëàáîé óëûáêîé:
     -- €ãà. ‘ëóøàé, ÷òî òåáå ãîâîðßò. -- Ží øìûãàåò íîñîì.
     Œîëîäåíüêèé êîï îòïóñêàåò ìåíß. Ží èäåò ê âûõîäó è ãîâîðèò:
     --  Ÿ  áóäó  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå,  åñëè  âäðóã...  åñëè  âäðóã  ÷òî-òî
ïîíàäîáèòñß.
     -- ‘ïàñèáî, -- ãîâîðèò ‘åðæàíò. Ží õâàòàåò âòîðîãî êîïà çà ðóêó, êðåïêî
åå ïîæèìàåò è ãîâîðèò: -- ’û òàêîé ñëàâíûé.
     Œîëîäîé êîï âûðûâàåò ðóêó è áûñòðî óõîäèò.
     ëåí  âíóòðè  ýòîãî  ÷åëîâåêà.  —åì-òî  ïîõîæå  íà  òó çàðàçó,  êîòîðóþ
òåëåâèäåíèå âïèõèâàåò íàì  â  ìîçãè. à òî, êàê êîñòåð êðîâåëüíûé  âûòåñíßåò
ñîáîé  îñòàëüíûå ðàñòåíèß. à ïðèâßç÷èâóþ ìåëîäèþ, êîòîðàß çâó÷èò è çâó÷èò ó
òåáß â  ãîëîâå. à äîì ñ ïðèâèäåíèßìè. à âèðóñ ãðèïïà. à òî,  êàê  îëüøîé
ðàò çàíèìàåò òâîå âíèìàíèå.
     ‘åðæàíò,  ëåí,  îòðûâàåòñß  îò ñòîëà.  àññòåãèâàåò  êîáóðó  è äîñòàåò
ïèñòîëåò. „åðæà ïèñòîëåò îáåèìè ðóêàìè, îí öåëèòñß â ìåíß è ãîâîðèò:
     -- „àâàé  äîñòàâàé  ñâîè øìîòêè è îäåâàéñß.  -- ‘åðæàíò øìûãàåò íîñîì è
ïèíàåò  ìíå  ïëàñòèêîâûé  ïàêåò  ñ îäåæäîé.  Ží ãîâîðèò:  -- Žäåâàéñß,  òåáå
ãîâîðßò. Ÿ ïðèøëà, ÷òîáû òåáß ñïàñòè.
     èñòîëåò äðîæèò ó íåãî â ðóêå, è ‘åðæàíò ãîâîðèò:
     --  —åì  ñêîðåå  òû âûéäåøü  îòñþäà,  òåì ñêîðåå ß  îñâîáîæóñü  è ïîéäó
âñå-òàêè ïîòðàõàþñü.
     ƒëàâà ñîðîê âòîðàß
     îâñþäó --  ñëîâà ñìåøèâàþòñß äðóã ñ äðóãîì. ‘ëîâà, ëèðè÷åñêèå ìîíîëîãè
è  äèàëîãè  -- ãðåìó÷àß ñìåñü, ñïîñîáíàß âûçâàòü öåïíóþ ðåàêöèþ. Œîæåò áûòü,
ôîðñìàæîðíûå    îáñòîßòåëüñòâà   --   ýòî   ïðîñòî   ïðàâèëüíàß   êîìáèíàöèß
èíôîðìàöèîííîãî ìóñîðà, âûáðîøåííîãî â ýôèð. „óðíûå ñëîâà ñòàëêèâàþòñß  äðóã
ñ  äðóãîì  è  âûçûâàþò  çåìëåòðßñåíèå. ’î÷íî òàê æå,  êàê  çàêëèíàòåëè äîæäß
âûçûâàþò  ãðîçó, ïðàâèëüíàß êîìáèíàöèß  ñëîâ  ìîæåò  âûçâàòü  òîðíàäî. Œîæåò
áûòü,  ãëîáàëüíîå  ïîòåïëåíèå âûçâàíî  êðèòè÷åñêîé ìàññîé ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ.
Œíîãî÷èñëåííûå òåëåâèçèîííûå ïîâòîðû âûçûâàþò  ðàçðóøèòåëüíûå  óðàãàíû. àê.
‘ˆ„.
     ‚ òàêñè, ïî äîðîãå ê "ëåí  îéëü. ðîäàæà íåäâèæèìîñòè",  ß ñìîòðþ  íà
ãàçåòíûå çàãîëîâêè è îáúßâëåíèß, íàïèñàííûå îò ðóêè. ‹èñòîâêè, ïðèêëååííûå ê
òåëåôîííûì  ñòîëáàì,   ñìåøèâàþòñß  ñ  ìàêóëàòóðíîé  ïî÷òîé.  åñíè  óëè÷íûõ
ìóçûêàíòîâ ñìåøèâàþòñß ñ  ïåñíßìè  èç  ìóçûêàëüíûõ àâòîìàòîâ, ñìåøèâàþòñß  ñ
âîïëßìè óëè÷íûõ ïðîäàâöîâ, ñìåøèâàþòñß ñ ðàäèî.
     Œû  æèâåì â øàòêîé áàøíå  áåññâßçíîãî  áîðìîòàíèß. ‚ çûáêîé  ðåàëüíîñòè
ñëîâ.  ‚ áèîìàññå, ãåíåòè÷åñêè  çàïðîãðàììèðîâàííîé íà  áîëåçíü.  ðîñòîé  è
åñòåñòâåííûé ìèð äàâíî óíè÷òîæåí. àì îñòàëñß ëèøü áåñïîðßäî÷íûé ìèð ßçûêà.
     îëüøîé ðàò ïîåò è ïëßøåò,  à íàì îñòàåòñß òîëüêî ñìîòðåòü  è ñëóøàòü.
àëêè è êàìíè  ìîãóò è ïîêàëå÷èòü, íî íàøà ðîëü -- áûòü  õîðîøèìè çðèòåëßìè.
‚íèìàòåëüíî ñëóøàòü, ñìîòðåòü è æäàòü íîâîé áîëåçíè.
     Œíå  íåóäîáíî ñèäåòü â  òàêñè. Žùóùåíèå  òàêîå,  ÷òî çàäíèöà äî ñèõ ïîð
æèðíàß è ðàñòßíóòàß.
     Žñòàëîñü íàéòè  åùå òðèäöàòü òðè ýêçåìïëßðà  êíèãè ñ  áàþëüíîé  ïåñíåé.
óæíî ïîéòè  â áèáëèîòåêó Šîíãðåññà. óæíî çàêîí÷èòü  íà÷àòîå è ñäåëàòü òàê,
÷òîáû íè÷åãî ïîäîáíîãî áîëüøå íå ïîâòîðèëîñü.
     óæíî  ïðåäîñòåðå÷ü  ëþäåé.  Œîß  ïðåæíßß æèçíü çàêîí÷èëàñü. ‚îò -- ìîß
íîâàß æèçíü.
