ñòàëñß  â  ôóðãîíå,  à  äîê  èíòàì
îòïðàâèëñß â äîì íà ðàçâåäêó.
   "‘åãîäíß íåïðåìåííî ñïðîøó åãî, -  äóìàë  ”åéíè.  -  „îëæåí  âåäü  ýòîò
ñòàðûé ìîøåííèê íàêîíåö ðàññ÷èòàòüñß ñî ìíîé".
   åìíîãî ïîãîäß äîê  èíãýì  ïîßâèëñß  íà  ïîðîãå,  âåñü  ðàñïëûâøèñü  â
øèðîêîé óëûáêå.
   - ó, ”åíèàí, òóò  íàñ  ïðåêðàñíî  ïðèìóò,  êàê  è  ïîäîáàåò  ïðèíèìàòü
íîñèòåëåé ñàíà. î òîëüêî ñìîòðè, íå áîëòàé ëèøíåãî. Žòâåäè ëîøàäü â ñàðàé
è ðàñïðßãè åå.
   - € êàê íàñ÷åò ìîåé ïëàòû, ìèñòåð èíãýì, âåäü ïðîøëî óæå òðè íåäåëè.
   ”åéíè ñîñêî÷èë ñ êîçåë è ãîòîâèëñß ðàñïðßãàòü.
   ‘êîðáü îìðà÷èëà ëèöî äîêà èíãýìà.
   - Ž êîðûñòü, êîðûñòü...

   ‚íèìàòåëüíî èññëåäóé
   …ãî òû ðóêó - áåëîñíåæíà êèñòü,
   î íà ëàäîíè, â ñêëàäêàõ, ãðßçü òû óçðèøü, -
   “âû, òî ñëåä óæå îñòàâèë ïîäêóï.

