 ÷èñòêè,  èçãíàíèß  çëûõ  äóõîâ.  ‘àìîå  ñëîæíîå  áûëî
óãîâîðèòü  êëåðêà  èç  &laquo;†åëòûõ  ñòðàíèö&raquo;,  ÷òîáû  åå  îáúßâëåíèå
ïîìåñòèëè  â ðóáðèêå  &laquo;êçîðöèçì&raquo;.  ’û ïðèõîäèøü  è çàæèãàåøü âî
âñåõ  óãëàõ  àðîìàòè÷åñêèå  ïàëî÷êè.  Žáõîäèøü  äîì  èëè  êâàðòèðó,  áîðìî÷à
&laquo;Žò÷å  íàø&raquo;. Œîæåò áûòü, áüåøü â  ãëèíßíûé áàðàáàí.  Žáúßâëßåøü,
÷òî äîì î÷èùåí. ˆ ëþäè ïëàòßò çà ýòî äåíüãè.
     ßòíà õîëîäà, äóðíîé  çàïàõ,  ñòðàííûå îùóùåíèß  -  áîëüøèíñòâó íèêàêîé
ýêçîðöèñò íå íóæåí. ˆì íóæåí íîâûé êàìèí, èëè âîäîïðîâîä÷èê, èëè äèçàéíåð ïî
èíòåðüåðó.  î  òî, ÷òî  òû äóìàåøü,  - ýòî  íå  ãëàâíîå.  ƒëàâíîå, ÷òî  îíè
óáåæäàþò ñåáß,  ÷òî ó íèõ ïðîáëåìû. îëüøèíñòâî ýêçîðöèñòîâ ïîëó÷àþò  çàêàçû
÷åðåç  ðèýëòåðîâ.  ‹þäè  ãîòîâû  ïîâåðèòü  ëþáîìó,  äàæå  ñàìîìó  èäèîòñêîìó
îáúßñíåíèþ  -  ïîâåðèòü  íå  òîëüêî  â  çàðûòûå  íåôòßíûå  îòõîäû,  íî  è  â
ïîëòåðãåéñòà è ïðèâèäåíèß. Šàæäîìó õî÷åòñß, ÷òîáû â æèçíè ó íèõ  áûëî ÷òî-òî
âîëíóþùåå è íåîáû÷íîå. îêóïàòåëßì  õî÷åòñß  óáåäèòüñß,  ÷òî ñ  èõ äîìîì èëè
êâàðòèðîé   âñå   â  ïîðßäêå.  èýëòåð  çâîíèò  ýêçîðöèñòó,  òîò  óñòðàèâàåò
ïðåäñòàâëåíèå,  ñæèãàåò  íåñêîëüêî  àðîìàòíûõ  ïàëî÷åê,  è  âñå  äîâîëüíû  è
ñ÷àñòëèâû. ‚ñå ïðè ñâîèõ èíòåðåñàõ.
     Šëèåíò  ïîëó÷àåò  æåëàåìîå,   ïëþñ  õîðîøóþ  èñòîðèþ  „ëß  ïîñëåäóþùåãî
ïåðåñêàçà çíàêîìûì. îâîå ïåðåæèâàíèå, íîâûé îïûò.
     îòîì -  ìàëü÷èê  ïîìíèò  - áûë  ”åíü-˜óé.  Šëèåíòàì  õîòåëîñü î÷èñòèòü
æèëèùå  îò âðåäíûõ  ïîòóñòîðîííèõ âëèßíèé  è ïëþñ ê òîìó -  ïîëó÷èòü  ÷åòêèå
óêàçàíèß, ãäå ïîñòàâèòü êðîâàòü, òàê ÷òîáû ãàðàíòèðîâàííî èçáåæàòü  ðåæóùåãî
÷è îò óãëà ïëàòßíîãî øêàôà. ƒäå ïîâåñèòü çåðêàëà, ÷òîáû îòðàçèòü ïîòîê ÷è îò
ðàñêðûòûõ äâåðåé. ˆ  ìàìà  âñåì ýòèì  çàíèìàëàñü.  „èïëîìèðîâàííûé  ôèëîëîã.
€íãëèéñêèé ßçûê è ëèòåðàòóðà.
     Žäíî åå ðåçþìå áûëî êàê äîêàçàòåëüñòâî ðåèíêàðíàöèè.
     Žíà  ïðîõîäèò ñ ìèñòåðîì „æîíñîì âåñü àëôàâèò - -îò êîíöà ê íà÷àëó. Žíà
ãîâîðèò  åìó:  âû ñòîèòå íà  ñî÷íîì çåëåíîì  ëóãó, íî òåïåðü  â íåáå - áåëûå
îáëàêà. Žáëàêà îïóñêàþòñß íèæå,  ê ñàìîé çåìëå, è âîò  îíè óæå îáâîëîêëè âàñ
âëàæíûì òóìàíîì. ‚ëàæíûì, îñëåïèòåëüíî áåëûì òóìàíîì.
     ‚û ñòîèòå  â ïðîõëàäíîì òóìàíå, îñëåïèòåëüíî  áåëîì.  ‘ïðàâà - áóäóùåå.
‘ëåâà - ïðîøëîå. ’óìàí ïðîõëàäíûé è âëàæíûé.
     îâåðíèòåñü íàëåâî è èäèòå âïåðåä.
     Žíà ãîâîðèò  ìèñòåðó  „æîíñó: ïðåäñòàâüòå  ñåáå ôèãóðó, ïðîñòóïàþùóþ èç
òóìàíà.  ˆäèòå ê íåé.  ’óìàí ïîñòåïåííî  ðàññåèâàåòñß. ‚ íåáå ñâåòèò ñîëíöå.
î÷óâñòâóéòå êîæåé åãî òåïëî.
     ”èãóðà âñå áëèæå è áëèæå. ‘ êàæäûì øàãîì îíà ïðîñòóïàåò âñå ÷åò÷å.
     ‡äåñü, â  âàøåì ñîçíàíèè,  íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.  ‡äåñü íåò  ðàçíèöû
ìåæäó òåì, ÷òî  åñòü è  ÷òî  ìîæåò  áûòü.  ‡äåñü  âû íå  ïîäõâàòèòå  íèêàêóþ
áîëåçíü. ‡äåñü íåò  íèêàêîé çàðàçû. ‡äåñü  íåò ïðåñòóïëåíèé, ïîòîìó  ÷òî íåò
íèêàêèõ çàêîíîâ è îãðàíè÷åíèé. ‡äåñü  -  âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî  òîëüêî ìîæíî
âîîáðàçèòü.
     ˆ òîëüêî äëß âàñ.
     ‡äåñü ìîæíî âñå.
     Žíà ãîâîðèò: äûøèòå ãëóáæå. ‚äîõ. ‚ûäîõ.
     ‡äåñü âñå æåíùèíû - âàøè.
     ‚äîõ. ‚ûäîõ.
     Žò ”åíü-˜óé îíà ïåðåøëà ê ÷àííåëèíãó. „ðåâíèå áîãè, ïðîñâåùåííûå âîèíû,
óìåðøèå  äîìàøíèå  æèâîòíûå   -   ðàçóìååòñß,  ïîëíîå   øàðëàòàíñòâî.  îñëå
÷àíåëëèíãà áûë ãèïíîç è âîçâðàùåíèå â ïðîøëûå æèçíè. îòîì -  ýòè ñåàíñû. î
äåâßòü  êëèåíòîâ â äåíü, ïî äâåñòè  áàêñîâ ñ êàæäîãî. Š íåé çàïèñûâàëèñü  çà
íåñêîëüêî  ìåñßöåâ. ‚ ïðèåìíîé âñåãäà áûëè ëþäè. € æåíû  êëèåíòîâ çâîíèëè ïî
òåëåôîíó è êðè÷àëè ìàëü÷èêó:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî îí ó âàñ. å çíàþ, ÷òî îí òàì íàãîâîðèë, íî îí æåíàò.
     †åíû ñèäåëè â ìàøèíàõ ó âõîäà è çâîíèëè ïðßìî èç ìàøèí:
     - ˆ íå äóìàéòå, ÷òî ß  íå çíàþ, ÷òî òàì ó âàñ ïðîèñõîäèò. Ÿ ñëåäèëà  çà
íèì.
     ˆçíà÷àëüíî  ó  ìàìû  è â  ìûñëßõ  íå áûëî &laquo;âûçûâàòü&raquo;  ñàìûõ
èçâåñòíûõ æåíùèí â èñòîðèè, ÷òîáû îíè  óáëàæàëè êëèåíòîâ - ñäðà÷èâàëè ðóêîé,
äåëàëè ìèíåò è äàâàëè èì âî âñåõ ìûñëèìûõ è íåìûñëèìûõ ïîçàõ.
     ‚ñå ïîëó÷èëîñü ñàìî ñîáîé. ’îò  ïåðâûé ïàðåíü ïîäåëèëñß âïå÷àòëåíèßìè ñ
ïðèßòåëåì. ðèßòåëü ïîçâîíèë. îòîì ïîçâîíèë  ïðèßòåëü ïðèßòåëß. ‘íà÷àëà îíè
ãîâîðèëè, ÷òî èì õîòåëîñü áû èçáàâèòüñß  îò  êàêîé-íèáóäü âðåäíîé, íî âïîëíå
ëåãèòèìíîé ïðèâû÷êè. ðîñèòü  êóðèòü. ðåêðàòèòü  æåâàòü òàáàê. ëåâàòüñß  â
îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Šðàñòü â ìàãàçèíàõ âñßêóþ  ìåëî÷åâêó. î â èòîãå âñåãäà
îêàçûâàëîñü,  ÷òî èì õî÷åòñß ñåêñà.  ‘ Šëàðîé  îó, åòñè  îññ,  …ëèçàâåòîé
’þäîð è –àðèöåé ‘àâñêîé.
     Šàæäûé  âå÷åð ìàìà  õîäèëà  â áèáëèîòåêó -  èçó÷àëà  áèîãðàôèè  æåíùèí,
&laquo;íàçíà÷åííûõ&raquo;  íà  ñëåäóþùèé  äåíü.  ëåàíîð  óçâåëüò,   €ìåëèß
ðõàðò, ƒàððèåò è÷åð-‘òîó.
     ‚äîõ, âûäîõ.
     Œóæ÷èíû  çàïèñûâàëèñü íà ïðèåì  íà  ïðåäìåò îïðèõîäîâàòü  •åëåí  •ýéåñ,
Œàðãàðåò  ‡àíãåð, ìè  ‘ýìïë  Œàêôåðñîí. ˆì  õîòåëîñü çàïðàâèòü  äèò  èàô,
‘îæóðíå  ’ðóò è èìïåðàòðèöå ”åîäîðå. îíà÷àëó ìàìó òðåâîæèëà  èõ îäåðæèìîñòü
ëèøü  ìåðòâûìè  æåíùèíàìè. ˆ  ÷òî  îíè íèêîãäà íå çàêàçûâàþò îäíó  è  òó  æå
æåíùèíó äâàæäû.  ˆ  ÷òî  èõ  ôàíòàçèè îãðàíè÷èâàëèñü ëèøü îäíèì:  ïåðåñïàòü,
ïîèìåòü,   ïîçàáàâèòüñß,   âñòàâèòü,   âïåíäþðèòü,   òðàõíóòü,  ýòî   ñàìîå,
ïåðåïèõíóòüñß, ïîïàñòèñü è òàê äàëåå.