     ’àêñè ïîäúåçæàåò ê çäàíèþ. Œîíà  ñòîèò  íà êðûëüöå ó âõîäà  è  çàïèðàåò
äâåðü  êëþ÷îì èç  áîëüøîé  ñâßçêè. òî ìîæåò  áûòü è ëåí.  …å êðàñíî-÷åðíûå
äðåäû  ðàñïóùåíû, âîëîñû çà÷åñàíû íàçàä è âçáèòû â âûñîêóþ ïðè÷åñêó. à  íåé
-- êîðè÷íåâûé êîñòþì, íî êîðè÷íåâûé íå êàê øîêîëàä. ‘êîðåå -- êàê øîêîëàäíûé
òðþôåëü ñ îðåõàìè, ñåðâèðîâàííûé íà àòëàñíîé ñàëôåòêå  â  ðåñòîðàíå äîðîãîãî
îòåëß.
     “ íîã Œîíû  -- êàðòîííàß êîðîáêà. ‘âåðõó íà êîðîáêå -- êàêàß-òî êíèãà â
êðàñíîì ïåðåïëåòå. ƒðèìóàð.
     Ÿ èäó ÷åðåç ñòîßíêó, Œîíà âèäèò ìåíß è êðè÷èò:
     -- ëåí çäåñü íåò.
     î ðàäèîñêàíåðó  ïåðåäàâàëè î áàðå íà ’ðåòüåé àâåíþ, ãîâîðèò  Œîíà. —òî
òàì âñå ìåðòâû, à ß àðåñòîâàí. Žíà ñòàâèò êîðîáêó  â áàãàæíèê ñâîåé ìàøèíû è
ãîâîðèò:
     -- ’û áóêâàëüíî íà ïàðó ìèíóò îïîçäàë. Œèññèñ îéëü òîëüêî ÷òî  óáåæàëà
â ñëåçàõ.
     ‘åðæàíò.
     Œàøèíû ëåí íà ñòîßíêå íåò.
     Œîíà ñìîòðèò íà ñâîè êîðè÷íåâûå òóôëè  íà øïèëüêàõ, íà  ñâîé îáëåãàþùèé
ïèäæàê ñ ïîäêëàäíûìè ïëå÷àìè -- êóêîëüíàß îäåæäà  ñ îãðîìíûìè ïóãîâèöàìè  èç
òîïàçîâ, -- íà ñâîþ ìèíè-þáêó è ãîâîðèò:
     -- ˆ íå ñïðàøèâàé, êàê  ýòî ñëó÷èëîñü. -- Žíà  ïðîòßãèâàåò ìíå ðóêè. …å
îáû÷íî ÷åðíûå íîãòè  òåïåðü ïîêðàøåíû ßðêî-ðîçîâûì ëàêîì ñ áåëûìè êîí÷èêàìè.
Žíà ãîâîðèò: -- îæàëóéñòà, ïåðåäàé ìèññèñ îéëü, ÷òî ìíå íå íðàâèòñß, êîãäà
ìîå òåëî áåðóò áåç ñïðîñà  è òâîðßò íàä íèì âñßêèå ãàäîñòè. -- Žíà óêàçûâàåò
íà ñâîþ âçáèòóþ ïðè÷åñêó, ùåêè,  ïîäêðàøåííûå ðóìßíàìè, è ðîçîâóþ ïîìàäó. --
òî ðàâíîñèëüíî ñòèëèñòè÷åñêîìó èçíàñèëîâàíèþ.
     Œîíà çàõëîïûâàåò áàãàæíèê, íàäàâèâ íà íåãî ðóêîé ñ ðîçîâûìè íîãòßìè.
     Žíà ïîêàçûâàåò íà ìîþ ðóáàøêó è ãîâîðèò:
     -- àçáîðêà ñ äðóãîì áûëà êðîâàâîé?
     Ÿ ãîâîðþ: ýòè êðàñíûå ïßòíà -- îò ÷èëè.
     Ÿ   ãîâîðþ:   ãðèìóàð.  Ÿ  åãî   âèäåë.  Šðàñíàß   ÷åëîâå÷åñêàß   êîæà.
’àòóèðîâêà-ïåíòàãðàììà.
     -- Žíà ìíå åãî îòäàëà, -- ãîâîðèò  Œîíà. Žíà îòêðûâàåò  ñâîþ êîðè÷íåâóþ
ñóìî÷êó è çàïóñêàåò òóäà ðóêó. Žíà ãîâîðèò: -- ‘êàçàëà,  ÷òî åé îí áîëüøå íå
íóæåí. Šàê ß óæå ãîâîðèëà, îíà áûëà î÷åíü ðàññòðîåíà. Žíà ïëàêàëà.
     „âóìß ïàëüöàìè ñ ðîçîâûìè íîãòßìè Œîíà  âûóæèâàåò èç  ñóìî÷êè ñëîæåííûé
ëèñòîê áóìàãè. òî ñòðàíèöà èç ãðèìóàðà. ‘òðàíèöà ñ ìîèì èìåíåì.  Œîíà  äàåò
ëèñòîê ìíå è ãîâîðèò:
     -- ’û îñòîðîæíåå. Šàê ß ïîíèìàþ, êîìó-òî â êàêîì-òî ïðàâèòåëüñòâå î÷åíü
õî÷åòñß òâîåé ñìåðòè.
     Œîíà ãîâîðèò:
     -- Šàê ß ïîíèìàþ, ïðèâîðîòíûå ÷àðû ëåí  íåîæèäàííî ïðèâåëè ê  îáðàòíûì
ðåçóëüòàòàì. -- Žíà ïîøàòûâàåòñß íà âûñîêèõ øïèëüêàõ  è ïðèâàëèâàåòñß ñïèíîé
ê  ìàøèíå.  Žíà ãîâîðèò: -- •î÷åøü -- âåðü, õî÷åøü -- íåò, íî ìû ýòî äåëàåì,
÷òîáû òåáß ñïàñòè.
     à  çàäíåì ñèäåíüå  ëåæèò  “ñòðèöà. ‹åæèò íåïîäâèæíî è  òèõî,  âðîäå áû
ñïèò,  íî îí  ñëèøêîì  ñïîêîéíûé è ñîâåðøåííûé äëß òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ñïàòü.
…ãî  äëèííûå áåëûå  âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî  âñåìó  ñèäåíüþ.  …ãî  ìåøî÷åê äëß
òàëèñìàíîâ ïî-ïðåæíåìó âèñèò  ó íåãî  íà øåå.  ‘åé÷àñ îí  îòêðûò,  è èç íåãî
âûâàëèâàåòñß ïà÷êà ñèãàðåò. Šðàñíûå øðàìû ó íåãî íà ùåêàõ -- îò êëþ÷åé ëåí.
     Ÿ ñïðàøèâàþ: îí ÷òî, ìåðòâûé?