   - “ ìåíß áûëè âåëèêèå íàäåæäû íà êîîïåðàòèâíûå íàøè íà÷èíàíèß,  êîòîðûå
òû ðàçðóøàåøü ñâîåé þíîøåñêîé ïîñïåøíîñòüþ è àë÷íîñòüþ... î åñëè òû èíà÷å
íå ìîæåøü, òî, ÷òî äåëàòü, ñåãîäíß æå âå÷åðîì òû ïîëó÷èøü âñå  äîëæíîå,  è
äàæå ñ èçáûòêîì. € òåïåðü  ðàñïðßãàé  è  ïðèíåñè  ìíå  âîí  òîò  ìàëåíüêèé
ñâåðòîê ñ "Œàðèåé Œîíê" è "àïèñòñêèìè êîçíßìè".
   ûë æàðêèé äåíü. ‚îêðóã àìáàðà ïåëè ðåïîëîâû.  àõëî  ñâåæåé  òðàâîé  è
öâåòàìè. €ìáàð áûë ñëîæåí èç êðàñíîãî êèðïè÷à, äâîð ïîëîí áåëûõ  ëåããîðíîâ
(*20).
   Šîí÷èâ  ðàñïðßãàòü  è  ïîñòàâèâ  ëîøàäü  â  ñòîéëî,  ”åéíè  óñåëñß   íà
ïåðåêëàäèíó çàáîðà è çàêóðèë ïàïèðîñêó, ãëßäß íà  ñåðåáðèñòî-çåëåíûå  ïîëß
îâñà. …ìó õîòåëîñü, ÷òîáû ïîäëå íåãî  áûëà  äåâóøêà,  êîòîðóþ  îí  ìîã  áû
îáíßòü çà òàëèþ, èëè ïàðåíü, ñ êåì áû îòâåñòè äóøó.
   ’ßæåëàß ðóêà îïóñòèëàñü åìó íà ïëå÷î. ßäîì ñ íèì ñòîßë äîê èíãýì.
   - ”åíèàí, ìîé þíûé äðóã, ìû íà òó÷íîì ïàñòáèùå,  -  ñêàçàë  îí.  -  Žíà
ñîâåðøåííî îäíà: ìóæ ñ ðàáîòíèêîì îòïðàâèëñß íà äâà äíß â ãîðîä.  ˆ  ðîâíî
íèêîãî â äîìå, êðîìå äâóõ åå ðåáßòèøåê, - ìèëûå  êðîøêè.  Ÿ,  ìîæåò  áûòü,
ðàçûãðàþ çäåñü îìåî. ’û åùå íèêîãäà íå âèäàë  ìåíß  ëþáîâíèêîì.  òî  ìîß
êîðîííàß ðîëü. €õ, êîãäà-íèáóäü ß ðàññêàæó òåáå î ñâîåé  ìßòåæíîé  þíîñòè.
î ïîéäåì, ß ïîçíàêîìëþ òåáß ñ ïðåëåñòíîé îáîëüñòèòåëüíèöåé.
   Šîãäà îíè âõîäèëè â êóõîííóþ äâåðü, èõ  ñêðîìíî  ïðèâåòñòâîâàëà  ïóõëàß
æåíùèíà â ñâåòëî-ëèëîâîì ÷åï÷èêå è ñ ßìî÷êàìè íà ùåêàõ.
   - òî ìîé þíûé ïîìîùíèê, ìýì, - ñ øèðîêèì æåñòîì ñêàçàë äîê  èíãýì,  -
”åíèàí, ýòî ìèññèñ Šîâà÷.
   - ‚û, äîëæíî áûòü, ãîëîäíû, à ìû êàê ðàç ñîáèðàåìñß óæèíàòü, -  ñêàçàëà
òà.
   ‘îëíöå ïîñëåäíèì êðàåøêîì îñâåòèëî êóõîííóþ ïëèòó,  ñïëîøü  óñòàâëåííóþ
êàñòðþëßìè è ñêîâîðîäàìè. „óøèñòûé ïàð ëåãêèìè ñòðóéêàìè ïîäûìàëñß  èç-ïîä
êðóãëûõ, äî áëåñêà íà÷èùåííûõ êðûøåê. ƒîâîðß, ìèññèñ Šîâà÷  íàãíóëàñü  íàä
ïëèòîé òàê, ÷òî ãîðîþ ïîäíßëñß åå îáòßíóòûé  ñèíåé  þáêîé  çàä  è  òîð÷êîì
âñòàë áàíò íàêðàõìàëåííûõ çàâßçîê  ïåðåäíèêà;  îòêðûëà  äóõîâêó,  âûòàùèëà
îòòóäà îãðîìíóþ ñêîâîðîäó ñäîáíûõ áóëî÷åê è ïåðåëîæèëà èõ  íà  áëþäî,  óæå
ñòîßâøåå ïîñðåäè íàêðûòîãî ïåðåä  îêíîì  îáåäåííîãî  ñòîëà.  ’åïëûé  çàïàõ
ïå÷åíîãî òåñòà íàïîëíèë êóõíþ. “ ”åéíè ñëþíêè ïîòåêëè. „îê èíãýì  ïîòèðàë
ðóêè è âðàùàë ãëàçàìè.  ‚ñå  ðàññåëèñü,  è  äâà  ãîëóáîãëàçûõ  ãðßçíîëèöûõ
ìàëûøà ïðèíßëèñü ìîë÷à  óïèñûâàòü  çà  îáå  ùåêè,  à  ìèññèñ  Šîâà÷  ùåäðî
íàêëàäûâàëà  âñåì  íà  òàðåëêè  òóøåíûõ  ïîìèäîðîâ,  êàðòîôåëüíîãî   ïþðå,
òóøåíîãî ìßñà è ãîðîøêà ñî ñâèíèíîé. Žíà íàëèëà èì ïî êðóæêå êîôå  è  ñåëà
ñàìà, ãëßäß íà äîêà èíãýìà âëàæíûìè ãëàçàìè.
   - ‹þáëþ ñìîòðåòü, êàê åäßò ìóæ÷èíû,
   ‹èöî åå äî òîãî ïîáàãðîâåëî, ÷òî ”åéíè, ñëó÷àéíî ãëßíóâ íà íåå,  òîò÷àñ
æå îòâîäèë ãëàçà. îñëå óæèíà îíà ñ ïî÷òèòåëüíûì èñïóãîì ïðèíßëàñü ñëóøàòü
äîêà  èíãýìà,  à  òîò  âñå  ãîâîðèë   è   ãîâîðèë,   âðåìß   îò   âðåìåíè
ïðèîñòàíàâëèâàßñü è îòêèäûâàßñü íà ñïèíêó ñòóëà  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïóñòèòü êîëüöî äûìà ïîä ëàìïó.
   - •îòß, ìîæíî ñêàçàòü, ß è íå ëþòåðàíèí, ìýì, íî ß  âñåãäà  âîñõèùàëñß,
áîëåå  òîãî,  ïî÷èòàë  âåëèêóþ  ëè÷íîñòü  Œàðòèíà  ‹þòåðà  êàê  îäíîãî  èç
ïðîñâåòèòåëåé ÷åëîâå÷åñòâà. å áóäü åãî, ìû äî ñåãî  äíß  ïðåñìûêàëèñü  áû
ïîä óæàñíûì èãîì ðèìñêîãî ïàïû.
   - ƒîñïîäè! î âåäü îíè íèêîãäà íå äîáåðóòñß äî íàñ? Ÿ îò îäíîé ìûñëè îá
ýòîì ãîòîâà óïàñòü â îáìîðîê.
   - èêîãäà,  ïîêà  åñòü  õîòü  êàïëß  ãîðß÷åé  êðîâè  â  æèëàõ  ñâîáîäíî
ðîæäåííûõ ïðîòåñòàíòîâ... íî, ÷òîáû áîðîòüñß ñ òüìîé, íàäî íåñòè  âî  òüìó
ñâåò. € ñâåò - ýòî âîñïèòàíèå, ÷òåíèå êíèã è ó÷åíüå.
   - Šàê æàëü, à ó ìåíß ïî÷òè îò êàæäîé êíèãè  ãîëîâà  áîëèò.  „à,  ïðàâäó
ñêàçàòü, è âðåìåíè íåò ÷èòàòü èõ. Œóæ - òîò ÷èòàåò êíèãè ïî õîçßéñòâó.  Ží
è ìåíß áûëî êàê-òî çàñòàâèë ÷èòàòü î ðàçâåäåíèè êóð, íî ß òàì ðîâíî íè÷åãî
íå ïîíßëà. ‘åìüß ìóæà íåäàâíî ñî ñòàðîé ðîäèíû... ’àì, äîëæíî áûòü, ñîâñåì
ïî-äðóãîìó æèâóò.
   - € âåäü íåëåãêî, ß ïîëàãàþ, áûòü æåíîé èíîñòðàíöà?
   - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ß íå âûäåðæó, íî åñëè á âû  çíàëè,  êàêîé  îí
áûë êðàñèâûé, êîãäà ß çà íåãî âûøëà... à ß íèêîãäà íå ìîãëà óñòîßòü ïðîòèâ
êðàñèâîãî ìóæ÷èíû.
   „îê èíãýì ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë. ƒëàçà åãî âðàùàëèñü, ñëîâíî ñîáèðàßñü
âûñêî÷èòü èç îðáèò.
   - € ß íèêîãäà íå ìîã óñòîßòü ïåðåä êðàñèâîé æåíùèíîé.
   Œèññèñ Šîâà÷ ãëóáîêî âçäîõíóëà.
   ”åéíè âñòàë è âûøåë.  Ží  ñîáèðàëñß  áûëî  ââåðíóòü  ñëîâå÷êî  î  ñâîåì
æàëîâàíüå, íî ê ÷åìó? ‚ñå ðàâíî áåç òîëêó. à âîçäóõå  áûëî  õîëîäíî,  íàä
êðûøàìè  ñëóæá  è  àìáàðîâ  ßðêî  ñâåòèëè  çâåçäû.  ˆç  êóðßòíèêà  èçðåäêà
äîíîñèëñß øîðîõ êðûëüåâ è ñîííîå êëîõòàíüå êóðèöû,  ïîòåðßâøåé  ðàâíîâåñèå
íà íàñåñòå. ”åéíè õîäèë âçàä è âïåðåä ïî äâîðó, ïðîêëèíàß äîêà  èíãýìà  è
îòøâûðèâàß íîñêîì ïîïàäàâøèåñß ïîä íîãó ùåïêè è êîìêè ñóõîãî íàâîçà.
   åìíîãî ïîãîäß îí çàãëßíóë â îñâåùåííîå îêíî êóõíè. „îê  èíãýì  ñèäåë,
îáíßâ ìèññèñ Šîâà÷ çà òàëèþ, è äåêëàìèðîâàë, äåëàß øèðîêèå æåñòû ñâîáîäíîé
ðóêîé:

   àññêàçàì ýòèì
   ‘ ó÷àñòèåì âíèìàëà „åçäåìîíà,
   ˆ êàæäûé ðàç, êàê òîëüêî îòçûâàëè
   …å îò íàñ äîìàøíèå äåëà,
   Žíà ñêîðåé ñòàðàëàñü èõ îêîí÷èòü
   ˆ ñíîâà øëà è æàäíî â ðå÷ü ìîþ
   ‚ïèâàëàñß...