     ˆíîãäà ýâôåìèçìû çâó÷àëè ãðóáåå è  îòêðîâåííåå, ÷åì  îòêðîâåííî  ãðóáîå
&laquo;ïîåáñòèñü&raquo;.
     ˆíîãäà ýâôåìèçì îòêðûâàåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ïðèçâàí ñêðûòü.
     ˆ äåëî áûëî äàæå íå â ñåêñå.
     Šëèåíò õîòåë ïîëó÷èòü èìåííî òî, î ÷åì îí ïðîñèë.
     ˆì íå  íóæíû áûëè  óìíûå ðàçãîâîðû,  äåêîðàöèè, êîñòþìû  è èñòîðè÷åñêàß
äîñòîâåðíîñòü.  ˆì õîòåëîñü,  ÷òîáû ìèëè „èêèíñîí  -  ãîëàß,  â  òóôëßõ  íà
øïèëüêàõ  - ïîñòàâèëà áû îäíó íîãó  íà ñòîë, íàêëîíèëàñü âïåðåä ß íà÷àëà  áû
âîäèòü ñâîåé ïåðüåâîé ðó÷êîé ïî ëîæáèíêå ìåæäó ßãîäèöàìè.
     Žíè ïëàòèëè  äâå ñîòíè  áàêñîâ, ÷òîáû  âîéòè  â  ãèïíîòè÷åñêèé òðàíñ  è
ïîèìåòü   ñåêñ  ñ  Œýðè   Šàññàò,  íà   êîòîðîé  îáßçàòåëüíî   äîëæåí   áûòü
ïîääåðæèâàþùèé áþñòãàëüòåð.
     å êàæäûé  ìóæ÷èíà ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ïîäîáíîå ðàçâëå÷åíèå,  ïîýòîìó  ê
ìàìå  õîäèëè,  êàê  ïðàâèëî,  ìóæèêè îäíîãî  òèïà.  Žíè  çàïàðêîâûâàëè  ñâîè
ìèíè-ôóðãîíû çà øåñòü êâàðòàëîâ  äî  íóæíîãî äîìà, à äàëüøå óæå  øëè ïåøêîì.
Žíè âñå ïðèõîäèëè â òåìíûõ î÷êàõ. ‚  ïðèåìíîé ñèäåëè, ñïðßòàâøèñü çà ãàçåòîé
èëè  æóðíàëîì,  ïîêà  èõ  íå  âûçûâàëè  ïî  èìåíè.  î  âûìûøëåííîìó  èìåíè,
ðàçóìååòñß.  …ñëè  êòî-òî  èç  íèõ  âäðóã  ñëó÷àéíî  âñòðå÷àëñß  ñ  ìàìîé  â
îáùåñòâåííîì ìåñòå, îí äåëàë  âèä, ÷òî îíè íåçíàêîìû. à  ïóáëèêå ó íèõ áûëè
æåíû. ‚ ñóïåðìàðêåòàõ - äåòè. ‚ ïàðêàõ - ñîáàêè. ˆ íàñòîßùèå èìåíà.
     Žíè ðàñïëà÷èâàëèñü âëàæíûìè äâàäöàòêàìè  è  ïîëòèííèêàìè  èç  õëþïàþùèõ
ïðîìîêøèõ  áóìàæíèêîâ  ñ ïðîïîòåâøèìè ôîòîãðàôèßìè,  áèáëèîòå÷íûìè áèëåòàìè,
êëóáíûìè   êàðòî÷êàìè,   ÷åêîâûìè    êíèæêàìè,   ïðàâàìè.   Žáßçàòåëüñòâàìè.
Žòâåòñòâåííîñòüþ. åàëüíîñòüþ.
     Žíà  ãîâîðèëà ñâîèì  êëèåíòàì:  ïî÷óâñòâóéòå  òåïëîå  ñîëíöå. ‘  êàæäûì
âäîõîì îíî âñå òåïëåå è òåïëåå. ‚àì õîðîøî è òåïëî.
     ‚äîõ. ‚ûäîõ.
     ‚äîõ. ‚ûäîõ.
     …å  ïîñòîßííûå  êëèåíòû. ˆì õîòåëîñü ëåñáèéñêîãî  øîó, èì õîòåëîñü äâóõ
æåíùèí ñðàçó.  ˆíäèðà ƒàíäè è Šýðîë  ‹îìáàðä.  Œàðãàðåò Œèä, Žäðè •åïáåðí  è
„îðîß „èêå.  …å  ïîñòîßííûì êëèåíòàì  õîòåëîñü ñàìèì  ñòàòü  âûìûñëîì. ‹ûñûå
ïðîñèëè, ÷òîáû  ó  íèõ áûëè ãóñòûå, õîðîøèå âîëîñû. ’îëñòûå - ÷òîáû ó íèõ íå
áûëî ëèøíåãî æèðà. ëåäíûå -  ÷òîáû ó íèõ áûë çàãàð. ˆ êàæäûé õîòåë, ÷òîáû ó
íåãî áûëà ñòîéêàß, íåïðåõîäßùàß ýðåêöèß â ôóò äëèíîé.
     ’àê ÷òî ýòî áûëî  íå âîçâðàùåíèå â ïðîøëûå æèçíè. ˆ ýòî áûëà íå ëþáîâü.
ˆ íå  èñòîðèß,  è íå ðåàëüíîñòü.  ‚ñå  ïðîèñõîäèëî ó òåáß  â  ñîçíàíèè.  Šàê
òåëåâèäåíèå, òîëüêî â ãîëîâå. òî áûëà òðàíñëßöèß äëß îäíîãî çðèòåëß, è ìàìà
áûëà ïåðåäàò÷èêîì.
     òî áûë äàæå íå ñåêñ. òî áûëà èãðà. îãðóæåíèå â ôàíòàçèþ.
     ‚  öåëßõ  &laquo;òåõíèêè  áåçîïàñíîñòè&raquo; êëèåíòû  íå  ðàçäåâàëèñü.
—òîáû ñ âèäó âñå áûëî ïðèëè÷íî. ‚ñå è áûëî ïðèëè÷íî. € äåíüãè çà ýòî ïëàòèëè
íåìàëûå.
     Œèñòåð „æîíñ  ïîëó÷àë ñâîé  ñòàíäàðòíûé íàáîð  ñ  Œýðèëèí. Ží ëåæàë  íà
êóøåòêå, âåñü íàïðßæåííûé. Žáèëüíî ïîòåë è äûøàë ÷åðåç ðîò. óáàøêà  òåìíåëà
ïîä ìûøêàìè. åðåä áðþê âûïèðàë.
     € âîò è îíà, ãîâîðèëà ìàìà ìèñòåðó „æîíñó.
     ’óìàí ðàññåßëñß, â íåáå ßðêî ñèßåò  ñîëíöå.  î÷óâñòâóéòå åãî òåïëî  íà
ñâîåé   îáíàæåííîé  êîæå.  î÷óâñòâóéòå,  êàê  ñ  êàæäûì  âäîõîì  âàøå  òåëî
íàëèâàåòñß ñîëíå÷íûì òåïëîì. Šàê  îíî  íàëèâàåòñß ñèëîé. ‚û  åùå íèêîãäà  íå
èñïûòûâàëè ïîäîáíîãî âîçáóæäåíèß.
     „î âðåìåíè, íàçíà÷åííîãî ñëåäóþùåìó êëèåíòó, îñòàåòñß åùå ìèíóò ñîðîê.
     ’óìàí  ðàññåßëñß,  ìèñòåð  „æîíñ,  è  ïåðåä  âàìè  - Œýðèëèí  Œîíðî,  â
îáëåãàþùåì àòëàñíîì ïëàòüå. Žíà óëûáàåòñß âàì, âñß çîëîòèñòàß è ñèßþùàß. Žíà
çàïðîêèíóëà ãîëîâó,  îíà ñìîòðèò íà  âàñ. Žíà ñòîèò íà  çåëåíîì  ëóãó, ñðåäè
íåæíûõ öâåòîâ.  Žíà ïîäíèìàåò ðóêè,  è  êîãäà âû ïîäõîäèòå áëèæå,  åå ïëàòüå
ïàäàåò íà òðàâó.
     Œàìà íå ðàç ïîâòîðßëà ìàëåíüêîìó ãëóïîìó  ìàëü÷èêó  ÷òî  ýòî íèêàêîé íå
ñåêñ.  òî  - íå  íàñòîßùèå æåí-øèíû.  òî  ëèøü  ñèìâîëû.  ðîåêöèè ÷üèõ-òî
ôàíòàçèé. ‘åêñ-ñèìâîëû.
     ‘èëà âíóøåíèß.
     Œèñòåðó „æîíñó ìàìà ãîâîðèëà:
     - Žíà - âàøà. Žíà ãîâîðèëà:
     - åðèòå.


        ƒëàâà 21

     ‚ ïåðâûé âå÷åð ó ìåíß. „åííè ñòîèò íà ïîðîãå, ïðèæèìàß ê ãðóäè êàêóþ-òî
øòóêó, çàâåðíóòóþ â ðîçîâîå äåòñêîå îäåßëüöå. Ÿ ñìîòðþ  íà íåãî â ãëàçîê. Ží
â   ñâîåì   íåîáúßòíîì   êëåò÷àòîì  ïàëüòî.  ðèæèìàåò  ê  ãðóäè  âðîäå  êàê
íîâîðîæäåííîãî  ìëàäåíöà. Žãðîìíûé  íîñèùå, ãëàçà  íàâûêàòå; îí âåñü  êàê áû
íàâûêàòå -  èç-çà âûïóêëîé ëèíçû  â äâåðíîì ãëàçêå. ˆñêàæåííîå  èçîáðàæåíèå.
óêè, ñæèìàþùèå ñâåðòîê, íàïðßæåíû òàê, ÷òî ïîáåëåëè êîñòßøêè ïàëüöåâ.
     ˆ „åííè êðè÷èò:
     - „ðóã, îòêðûâàé!
     Ÿ ïðèîòêðûâàþ äâåðü, íå ñíèìàß öåïî÷êè. Ÿ ãîâîðþ:
     - —òî ýòî ó òåáß?
     ˆ „åííè ãîâîðèò, ïîïðàâëßß ðîçîâîå îäåßëüöå:
     - € íà ÷òî ýòî ïîõîæå? Ÿ ãîâîðþ:
     - à ðåáåíêà, ïðèßòåëü. ˆ „åííè ãîâîðèò:
     - •îðîøî. - Ží  ñòàðàåòñß  ïåðåõâàòèòü  ñâåðòîê ïîóäîáíåå è  ãîâîðèò: -
Žòêðûâàé, äðóã, à òî ìíå òßæåëî.
     Ÿ ñíèìàþ öåïî÷êó.  „àþ åìó ïðîéòè. Ží  èäåò ïðßìî  â ãîñòèíóþ  è êëàäåò
ðåáåíî÷êà íà äèâàí.
     îçîâîå  îäåßëüöå ðàñêðûâàåòñß,  è îòòóäà âûêàòûâàåòñß êàìåíü.  ƒëàäêèé
ñåðûé êàìåíü. å ðåáåíîê íà ñàìîì äåëå. ðîñòî êàêîé-òî áóëûæíèê.