     ˆ Œîíà ãîâîðèò:
     -- å äîæäåòåñü. -- Žíà ãîâîðèò: -- ‘ íèì âñå â ïîðßäêå. -- Žíà ñàäèòñß
çà  ðóëü  è çàâîäèò  ìàøèíó.  Žíà  ãîâîðèò:  --  ’åáå  ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß  è
ðàçûñêàòü ëåí. îþñü, îíà  ìîæåò  ñåé÷àñ  ñîâåðøèòü  êàêîé-íèáóäü îò÷àßííûé
ïîñòóïîê.
     Žíà çàõëîïûâàåò ñâîþ äâåðöó, è ìàøèíà òðîãàåòñß ñ ìåñòà.
     Œîíà êðè÷èò ìíå, ïðèîòêðûâ îêíî:
     -- Œåäèöèíñêèé  öåíòð  "îâûé  êîíòèíóóì".  --  Žíà êðè÷èò, âûåçæàß  ñî
ñòîßíêè: -- àäåþñü, åùå íå ïîçäíî.
     ƒëàâà ñîðîê òðåòüß
     àëàòà No131  â Œåäèöèíñêîì öåíòðå "îâûé  êîíòèíóóì". îë ïåðåëèâàåòñß
âñåìè öâåòàìè ðàäóãè. ‹èíîëåóì õðóñòèò  ó ìåíß  ïîä íîãàìè, êîãäà ß  èäó  ïî
îñêîëêàì  êðàñíîãî  è  çåëåíîãî,  æåëòîãî  è  ãîëóáîãî.  Šàïåëüêè  êðàñíîãî.
ðèëëèàíòû è ðóáèíû, èçóìðóäû è ñàïôèðû. ’óò æå âàëßþòñß òóôëè ëåí. Žäíà --
ðîçîâàß,  âòîðàß  -- æåëòàß.  Šàáëóêè-øïèëüêè  ðàçáèòû  äî  ñîñòîßíèß  êàøè.
ˆñïîð÷åííûå òóôëè -- íà ïîëó â ñàìîì öåíòðå êîìíàòû.
     ëåí ñòîèò  â äàëüíåì êîíöå êîìíàòû, â òóñêëîì ìåðöàíèè,  íà ñàìîì êðàþ
êðóãà ñâåòà  îò íàñòîëüíîé ëàìïû. ‘òîèò, ñêëîíèâøèñü  íàä êàêèì-òî ßùèêîì èç
íåðæàâåþùåé  ñòàëè.  …å  ðóêè  ðàñêèíóòû  è  îáíèìàþò  õîëîäíóþ  ñòàëü.  Žíà
ïðèæèìàåòñß ùåêîé ê êðûøêå ßùèêà.
     “ ìåíß ïîä íîãàìè õðóñòßò  ðàçíîöâåòíûå êàìíè, è  ëåí îáîðà÷èâàåòñß íà
çâóê.
     …å ãóáû â ðîçîâîé ïîìàäå èñïà÷êàíû êðîâüþ. à êðûøêå ßùèêà -- îòïå÷àòîê
ïîöåëóß,  ðîçîâûé ñ  êðàñíûì. ‚ êðûøêå -- îêîøêî èç ìóòíîãî ñåðîãî ñòåêëà, à
âíóòðè ëåæèò  ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê -- ñëèøêîì  áåëûé è ñîâåðøåííûé  äëß òîãî,
÷òîáû ïðîñòî ñïàòü.
     àòðèê.
     “çîðíàß íàëåäü  ïî  êðàþ îêîøêà  óæå  íà÷àëà ïîäòàèâàòü, è  âîäà êàïàåò
âíóòðü.
     ëåí ãîâîðèò:
     -- ’û ïðèøåë. -- …å ãîëîñ çâó÷èò íåâíßòíî è ãëóõî. ’îíêàß ñòðóéêà êðîâè
òå÷åò èçî ðòà.
     Ÿ  ñìîòðþ íà íåå, è ó ìåíß âäðóã íà÷èíàåò  áîëåòü  íîãà. ‘î ìíîé âñå  â
ïîðßäêå, ãîâîðþ ß. ˆ ëåí ãîâîðèò:
     -- Ÿ çà òåáß ðàäà.
     …å êîñìåòè÷êà ëåæèò ðàçâîðî÷åííàß íà ïîëó.  ‘ðåäè ðàçíîöâåòíûõ îñêîëêîâ
-- ïåðåïóòàííûå öåïî÷êè, çîëîòûå è ïëàòèíîâûå. ëåí ãîâîðèò:
     -- Ÿ ïûòàëàñü ðàçáèòü ñàìûå  êðóïíûå.  --  Žíà  êàøëßåò,  ïðèêðûâàß ðîò
ðóêîé. -- Žñòàëüíûå ß ïûòàëàñü ðàçãðûçòü. -- Žíà îïßòü êàøëßåò. …å ëàäîíü --
âñß â êðîâè è â áåëûõ îñêîëêàõ.
     ßäîì  ñ êîñìåòè÷êîé -- îïðîêèíóòàß áóòûëêà  ñ  æèäêîñòüþ äëß ïðî÷èñòêè
òðóá. îä íåé íàòåêëà çåëåíàß ëóæèöà.
     “ íåå ïåðåëîìàíû  âñå  çóáû. Œíîãèõ  íåäîñòàåò  âîîáùå. Žíà ïðèæèìàåòñß
ëèöîì  ê  ñåðîìó  ñòåêëó.  ‘òåêëî òóìàíèòñß  îò  åå  äûõàíèß.  Žíà  âûòèðàåò
îêðîâàâëåííûå ðóêè î þáêó.
     -- Ÿ íå õî÷ó âîçâðàùàòüñß ê òîìó, êàê âñå áûëî ðàíüøå, -- ãîâîðèò  îíà,
-- ê òîé æèçíè, êàêàß áûëà  ó ìåíß  äî òîãî,  êàê ìû ñ òîáîé âñòðåòèëèñü. --
Žíà âñå âûòèðàåò è âûòèðàåò ðóêè î þáêó. -- „àæå ñî âñåé âëàñòüþ â ìèðå.
     Ÿ ãîâîðþ, ÷òî åé ñðî÷íî íóæíî â áîëüíèöó.
     € ëåí óëûáàåòñß îêðîâàâëåííûìè ãóáàìè è ãîâîðèò:
     -- Œû è òàê â áîëüíèöå.
     è÷åãî  ëè÷íîãî,  ãîâîðèò  ëåí.  …é  ïðîñòî  íóæåí  áûë  êòî-òî.  •îòü
êòî-íèáóäü. „àæå åñëè îíà è ñóìååò âîñêðåñèòü àòðèêà,  îíà íå  õî÷åò ëîìàòü
åìó æèçíü, ðàçäåëèâ ñ íèì  áàþëüíûå ÷àðû.  „àæå  åñëè  ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíà
ñíîâà áóäåò îäíà, åé íå õî÷åòñß, ÷òîáû ó àòðèêà áûëà ýòà âëàñòü.
     -- îñìîòðè íà  íåãî,  --  ãîâîðèò  îíà è ïðèêàñàåòñß  ê ñåðîìó  ñòåêëó
ñâîèìè ðîçîâûìè íîãòßìè. -- Ží òàêîé õîðîøèé.