   ”åéíè ïîãðîçèë â îêíî êóëàêîì:
   - €! —òîá âàñ... îäàâàé ìîè äåíüãè, - ãðîìêî ñêàçàë îí. îòîì îí ïîøåë
ïðîéòèñü ïî äîðîãå.
   ‚åðíóëñß îí ñîííûé è îçßáøèé. à êóõíå áûëî ïóñòî, è ôèòèëü  ëàìïû  áûë
ïðèêðó÷åí. Ží íå çíàë, ãäå åìó óñòðàèâàòüñß  íà  íî÷ëåã,  è  ðåøèë  ïîêóäà
ïîãðåòüñß â êðåñëå ó ïå÷êè. ƒîëîâà åãî ñòàëà êëîíèòüñß, è îí óñíóë.
   …ãî ðàçáóäèë îãëóøèòåëüíûé òîïîò íàâåðõó è ïðîíçèòåëüíûå æåíñêèå âîïëè.
åðâîé åãî ìûñëüþ áûëî, ÷òî äîê  èíãýì  îãðàáèë  è  óáèâàåò  õîçßéêó.  î
òîò÷àñ  æå  îí  óñëûøàë  ÷óæîé  ãîëîñ,  èçðûãàâøèé  ïðîêëßòèß  íà  ëîìàíîì
àíãëèéñêîì ßçûêå.
   å óñïåë îí âñêî÷èòü ñ êðåñëà, êàê äîê èíãýì â îäíîì ôëàíåëåâîì  áåëüå
ñòðåëîé ïðîíåññß ìèìî. ‚ ïðàâîé ðóêå îí çàæàë áîòèíêè, â ëåâîé  -  âåðõíåå
ïëàòüå. ðþêè ðàçâåâàëèñü çà íèì  íà  ïîäòßæêàõ,  ñëîâíî  õâîñò  áóìàæíîãî
çìåß.
   - é, êóäà âû? - êðèêíóë åìó âñëåä ”åéíè, íî íå ïîëó÷èë îòâåòà.  ‚ìåñòî
òîãî îí î÷óòèëñß ëèöîì ê  ëèöó  ñ  âûñîêèì  çàãîðåëûì  áîðîäà÷îì,  êîòîðûé
ïðåñïîêîéíî çàêëàäûâàë ïàòðîíû â îõîòíè÷üþ äâóñòâîëêó.
   - Ÿ æ òå ïîäñòðåëþ, ñóêèíà ñûíà...
   - —òî âû, äà ðàçâå ìîæíî... - íà÷àë áûëî ”åéíè.
   ðèêëàä äâóñòâîëêè áîëüíî óäàðèë åãî â ãðóäü, è îí  ñíîâà  ãðîõíóëñß  â
êðåñëî. îðîäà÷ îäíèì øèðîêèì óïðóãèì ïðûæêîì î÷óòèëñß çà äâåðüþ, è ñåé÷àñ
æå ãðßíóëè äâà âûñòðåëà, ãóëêî  îòäàâøèåñß  îò  äâîðîâûõ  ïîñòðîåê.  îòîì
ñíîâà  ðàçäàëèñü  æåíñêèå  âîïëè  âïåðåìåæêó  ñ  èñòåðè÷åñêèì  õîõîòîì   è
ðûäàíèßìè.
   ”åéíè ñèäåë â êðåñëå ó ïå÷êè ñëîâíî ïðèêëååííûé. ‚äðóã  îí  çàìåòèë  íà
ïîëó ìîíåòó â ïßòüäåñßò öåíòîâ, äîëæíî áûòü âûñêîëüçíóâøóþ íà ëåòó èç áðþê
äîêà èíãýìà. Ží ñãðåá åå è òîëüêî óñïåë ñóíóòü â êàðìàí,  êàê  áîðîäà÷  ñ
äâóñòâîëêîé âåðíóëñß íà êóõíþ.
   - åò áîëüøå ïàòðîíîâ, - õðèïëî ñêàçàë îí.  îòîì  óñåëñß  íà  êóõîííûé
ñòîë ñðåäè íåóáðàííûõ òàðåëîê è ñòàêàíîâ è çàïëàêàë, êàê ðåáåíîê, è ñëåçû,
ïðîñà÷èâàßñü ñêâîçü óçëîâàòûå ïàëüöû, ñòðóèëèñü ïî çàñêîðóçëûì  ðó÷èùàì  è
÷åðíîé áîðîäå.
   ”åéíè ïðîêðàëñß ê äâåðè è ïðîñêîëüçíóë ê ñàðàþ.
   - „îê èíãýì, äîê èíãýì, - òèõî ïîçâàë îí.
   Œåæ îãëîáåëü ãðóäîé ëåæàëà óïðßæü, íî íèãäå íå âèäíî áûëî è ñëåäà  äîêà
èíãýìà è ïåãîé ëîøàäè. ˆñïóãàííîå  êëîõòàíüå  ïîòðåâîæåííûõ  â  êóðßòíèêå
íàñåäîê ñìåøèâàëîñü ñ æåíñêèìè âîïëßìè, âñå åùå äîíîñèâøèìèñß èç äîìà.
   - —òî æå ìíå, ÷åðò âîçüìè, äåëàòü? - ñïðàøèâàë ñåáß  ”åéíè,  êàê  âäðóã
çàìåòèë âûñîêèé ñèëóýò â îñâåùåííîé êóõîííîé äâåðè è íàïðàâëåííîå íà ñàðàé
äóëî ðóæüß. ˆ îäíîâðåìåííî ñî  âñïûøêîé  âûñòðåëà  îí  íûðíóë  â  ñàðàé  è
âûáðàëñß ÷åðåç çàäíþþ äâåðü. Šðóïíàß äðîáü âçâèçãíóëà ó íåãî íàä ãîëîâîé.
   - „üßâîë! àøåë-òàêè ïàòðîíû.
   ”åéíè ïðèïóñòèë ÷åðåç îâåñ, êàê òîëüêî íåñëè  äðîæàùèå  íîãè.  àêîíåö,
çàïûõàâøèñü äî ïîëóñìåðòè, îí ïåðåáðàëñß ÷åðåç êàêóþ-òî èçãîðîäü, â  êðîâü
èçîäðàâ ñåáå òåðíîì ëèöî, è ïëàøìß ðàñòßíóëñß ïåðåäîõíóòü â ñóõîé  êàíàâå.
èêòî åãî íå ïðåñëåäîâàë.