     -  ‘ïàñèáî, êñòàòè, çà èäåþ ñ ðåáåíî÷êîì, - ãîâîðèò „åííè. - ‹þäè âèäßò
ìîëîäîãî  ïàðíß  ñ ðåáåíêîì è ïðîíèêàþòñß ê  íåìó ñèìïàòèåé. - Ží ãîâîðèò: -
Žíè âèäßò ïàðíß ñ áîëüøèì áóëûæíèêîì  è  íàïðßãàþòñß íà  íåãî. Žñîáåííî åñëè
òåáå íàäî ñåñòü íà àâòîáóñ.
     Ží  àêêóðàòíî  ñêëàäûâàåò îäåßëüöå,  ïðèäåðæèâàß  åãî  ïîäáîðîäêîì.  Ží
ãîâîðèò:
     -  ëþñ ê  òîìó, êîãäà òû  ñ  ðåáåíêîì, òåáå óñòóïàþò ìåñòî.  ˆ åñëè òû
çàáûâàåøü  çàïëàòèòü  çà  ïðîåçä,  òåáß íå  áóäóò  âûêèäûâàòü  íà  áëèæàéøåé
îñòàíîâêå. - „åííè îãëßäûâàåò ãîñòèíóþ. - ’àê ýòî äîì òâîåé ìàìû?
     ‚åñü  ñòîë  çàâàëåí  ñåãîäíßøíèìè ïîçäðàâèòåëüíûìè îòêðûòêàìè è ÷åêàìè,
ìîèìè  îòâåòíûìè áëàãîäàðñòâåííûìè ïèñüìàìè. ’óò  æå ëåæèò  ìîß &laquo;êíèãà
ó÷åòà&raquo;: êòî, ãäå, êîãäà.  ßäîì -  ìàìèíà ñ÷åòíàß ìàøèíêà  ñ  ðó÷êîé â
ïðîðåçè,  êàê ó èãðàëüíîãî  àâòîìàòà. Ÿ ñíîâà  óñàæèâàþñü çà ñòîë è çàïîëíßþ
áëàíê íà âçíîñ î÷åðåäíîé ñóììû íà ñâîé äåïîçèòíûé ñ÷åò. Ÿ ãîâîðþ:
     -  €ãà,  ïîêà åùå ìàìèí. î  ñîâñåì ñêîðî  îí îòîéäåò  ê óïðàâëåíèþ  ïî
ïîèìóùåñòâåííûì íàëîãàì.
     „åííè ãîâîðèò:
     -  •îðîøî, ÷òî ó  òåáß  öåëûé  äîì. €  òî  ìîè ïðåäêè ñêàçàëè, ÷òîáû  ß
çàáèðàë âñå ñâîè êàìíè ñ ñîáîé.
     - ˆ ìíîãî èõ ó òåáß? - ãîâîðþ.
     Šàæäûé äåíü âîçäåðæàíèß îí ïîäáèðàåò êàìåíü, ãîâîðèò „åííè. ˆìåííî ýòèì
îí è  çàíèìàåòñß ïî âå÷åðàì, ÷òîáû ÷åì-òî  çàíßòü  ñåáß è íå  ñîðâàòüñß.  Ží
ñîáèðàåò  êàìíè.  Œîåò.  ðèíîñèò  äîìîé.  ’àêèì îáðàçîì  îí  äåëàåò  ÷òî-òî
çíà÷èòåëüíîå è õîðîøåå, à íå ïðîñòî íå äåëàåò íè÷åãî ïëîõîãî.
     - Šñòàòè, âñå ýòî  î÷åíü ñåðüåçíî, äðóã, - ãîâîðèò  „åííè. - ’û äàæå íå
ïðåäñòàâëßåøü, êàê òðóäíî íàéòè ïîäõîäßùèé êàìåíü â áîëüøîì ãîðîäå. Ÿ èìåþ â
âèäó íàñòîßùèé êàìåíü,  à íå îáëîìêè  áåòîíà  èëè  òå ïëàñòìàññîâûå  ñàäîâûå
êàìíè, â êîòîðûõ íåêîòîðûå ïðß÷óò çàïàñíûå êëþ÷è.
     Žáùàß ñóììà  ñåãîäíßøíèõ ÷åêîâ -  ñåìüäåñßò ïßòü áàêñîâ.  ‚ñå  îíè - îò
íåçíàêîìöåâ, êîòîðûå íå äàëè ìíå óìåðåòü îò óäóøüß â êàêîì-òî èç ðåñòîðàíîâ.
Ÿ òî÷íî íå çíàþ, âî ñêîëüêî ìíå îáîéäåòñß çîíä äëß èñêóññòâåííîãî êîðìëåíèß,
íî ñåìüäåñßò ïßòü äîëëàðîâ - ýòîãî ßâíî íå õâàòèò.
     Ÿ ãîâîðþ „åííè:
     - ˆ ñêîëüêî óæå íàáðàëîñü êàìíåé?
     - ‘òî ñåìüäåñßò ñåìü, - ãîâîðèò  „åííè. Ží ïîäõîäèò ê ñòîëó, ñìîòðèò íà
ïîçäðàâèòåëüíûå  îòêðûòêè, íà  ÷åêè è ãîâîðèò: - ó è ãäå çíàìåíèòûé äíåâíèê
òâîåé ìàìû?
     Ží áåðåò â ðóêè îòêðûòêó.
     - òî íåëüçß ÷èòàòü, - ãîâîðþ ß.
     - ðîøó ïðîùåíèß, äðóæèùå, - ãîâîðèò „åííè è õî÷åò ïîëîæèòü îòêðûòêó íà
ìåñòî.
     åò, ãîâîðþ  ß åìó. Ÿ èìåþ  â âèäó  ìàìèí äíåâíèê. ’àì âñå çàïèñè -  íà
íåíàøåíñêîì ßçûêå. ’àê ÷òî åãî íå ïðî÷òåøü. àâåðíîå, ìàìà ñïåöèàëüíî ïèñàëà
íà òîì ßçûêå, êîòîðîãî ß íå çíàþ, ÷òîáû ß íå  ñìîã  íè÷åãî  ïðî÷èòàòü,  åñëè
âäðóã ýòîò äíåâíèê ïîïàäåò ìíå â ðóêè.
     - Ÿ òàê äóìàþ, ýòî èòàëüßíñêèé. ˆ „åííè ãîâîðèò:
     - ˆòàëüßíñêèé?
     - €ãà,  - ãîâîðþ, - íó, çíàåøü,  ñïàãåòòè  è âñå  òàêîå. „åííè òàê è íå
ñíßë ïàëüòî.
     Ží ãîâîðèò:
     - ’û óæå óæèíàë?
     …ùå íåò. Ÿ çàêëåèâàþ êîíâåðò ñ áëàíêîì.
     „åííè ãîâîðèò:
     - Šàê òû äóìàåøü, ìåíß çàâòðà óâîëßò?
     „à, íåò, ìîæåò áûòü. “ðñóëà âèäåëà åãî ñ ãàçåòîé.
     ëàíê çàïîëíåí. ‚ñå áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà íàïèñàíû. ‘åé÷àñ ß ñõîæó èõ
îòïðàâëþ.  Ÿ  áåðó  ñ  äèâàíà  ïàëüòî.  ßäîì  ñ   íèì  -  „åííèí  áóëûæíèê.
„åéñòâèòåëüíî î÷åíü òßæåëûé, åñëè ñóäèòü ïî  òîìó,  êàê  ïîä íèì ïðîäàâèëèñü
ïðóæèíû.
     - € çà÷åì òåáå  ñòîëüêî êàìíåé?  - ãîâîðþ ß „åííè. Ží îòêðûâàåò âõîäíóþ
äâåðü è ñòîèò íà ïîðîãå, ïîêà ß âûêëþ÷àþ ñâåò. Ží ãîâîðèò:
     -  Ÿ íå  çíàþ.  î  êàìíè...  îíè  êàê çåìëß. ‚åðíåå,  êîíñòðóêòîð,  èç
êîòîðîãî ìîæíî ñîáðàòü çåìëþ.  ó, âðîäå êàê  çàèìåòü  âî âëàäåíèå  ó÷àñòîê,
òîëüêî ïîêà ÷òî â ðàçîáðàííîì âèäå.
     ˆ ß ãîâîðþ:
     - îíßòíî.
     Œû âûõîäèì, è  ß çàïèðàþ äâåðü. î÷íîå íåáî -  âñå â ðîññûïè çâåçä. Žíè
êàê áóäòî íå â ôîêóñå, áëåäíûå è ðàçìûòûå. ‹óíû íåò.
     „åííè ñìîòðèò íà íåáî è ãîâîðèò:
     -  Ÿ åñëè äóìàþ, ÷òî êîãäà  îã ñîçäàâàë çåìëþ èç õàîñà, ïåðâîå, ÷òî îí
ñäåëàë, ýòî ñîáðàë êó÷ó êàìíåé.
     Œû èäåì ïî óëèöå,  è ß âäðóã ïîíèìàþ, ÷òî ýòà íîâàß îäåðæèìîñòü „åííè -
îíà çàðàçèòåëüíà. Ÿ ïîñòîßííî  ëîâëþ ñåáß  íà òîì,  ÷òî ñìîòðþ ïîä íîãè. ˆùó
êàìíè.
     Œû  èäåì ê àâòîáóñíîé îñòàíîâêå.  „åííè  íåñåò íà ïëå÷å ðîçîâîå äåòñêîå
îäåßëüöå. Ží ãîâîðèò:
     - Ÿ áåðó  òîëüêî íè÷åéíûå êàìíè. Šîòîðûå íèêîìó íå íóæíû. - Ží ãîâîðèò:
- î îäíîìó êàìíþ çà  âå÷åð. € êîãäà ß ñîáåðó èõ  äîñòàòî÷íî, ß áóäó äóìàòü,
÷òî äåëàòü äàëüøå. ó, òû ïîíèìàåøü - äàëüøå.
     †óòêîâàòàß ìûñëü. —òîáû òàñêàòü äîìîé êàìíè. ‘îáèðàòü çåìëþ.
     -  îìíèøü  òó òàíöîâùèöó,  „àéêèðè?  -  ãîâîðèò  „åííè.  -  ‘  ðàêîâîé
ðîäèíêîé. - Ží ãîâîðèò: - ’û ñ íåé íå ñïàë, ïðàâäà?
     Œû êðàäåì íåäâèæèìîñòü. àçâîðîâûâàåì terra firma. ˆ ß ãîâîðþ:
     - î÷åìó íåò?
     Œû ðàñõèòèòåëè òâåðäîé çåìëè. ˆ „åííè ãîâîðèò:
     - à ñàìîì äåëå åå çîâóò åò.
     îõîæå, „åííè ñîáðàëñß ñîçäàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïëàíåòó.