     Žíà  ñãëàòûâàåò ñëþíó âìåñòå ñ  êðîâüþ,  îáëîìêàìè  çóáîâ  è  ðàçáèòûìè
áðèëëèàíòàìè. …å ëèöî êðèâèòñß â êîøìàðíîé ãðèìàñå. Žíà õâàòàåòñß çà æèâîò è
åäâà íå ëîæèòñß íà ñòàëüíîé ßùèê ñ ñåðûì  îêîøêîì. Šðîâü è âîäà îò îòòàßâøåé
íàëåäè òåêóò âíóòðü.
     „ðîæàùåé  ðóêîé  ëåí  îòêðûâàåò  ñóìî÷êó è äîñòàåò òþáèê  ïîìàäû.  Žíà
êðàñèò ãóáû, è ðîçîâàß ïîìàäà ñòàíîâèòñß êðàñíîé.
     Žíà ãîâîðèò, ÷òî îòêëþ÷èëà êðèîãåííóþ óñòàíîâêó. Žòêëþ÷èëà ñèãíàëèçàöèþ
è ðåçåðâíóþ áàòàðåþ. Žíà õî÷åò óìåðåòü âìåñòå ñ àòðèêîì.
     Žíà õî÷åò, ÷òîáû âñå êîí÷èëîñü. àþëüíûå ÷àðû. ‚ëàñòü. Žäèíî÷åñòâî. Žíà
õî÷åò óíè÷òîæèòü  âñå äðàãîöåííîñòè, ïðî  êîòîðûå ëþäè äóìàþò,  áóäòî îíè èõ
ñïàñóò. ‚ñå îñòàòêè áûëîãî âåëè÷èß, êîòîðûå ïåðåæèâàþò êðàñîòó, óì è òàëàíò.
‚åñü äåêîðàòèâíûé  ìóñîð, êîòîðûé  îñòàåòñß,  êîãäà  íàñòîßùèå  äîñòèæåíèß è
óñïåõ -- âñå  îáðàùàåòñß ïðàõîì. Žíà  õî÷åò óíè÷òîæèòü  âñå êðàñèâûå âåùè --
ïàðàçèòîâ, êîòîðûå ïåðåæèâàþò ñâîèõ õîçßåâ-ëþäåé.
     ‘óìî÷êà ïàäàåò ó íåå èç ðóê. ‘åðûé êàìóøåê âûïàäàåò èç ñóìêè  è êàòèòñß
ïî ïîëó. ‘îâåðøåííî áåçî âñßêîé ñâßçè ìíå âñïîìèíàåòñß “ñòðèöà.
     ëåí ãðîìêî ðûãàåò. ‚ûíèìàåò èç ñóìêè áóìàæíóþ ñàëôåòêó, äåðæèò åå ïîäî
ðòîì è  âûïëåâûâàåò íà íåå ñãóñòêè êðîâè, æåë÷ü è ðàñêîëîòûå èçóìðóäû. “ íåå
âî ðòó çàñòðßâøèå â îêðîâàâëåííûõ äåñíàõ íà ìåñòå çóáîâ -- îñêîëêè  ñàïôèðîâ
è  îðàíæåâûõ  áåðèëëîâ. Š íåáó ïðèëèïëè êóñî÷êè êðàñíîé øïèíåëè. Ÿçûê âåñü â
÷åðíîé àëìàçíîé êðîøêå.
     ëåí óëûáàåòñß è ãîâîðèò:
     --  •î÷ó  áûòü  âìåñòå ñ  ìîåé ñåìüåé.  -- Žíà ñêàòûâàåò  îêðîâàâëåííóþ
ñàëôåòêó  â  øàðèê è  çàïèõèâàåò  åãî ïîä  îòâîðîò  ìàíæåòà.  …å  ñåðüãè, åå
îæåðåëüß è êîëüöà -- íè÷åãî áîëüøå íåò.
     îäðîáíîñòè î åå êîñòþìå: îí êàêîãî-òî öâåòà. òî êîñòþì. Ží áåçíàäåæíî
èñïîð÷åí.
     Žíà ãîâîðèò:
     -- îæàëóéñòà. Žáíèìè ìåíß.
     ‚ ñåðîì îêîøêå -- ñîâåðøåííûé ðåáåíîê ëåæèò,  ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì, íà
ïîäóøêå èç  áåëîãî ïëàñòèêà. „åðæèò ïàëü÷èê âî ðòó. ‘îâåðøåííûé è áëåäíûé --
êàê ñèíèé ëåä.
     Ÿ îáíèìàþ ëåí, è îíà ìîðùèòñß.
     “ íåå  ïîäêàøèâàþòñß  êîëåíè, è  ß îïóñêàþ åå íà ïîë.  ëåí ƒóâåð îéëü
çàêðûâàåò ãëàçà. Žíà ãîâîðèò:
     -- ‘ïàñèáî, ìèñòåð ‘òðåéòîð.
     Ÿ  ïîäíèìàþ  åå  ñåðûé  êàìåíü  è áüþ  èì ïî  õîëîäíîìó ñåðîìó  ñòåêëó.
ˆçðåçàííûìè â êðîâü ðóêàìè ß âûíèìàþ àòðèêà, áëåäíîãî  è õîëîäíîãî, è êëàäó
åãî, èñïà÷êàííîãî ìîåé êðîâüþ,  â ðóêè ëåí. Žïóñêàþñü íà ïîë ðßäîì ñ  íåé è
îáíèìàþ åå.
     Œîß êðîâü ñ åå êðîâüþ -- òåïåðü ñìåøàëèñü.
     ‹åæà â  ìîèõ  îáúßòèßõ,  ëåí  çàêðûâàåò ãëàçà è  êëàäåò ãîëîâó ìíå  íà
êîëåíè. Žíà óëûáàåòñß è ãîâîðèò:
     -- ’åáå íå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñëèøêîì óæ ñòðàííîå ñîâïàäåíèå, ÷òî Œîíà
íàøëà ãðèìóàð?
     Žíà îòêðûâàåò ãëàçà, õèòðî ùóðèòñß è ãîâîðèò:
     -- ’åáå íå  ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî êàê-òî  óæ ñëèøêîì ñòðàííî, ÷òî âñå ýòî
âðåìß ãðèìóàð áûë ó íàñ?
     ëåí ëåæèò ó ìåíß â îáúßòèßõ è êà÷àåò àòðèêà íà ðóêàõ. ˆ âîò òóò îíî è
ïðîèñõîäèò.  Žíà ïîäíèìàåò ðóêó è âäðóã ùèïàåò ìåíß çà ùåêó. ‘ìîòðèò íà ìåíß
è óëûáàåòñß îäíîé ïîëîâèíîé ðòà.  •èòðàß óëûáêà â êðîâè è çåëåíîé æåë÷è. Žíà
ïîäìèãèâàåò è ãîâîðèò:
     -- îïàëñß, ïàïàøà!
     ‡à ñåêóíäó ß âåñü ïîêðûâàþñü õîëîäíûì ïîòîì.