        Ž‚Ž‘’ˆ „Ÿ III (*21)

   "óæíû êðåïêèå íåðâû, ÷òîáû æèòü  íà  ýòîì  ñâåòå"  -  ïîñëåäíèå  ñëîâà
„æîðäæà ‘ìèòà, ïîâåøåííîãî òîëïîé â Šàíçàñå âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì. ‘ìåðòü
ìàðêèçà Šóèíñáåðè ïîæàðîì óíè÷òîæåí ñêëàä ïðßíîñòåé ‡îëß îïðàâäàí
   íåñêîëüêî ëåò  íàçàä  àíàðõèñòû  üþ-„æåðñè  íîñèâøèå  êðàñíûå  ðîçåòêè
àíàðõèè è çíà÷îê â ïàìßòü Œàê-Šèíëè è ñïàèâàåìûå ðåñïóáëèêàíöàìè çàìûøëßëè
ïîêóøåíèå íà îäíó èç åâðîïåéñêèõ êîðîíîâàííûõ îñîá è âåñüìà  âåðîßòíî  ÷òî
òîãäà æå ó íèõ ñîçðåëî íàìåðåíèå óáèòü ïðåçèäåíòà

   ‘âåòëûé ìåñßö îêóíóëñß â “îáàø
   ‘åíà ñâåæèé äóõ ïëûâåò ñ ïîëåé
   ˆ ñåãîäíß âñòðåòèòü âå÷åð îáà
   à áåðåã ìû âûéäåì, âìåñòå ñ íåé (*22).

   Ž‹œ‡“‰’…‘œ •ŽŽ˜…‰ ŽƒŽ„Ž‰

   ˜åñòü òûñß÷ ðàáî÷èõ â ‘ìîëåíñêå  âûøëè  íà  äåìîíñòðàöèþ  ñ  ïëàêàòàìè:
‘ìåðòü öàðþ-óáèéöå
   áåñïîðßäêè è íàðóøåíèå óëè÷íîãî  äâèæåíèß  îçíàìåíîâàëè  íà÷àëî  ñòà÷êè
ïîãîíùèêîâ ñêîòà ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ  ‚…‹ˆ—€‰˜€Ÿ  ‚  ŒˆŽ‚Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ  ŒŽ‘Š€Ÿ  ˆ’‚€
Œàäðèäñêàß ïîëèöèß íàïàëà íà 5000 ðàáî÷èõ øåäøèõ ñ ÷åðíûìè ôëàãàìè
   ó çðèòåëåé ãîëîâà èäåò êðóãîì à  òàíöîð  åñò  àïåëüñèí  ïîáèâàß  ðåêîðä
êîòîðûé ñïîñîáåí ñâåñòè ÷åëîâåêà ñ óìà


        Š€Œ…€-Ž‘Š“€ (5)

   Œû èãðàëè â âàííîé â áèòâó ïðè  îðò-€ðòóðå  (*23)  è  âîäà  ïåðåëèëàñü
÷åðåç êðàé è ïðîñî÷èëàñü ñêâîçü ïîòîëîê ãîñòèíîé è íàì çà ýòî ïîïàëî  à  â
Šüþ-ƒàðäåíñ ïðèøåë ê íàì ïèòü  ÷àé  ñòàðûé  ìèñòåð  ƒàðíåò  åùå  áîäðûé  è
âåñåëûé õîòü è ñîâñåì óæå ñòàðûé. Œû èçäàëè óâèäåëè åãî â  îêíî,  áàãðîâîå
ëèöî è äæîí-áóëåâû áàêè è òåòß ñêàçàëà  ÷òî  ó  íåãî  ðàçâàëèñòàß  ìîðñêàß
ïîõîäêà. îä ìûøêîé îí íåñ ßùèê è ‚èêè è îìïîí çàëàëßëè è âîò êàê  ìèñòåð
ƒàðíåò ïðèøåë ïèòü ÷àé. Ží âûòàùèë ãðàììîôîí èç ÷åðíîãî ßùèêà è âñòàâèë  â
ãðàììîôîí âàëèê è ñ êðàß ñòîëà ñäâèíóëè ÷àøêè. Žñòîðîæíåé ñìîòðè íå  óðîíè
èõ ëåãêî ïîöàðàïàòü. ó êîíå÷íî òóò ïîäîøëà áû è îáûêíîâåííàß  èãîëêà  ìýì
íî ó ìåíß èãîëêè îñîáåííûå;
   è ðàçãîâîð øåë îá àäìèðàëå ’îãî è î äåðåâå áàíüßí è î òîì  ÷òî  ðóññêèå
çäîðîâî õëåùóò âîäêó è íè çà ÷òî íè ïðî  ÷òî  ðàññòðåëßëè  áåäíûå  ðûáà÷üè
ëîäêè â ‘åâåðíîì ìîðå è îí çàâîäèë  ãðàììîôîí  î÷åíü  îñòîðîæíî  ÷òîáû  íå
ñëîìàòü ïðóæèíû è èãîëêà ñêîëüçèëà øàðê-øàðê „à ß è ñàì áûë âî  ôëîòå  ìîé
ìàëü÷èê íà÷àë åùå ìîëîêîñîñîì íåìíîãî ðàçâå ïîáîëüøå òåáß íó  à  êîí÷èë  ß
áîöìàíìàòîì (*24) íà ïåðâîì áðèòàíñêîì áðîíåíîñöå “îððèîð (*25) ß è ñåé÷àñ
åùå ìîãó îòêîëîòü ÷å÷åòêó ìýì “ íåãî íà ðóêå áûë âûâåäåí êðàñíûì  è  ñèíèì
íàñòîßùèé ìàòðîññêèé êîìïàñ è êîãäà îí âîçèëñß ñ  èãîëêàìè  íîãòè  ó  íåãî
áûëè ÷åðíûå è òîëñòûå à èãîëêà ñêîëüçèëà øàðê-øàðê è ãäå-òî  äàëåêî  èãðàë
îðêåñòð è ñêâîçü õðèï  èç  ìàëåíüêîé  ÷åðíîé  òðóáû  çâó÷àëî  "îæå  õðàíè
êîðîëß" è ñîáà÷îíêè ïîäâûâàëè.