        ƒëàâà 22

     „îêòîð  åéäæ Œàðøàëë íàäåâàåò õèðóðãè÷åñêèå  ïåð÷àòêè  è ðàñòßãèâàåò â
ðóêàõ êàêóþ-òî òîëñòóþ áåëóþ íèòêó. Žíà ïîäõîäèò ê êàêîé-òî ñòàðîé  êàëîøå â
îòêèäíîì ìåäèöèíñêîì êðåñëå è ãîâîðèò:
     - Œèññèñ “èíòîâåð, îòêðîéòå,  ïîæàëóéñòà, ðîò. ‹àòåêñíûå  õèðóðãè÷åñêèå
ïåð÷àòêè.  ‚  íèõ  ðóêè  êàæóòñß  æåëòûìè  -  êàê  ðóêè  ó  òðóïà.  ’ðóïû  â
àíàòîìè÷åñêîì òåàòðå. à ïåðâîì êóðñå ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà. ’ðóïû ñ áðèòûìè
ãîëîâàìè è ëîáêàìè. ’åìíûå ïßòíûøêè  íåäîáðèòûõ ùåòèíîê. Šîæà ïîõîæà íà êîæó
îùèïàííîãî  öûïëåíêà, äåøåâîé  êóðèöû  èç  ñóïîâîãî íàáîðà - æåëòîâàòîé è  â
ìåëêèõ ïóïûðûøêàõ.  åðüß è  âîëîñû -  ýòî âñå êåðàòèí. Œûøöû  ÷åëîâå÷åñêîãî
áåäðà ñ âèäó ïîõîæè íà òåìíîå ìßñî èíäåéêè. €íàòîìèß íà  ïåðâîì  êóðñå. ‚åñü
ñåìåñòð, êîãäà  òû åøü êóðèöó èëè èíäåéêó,  òåáå ïðåäñòàâëßåòñß,  ÷òî òû åøü
÷åëîâå÷èíó. ’ðóï èç àíàòîìè÷åñêîãî òåàòðà.
     ‘òàðàß   ïåðå÷íèöà  çàïðîêèäûâàåò  ãîëîâó  è  øèðîêî  ðàñêðûâàåò   ðîò,
äåìîíñòðèðóß ÷åðíûå çóáû. Ÿçûê âåñü îáëîæåí. Ží ñîâñåì áåëûé. ƒëàçà çàêðûòû.
ˆìåííî  òàê âñå ñòàðóõè âûãëßäßò íà  ïðè÷àñòèè, íà êàòîëè÷åñêîé ìåññå, êîãäà
òû   ïðèñëóæèâàåøü  ñâßùåííèêó,  êîòîðûé   ðàñêëàäûâàåò  îáëàòêè  íà   áåëûå
ñòàð÷åñêèå  ßçûêè. –åðêîâü  ðàçðåøàåò ïðèíèìàòü  ïðè÷àñòèå â  ðóêè  è ñàìîìó
êëàñòü ñåáå â ðîò îáëàòêó, íî ýòè ñòàðûå ëåäè ïðåäïî÷èòàþò ïðèíßòü ïðè÷àñòèå
èç ðóê  ñâßùåííèêà. „âå  ñîòíè  îòêðûòûõ ðòîâ,  äâå  ñîòíè ñòàðóõ òßíóò ñâîè
ßçûêè íàâñòðå÷ó ñïàñåíèþ.
     åéäæ Œàðøàëë  ïðîäåâàåò áåëóþ íèòü ìåæäó çóáàìè  ñòàðóøêè.  Šîãäà  îíà
âûíèìàåò  íèòü,  íà  íåé îñòàþòñß êàêèå-òî  ñåðûå  ñãóñòêè.  „îêòîð  Œàðøàëë
ïðîäåâàåò  çóáíóþ íèòü  ìåæäó äâóìß äðóãèìè  çóáàìè.  ’åïåðü  íèòêà  ìåñòàìè
êðàñíàß.
     Šðîâîòî÷àùèå äåñíû.
     ‘ìîòðè òàêæå: ðàê ðòà.
     ‘ìîòðè òàêæå: íåêðîòèçèðóþùèé ßçâåííûé âîñòîìàòèò.
     …äèíñòâåííîå, ÷òî ìíå íðàâèëîñü â  îáßçàííîñòè  ìàëü÷èêà-ñëóæêè, -  ýòî
äåðæàòü äèñêîñ ïîä ïîäáîðîäêîì ó êàæäîãî, êòî  ïðèíèìàåò ïðè÷àñòèå. „èñêîñ -
òàêàß  çîëîòàß òàðåëî÷êà  íà  ïàëî÷êå, ÷òîáû  ïîéìàòü îáëàòêó, åñëè òà âäðóã
óïàäåò. „àæå åñëè îáëàòêà ïàäàåò  íà ïîë  åå âñå ðàâíî  íàäî ñúåñòü. Žíà óæå
îñâßùåíà. ’åïåðü íà òåëî •ðèñòîâî. ‚îïëîùåííàß ïëîòü.
     Ÿ íàáëþäàþ çà òåì, êàê åéäæ Œàðøàëë ÷èñòèò ñòàðóõå çóáû. Žêðîâàâëåííîé
íèòêîé.  ‚åñü ïåðåä  õàëàòà åéäæ  èñïà÷êàí  ñåðûìè è  áåëûìè  ïßòíûøêàìè. ˆ
ìåëêèìè êàïëßìè ðîçîâîãî.
     ‚ êàáèíåò çàãëßäûâàåò ìåäñåñòðà. Žíà ãîâîðèò:
     -  ’óò ó âàñ  âñå  â  ïîðßäêå? - Žíà  ñïðàøèâàåò ó  ñòàðóõè â  îòêèäíîì
ìåäèöèíñêîì êðåñëå: - ‚àì íå áîëüíî? åéäæ âàñ åùå íå ñîâñåì çàòèðàíèëà?
     ‘òàðóõà ÷òî-òî áóëüêàåò â îòâåò. Œåäñåñòðà ãîâîðèò:
     - —òî-÷òî?
     ‘òàðóõà ãëîòàåò ñëþíó è ãîâîðèò:
     - “ äîêòîðà Œàðøàëë î÷åíü íåæíûå ðóêè. Žíà ëó÷øå âñåõ ÷èñòèò çóáû.
     - î÷òè ãîòîâî, - ãîâîðèò äîêòîð Œàðøàëë. - ‚û ìîëîäåö, õîðîøî,  ñìèðíî
ñèäèòå, ìèññèñ “èíòîâåð.
     Œåäñåñòðà ïîæèìàåò ïëå÷àìè è óõîäèò.
     …äèíñòâåííîå, ÷òî  ìíå  íðàâèëîñü â îáßçàííîñòßõ ìàëü÷èêà-ñëóæêè, - ýòî
êîãäà  òû  ñëó÷àéíî óäàðèøü  êîãî-íèáóäü  äèñêîñîì  â ãîðëî.  ‹þäè ñòîßò  íà
êîëåíßõ,  ðóêè  ñëîæåíû   äëß  ìîëèòâû,   èõ  ëèöà,  îçàðåííûå  áîæåñòâåííîé
áëàãîäàòüþ, - êàê îíè âäðóã êðèâßòñß. Œíå ýòî íðàâèëîñü.
     ˆ ñâßùåííèê êëàäåò îáëàòêè â ðîò ïðèõîæàí è ãîâîðèò:
     - ’åëî •ðèñòîâî.
     ˆ ïðèõîæàíå ïðèíèìàþò ïðè÷àñòèå è ãîâîðßò:
     - €ìèíü.
     ‘àìîå óâëåêàòåëüíîå - ýòî óäàðèòü êîãî-òî ãîðëó, êàê ðàç â  òîò ìîìåíò,
êîãäà îí  ãîâîðèò &laquo;àìèíü&raquo;.  îëó÷àåòñß  çàáàâíîå  áóëüêàíüå. ˆëè
ñìåøíîå  óòèíîå  êðßêàíüå. ˆëè  êóäàõòàíüå.  î ñàìîå  ãëàâíîå,  ÷òîáû  óäàð
ïîëó÷èëñß êàê áû ñëó÷àéíî. ˆ åùå ãëàâíîå - íå ðàññìåßòüñß.
     -  ‚ñå  ãîòîâî,  -  ãîâîðèò  äîêòîð  Œàðøàëë. Žíà  îáîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû
âûêèíóòü ïîêðàñíåâøóþ íèòü â ìóñîðíîå âåäðî, è âèäèò ìåíß.
     - Ÿ íå õîòåë âàì ìåøàòü, - ãîâîðþ ß.
     Žíà ïîìîãàåò ñòàðóøêå ïîäíßòüñß ñ êðåñëà è ãîâîðèò:
     - Œèññèñ “èíòîâåð? ðèøëèòå êî ìíå, ïîæàëóéñòà, ìèññèñ –óíèìèöó.
     Œèññèñ “èíòîâåð êèâàåò. Žíà ïîäæèìàåò ãóáû, ïðîáóåò ßçûêîì çóáû. “æå íà
âûõîäå èç êàáèíåòà îíà îáîðà÷èâàåòñß êî ìíå è ãîâîðèò:
     - ƒîâàðä, íå íàäî ñþäà ïðèõîäèòü òàê ÷àñòî. Ÿ óæå ïðîñòèëà òåáß. ‡à òî,
÷òî òû ìåíß îáìàíóë.
     - å çàáóäüòå ïðèñëàòü êî ìíå ìèññèñ –óíèìèöó. ˆ ß ãîâîðþ:
     - ó òàê ÷òî?
     ˆ åéäæ Œàðøàëë ãîâîðèò:
     - € òî, ÷òî ó ìåíß öåëûé äåíü çàíßò çóáíîé ãèãèåíîé. ‚àì ÷òî-òî íóæíî?
     - Œíå íóæíî çíàòü, ÷òî íàïèñàíî â ìàìèíîì äíåâíèêå.
     - €, â äíåâíèêå. - Žíà  ñíèìàåò  ñâîè ëàòåêñíûå ïåð÷àòêè è áðîñàåò èõ â
ìóñîðíîå  âåäðî.  -  „íåâíèê -  òîëüêî  ëèøíåå  ïîäòâåðæäåíèå,  ÷òî áðåäîâûå
íàâßç÷èâûå èäåè áûëè ó âàøåé ìàìû åùå äî âàøåãî ðîæäåíèß.
     Šàêèå íàâßç÷èâûå èäåè?
     åéäæ Œàðøàëë ñìîòðèò íà ÷àñû íà ñòåíå. Žíà óêàçûâàåò íà êðåñëî, îòêóäà
òîëüêî ÷òî âñòàëà ìèññèñ “èíòîâåð, è ãîâîðèò:
     - ‘àäèòåñü. - ˆ äîñòàåò íîâóþ ïàðó ëàòåêñíûõ ïåð÷àòîê.
     Žíà ñîáèðàåòñß ÷èñòèòü ìíå çóáû?
     - „ûõàíèå áóäåò ñâåæåå, - ãîâîðèò îíà è áåðåò â ðóêè íîâóþ çóáíóþ íèòü.
Žíà  ãîâîðèò:  -  ‚û  ñàäèòåñü,  à ß  âàì ïîêà  ðàññêàæó, ÷òî òàì íàïèñàíî â
äíåâíèêå.
     ˆ  ß  ñàæóñü.  ‘òàðîå  êðåñëî  ïðîñåäàåò  ïîä  ìîèì  âåñîì,  è  îò íåãî
ïîäíèìàåòñß îáëà÷êî íåïðèßòíîãî çàïàõà.
     - òî íå ß, - ãîâîðþ. - Ÿ èìåþ â âèäó ýòîò çàïàõ. òî íå ß.
     ˆ åéäæ Œàðøàëë ãîâîðèò:
     - „î òîãî, êàê âû ðîäèëèñü, âàøà ìàìà æèëà â ˆòàëèè, ïðàâèëüíî?
     - ’àê ýòî è åñòü ñòðàøíàß òàéíà? - ãîâîðþ. ˆ åéäæ ãîâîðèò:
     - —òî?
     - —òî ß èòàëüßíåö?
     -  åò,  - ãîâîðèò åéäæ è ëåçåò íèòêîé ìíå  â ðîò. - î âàøà ìàìà, îíà
êàòîëè÷êà, ïðàâèëüíî?
     èòêà áîëüíî âîíçàåòñß â äåñíû.