     ëåí ãîâîðèò:
     -- åóæåëè  òû ïðàâäà äóìàåøü, ÷òî ìàìî÷êà  ñòàëà áû óáèâàòü ñåáß  ðàäè
’…Ÿ?  ˆ  ÷òî îíà ñòàëà  áû  óíè÷òîæàòü  ñâîè  ìóäàöêèå  äðàãîöåííîñòè?  ˆëè
îòòàèâàòü  ýòîò çàìîðîæåííûé  êóñîê  ìßñà?  --  Žíà ñìååòñß, ó  íåå â  ãîðëå
áóëüêàåò  êðîâü è æèäêîñòü äëß  ïðî÷èñòêè òðóá. Žíà  ãîâîðèò; -- åóæåëè  òû
ïðàâäà äóìàåøü, ÷òî ìàìî÷êà ñòàëà áû ãðûçòü ñâîè ìóäàöêèå áðèëëèàíòû, ïîòîìó
÷òî òû åå íå ëþáèøü?
     Ÿ ãîâîðþ: “ñòðèöà?
     -- ‚î ïëîòè, --  ãîâîðèò ëåí, ãîâîðèò “ñòðèöà ðòîì ëåí, ãîëîñîì ëåí.
-- ó, òî åñòü âî ïëîòè ìèññèñ îéëü. “ íåå âíóòðè,  ãäå,  ãîòîâ ñïîðèòü, òû
òîæå óæå ïîáûâàë, íî äðóãèì ñïîñîáîì.
     ëåí ïîäíèìàåò àòðèêà  íà  âûòßíóòûõ  ðóêàõ.  …å ðåáåíîê,  õîëîäíûé  è
ñèíèé, êàê ôàðôîðîâàß êóêëà. ‡àìîðîæåííûé è õðóïêèé, êàê ñòåêëî.
     Žíà øâûðßåò ìåðòâîãî ðåáåíêà ÷åðåç âñþ êîìíàòó. Ží óäàðßåòñß î ñòàëüíîé
ßùèê, ïàäàåò  íà ïîë è âåðòèòñß íà ëèíîëåóìå. àòðèê. Žäíà çàìîðîæåííàß ðóêà
ïðè ïàäåíèè îòëàìûâàåòñß.  àòðèê. ‚åðòßùååñß òåëüöå çàäåâàåò îá óãîë ßùèêà,
è íîæêè  òîæå îòëàìûâàþòñß. åçðóêîå è áåçíîãîå òåëî, ñëîìàííàß êóêëà -- îíî
óäàðßåòñß ãîëîâîé î ñòåíó, è ãîëîâà îòëåòàåò òîæå.
     ëåí ïîäìèãèâàåò è ãîâîðèò:
     -- „à ëàäíî òåáå, ïàïàøà. å ëüñòè ñåáå.
     ˆ ß ãîâîðþ: áóäü òû ïðîêëßò.
     “ñòðèöà  çàíèìàåò  ëåí,  êàê àðìèß -- ïàâøèé ãîðîä. Šàê  ñàìà  ëåí --
‘åðæàíòà. Šàê íàøå ïðîøëîå, ‘Œˆ è ñàìûé ìèð çàíèìàþò òåáß.
     ëåí ãîâîðèò, “ñòðèöà ãîâîðèò ðòîì ëåí:
     --  Œîíà  äàâíî çíàëà  ïðî  ãðèìóàð. ‘  òîãî  äíß, êàê  òîëüêî  óâèäåëà
ìàìî÷êèí åæåäíåâíèê. Žíà ñðàçó âñå ïîíßëà. -- Ží ãîâîðèò: -- ðîñòî íå ìîãëà
åãî ïåðåâåñòè.
     “ñòðèöà ãîâîðèò:
     -- Œîå äåëî -- ìóçûêà, à Œîíèíî... Œîíèíî äåëî -- ãëóïîñòü.
     ƒîëîñîì ëåí îí ãîâîðèò:
     -- ‘åãîäíß âå÷åðîì Œîíà î÷íóëàñü â êàêîì-òî ñàëîíå êðàñîòû, çà ñòîëèêîì
ìàíèêþðøè, êîòîðàß êðàñèëà åé íîãòè ðîçîâûì. -- Ží ãîâîðèò: -- Žíà âåðíóëàñü
â  êîíòîðó  âçáåøåííàß  è îáíàðóæèëà, ÷òî  ìèññèñ îéëü  ëåæèò ëèöîì âíèç íà
ñòîëå, âðîäå êàê â êîìå.
     ëåí âäðóã âñþ ïåðåäåðãèâàåò, è îíà õâàòàåòñß çà æèâîò. Žíà ãîâîðèò:
     -- à  ñòîëå ïåðåä  ìèññèñ îéëü ëåæàë ãðèìóàð,  îòêðûòûé íà ñòðàíèöå ñ
ïåðåâîäîì  çàêëèíàíèß âðåìåííîãî çàõâàòà  ÷óæîãî  òåëà.  Šàê îêàçàëîñü,  âñå
çàêëèíàíèß áûëè ïåðåâåäåíû.
     Žíà ãîâîðèò. “ñòðèöà ãîâîðèò:
     --  ëàãîñëîâè, îæå, ìàìî÷êó  è  åå ñòðàñòü ê êðîññâîðäàì. € âåäü  îíà
ãäå-òî åñòü. àâåðíîå, çëàß êàê ÷åðò.
     “ñòðèöà ãîâîðèò ðòîì ëåí:
     -- “âèäèøü ìàìî÷êó, ïåðåäàâàé åé ïðèâåò.
     •ðóïêàß  ñèíßß  ñòàòóýòêà,  çàìîðîæåííûé  ðåáåíîê  ðàçáèò  íà  êóñî÷êè.
Žñêîëêè ðåáåíêà  -- ñðåäè îñêîëêîâ äðàãîöåííûõ êàìíåé:  îòëîìàííûé  ïàëü÷èê,
îòáèòûå íîæêè, ðàñêîëîòàß ãîëîâêà.
     Ÿ ãîâîðþ: òî åñòü  òåïåðü  âû ñ Œîíîé ïîóáèâàåòå  âñåõ è ñòàíåòå íîâûìè
€äàìîì è …âîé?
     Šàæäîå ïîêîëåíèå õî÷åò áûòü ïîñëåäíèì.
     -- å âñåõ, -- ãîâîðèò ëåí. -- àì ïîíàäîáßòñß ðàáû.
     Ží çàäèðàåò þáêó îêðîâàâëåííûìè  ðóêàìè ëåí. •âàòàåò ñåáß çà  èíòèìíîå
ìåñòî è ãîâîðèò:
     -- Œîæåò,  âû  ñ ìàìî÷êîé  ÷òî-íèáóäü ó÷óäèòå ïî-áûñòðîìó,  ïîêà îíà íå
ñêîïûòèëàñü?
     ˆ ß îòòàëêèâàþ îò ñåáß òåëî ëåí.
     ‚ñå ìîå òåëî  áîëèò. “ ìåíß íèêîãäà  íè÷åãî íå  áîëåëî òàê ñèëüíî, äàæå
íîãà.