        Ž‚Ž‘’ˆ „Ÿ IV (*26)

   Ÿ âñòðåòèë åëëè â €ëàìî
   ˆ ìåñßö ìåðê è ãàñ
   åðåä ãóáàìè àëûìè
   ˆ áëåñêîì åå ãëàç.

   …‡ŠŽ… Ž‚›˜…ˆ… –… € ˜…ˆ–“ ïëßøóùèé  äåðâèø  ïîáèë  ðåêîðä  ñäåëàâ
2400 îáîðîòîâ â 32 ìèíóòû
   óòðîì ñîþçíûå ïèêåòû çàäåðæàëè ôóðãîí ñ ïßòüþäåñßòüþ ïîõîäíûìè ñòóëüßìè
íàïðàâëßâøèéñß â ïîæàðíîå äåïî íà óãëó  Œè÷èãàí-àâåíþ  â  ‚àøèíãòîí-ñòðèò.
“òâåðæäàþò  ÷òî   ñòóëüß   áûëè   çàêàçàíû   ñïåöèàëüíî   äëß   ïîëèñìåíîâ
ìîáèëèçîâàííûõ íà ïîäàâëåíèå ñòà÷êè

   ‘Š€„› ‘€‡Ÿ’‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ Š ‡€€„“ Ž’ ‹“‘Ž€

   äî îáåäà áûëî óáèòî òðè áîëüøèõ âîëêà
   óäåò óñòðîåíî ïàðàäíîå øåñòâèå â  êîòîðîì  âåðõîì  íà  êîíå  ïîêàæåòñß
íàñåëåíèþ ïðåçèäåíò óçâåëüò. ‚î ãëàâå ïðîöåññèè ïîâåçóò êëåòêó ñ  íåäàâíî
ïîéìàííûì ìåäâåäåì, êîòîðûé äî ñâîåé ïîèìêè èñêàëå÷èë íåñêîëüêî ÷åëîâåê  è
çàäðàë äåñßòîê ñîáàê. Œåäâåäß âûïóñòßò íà âîëþ â ãîðû è ÷åðåç ÷àñ  ïî  åãî
ñëåäàì áóäåò ïóùåíà ñâîðà, çà  êîòîðîé  îòïðàâßòñß  ïðåçèäåíò  óçâåëüò  è
ïðîâîäíèêè
   òðè ñòóäåíòà Šîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîáèëèñü îá çàêëàä ÷òî ñîâåðøàò
íà àâòîìîáèëå ïåðååçä èç üþ-‰îðêà â —èêàãî

   “ƒŽ‡€ ‚‘…Ž™…‰ ‡€€‘’Ž‚Šˆ

   ‘âåòëûé ìåñßö îêóíóëñß â “î-î-áàø

   ‘€Œ›‰ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ „…œ ‚ †ˆ‡ˆ …”’ŸŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ
   ôàáðèêà àíãåëîâ ïî  õåðóâèìó  êàæäûå  ïßòü  ìèíóò  ñïðîñ  íà  âñå  âèäû
íåäâèæèìîñòè  ïðîäîëæàåò  îñòàâàòüñß  óñòîé÷èâûì   îñîáåííî   õîäêî   èäóò
ôàáðè÷íûå ó÷àñòêè çàãîðîäíûå âèëëû è êîíòîðñêèå  ïîìåùåíèß  ðàáî÷èõ  õîòßò
ñëîìèòü ñóäåáíûìè ïðèãîâîðàìè

   ŠŽ‚€‚Ž… ‚Ž‘Š…‘…œ… ‚ ŒŽ‘Š‚…

   âîéñêà îõðàíßþò íåôòßíûå  ïðîìûñëû  €ìåðèêà  ñòðåìèòñß  ñòàòü  èìïåðèåé
ïîäîáíîé èìïåðèè –åçàðåé íîâûå îñëîæíåíèß íà áîéíßõ  íèêîìó  íå  èçâåñòíàß
ïîýòåññà âûõîäèò çàìóæ çà áîãà÷à åøüòå óìåðåííåé  ãîâîðèò  äèñîí  áîãàòûé
êàðòåæíèê ñêîí÷àëñß îò ðàçðûâà ñåðäöà  êîãäà  îòêðûë  ðîéàë  ôëýø  äåëî  î
âçßòêàõ â ‘èñåðî

   ‡€€‘’Ž‚Š€ ‚ Ž‘‘ˆˆ ŒŽ†…’ ……‰’ˆ ‚ …‚Ž‹ž–ˆž
   ðîìàíòè÷åñêàß èäèëëèß 2-õ ßõò ðàáî÷èå âîëíåíèß  çàêîí÷èëèñü  ðàññòðåëîì
Œè÷èãàí âçßë âåðõ íàä èãðîêàìè €ëüáèîíà Šðàñíûå ôëàãè â ‘àíêò-åòåðáóðãå
   –àðü óñòóïàåò íàðîäó
   â ïðîäîëæåíèå ñîðîêà ÷àñîâ íå îòäàâàòü  ìåðòâîãî  ðåáåíêà  öåëûå  ñåìüè
ëèøèëèñü êðîâà â ðåçóëüòàòå ðàçðûâà âîäîïðîâîäíîé ìàãèñòðàëè

   –€œ „€“…’ ŠŽ‘’ˆ’“–ˆž

   ‘åíà ñâåæèé äóõ ïëûâåò ñ ïîëåé
   ˆ ñåãîäíß âñòðåòèòü âå÷åð îáà


        Š€Œ…€-Ž‘Š“€ (6) (*27)