     - å  íàäî òàê øóòèòü, -  ãîâîðþ ß ñ îòêðûòûì  ðòîì. - ‹àäíî  áû òîëüêî
èòàëüßíåö  èëè  òîëüêî  êàòîëèê,  íî è  êàòîëèê, è  èòàëüßíåö...  ß ýòîãî íå
ïåðåæèâó!
     Ÿ ãîâîðþ, ÷òî âñå ýòî ìíå èçâåñòíî è òàê. ˆ åéäæ ãîâîðèò:
     - îìîë÷èòå, - è âîçèò íèòêîé ó ìåíß ìåæäó çóáàìè.
     - ’àê êòî ìîé îòåö? - ãîâîðþ.
     Žíà ñìîòðèò  ìíå â ðîò è âîçèò íèòêîé ó ìåíß ìåæäó çóáàìè. à  ßçûêå  -
ïðèâêóñ êðîâè. Žíà âíèìàòåëüíî ñìîòðèò ìíå â ðîò è ãîâîðèò:
     - ó, åñëè âû âåðèòå â ‘âßòóþ ’ðîèöó, òî âàø îòåö - ýòî âû ñàìè.
     Œîé îòåö - ýòî ß ñàì?! åéäæ ãîâîðèò:
     -  àñêîëüêî ß ïîíßëà, ñëàáîóìèå ó âàøåé ìàìû íà÷àëî ðàçâèâàòüñß åùå äî
âàøåãî ðîæäåíèß. ó, åñëè ñóäèòü ïî åå äíåâíèêó.
     Žíà âûòßãèâàåò íèòêó, è êðîøå÷íûå êóñî÷êè ïèùè ëåòßò åé íà õàëàò.
     ˆ ß ãîâîðþ: à ÷òî çíà÷èò ‘âßòàß ’ðîèöà!
     - ó, - ãîâîðèò  åéäæ, - îã-Žòåö, îã-‘ûí è ‘âßòîé  „óõ. ’ðîå åäèíû â
îäíîì. ‘âßòîé àòðèê è òðèëèñòíèê. - Žíà ãîâîðèò: - Žòêðîéòå ðîò ïîøèðå.
     Ÿ ãîâîðþ: âû ìíå ïðßìî ñêàæèòå, ÷òî òàì íàïèñàíî â ìàìèíîì äíåâíèêå?
     Žíà ñìîòðèò  íà îêðîâàâëåííóþ íèòêó,  êîòîðóþ  òîëüêî ÷òî âûíóëà ó ìåíß
èçî  ðòà. ‘ìîòðèò íà êðîøå÷íûå êóñî÷êè  ïèùè è êàïåëüêè ìîåé êðîâè ó ñåáß íà
õàëàòå. Žíà ãîâîðèò:
     -  òî  äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííàß ñðåäè  ìàòåðåé-îäèíî÷åê  íàâßç÷èâàß
èäåß. - Žíà ñíîâà ëåçåò ìíå â ðîò ñâîåé íèòüþ.
     Šóñî÷êè  ïîëóñãíèâøåé  ïèùè, î êîòîðûõ ß äàæå íå çíàë, ëåòßò ó ìåíß èçî
ðòà. ‘ ýòîé íèòêîé âî ðòó ß ñåáß ÷óâñòâóþ êàê âçíóçäàííûé æåðåáåö èç êîëîíèè
„àíñáîðî.
     -  ‚àøà áåäíàß ìàìà, - ãîâîðèò åéäæ Œàðøàëë è ñìîòðèò íà êàïåëüêè ìîåé
êðîâè ó ñåáß  íà õàëàòå, - îíà  èñêðåííå âåðèò,  ÷òî âû - ˆèñóñ,  ñûí îæèé.
‚òîðîå ïðèøåñòâèå •ðèñòà.


        ƒëàâà 23

     Œàìà íèêîãäà íå ñàäèëàñü â íîâûå  ìàøèíû. „àæå åñëè îíè îñòàíàâëèâàëèñü
è âîäèòåëè ñàìè ïðåäëàãàëè íàñ ïîäâåçòè, ìàìà âñåãäà ãîâîðèëà:
     - åò.
     Žíè  ñòîßëè  íà   îáî÷èíå,   ñìîòðåëè   âñëåä  óäàëßþùåìóñß  íîâåíüêîìó
&laquo;êàäèëëàêó&raquo;,  &laquo;áüþèêó&raquo;  èëè &laquo;òîéîòå&raquo;,  è
ìàìà ãîâîðèëà:
     - ‚ íîâûõ ìàøèíàõ ïàõíåò ñìåðòüþ.
     òî áûëî, êîãäà ìàìà âåðíóëàñü çà íèì â òðåòèé èëè â ÷åòâåðòûé ðàç.
     ‚  íîâûõ  ìàøèíàõ ïàõíåò ðåçèíîé è êëååì,  à  ýòî  çàïàõ ôîðìàëüäåãèäà,
ãîâîðèëà  åìó   ìàìà,  âåùåñòâà,  êîòîðîå  çàêà÷èâàþò  â  òðóïû,  ÷òîáû  îíè
ñîõðàíßëèñü ïîäîëüøå. ’àê æå ïàõíåò è â íîâûõ äîìàõ. ˆ îò íîâîé ìåáåëè. ˆ îò
íîâîé îäåæäû.  ‹åòó÷èå  îòðàâëßþùèå âåùåñòâà. ’û  èõ âäûõàåøü, âäûõàåøü -  è
ïîíà÷àëó âñå  âðîäå  áû íè÷åãî. î  åñëè âäûõàòü èõ äîñòàòî÷íî äîëãî, ó òåáß
íà÷èíàþòñß æåëóäî÷íûå ñïàçìû, òîøíîòà è äèàðåß.
     ‘ìîòðè òàêæå: áîëüíàß ïå÷åíü.
     ‘ìîòðè òàêæå: øîê.
     ‘ìîòðè òàêæå: ñìåðòü,
     „ëß ÷åëîâåêà, èùóùåãî ïðîñâåùåíèß, ãîâîðèëà ìàìà, íîâàß ìàøèíà - ýòî íå
îòâåò.
     ‚äîëü  îáî÷èíû öâåëè íàïåðñòßíêè,  âûñîêèå ñòåáëè ñ áåëûìè è ìàëèíîâûìè
öâåòàìè.
     - ˆ äèãèòàëèñ òîæå, - ãîâîðèëà ìàìà.
     …ñëè ñêóøàòü öâåòû íàïåðñòßíêè, òåáß áóäåò òîøíèòü.  ’û áóäåøü áðåäèòü,
è â ãëàçàõ ó òåáß áóäåò äâîèòüñß.
     ƒîðà òßíåòñß  ê ñàìîìó íåáó,  öåïëßß  âåðõóøêîé  îáëàêà. ƒîðà, çàðîñøàß
ñîñíàìè, ñ  áåëîé  øàïêîé  ñíåãà. ƒîðà  áûëà  òàêàß âûñîêàß,  ÷òî  íå âàæíî,
ñêîëüêî äî íåå èäòè, - îíà âñå ðàâíî îñòàâàëàñü íà ìåñòå.
     Œàìà äîñòàëà èç ñóìî÷êè áåëóþ ïëàñòìàññîâóþ òðóáî÷êó.  Žïåðëàñü î ïëå÷î
ãëóïîãî  ìàëåíüêîãî  ìàëü÷èêà, çàñóíóëà  òðóáî÷êó â  îäíó íîçäðþ  è  ãëóáîêî
âäîõíóëà. îòîì óðîíèëà  òðóáî÷êó  íà îáî÷èíó, íî ïîäíèìàòü íå ñòàëà. ðîñòî
ñòîßëà - ñìîòðåëà íà ãîðó.
     ƒîðà áûëà òàêàß âûñîêàß, ÷òî íå âàæíî, êàê äàëåêî òû óåäåøü,  - îíà âñå
ðàâíî áóäåò ìàß÷èòü íà ãîðèçîíòå.
     Šîãäà ìàìà îòïóñòèëà åãî  ïëå÷î, îí íàêëîíèëñß è ïîäíßë òðóáî÷êó. ‚ûòåð
êðîâü íèçîì ðóáàøêè è ïðîòßíóë òðóáî÷êó ìàìå.
     -  ’ðèõëîðîýòàí, - ñêàçàëà ìàìà,  äåìîíñòðèðóß åìó òðóáî÷êó.  - ‚  õîäå
ñâîèõ  ìíîãî÷èñëåííûõ ýêñïåðèìåíòîâ  ß ïðèøëà  ê  âûâîäó,  ÷òî  ýòî - ëó÷øåå
ëåêàðñòâî îò îïàñíûõ èçáûòêîâ ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé.
     Žíà óáðàëà òðóáî÷êó â ñóìêó.
     - ‚îò  ýòà  ãîðà,  íàïðèìåð,  - ñêàçàëà ìàìà. Žíà  âçßëà  ìàëü÷èêà  ïîä
ïîäáîðîäîê è ïîâåðíóëà åãî ãîëîâó òàê, ÷òîáû îí  òîæå ñìîòðåë íà ãîðó. - òà
áîëüøàß ãîðà. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî åå âèæó.
     ðèòîðìàæèâàåò  î÷åðåäíàß ìàøèíà,  ÷òî-òî  êîðè÷íåâîå,  ÷åòûðåõäâåðíîå,
÷òî-òî ñëèøêîì óæ  íàâîðî÷åííîå, èç ïîñëåäíèõ ìîäåëåé, è  ìàìà  ìàøåò ðóêîé:
ïðîåçæàé.
     à êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû  ìàìà  óâèäåëà  ãîðó,  íå äóìàß î  ãîðíîëûæíûõ
êóðîðòàõ  è ñíåæíûõ  ëàâèíàõ, íå  äóìàß  î  çàïîâåäíèêàõ  äèêîé  ïðèðîäû,  î
äâèæåíèè òåêòîíè÷åñêèõ ïëèò, î ìèêðîêëèìàòå, äîæäåâîé òåíè è ðàñïîëîæåíèè èí
è ßíü.  Žíà  óâèäåëà  ãîðó áåç  îáðàìëåíèß ðå÷è è  ñëîâ.  åç òåñíîé  êëåòêè
àññîöèàöèé. Žíà óâèäåëà ãîðó  áåç âñåé ñîâîêóïíîñòè çíàíèé  î òîì, ÷òî ñîáîé
ïðåäñòàâëßåò ãîðà.  ’î, ÷òî ìàìà  óâèäåëà  â ýòó äîëþ ñåêóíäû, áûëî  äàæå íå
ãîðîé.  òî áûë íå ïðèðîäíûé  ðåñóðñ, íå  ôèçè÷åñêèé îáúåêò. “ íåãî  íå áûëî
èìåíè.
     - òî âåëèêàß öåëü, - ñêàçàëà ìàìà, - íàéòè ëåêàðñòâî îò çíàíèß.
     Žò îáðàçîâàíèß. Žò óìîçðèòåëüíîé æèçíè âíóòðè ñîçíàíèß.
     Œàøèíû  ïðîåçæàëè ìèìî, à  ìàìà ñ  ìàëåíüêèì  ãëóïåíüêèì  ìàëü÷èêîì øëè
âäîëü øîññå, íå óäàëßßñü îò ãîðû è íå ïðèáëèæàßñü ê íåé.