     ëåí  òèõîíüêî  âñêðèêèâàåò è  ñïîëçàåò  íà  ïîë. ‹îæèòñß,  ñâåðíóâøèñü
êàëà÷èêîì íà õîëîäíîì ëèíîëåóìå ñðåäè îñêîëêîâ äðàãîöåííûõ êàìíåé è àòðèêà,
è ãîâîðèò:
     -- Šàðë?
     Žíà  ïîäíîñèò ðóêó  êî  ðòó è  ÷óâñòâóåò  îñêîëêè êàìíåé,  çàñòðßâøèå â
äåñíàõ. Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß êî ìíå è ãîâîðèò:
     -- Šàðë? Šàðë, ãäå ß?
     Žíà  ñìîòðèò íà  ßùèê  èç  íåðæàâåþùåé ñòàëè,  âèäèò  ðàçáèòîå  ñòåêëî.
‘íà÷àëà îíà âèäèò òîëüêî îòáèòóþ ðó÷êó. îòîì -- íîæêè. îòîì --  ãîëîâêó. ˆ
ãîâîðèò:
     -- åò.
     ðûçæà êðîâàâîé ñëþíîé, ëåí ãîâîðèò:
     -- åò! åò! åò!
     ˆç-çà ñëîìàííûõ çóáîâ åå ãîëîñ çâó÷èò íåâíßòíî è  ãëóõî. Žíà ïîëçåò  ïî
îñòðûì  îñêîëêàì öâåòíûõ êàìíåé è ñîáèðàåò êóñî÷êè. ‡àëèâàßñü ñëåçàìè, âñß â
æåë÷è è  êðîâè, â  êîìíàòå, ãäå óæå íà÷èíàåò ñîâñåì íåïðèßòíî  ïàõíóòü,  îíà
ñîáèðàåò ñèíèå îñêîëêè. Šðîøå÷íûå ðó÷êè è íîæêè,  òåëüöå, ðàñêîëîòóþ ãîëîâêó
-- îíà ïðèæèìàåò èõ ê ãðóäè è êðè÷èò:
     -- àòðèê! àòòè!
     Žíà êðè÷èò:
     -- Œîé àòòè-àò-àò! åò!
     –åëóß ðàñêîëîòóþ ñèíþþ ãîëîâêó, ïðèæèìàß åå ê ãðóäè, îíà ñïðàøèâàåò:
     --  —òî ïðîèñõîäèò?  Šàðë, ïîìîãè ìíå. -- Žíà ñìîòðèò íà ìåíß,  íî  òóò
ñïàçì â  æåëóäêå  ñãèáàåò  åå ïîïîëàì, è  îíà  âèäèò  ïóñòóþ  áóòûëêó èç-ïîä
æèäêîñòè äëß ïðî÷èñòêè òðóá.
     -- ƒîñïîäè, Šàðë, ïîìîãè ìíå, -- ãîâîðèò îíà, óêà÷èâàß íà ðóêàõ îáëîìêè
ñâîåãî ðåáåíêà. -- ‘êàæè ìíå, ïîæàëóéñòà, êàê ß çäåñü îêàçàëàñü!
     ˆ ß ïîäõîæó ê íåé, îáíèìàþ åå  è ãîâîðþ: ïîíà÷àëó  íîâûå õîçßåâà äåëàþò
âèä, ÷òî íå ñìîòðßò íà ïîë â ãîñòèíîé.  ’î åñòü îñîáåííî íå  ïðèãëßäûâàþòñß.
å òîãäà, êîãäà ñìîòðßò äîì â ïåðâûé ðàç. ˆ íå òîãäà, êîãäà ïåðåâîçßò  âåùè.
Žíè  èçìåðßþò   êîìíàòû,  ðàñïîðßæàþòñß,  êóäà  ñòàâèòü  äèâàíû  è  ïèàíèíî,
ðàñïàêîâûâàþò êîðîáêè,  è âî âñåé  ýòîé ñóåòå  ó íèõ íå  íàõîäèòñß  âðåìåíè,
÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïîë â ãîñòèíîé. Žíè äåëàþò âèä.
     ëåí  íàêëîíßåòñß  ê àòðèêó.  “  íåå  èçî ðòà òå÷åò  êðîâü. óêè ó íåå
ñëàáåþò, è ìàëåíüêèå ïàëü÷èêè ñûïëþòñß íà ïîë.
     ‘åé÷àñ ß îñòàíóñü îäèí. òî ìîß  æèçíü. ˆ  ß äàþ ñåáå ñëîâî, ÷òî --  íå
âàæíî, ãäå è êîãäà -- ß íàéäó “ñòðèöó ñ Œîíîé.
     —òî õîðîøî -- ýòî çàéìåò ìåíüøå ìèíóòû.
     òî ñòàðàß ïåñåíêà ïðî çâåðåé,  êîòîðûå ëîæàòñß ñïàòü. åñåíêà ãðóñòíàß
è  ñåíòèìåíòàëüíàß, í ëèöî ó ìåíß ãîðèò îò îêèñëåííîãî ãåìîãëîáèíà, êîãäà  ß
÷èòàþ ñòèõîòâîðåíèå âñëóõ ïîä ßðêîé ëàìïîé äíåâíîãî  ñâåòà, äåðæà â îáúßòèßõ
îáìßêøåå  òåëî   ëåí,  ïðèñëîíèâøèñü  ñïèíîé  ê  ñòàëüíîìó  ßùèêó.  àòðèê,
èñïà÷êàííûé  ìîåé êðîâüþ, èñïà÷êàííûé åå êðîâüþ. …å ãóáû ñëåãêà  ïðèîòêðûòû,
åå ñâåðêàþùèå çóáû -- íàñòîßùèå áðèëëèàíòû.
     …å çâàëè ëåí ƒóâåð îéëü. “ íåå áûëè ãîëóáûå ãëàçà.
     Œîß   ðàáîòà  --  ïîäìå÷àòü   âñå   äåòàëè.   Žñòàâàòüñß   áåññòðàñòíûì
íàáëþäàòåëåì.  Œîß  ðàáîòà --  íå â  òîì,  ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü. Œîß  ðàáîòà --
ïèñàòü ðåïîðòàæè.
     òî íàçûâàëîñü "áàþëüíîé ïåñíåé". ‚ íåêîòîðûõ äðåâíèõ êóëüòóðàõ åå ïåëè
äåòßì âî âðåìß ãîëîäà èëè çàñóõè. ˆëè êîãäà ïëåìß òàê ðàçðàñòàëîñü, ÷òî  óæå
íå ìîãëî ïðîêîðìèòüñß íà ñâîåé çåìëå. …å ïåëè âîèíàì, èçóâå÷åííûì â áèòâå, è
ñìåðòåëüíî áîëüíûì -- âñåì, êîìó ëó÷øå áûëî áû óìåðåòü. —òîáû óíßòü  èõ áîëü
è èçáàâèòü îò ìóê.