   „åðæèñü Œåäèñîí äåðæèñü Œåäèñîí êðè÷àë ñòàðøèé ó÷èòåëü ìèñòåð ‹èíâóä  è
ß ãíàë ïî ïîëþ êðóãëûé ìß÷ â •ýìïñòåäå ýòî çâàëè  ôóòåðîì  (*28)  à  ïîòîì
ïîðà áûëî èäòè äîìîé è áûëî î÷åíü õîðîøî ïîòîìó ÷òî ìèñòåð  ‹èíâóä  ñêàçàë
„åðæèñü Œåäèñîí. ’àéëåð  ñêàçàë  ˆäåì  ñêîðåé  ê  íàì  ïîñòóïèë  åùå  îäèí
àìåðèêàíåö. ‡óáû ó íåãî áûëè ñëîâíî ó ’åääè íà  êàðèêàòóðàõ  è  âçäåðíóòûé
íîñ è êîñòþì „èêîãî âñàäíèêà è îí ñïðîñèë ‡à êîãî âû áóäåòå ãîëîñîâàòü?  è
ß îòâåòèë íå çíàþ è îí âûïßòèë ãðóäü  è  ñêàçàë  Ÿ  ãîâîðþ  çà  êîãî  òâîè
ãîëîñóþò çà óçâåëüòà èëè çà àðêåðà? è ß ñêàçàë ‡à ñóäüþ àðêåðà (*29).
   “ òîãî àìåðèêàíöà âîëîñû áûëè î÷åíü ÷åðíûå è îí âûñòàâèë êóëàêè  è  íîñ
åãî âçäåðíóëñß åùå áîëüøå è îí ñêàçàë Ÿ çà  óçâåëüòà  âûõîäè  ÷òî  ëè?  ‘
äðîæüþ â ãîëîñå ß âñå æå âûãîâîðèë Ÿ çà ñóäüþ àðêåðà íî òóò ’àéëåð ñêàçàë
“ êîãî íàéäåòñß äâà ïåíñà íà èìáèðíîå ïèâî? è íà ýòîò ðàç äðàêè íå áûëî.


        Ž‚Ž‘’ˆ „Ÿ V

   Šëîïû âûæèëè áèîëîãà ãðàáèòåëè áåæàëè; ñâßçàííóþ æåíùèíó  ñ  êëßïîì  âî
ðòó âûðó÷èëà ñîáàêà

   ˆŒ…€’Ž ˆŠŽ‹€‰ Ž„ “ƒŽ‡Ž‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ
   „€“…’ ‘‚ŽŽ„“ ‘‚ŽˆŒ Ž„„€›Œ

   ïàðàëè÷ îñòàíîâèë íîæ õèðóðãà îäíèì ðîñ÷åðêîì  ïåðà  îòîøëà  â  èñòîðèþ
ïîñëåäíßß àáñîëþòíàß ìîíàðõèß …âðîïû øàõòåð èç „îëèíû ‘ìåðòè è ñîäåðæàòåëü
ïàíîïòèêóìà èç ‘àíòà-”å íàõîäßòñß â òþðüìå èì ãðîçèò ñìåðòíûé ïðèãîâîð  çà
êðàæó ãèïñîâîãî àíãåëà

   à áåðåã ìû âûéäåì âìåñòå ñ íåé.