     …ùå ñî âðåìåí €äàìà è …âû, ãîâîðèëà ìàìà, ëþäè áûëè óæ ñëèøêîì çàóìíûìè
- ÷òî  íå ïîøëî  èì íà ïîëüçó.  å íàäî  èì  áûëî âêóøàòü ýòî ßáëîêî ñ „ðåâà
îçíàíèß. Œàìèíà öåëü - íàéòè åñëè íå ïîëíîå èñöåëåíèå, òî õîòß áû ëåêàðñòâî
îò çíàíèé. ‚åðíóòü ëþäßì  íåâåæåñòâî, êîòîðîå â àíãëèéñêîì çâó÷èò è  ïèøåòñß
òî÷íî òàê æå, êàê ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå íåâèííîñòü è ÷èñòîòó.
     ”îðìàëüäåãèä - ýòî íå òî. ˆ äèãèòàëèñ - òîæå íå òî.
     ˆ âñå äðóãèå íàòóðàëüíûå ñòèìóëßòîðû. Œóñêàòíûé îðåõ, àðàõèñîâàß øåëóõà
- âñå íå òî. “êðîï, ëèñòüß ãîðòåíçèè, ñîê ñàëàòà-ëàòóêà - íå òî.
     î  íî÷àì îíè ñ ìàìîé  çàáèðàëèñü â ÷óæèå ñàäû. Žíà ïèëà  ïèâî, êîòîðîå
õîçßåâà  âûñòàâëßëè  äëß  ñëèçíßêîâ  è  óëèòîê;  îíà  îùèïûâàëà  èõ  äóðìàí,
áåëëàäîííó è  êîøà÷üþ  ìßòó. Žíà  ïîäáèðàëàñü  ê ìàøèíàì,  çàïàðêîâàííûì  íà
óëèöå, è  äûøàëà áåíçèíîì  èç áàêîâ. Žíà  çàëàçèëà â ÷óæèå ãàðàæè  è  äûøàëà
ïå÷íûì òîïëèâîì èç êàíèñòð.
     - àç  …âà âñå ýòî  çàòåßëà,  ïî÷åìó  áû ìíå  ýòî íå  ïðåêðàòèòü. “ íåå
ïîëó÷èëîñü, ó  ìåíß òîæå  äîëæíî  ïîëó÷èòüñß,  -  ãîâîðèò  ìàìà.  -  ƒîñïîäó
íðàâßòñß ýíåðãè÷íûå è ïðåäïðèèì÷èâûå.
     Œèìî  ïðîíîñßòñß  àâòîìîáèëè.  ‹þäè  åäóò  êóäà-òî  öåëûìè  ñåìüßìè,  ñ
ñîáàêàìè è âåùàìè. Œàìà ìàøåò èì: ïðîåçæàéòå.
     -  Šîðà ãîëîâíîãî  ìîçãà  è  ìîçæå÷îê, - ãîâîðèò  ìàìà. - ‚îò  ãäå íàøà
ïðîáëåìà.
     …ñëè  óäàñòñß äîáèòüñß òîãî, ÷òîáû  ðàáîòàë òîëüêî  ñòâîë ìîçãà, à âåñü
îñòàëüíîé ìîçã &laquo;îòêëþ÷èòü&raquo;, ýòî è áóäåò ñïàñåíèåì.
     ƒäå-òî ìåæäó ïå÷àëüþ è ðàäîñòüþ.
     ûáû, íàïðèìåð, íå ñòðàäàþò îò ðåçêîé ñìåíû íàñòðîåíèé.
     “ ãóáîê âñåãäà âñå ïðåêðàñíî.
     ƒðàâèé ñêðèïèò ó  íèõ ïîä íîãàìè. Žò ïðîåçæàþùèõ ìèìî ìàøèí âååò æàðîì.
ƒîðß÷èé âåòåð.
     - Œîß öåëü, - ãîâîðèò ìàìà, - íå â òîì, ÷òîáû óïðîñòèòü ñåáå æèçíü.
     Žíà ãîâîðèò:
     - Œîß öåëü - óïðîñòèòü ñåáß.
     Žíà ãîâîðèò, ÷òî ñåìåíà èïîìåè -  ýòî íå òî. Žíà  óæå ïðîáîâàëà. ôôåêò
åñòü,  íî  îí  áûñòðî ïðîõîäèò.  ‹èñòüß ñëàäêîãî  êàðòîôåëß - ýòî  íå  òî. ˆ
çëàòîöâåò, è ýêñòðàêò õðèçàíòåì  - âñå íå  òî. ˆ  ëèñòüß àçàëèè  è ðåâåíß. ˆ
íþõàòü ïðîïàí - ýòî íå ïîìîãàåò.
     î íî÷àì, êîãäà îíè ñ ìàìîé çàáèðàëèñü â ÷óæèå ñàäû, ìàìà ïðîáîâàëà âñå
ðàñòåíèß - âñå äî åäèíîãî.
     €  ýòè  êîñìåòè÷åñêèå   íàðêîòè÷åñêèå  âåùåñòâà,   ãîâîðèëà   îíà,  ýòè
ñòàáèëèçàòîðû íàñòðîåíèß è àíòèäåïðåññàíòû, îíè ëå÷àò  òîëüêî ñèìïòîìû, à íå
ñàìó áîëåçíü.
     ‹þáàß çàâèñèìîñòü, ãîâîðèëà îíà, ýòî âñåãî  ëèøü åùå îäèí ñïîñîá ðåøèòü
òó æå ïðîáëåìó. àðêîòèêè, ïåðååäàíèå,  àëêîãîëü èëè ñåêñ  - âñåãî ëèøü  åùå
îäèí ñïîñîá îáðåñòè ìèð è ïîêîé. åãñòâî îò çíàíèß. Žò ýòîãî ßáëîêà.
     Ÿçûê,  ãîâîðèëà  îíà,  ýòî  íàø  ñïîñîá  äàòü  ðàöèîíàëüíîå  îáúßñíåíèå
÷óäåñàì.  àçîáðàòü  íåïîñòèæèìîå  öåëîå  íà  ÷àñòè.   ‘ïîñîá  îñâîáîäèòüñß.
‡àáûòüñß. Žíà ãîâîðèëà,  ÷òî  ëþäè  ïðîñòî íå  â ñîñòîßíèè âûíîñèòü èñòèííóþ
êðàñîòó ìèðà. Œèðà íåïîñòèæèìîãî è íå ïîääàþùåãîñß íèêàêèì îáúßñíåíèßì.
     ‚ïåðåäè  ïîêàçàëñß   ïðèäîðîæíûé  ðåñòîðàí÷èê  â  îêðóæåíèè   ãðîìàäíûõ
ãðóçîâèêîâ - áîëüøå, ÷åì ñàì ðåñòîðàí÷èê. ’óò æå ñòîßëè è íåêîòîðûå èç íîâûõ
ìàøèí,   â  êîòîðûå  ìàìà  íå   ïîæåëàëà   ñàäèòüñß.   àõëî  ãîðß÷åé  åäîé,
ïðèãîòîâëåííîé â îäíîé è òîé æå ôðèòþðíèöå ñ êèïßùèì  ìàñëîì. àõëî áåíçèíîì
è  âûõëîïíûì ãàçîì -  äâèãàòåëè  íåêîòîðûõ ãðóçîâèêîâ ðàáîòàëè  íà  õîëîñòûõ
îáîðîòàõ.
     - Œû æèâåì â ìèðå, êîòîðûé äàâíî óæå íåðåàëüíûé,  -  ñêàçàëà ìàìà. - Œû
æèâåì â ìèðå ñèìâîëîâ.
     Œàìà  îñòàíîâèëàñü  è ïîëåçëà  ê  ñåáå â ñóìî÷êó.  ‘âîáîäíîé  ðóêîé îíà
îïåðëàñü î ïëå÷î ìàëü÷èêà è îáåðíóëàñü ïîñìîòðåòü íà ãîðó.
     - îñëåäíèé  âçãëßä íà îñòàòêè ðåàëüíîñòè, -  ñêàçàëà  îíà, - è  ïîéäåì
êóøàòü.
     Žíà âñòàâèëà â îäíó íîçäðþ ñâîþ áåëóþ òðóáî÷êó è ãëóáîêî âäîõíóëà.


        ƒëàâà 24

     î  ñëîâàì  åéäæ Œàðøàëë,  ìàìà  ïðèåõàëà  èç  ˆòàëèè â  €ìåðèêó,  óæå
áåðåìåííàß ìíîé.  òî áûëî â òîò ãîä, êîãäà êòî-òî - íåßñíî êòî - âîðâàëñß â
êàêóþ-òî  òàì öåðêâóøêó, ãäå-òî íà ñåâåðå ˆòàëèè. ‚ñå ýòî çàïèñàíî â ìàìèíîì
äíåâíèêå.
     î ñëîâàì åéäæ Œàðøàëë.
     Œàìà  ïîäïèñàëàñü   ó÷àñòâîâàòü   â  ýêñïåðèìåíòå   ïî   èñêóññòâåííîìó
îïëîäîòâîðåíèþ. …é  áûëî óæå ïî÷òè  ñîðîê. Žíà  áûëà  íå  çàìóæåì,  äà è  íå
ñòðåìèëàñü çàìóæ, íî êòî-òî ïîîáåùàë åé ÷óäî.
     òîò êòî-òî  çíàë  åùå êîãî-òî, êòî  óêðàë  èç-ïîä  êðîâàòè  ñâßùåííèêà
îáóâíóþ  êîðîáêó. ‚  êîðîáêå ëåæàëè  îñòàíêè  îäíîãî  ÷åëîâåêà.  ‡íàìåíèòîãî
÷åëîâåêà.
     ’î åñòü îñòàíêè - ýòî íåïðàâèëüíî ñêàçàíî.
     ’àì áûë òîëüêî êóñî÷åê.
     Šðàéíßß ïëîòü.
     òî  áûëà  ðåëèãèîçíàß ðåëèêâèß. ˆç  òåõ  ïðèìàíîê, íà  êîòîðóþ –åðêîâü
ëîâèëà  ëþäñêèå  äóøè  â  ‘ðåäíèå  âåêà.   Žäèí  èç  íåìíîãèõ  ñîõðàíèâøèõñß
çíàìåíèòûõ ïåíèñîâ. ‚ 1977-ì îäèí àìåðèêàíñêèé óðîëîã êóïèë çàñóøåííûé ïåíèñ
àïîëåîíà îíàïàðòà - äëèíîé âñåãî â äþéì - çà ÷åòûðå òûñß÷è äîëëàðîâ. åíèñ
àñïóòèíà  -  îêîëî  ôóòà  äëèíîé  -  ßêîáû íàõîäèòñß  ãäå-òî  â  àðèæå:  â
äåðåâßííîé øêàòóëêå, âûëîæåííîé  áàðõàòîì. „âåíàäöàòèäþéìîâîå  ÷óäèùå  „æîíà
„èëëèíãåðà  ßêîáû  õðàíèòñß â áóòûëêå  ñ ôîðìàëüäåãèäîì  â âîåííîì ãîñïèòàëå
“îëòåðà èäà.
     î  ñëîâàì åéäæ  Œàðøàëë, â ìàìèíîì  äíåâíèêå çàïèñàíî,  ÷òî  øåñòåðûì
æåíùèíàì  ïðåäëîæèëè  âæèâèòü ýìáðèîíû, ñîçäàííûå íà ãåíåòè÷åñêîì ìàòåðèàëå,
âçßòîì îò ýòîé ñàìîé ðåëèêâèè. ßòåðî îòêàçàëèñü.