     òî -- êîëûáåëüíàß.
     Ÿ  ãîâîðþ:  âñå áóäåò õîðîøî. Ÿ ñæèìàþ ëåí  â îáúßòèßõ,  óêà÷èâàþ, êàê
ðåáåíêà, è ãîâîðþ åé: òåïåðü îòäûõàé. ‘ïè. Ÿ ãîâîðþ åé: âñå áóäåò õîðîøî.
     ƒëàâà ñîðîê ÷åòâåðòàß
     Šîãäà ìíå áûëî äâàäöàòü, ß æåíèëñß  íà æåíùèíå ïî èìåíè  „æèíà „èíäæè è
äóìàë, ÷òî ýòî òåïåðü ìîß æèçíü. àâñåãäà. —åðåç ãîä ó íàñ ðîäèëàñü äî÷êà, è
ß äóìàë, ÷òî ýòî òåïåðü ìîß æèçíü. àâñåãäà. îòîì  „æèíû è Šàòðèí íå ñòàëî.
€ ß ñáåæàë  è  ñòàë Šàðëîì ‘òðåéòîðîì. Ÿ  ñòàë  æóðíàëèñòîì. ˆ ýòî áûëà  ìîß
æèçíü íà ïðîòßæåíèè äâàäöàòè ëåò.
     € ïîòîì... âû óæå çíàåòå, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì.
     Ÿ íå  çíàþ, ñêîëüêî  âðåìåíè ß  äåðæàë â  îáúßòèßõ  ëåí ƒóâåð îéëü. €
ïîòîì ýòî  áûëà óæå íå îíà,  à ïðîñòî ìåðòâîå òåëî. Šðîâü ó íåå äàâíî óæå íå
òåêëà. î çàòî îñêîëêè àòðèêà ó íåå â ðóêàõ îòòàßëè è íà÷àëè êðîâîòî÷èòü.
     îòîì ñíàðóæè ðàçäàëèñü øàãè, è äâåðü â ïàëàòå No131 îòêðûëàñü.
     Ÿ  òàê  è  ñèæó  íà ïîëó,  îáíèìàß  ìåðòâûõ  ëåí  è  àòðèêà,  è äâåðü
îòêðûâàåòñß, è â ïàëàòó çàõîäèò ñåäîé êîï-èðëàíäåö.
     ‘åðæàíò.
     ˆ ß ãîâîðþ: ïîæàëóéñòà. îæàëóéñòà,  ïîñàäèòå ìåíß  â òþðüìó. Ÿ ïðèçíàþ
ñâîþ âèíó. ‚î âñåì ïðèçíàþñü, âî âñåì. Ÿ óáèë æåíó. Ÿ óáèë ñâîåãî ðåáåíêà. Ÿ
-- ‚àëüòðóäà ‚àãíåð, €íãåë ñìåðòè. “áåéòå ìåíß, ÷òîáû ìû ñ  ëåí  îïßòü áûëè
âìåñòå.
     ˆ ‘åðæàíò ãîâîðèò:
     --  àäî  ñêîðåé  óáèðàòüñß  îòñþäà.  -- Ží  ïðîõîäèò  ÷åðåç  ïàëàòó  ê
ñòàëüíîìó ßùèêó. „îñòàåò èç êàðìàíà áëîêíîò, ÷òî-òî ïèøåò, âûðûâàåò ëèñòîê è
ïðîòßãèâàåò åãî ìíå.
     …ãî ìîðùèíèñòàß ðóêà  âñß â ðîäèíêàõ. ‚îëîñû íà ðóêå  òîæå ñåäûå. îãòè
-- æåëòûå è çàñêîðóçëûå.
     "ðîñòèòå  ìåíß, íî ß íå ìîãó áîëüøå æèòü, -- íàïèñàíî íà ëèñòêå. --  Ÿ
èäó ê ñûíó. ’åïåðü ìû âìåñòå".
     òî ïî÷åðê ëåí. ’îò æå ïî÷åðê, ÷òî è â åå åæåäíåâíèêå, â ãðèìóàðå.
     îäïèñàíî: "ëåí ƒóâåð îéëü", åå ïî÷åðêîì.
     Ÿ ñìîòðþ íà  ìåðòâîå  òåëî ó ìåíß  â  ðóêàõ,  âñå  â  êðîâè  è  çåëåíîé
áëåâîòèíå îò æèäêîñòè äëß  ïðî÷èñòêè òðóá, ïîòîì ñìîòðþ íà ‘åðæàíòà, êîòîðûé
ñòîèò íàäî ìíîé, è ãîâîðþ: ëåí?
     -- ‚î ïëîòè, -- ãîâîðèò ‘åðæàíò, ãîâîðèò ëåí. -- ó, íå â ñâîåé ïëîòè,
à òàê -- äà, êîíå÷íî, -- ãîâîðèò îí  è ñìîòðèò íà òåëî ëåí ó  ìåíß â ðóêàõ.
îòîì îïóñêàåò ãëàçà  íà ñâîè ñòàð÷åñêèå ðóêè è ãîâîðèò: -- åíàâèæó ãîòîâîå
ïëàòüå, íî íà áåçðûáüå è ðàê ðûáà.
     ‚îò òàê è âûøëî, ÷òî ìû ñíîâà â äîðîãå.
     ˆíîãäà  ß îïàñàþñü, ÷òî ‘åðæàíò  --  ýòî íà ñàìîì äåëå “ñòðèöà, êîòîðûé
ïðèêèäûâàåòñß  ëåí, çàíßâøåé òåëî ‘åðæàíòà. Šîãäà ìû ñ íåé ñïèì  --  êòî áû
ýòî íè áûë, -- ß äåëàþ âèä,  ÷òî ýòî  Œîíà. ˆëè „æèíà.  ’àê ÷òî  â èòîãå âñå
óðàâíîâåøèâàåòñß.
     î   ñëîâàì  Œîíû  ‘àááàò,  ëþäè,  êîòîðûå  óâëåêàþòñß   âûïèâêîé   èëè
îáæîðñòâîì, ëþäè, ïîäñåâøèå íà íàðêîòèêè è çàöèêëåííûå íà ñåêñå, -- íà ñàìîì
äåëå  èìè  óïðàâëßþò  äóõè  òåõ,  êòî  ïðè  æèçíè  ëþáèë  âñßêèå  íåïîìåðíûå
óäîâîëüñòâèß è  íå  ìîæåò îñòàíîâèòüñß  äàæå òåïåðü, ïîñëå ñìåðòè. üßíèöû è
êëåïòîìàíû -- âñå îíè îäåðæèìû áåñàìè, çëûìè äóõàìè.
     Œû âñå -- ìåäèóìû îò êóëüòóðû. Œû âñå -- ÷üè-òî ïðèçðàêè.
     …ñòü ëþäè, êîòîðûå âñå åùå âåðßò, ÷òî îíè óïðàâëßþò ñâîèìè æèçíßìè.
     Œû âñå îäåðæèìû.