        Œ€Š

   à äðóãîå óòðî, âñêîðå  ïîñëå  ðàññâåòà,  ”åéíè  ïîä  ïðîëèâíûì  äîæäåì
ïðèêîâûëßë íà æåëåçíîäîðîæíóþ  ñòàíöèþ  â  ƒåéëîðäå.  ‚  ñòàíöèîííîì  çàëå
òîïèëàñü áîëüøàß ïóçàòàß ïå÷êà. Žêîøå÷êî êàññû  áûëî  çàêðûòî.  ‚  çàëå  -
íèêîãî. ”åéíè ñòàùèë ñïåðâà îäèí, ïîòîì äðóãîé áàøìàê è ãðåë íîãè ó ïå÷êè,
ïîêà íîñêè åãî íå âûñîõëè.  à  ïßòêàõ  âçäóëîñü  è  ëîïíóëî  ïî  áîëüøîìó
ïóçûðþ, è ëîõìîòüß íîñêîâ ïðèñîõëè ê  íèì  ãðßçíûìè  ñòðóïüßìè.  Ží  ñíîâà
íàäåë áàøìàêè è ðàñòßíóëñß íà ñêàìåéêå. ‚ òó æå ñåêóíäó îí óæå ñïàë.
   Šòî-òî âûñîêèé â ñèíåì ðàñòàëêèâàë åãî. Ží ïîïûòàëñß ïîäíßòü ãîëîâó, íî
íå ìîã ïðåîäîëåòü ñîí.
   - é, ïðèßòåëü, ñìîòðè, äîæäåøüñß òóò, ÷òî òåáß  äåæóðíûé  çàöàïàåò,  -
ãîâîðèë ãîëîñ, êîòîðûé îí è äî òîãî ñìóòíî ñëûøàë ñêâîçü ñîí.
   ”åéíè îòêðûë ãëàçà è ñåë.
   - —åðò, à ß äóìàë - ôàðàîí.
   àä íèì ñòîßë øèðîêîïëå÷èé þíîøà â ñèíåé ðóáàøêå è ñïåöîâêå.
   - Ÿ ðåøèë, ÷òî ëó÷øå ðàçáóäèòü òåáß: ñòîðîæà â ýòîé äûðå  ñâèðåïû,  êàê
ïñû.
   - ‘ïàñèáî.
   ”åéíè ðàçìèíàë íîãè. Žíè òàê ðàñïóõëè, ÷òî îí åäâà ïåðåñòóïàë.
   - —åðò, äà ß ñîâñåì çàêî÷åíåë.
   - ‡íàåøü, áóäü ó íàñ öåíòîâ ïî òðèäöàòü íà áðàòà, ß áû íàøåë  ìåñòå÷êî,
ãäå ìîæíî çíàòíî ïîçàâòðàêàòü.
   - “ ìåíß åñòü ïîëòîðà äîëëàðà, -  ñ  ðàññòàíîâêîé  ïðîèçíåñ  ”åéíè.  Ží
ñòîßë, ïðèñëîíßñü  ñïèíîé  ê  ãîðß÷åé  ïå÷êå,  çàñóíóâ  ðóêè  â  êàðìàí  è
âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß  êâàäðàòíóþ  áóëüäîæüþ  ÷åëþñòü  è  ãîëóáûå  ãëàçà
ñâîåãî ñîáåñåäíèêà.
   - ’û îòêóäà?
   - ˆç „óëóòà... ðîäßæíè÷àþ ïîìàëåíüêó. € òû êóäà?
   - „à ñàì íå çíàþ. ‚÷åðà åùå áûë íà ðàáîòå.
   - àññ÷èòàëè?
   - ‘ëóøàé, à íå äåðíóòü íàì â ñàìîì äåëå ïîêîðìèòüñß?
   - ˆäåò. Ÿ è â÷åðà íå åë... Œåíß çîâóò „æîðäæ •îëë. åáßòà ïðîçâàëè €éê.
Ÿ, ñîáñòâåííî, íå íàñòîßùèé áðîäßãà. ðîñòî çàõîòåëîñü ñâåò ïîãëßäåòü.
   - îþñü, ÷òî è ìíå ïðèäåòñß ñâåò ïîãëßäåòü,  -  ñêàçàë  ”åéíè.  -  Œåíß
çîâóò Œàê-Šðèðè. ˆç —è (*30). î ðîäèëñß ß ìíîãî âîñòî÷íîå,  â  Œèäëòàóíå,
øòàò Šîííåêòèêóò.
   Šîãäà îíè ðàñïàõíóëè äâåðü â áóôåò æåëåçíîäîðîæíîãî îáùåæèòèß,  â  ëèöî
èì óäàðèë çàïàõ æàðåíîé ãðóäèíêè, êîôå è ïîðîøêà îò íàñåêîìûõ. îëüøåçóáàß
áåëîêóðàß æåíùèíà îêëèêíóëà èõ ñêðèïó÷èì ãîëîñîì è î÷èñòèëà äëß íèõ ìåñòî.
   - € âû ãäå, ðåáßòà, ðàáîòàåòå? —òî-òî ß âàñ ðàíüøå òóò íå âèäàëà.
   - Ÿ ðàáîòàë íà ëåñîïèëêå, - ñêàçàë €éê.
   - àññêàçûâàé. ‹åñîïèëêà óæå äâå  íåäåëè  êàê  ñòàëà,  ïîñëå  òîãî  êàê
óïðàâëßþùèé ïóñòèë ñåáå ïóëþ â ëîá.
   - „à ÷òî òû ìíå-òî ãîâîðèøü, áóäòî ß íå çíàþ?
   - ó à âñå-òàêè âàì áû ëó÷øå çàïëàòèòü âïåðåä.
   - “ ìåíß åñòü äåíüãè,  -  ñêàçàë  ”åéíè,  òû÷à  åé  â  ëèöî  äîëëàðîâóþ
áóìàæêó.
   -  ó  êîëè  ó  ðàñ  åñòü  äåíüãè,  òîãäà  âñå  â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàëà
ïîäàâàëüùèöà, óëûáàßñü è ïîêàçûâàß äëèííûå æåëòûå çóáû.
   - ‚åðíî, êðàñàâèöà, ðàñïëàòèìñß, êàê ìèëëèîíåðû, - ñêàçàë €éê.
   Žíè íàêèíóëèñü íà êîôå ñ áóëî÷êàìè, ìàèñîâóþ êàøó è ßè÷íèöó ñ ñàëîì,  è
ê êîíöó çàâòðàêà òàê õîõîòàëè íàä ðàññêàçàìè ”åéíè  î  äîêå  èíãýìå,  åãî
æèçíè è ëþáîâíûõ ïîõîæäåíèßõ, ÷òî ïîäàâàëüùèöà îñâåäîìèëàñü, íå  ïüßíû  ëè
îíè. €éê øóòî÷êàìè óáåäèë åå ïðèíåñòè åùå ïî êðóæêå êîôå çàäàðîì. îòîì îí
âûóäèë èç êàðìàíà äâå ìßòûå ïàïèðîñêè.
   - „åðæè, Œàê.
   - ‡äåñü íåëüçß êóðèòü, -  ñêàçàëà  ïîäàâàëüùèöà.  -  •îçßéêà  ýòîãî  íå
ïîòåðïèò.
   - ‹àäíî, ßñíûå ãëàçêè, ÷òî æ, ìû ñìîòàåìñß.
   - „à âû ÷òî, äàëåêî ëè?
   - Ÿ äåðæó íà „óëóò. ’àì ó ìåíß âñß ðîäíß.
   - €, òàê, ñòàëî áûòü, îíè èç çóëóñîâ?
   - —åãî òû õîõî÷åøü, íó äà, èç „óëóòà.
   - Šàêîé òóò ñìåõ, òàêàß ðîäíß - äà ýòî íåñ÷àñòüå.
   - ’û íå âîîáðàæàé, ÷òî ìåíß ýòèì ïîääåëà, ãîëóáóøêà.
   - ‘òàíó ß íà ýòî ïîðîõ òðàòèòü, ãîëóá÷èê.