     ˜åñòîé - ýòî ß.
     òî áûëà êðàéíßß ïëîòü ˆèñóñà •ðèñòà.
     „àæå òîãäà, äâàäöàòü  ïßòü ëåò  íàçàä,  ó  ìàìû áûëè áîëüøèå ïðîáëåìû ñ
ãîëîâîé.
     åéäæ  ðàññìåßëàñü  è  äîñòàëà  î÷åðåäíóþ  íèòü,  ÷òîáû  âû÷èñòèòü çóáû
î÷åðåäíîé ñòàðóøåíöèè.
     - î îöåíèòå õîòß áû îðèãèíàëüíîñòü èäåè, -  ñêàçàëà îíà. - ‚àøà ìàìà -
æåíùèíà ñ ôàíòàçèåé.
     ‘îãëàñíî  äîãìàòàì Šàòîëè÷åñêîé –åðêâè ˆèñóñ âíîâü  îáðåë êðàéíþþ ïëîòü
ïðè âîñêðåñåíèè è âîçíåñåíèè. î óòâåðæäåíèþ ñâßòîé  ’åðåçû èç  €âèëû, êîãäà
ˆèñóñ  åé ßâèëñß  è  âçßë  åå êàê  æåíó, îí  îòäàë åé ñâîþ  êðàéíþþ  ïëîòü â
êà÷åñòâå îáðó÷àëüíîãî êîëüöà.
     åéäæ  òßíåò íèòü ìåæäó çóáàìè  î÷åðåäíîé ñòàðóøåíöèè,  êóñî÷êè ïèùè  è
êàïåëüêè êðîâè  ëåòßò ïðßìî  åé íà î÷êè. Žíà  íàêëîíßåò ãîëîâó òî  ê  îäíîìó
ïëå÷ó, òî ê äðóãîìó, ñòàðàßñü ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü çóáû ñòàðóøêè.
     Žíà ãîâîðèò:
     - „àæå åñëè âñß ýòà èñòîðèß - ÷èñòàß ïðàâäà, íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ,
÷òî ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë âçßò îò äåéñòâèòåëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî ëèöà. ‘êîðåå
âñåãî âàø îòåö áûë êàêèì-íèáóäü áåäíûì åâðååì.
     åéäæ Œàðøàëë ãîâîðèò:
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî òåïåðü âû äîëæíû ñîãëàñèòüñß.
     - ‘îãëàñèòüñß íà ÷òî?
     - à ïðåäëîæåííûé ìíîþ ñïîñîá, êàê èñöåëèòü âàøó ìàìó, - ïîßñíßåò îíà.
     “áèòü íåðîæäåííîãî  ðåáåíêà. Ÿ ãîâîðþ, ÷òî äàæå åñëè  ß -  íå îí, ß âñå
ðàâíî äóìàþ, ÷òî ˆèñóñ ýòîãî áû íå îäîáðèë.
     - Šîíå÷íî, îí áû îäîáðèë, - ãîâîðèò åéäæ. Žíà äåðãàåò íèòêó, è êóñî÷åê
êàêîé-òî  ñëèçè  ñ  çóáîâ ëåòèò  ïðßìî  â  ìåíß. - àçâå îã  íå ïîæåðòâîâàë
ñîáñòâåííûì ñûíîì âî èìß ñïàñåíèß ëþäåé?
     ‚îò îíà,  ñíîâà  -  íåâèäèìàß  ÷åðòà  ìåæäó  íàóêîé  è ñàäèçìîì.  Œåæäó
ïðåñòóïëåíèåì è æåðòâîé.  Œåæäó óáèéñòâîì ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà è òåì,
÷òî €âðààì åäâà íå ñîòâîðèë ñ ˆñààêîì â èáëèè.
     ‘òàðóøåíöèß  îòâîðà÷èâàåòñß îò  åéäæ Œàðøàëë,  ïðîáóåò ßçûêîì  íèòêó è
âûïëåâûâàåò îêðîâàâëåííûå êóñî÷êè ïèùè. Žíà ñìîòðèò íà ìåíß è  ãîâîðèò ñâîèì
ñêðèïó÷èì ãîëîñîì:
     - Ÿ âàñ çíàþ.
     ‚ñå ïðîèñõîäèò òàê áûñòðî, êàê áóäòî ß ïðîñòî ÷èõíóë. Ÿ ãîâîðþ: ß ïðîøó
ïðîùåíèß.  ðîøó ïðîùåíèß, ÷òî ß  èçíàñèëîâàë  âàøó êîøêó.  —òî  ïðîåõàë  íà
àâòîìîáèëå ïî âàøåé ëþáèìîé öâåòî÷íîé êëóìáå. —òî  ß ñáèë èñòðåáèòåëü âàøåãî
ìóæà. —òî ß ñïóñòèë âàøåãî õîìß÷êà â óíèòàç. Ÿ âçäûõàþ è ãîâîðþ:
     - Ÿ íè÷åãî íå çàáûë? åéäæ ãîâîðèò:
     - Œèññèñ –óíèìèöó, ïîæàëóéñòà, îòêðîéòå ðîò øèðå.
     ˆ ìèññèñ –óíèìèöó ãîâîðèò:
     - Œû  îáåäàëè ñ ñûíîì â ðåñòîðàíå, è  âû  òàì  åäâà  íå çàäîõíóëèñü  äî
ñìåðòè. - Žíà ãîâîðèò: - Œîé ñûí ñïàñ âàì æèçíü.
     Žíà ãîâîðèò:
     - Ÿ òàê  èì  ãîðäèëàñü.  Ží äî ñèõ  ïîð  ðàññêàçûâàåò çíàêîìûì ïðî ýòîò
ñëó÷àé.
     åéäæ Œàðøàëë ñìîòðèò íà ìåíß.
     - ‘êàæó âàì ïî ñåêðåòó, - ãîâîðèò ìèññèñ –óíèìèöó, - äî òîãî âå÷åðà ìîé
ñûí, îë, âòàéíå ñ÷èòàë ñåáß òðóñîì. î ñ òîãî âå÷åðà âñå èçìåíèëîñü.
     åéäæ ñàäèòñß íà ñòóë è ñìîòðèò òî íà ìåíß, òî íà ìèññèñ –óíèìèöó.
     Œèññèñ   –óíèìèöó  ïîäïèðàåò  ðóêàìè   ïîäáîðîäîê,  çàêðûâàåò  ãëàçà  è
óëûáàåòñß. Žíà ãîâîðèò:
     - Œîß íåâåñòêà  ñîáèðàëàñü ñ íèì ðàçâîäèòüñß, íî ïîñëå òîãî  âå÷åðà îíà
ñíîâà â íåãî âëþáèëàñü.
     Žíà ãîâîðèò:
     - Ÿ  çíàëà, ÷òî âû ïðèòâîðßåòåñü.  ðîñòî  âñå îñòàëüíûå âèäåëè òî, ÷òî
õîòåëè âèäåòü.
     Žíà ãîâîðèò:
     - ‚ âàñ - áåçãðàíè÷íûé çàïàñ ëþáâè. ‘òàðàß æåíùèíà óëûáàåòñß è ãîâîðèò:
     - “ âàñ áîëüøîå è ùåäðîå ñåðäöå.
     ‚ñå ïðîèñõîäèò òàê áûñòðî, êàê áóäòî ß ïðîñòî ÷èõíóë. Ÿ ãîâîðþ:
     - ‚û ñîâñåì óæå âûæèëè èç óìà. ˆ åéäæ ìîðùèòñß.
     Ÿ ãîâîðþ, ÷òî ìåíß óæå ýòî äîñòàëî. åò  ó ìåíß íèêàêîãî  çàïàñà ëþáâè.
Œíå íà âñåõ  íàïëåâàòü. Ÿ - áåñ÷óâñòâåííûé ÷óðáàí. ˆ íèêòî ìåíß íå  çàñòàâèò
÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàòü. èêòî è íè÷òî ìåíß íå ïðîéìåò.
     Ÿ - ýãîèñò è ìîøåííèê.
     Ÿ - çàêîí÷åííàß ñêîòèíà. Ÿ âñå ñêàçàë.
     òà ñòàðàß  ìèññèñ –óíèìèöó.  åéäæ Œàðøàëë.  “ðñóëà. èêî, ’àíß, ‹èçà.
Œàìà. ˆíîãäà  áûâàþò òàêèå äíè, êîãäà ß ñåáß  ÷óâñòâóþ, ñëîâíî ìíå ïðåäñòîèò
ñðàçèòüñß ñ êàæäîé îòäåëüíî âçßòîé ãëóïîé áàáîé â ýòîì ÷åðòîâîì ìèðå.
     Ÿ  õâàòàþ  åéäæ  Œàðøàëë çà  ðóêó  è  òßíó åå  ê äâåðè. èêòî  ìåíß íå
çàñòàâèò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ˆèñóñîì •ðèñòîì.
     - îñëóøàéòå,  - ãîâîðþ ß. Ÿ êðè÷ó: - …ñëè ìíå çàõî÷åòñß ñàíòèìåíòîâ, ß
ïîéäó â êèíî! à êàêóþ-íèáóäü èäèîòñêóþ ìåëîäðàìó.
     ‘òàðàß ìèññèñ –óíèìèöó óëûáàåòñß è ãîâîðèò:
     - ˆñòèííóþ äîáðîòó äóøè âñå ðàâíî íå ñïðß÷åøü. Žíà ñèßåò, êàê ñîëíöå, è
âñå åå âèäßò.
     ˆ ß ãîâîðþ åé: çàòêíèòåñü, ïîæàëóéñòà. € åéäæ Œàðøàëë ß ãîâîðþ:
     - îéäåìòå.
     ‘åé÷àñ ß åé äîêàæó, ÷òî ß íèêàêîé íå  ˆèñóñ •ðèñòîñ.  ˆñòèííàß  äîáðîòà
äóøè - âñå ýòî  áðåä ñîáà÷èé. èêàêîé  äóøè íåò.  —óâñòâà - áðåä.  ‹þáîâü  -
áðåä. Ÿ òßíó åéäæ çà ñîáîé ïî êîðèäîðó.
     Œû  æèâåì,  à  ïîòîì  óìèðàåì.  €  âñå îñòàëüíîå - èëëþçèè è ñàìîîáìàí.
—óâñòâà è  ñàíòèìåíòû íóæíû òîëüêî ãëóïûì áàáàì. èêàêèõ ÷óâñòâ  íå  áûâàåò.
‚ñå ýòî ñóáúåêòèâíûå âûäóìêè. &laquo;„ëß äóøè&raquo;. € íèêàêîé  äóøè íåò. ˆ
îãà íåò. …ñòü òîëüêî íàøè ðåøåíèß, áîëåçíè è ñìåðòü.
     € ß - ïðîñòî ìåðçêàß, ïîäëàß,  ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííàß ñêîòèíà.  ’àêèì ß
áûë, òàêèì è îñòàíóñü - ß óæå íå èçìåíþñü. ˆ íå îñòàíîâëþñü.
     ˆ ß ýòî äîêàæó.
     - Šóäà  âû ìåíß âåäåòå?  -  ãîâîðèò åéäæ. Žíà  ñïîòûêàåòñß. …å õàëàò è
î÷êè çàáðûçãàíû êðîâüþ è êóñî÷êàìè ïèùè.