     “ êàæäîãî â æèçíè åñòü  êòî-òî, êòî íèêîãäà òåáß íå îòïóñòèò, è êòî-òî,
êîãî íèêîãäà íå îòïóñòèøü òû.
     å÷òî ÷óæîå âñåãäà æèâåò, âîïëîùàßñü â íàñ -- æèâåò ÷åðåç íàñ. ‚ñß íàøà
æèçíü -- ýòî âîðîòà, ÷åðåç êîòîðûå íå÷òî ïðèõîäèò â ìèð.
     ‡ëîé  äóõ.  ’åîðèß.  Œàðêåòèíãîâàß  êàìïàíèß.  îëèòè÷åñêàß  ñòðàòåãèß.
åëèãèîçíàß äîêòðèíà.
     ‘åðæàíò  óâîçèò ìåíß èç  Œåäèöèíñêîãî  öåíòðà íà  ïàòðóëüíîé ìàøèíå. Ží
ãîâîðèò:
     -- “ íèõ åñòü  çàêëèíàíèå âðåìåííîãî çàõâàòà ÷óæîãî  òåëà è çàêëèíàíèå,
÷òîáû  ëåòàòü. -- Ží ïåðå÷èñëßåò,  çàãèáàß ïàëüöû. -- “ íèõ  åñòü çàêëèíàíèå
âîñêðåøåíèß, íî îíî äåéñòâóåò òîëüêî íà æèâîòíûõ. ˆ íå  ñïðàøèâàé ïî÷åìó, --
ãîâîðèò îí.  Žíà ãîâîðèò: -- “  íèõ åñòü çàêëèíàíèå, ÷òîáû âûçâàòü  äîæäü, è
çàêëèíàíèå  íà  ßñíóþ ïîãîäó...  çàêëèíàíèå ïëîäîðîäèß, ÷òîáû ðàñòåíèß ðîñëè
áûñòðåå... çàêëèíàíèå, ÷òîáû ïîíèìàòü ßçûê æèâîòíûõ...
     å ãëßäß íà ìåíß, ãëßäß íà ñâîè ðóêè íà ðóëå, ‘åðæàíò ãîâîðèò:
     -- “ íèõ íåò ïðèâîðîòíîãî çàêëèíàíèß.
     ’î  åñòü  ß  äåéñòâèòåëüíî ëþáëþ  ëåí.  î-íàñòîßùåìó. †åíùèíó â  òåëå
ìóæ÷èíû. “ íàñ áîëüøå íåò æàðêîãî ñåêñà, íî, êàê ñêàçàë áû ýø, ÷åì ïîäîáíûå
îòíîøåíèß  îòëè÷àþòñß  îò  îòíîøåíèé  ëþáîâíèêîâ,  êîòîðûå   ïðîæèëè  âìåñòå
äîñòàòî÷íî äîëãî?
     “ Œîíû ñ “ñòðèöåé åñòü ãðèìóàð, íî ó íèõ íåòó  áàþëüíîé ïåñíè. àþëüíàß
ïåñíß áûëà íà ñòðàíèöå, êîòîðóþ  Œîíà  âðó÷èëà ìíå ïåðåä òåì, êàê óåõàòü, --
íà  ñòðàíèöå, ãäå áûëî  çàïèñàíî  ìîå  èìß.  ‚íèçó  ñòðàíèöû.  ’àì æå, âíèçó
ñòðàíèöû, íàïèñàíî êîå-÷òî åùå. "Ÿ  òîæå  õî÷ó ñïàñòè ìèð -- íî  íå òàê, êàê
ïðåäëàãàåò “ñòðèöà". îäïèñàíî: Œîíà.
     -- “ íèõ íåòó áàþëüíîé ïåñíè, -- ãîâîðèò ‘åðæàíò, ãîâîðèò ëåí. -- î ó
íèõ åñòü çàùèòíîå çàïèíàíèå.
     ‡àùèòíîå çàêëèíàíèå?
     Šîòîðîå çàùèùàåò èõ îò áàþëüíîé ïåñíè, ãîâîðèò ‘åðæàíò.
     --  î  âñå íå  òàê  ïëîõî, --  ãîâîðèò îí. -- “  ìåíß åñòü ïîëèöåéñêèé
çíà÷îê, ïèñòîëåò è ïåíèñ.
     àéòè  “ñòðèöó ñ Œîíîé íåñëîæíî --  íàäî èñêàòü  ÷óäåñà. ”àíòàñòè÷åñêèå
çàãîëîâêè â ãàçåòàõ. ‡àìåòêè î  ñâåðõúåñòåñòâåííîì.  ‚ èþëå íà îçåðå Œè÷èãàí
âèäåëè, êàê  ìîëîäàß ïàðà ïåðåøëà îçåðî  ïî  âîäå.  „åâóøêà ïðèêàçàëà  òðàâå
âûðàñòè èç-ïîä ñíåãà, ÷òîáû ñïàñòè  áèçîíîâ, óìèðàâøèõ îò ãîëîäà  â  Šàíàäå.
Œîëîäîé ÷åëîâåê ðàçãîâàðèâàåò ñ ïîòåðßâøèìèñß ñîáàêàìè â ïðèþòå äëß æèâîòíûõ
è ïîìîãàåò èì ðàçûñêàòü õîçßåâ.
     àäî èñêàòü êîëäîâñòâî. àäî èñêàòü ñâßòûõ.
     ‹åòó÷àß „åâà. ˆèñóñ ‡àäàâëåííûõ ‡âåðþøåê.  ëþùåâûé àä, çåëåíàß óãðîçà.
ƒîâîðßùàß êîðîâà.
     îãîíß  çà ÷óäåñàìè -- çàäíèì ÷èñëîì. Žõîòà íà  âåäüì.  òî  íå òî, ÷òî
ñîâåòóþò ïñèõîòåðàïåâòû. î îíî ïîìîãàåò.
     Œîíà  è  “ñòðèöà.  Ž÷åíü  ñêîðî âåñü ìèð áóäåò  ïðèíàäëåæàòü  èì äâîèì.
ðîèçîøëî ïåðåðàñïðåäåëåíèå  âëàñòè.  Œû  ñ ëåí áóäåì âå÷íî â  äîðîãå --  â
ïîãîíå. ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî  ˆèñóñ ãîíßåòñß çà òîáîé, ïûòàßñü ïîéìàòü òåáß è
ñïàñòè òâîþ äóøó. —òî îí íå ïðîñòî ïàññèâíûé è òåðïåëèâûé îã, à âúåäëèâàß è
àãðåññèâíàß èùåéêà.
     ‘åðæàíò ñî  ùåë÷êîì  ðàññòåãèâàåò  êîáóðó,  òàê  æå  êàê  ëåí êîãäà-òî
îòêðûâàëà ñóìî÷êó, è äîñòàåò ïèñòîëåò.
     Ží ãîâîðèò, ëåí ãîâîðèò, êòî áû òî íè áûë, îí ãîâîðèò:
     -- Šàê òû íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïðèêîí÷èòü èõ ïî ñòàðèíêå?
     ’åïåðü ýòî ìîß æèçíü.