     Ÿ  óæå ïðåäñòàâëßþ  ñåáå âñßêèå  ìåðçîñòè,  ÷òîáû  íå  êîí÷èòü  ñëèøêîì
áûñòðî:  íàïðèìåð, äîìàøíèõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ ñíà÷àëà  îáëèâàþò áåíçèíîì,  à
ïîòîì ïîäæèãàþò. ’îãî òîëñòåíüêîãî  êîðåíàñòîãî ’àðçàíà è åãî äðåññèðîâàííóþ
îáåçüßíó. Ÿ äóìàþ: âîò åùå îäíà èäèîòñêàß ãëàâà äëß ìîåé ÷åòâåðòîé ñòóïåíè.
     —òîáû   âðåìß  îñòàíîâèëîñü.   —òîáû  ìãíîâåíèå   çàñòûëî.  —òîáû  åáëß
ðàñòßíóëàñü íà öåëóþ âå÷íîñòü.
     ‚ ÷àñîâíþ,  ãîâîðþ ß åéäæ Œàðøàëë. Ÿ  - íå  ñûí îæèé. Ÿ ñûí ïîëîóìíîé
òåòêè.
     ˆ ïóñòü îã äîêàæåò, ÷òî ß íå ïðàâ. óñòü ïîðàçèò ìåíß ãðîìîì.
     Ÿ âîçüìó åå ïðßìî íà àëòàðå.


        ƒëàâà 25

     ‚  òîò  ðàç  ýòî  áûëî  çëîóìûøëåííîå  ïîñòàâëåíèå  â  îïàñíîñòü,   èëè
çëîíàìåðåííîå  îñòàâëåíèå ðåáåíêà,  èëè  ïðåñòóïíàß  íåáðåæíîñòü.  Œàëåíüêèé
ìàëü÷èê íå ðàçáèðàëñß âî âñåõ ýòèõ ñòàòüßõ è çàêîíàõ.
     òî  áûëî íàçîéëèâîå äîìîãàòåëüñòâî  òðåòüåé ñòåïåíè,  èëè íåñîáëþäåíèå
ñóäåáíîãî ïðåäïèñàíèß âòîðîé ñòåïåíè, èëè çëîóìûøëåííîå ïðåíåáðåæåíèå ïåðâîé
ñòåïåíè,  èëè  ïðè÷èíåíèå íåóäîáñòâ âòîðîé ñòåïåíè,  è  òàê  ïîëó÷èëîñü, ÷òî
ìàëåíüêèé  ìàëü÷èê  áûë ïåðåïóãàí  äî ñìåðòè  è  ñòàðàëñß  íå äåëàòü  íè÷åãî
òàêîãî,  ÷åãî  íå äåëàëè áû äðóãèå. ‚ñå íîâîå,  îðèãèíàëüíîå,  íåïîõîæåå  íà
äðóãèõ áûëî, âîçìîæíî, ïðîòèâîçàêîííî.
     ‚ñå ðèñêîâàííûå  è  çàìàí÷èâûå ïðèêëþ÷åíèß  îáßçàòåëüíî äîâåäóò òåáß äî
òþðüìû.
     ‚îò ïî÷åìó âñåì òàê õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ ìàìîé.
     à ýòîò ðàç îíà âûøëà èç òþðüìû âñåãî ïàðó íåäåëü íàçàä, à â ãîðîäå óæå
íà÷àëè ïðîèñõîäèòü âñßêèå øòóêè.
     ‡àêîíîâ òàê ìíîãî, è åñòü  áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî ñïîñîáîâ,  ÷òîáû  òåáß
ïîäëîâèòü.
     åðâûì äåëîì ïîëèöåéñêèå ñïðîñèëè íàñ÷åò êóïîíîâ.
     Šòî-òî  ïðèøåë  â  ìàñòåðñêóþ   â  öåíòðå,   ãäå  äåëàëè  êñåðîêîïèè  è
êîìïüþòåðíûå ðàñïå÷àòêè,  íàðèñîâàë íà  êîìïüþòåðå  è  ðàñïå÷àòàë  íåñêîëüêî
ñîòåí  êóïîíîâ,  êîòîðûå  îáåùàëè  áåñïëàòíûé  îáåä  íà  äâîèõ  â  ðåñòîðàíå
ãîñòèíèöû  &laquo;Šëåâåð&raquo;, íà  îáùóþ  ñóììó íå  áîëåå  ñåìèäåñßòè ïßòè
äîëëàðîâ,   áåç  ôèêñèðîâàííîé  äàòû,  êîãäà  ìîæíî  ïðèéòè.  Šàæäûé   êóïîí
ñîïðîâîæäàëñß ïèñüìîì, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî äèðåêöèß ãîñòèíèöû ïðîâîäèò
ýòó ðåêëàìíóþ àêöèþ äëß ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è äîðîãèõ êëèåíòîâ - â òîì ÷èñëå
ïîòåíöèàëüíûõ.
     ‚û ïðèõîäèòå  â  ðåñòîðàí,  âû  åäèòå, à êîãäà îôèöèàíò  ïðèíîñèò ñ÷åò,
ðàñïëà÷èâàåòåñü ýòèì êóïîíîì. —àåâûå óæå âêëþ÷åíû.
     Šòî-òî íàðèñîâàë íà êîìïüþòåðå ýòè êóïîíû è ðàçîñëàë ïî ñîòíßì àäðåñîâ.
     ˜óòî÷êà ïîëíîñòüþ â äóõå ˆäû Œàí÷èíè.
     Šîãäà ìàìà  âûøëà  èç òþðüìû,  îíà óñòðîèëàñü îôèöèàíòêîé  â  ðåñòîðàíå
ãîñòèíèöû  &laquo;Šëåâåð&raquo;, íî óæå ÷åðåç íåäåëþ åå óâîëèëè - çà òî, ÷òî
îíà ðàññêàçûâàëà êëèåíòàì âñßêèå íåëèöåïðèßòíûå âåùè ïî ïîâîäó áëþä, êîòîðûå
îíè çàêàçûâàëè.
     îòîì îíà ïðîñòî  èñ÷åçëà. € ÷åðåç  íåñêîëüêî äíåé  êàêàß-òî æåíùèíà  -
ëè÷íîñòü  íå óñòàíîâëåíà,  -  ïðîíåñëàñü  ñ  äèêèìè  âîïëßìè  ïî  ïðîõîäó  â
çðèòåëüíîì çàëå âî âðåìß êàêîãî-òî òàì áàëåòà.
     ‚îò ïî÷åìó  ïîëèöåéñêèå êàê-òî ðàç çàáðàëè ãëóïîãî ìàëåíüêîãî  ìàëü÷èêà
èç øêîëû è óñòðîèëè åìó äîïðîñ. Œîæåò áûòü, îí ÷òî-òî çíàåò ïðî ìàìó. Œîæåò,
îí çíàåò, ãäå îíà ïðß÷åòñß.
     ðèìåðíî â òî  æå âðåìß íåñêîëüêî ñîòåí  î÷åíü ðàññåðæåííûõ ïîêóïàòåëåé
îñàæäàëè  îäèí ìåõîâîé  ñàëîí,  ïîòðßñàß  êóïîíàìè  íà  ïßòèäåñßòèïðîöåíòíóþ
ñêèäêó, êîòîðûå èì ïðèñëàëè ïî ïî÷òå.
     ðèìåðíî â òî æå âðåìß îêîëî òûñß÷è î÷åíü èñïóãàííûõ ÷åëîâåê îáðàòèëèñü
â îêðóæíóþ êëèíèêó âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñ òåì, ÷òîáû ñäàòü àíàëèçû, - èì
ïî ïî÷òå  ïðèøëî  èçâåùåíèå,  â  êîòîðîì  ãîâîðèëîñü, ÷òî  ó  êîãî-òî  èç èõ
ñåêñóàëüíûõ  ïàðòíåðîâ  áûëà   îáíàðóæåíà  íåõîðîøàß  áîëåçíü,  ïåðåäàþùàßñß
ïîëîâûì ïóòåì.
     îëèöåéñêèå  îòâåçëè  ìàëåíüêîãî  äîíîñ÷èêà ê ñåáå â ó÷àñòîê - òóäà  æå
âûçâàëè  è  åãî òîãäàøíþþ ïðèåìíóþ ìàìó  -  è  òàì  ñòàëè  ðàññïðàøèâàòü: íå
ïûòàëàñü ëè ˆäà Œàí÷èíè ñ òîáîé ñâßçàòüñß â ïîñëåäíåå âðåìß?
     Œîæåò, òû çíàåøü, îòêóäà ó íåå äåíüãè?
     Šàê òû äóìàåøü, çà÷åì îíà âñå ýòî äåëàåò?
     Œàëåíüêèé ìàëü÷èê ìîë÷àë.
     Ží ïðîñòî æäàë.
     îìîùü ïðèäåò óæå ñêîðî.
     Œàìà  ÷àñòî  åìó ãîâîðèëà,  ÷òî  åé  æàëêî  ëþäåé.  Žíè  òàê  ñòàðàþòñß
ïðåâðàòèòü  ýòîò  ìèð  â  áåçîïàñíîå,  îðãàíèçîâàííîå  ìåñòî.  î  íèêòî  íå
ïîíèìàåò, êàê çäåñü òîñêëèâî è  ñêó÷íî: êîãäà âåñü ìèð  óïîðßäî÷åí, ðàçäåëåí
íà êâàäðàòèêè, êîãäà ñêîðîñòü äâèæåíèß âåçäå îãðàíè÷åíà è âñå äåëàþò òî, ÷òî
ïîëîæåíî, - êîãäà êàæäûé ïðîâåðåí, çàðåãèñòðèðîâàí è îäîáðåí. ‚ ìèðå óæå  íå
îñòàëîñü ìåñòà äëß íàñòîßùåãî ïðèêëþ÷åíèß  è èñòèííîãî âîëíåíèß.  àçâå  ÷òî
äëß òàêîãî, êîòîðîå  ìîæíî êóïèòü çà  äåíüãè. à àìåðèêàíñêèõ  ãîðêàõ. ˆëè â
êèíî. î  ýòî âîëíåíèå  âñå  ðàâíî - èñêóññòâåííîå. ‚û  çàðàíåå çíàåòå,  ÷òî
äèíîçàâð íå ñîæðåò äåòèøåê.  Šîíåö îáßçàòåëüíî  áóäåò ñ÷àñòëèâûì. ‚ ìèðå óæå
íå îñòàëîñü ìåñòà  äëß íàñòîßùåãî áåäñòâèß, äëß íàñòîßùåãî ðèñêà - à çíà÷èò,
è  äëß  ñïàñåíèß  òîæå.  „ëß áóðíûõ  âîñòîðãîâ. „ëß èñòèííîãî, íåïîääåëüíîãî
âîçáóæäåíèß. àäîñòè. îâûõ îòêðûòèé. ˆçîáðåòåíèé.
     ‡àêîíû  äàþò íàì îòíîñèòåëüíóþ  áåçîïàñíîñòü, íî îíè æå è îáðåêàþò  íàñ
ñêóêå.
     åç äîñòóïà ê õàîñó íå ìîæåò áûòü èñòèííîãî ïîðßäêà.
     —òîáû æèçíü ñòàëà ëó÷øå, îíà ñíà÷àëà äîëæíà ñòàòü õóæå.
     ‚îò ÷òî åìó ãîâîðèëà ìàìà.
     Žíà ãîâîðèëà:
     -   ‚  ìèðå  îñòàëîñü  òîëüêî  îäíî  íåçàíßòîå   ïðîñòðàíñòâî  -  ñôåðà
íåìàòåðèàë