   Žíà çàõèõèêàëà è ïðèíßëàñü óáèðàòü ñî ñòîëà. “ íåå áûëè áîëüøèå êðàñíûå
ðóêè è ãðóáûå íîãòè, ïîáåëåâøèå îò êóõîííîé ðàáîòû.
   - å íàéäåòñß ó âàñ ãàçåò? Ÿ áû äî ïîåçäà ïî÷èòàë, ÷òî ëè.
   - ‹àäíî, ß âàì ðàçäîáóäó. •îçßéêà ïîëó÷àåò ÷èêàãñêóþ "€ìåðèêýí".
   - ‚îò äåëî, à òî ß óæå òðè íåäåëè â ãàçåòó íå çàãëßäûâàë.
   - Ÿ òîæå ëþáëþ ïî÷èòàòü ãàçåòó, - ñêàçàë Œàê. -  ‹þáîïûòíî  çíàòü,  ÷òî
äåëàåòñß íà ñâåòå.
   - ‘ïëîøü âðàíüå... îíè âñå ïîäêóïëåíû áîëüøèìè òóçàìè.
   - ó à •åðñò - îí âåäü çà íàðîä.
   - Ÿ è •åðñòó âåðþ íå áîëüøå, ÷åì ïðî÷åé øàòèè.
   - —èòàë "ïïèë òó ðèçí"? (*31)
   - ‘êàæè, òû íå èç ñîöèàëèñòîâ?
   - € òî êàê æå. Ÿ ðàáîòàë ó  äßäè  â  òèïîãðàôèè,  ïîêà  ïðîöåíòùèêè  íå
âûæèëè åãî èç äåëà çà òî, ÷òî îí ñòîßë çà ñòà÷êó.
   - ó? ‚îò çäîðîâî. ‹àïó, äðóæèùå. ðåäñòàâü, ß âåäü òîæå. ‘ëóøàé,  Œàê,
ñåãîäíß äëß ìåíß ñ÷àñòëèâûé äåíü. å ÷àñòî âñòðåòèøü ïîíèìàþùåãî ÷åëîâåêà.
   Žíè âûøëè èç áóôåòà ñ ïà÷êîé  ãàçåò  è  ðàñïîëîæèëèñü  â  ñòîðîíêå  ïîä
áîëüøîé ñîñíîé. îäíßëîñü è ïðèãðåëî ñîëíöå, áîëüøèå áåëîìðàìîðíûå  îáëàêà
ïëûëè ïî íåáó. Žíè ëåæàëè íà ñïèíå, ïîëîæèâ ãîëîâó íà  êðàñíîâàòûå  êîðíè,
îäåòûå êîðîé, ñëîâíî êðîêîäèëîâîé êîæåé. åñìîòðß íà  íî÷íîé  äîæäü,  õâîß
ïîä íèìè áûëà ñóõàß è  òåïëàß.  åðåä  íèìè,  ñêâîçü  çàðîñëè  è  ïðîñâåòû
ãîðåëîãî ëåñà, íà ïëåøèíàõ êîòîðîãî óæå ïðîáèâàëèñü áëåäíî-çåëåíûå ïîáåãè,
ïðîõîäèëà îäíîêîëåéíàß äîðîãà. †àäíî ëèñòàß, îíè ÷èòàëè  ãàçåòû  íåäåëüíîé
äàâíîñòè è îáìåíèâàëèñü ìíåíèßìè.
   - Œîæåò áûòü, íà÷íåòñß â îññèè - ýòî âåäü  ñàìàß  îòñòàëàß  ñòðàíà,  è
íàðîä òàì óãíåòåí, êàê íèãäå... “ íàñ íà ìåëüíèöå  ðàáîòàë  îäèí  ðóññêèé,
îáðàçîâàííûé ïàðåíü, áåæàë èç ‘èáèðè... Ÿ ÷àñòî ñ íèì òîëêîâàë...  ‚îò  îí
òàê è äóìàë. Ží ãîâîðèë, ÷òî ñîöèàëüíàß ðåâîëþöèß  íà÷íåòñß  â  îññèè,  à
ïîòîì ðàñïðîñòðàíèòñß ïî âñåìó ñâåòó. ‘ëàâíûé áûë ïàðåíü. Ží, äîëæíî áûòü,
ó ñåáß òàì áîëüøèå äåëà äåëàë.
   - € „ßäß ’èì äóìàë, ÷òî íà÷íåòñß â ƒåðìàíèè.
   - à÷èíàëîñü áû ïðßìî ó íàñ, â €ìåðèêå. Œû óæå ìíîãîãî äîáèëèñü...  àì
îñòàåòñß òîëüêî ñòðßõíóòü òóçîâ.
   - „ßäß ’èì ãîâîðèë, ÷òî íàì â €ìåðèêå ñëèøêîì õîðîøî æèâåòñß... ÷òî  ìû
íå çíàåì ïî-íàñòîßùåìó íè óãíåòåíèß, íè íóæäû. Ží áûë ðàíüøå ôåíèåì ó ñåáß
â ˆðëàíäèè äî ïåðååçäà ñþäà. ‚îò ïî÷åìó è ìåíß íàçâàëè ”åíèàí... Žòöó  ýòî
íå áîëüíî íðàâèëîñü. Ží áûë ó ìåíß íå î÷åíü-òî ßðûé.
   - Œàðêñà ÷èòàë?
   - åò... à õîòåëîñü áû.
   - Ÿ òîæå íå ÷èòàë, à âîò "‚çãëßä â ïðîøëîå" åëëàìè ïðî÷åë, ïîñëå ýòîãî
ß è ñòàë ñîöèàëèñòîì.
   - € íó-êà, ðàññêàæè, ß òîëüêî áûëî íà÷àë ÷èòàòü  åãî  ïåðåä  óõîäîì  èç
äîìó.
   - € ýòî îá îäíîì ïàðíèøêå, êîòîðûé óñíóë è ïðîñíóëñß â 2000 ãîäó,  -  è
ñîöèàëüíàß ðåâîëþöèß óæå ïðîèçîøëà, è âñå âîêðóã  óæå  ïî-ñîöèàëèñòè÷åñêè:
íåò íè òþðåì, íè áåäíîñòè, è íèêòî ñàì íà ñåáß íå  ðàáîòàåò,  è  íèêòî  íå
ìîæåò èçëîâ÷èòüñß è ñòàòü áîãàòûì êóïîíùèêîì èëè ôàáðèêàíòîì,  à  ðàáî÷åìó
êëàññó î÷åíü õîðîøî æèâåòñß.
   - ‚îò ß òàê è äóìàë... âåäü ýòî ðàáî÷èå âñå äåëàþò,  èì  è  äîëæíî  âñå
ïðèíàäëåæàòü, à íå ýòèì áåçäåëüíèêàì.
   - ’îëüêî á ðàçäåëàòüñß ñ êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìîé, è ñ òðåñòàìè, è  ñ
ìàõèíàöèßìè “îëë-ñòðèòà - âñå áû òàê è áûëî.
   - ó?
   - Šîíå÷íî, íàäî  òîëüêî,  ÷òîáû  îáúßâèëè  âñåîáùóþ  ñòà÷êó  è  ðàáî÷èå
îòêàçàëèñü ðàáîòàòü íà õîçßé÷èêîâ...  ðàâî  ñëîâî,  åñëè  áû  òîëüêî  âñå
ïîíßëè, êàê ýòî ÷åðòîâñêè ëåãêî. î áîëüøèå òóçû äåðæàò â ðóêàõ âñå ãàçåòû
è íå äîïóñêàþò ðàáî÷èõ ê çíàíèþ.
   - Ÿ çíàêîì ñ  ïå÷àòíûì  äåëîì,  çäîðîâî  ðàáîòàþ  íà  ëèíîòèïå...  —åðò
âîçüìè, ìîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü ïðèãîäèòñß.
   Œàê âñòàë. …ãî òàê è ïîäìûâàëî. Žáëàêà ïðèêðûëè ñîëíöå, íî âíèçó, âäîëü
æåëåçíîäîðîæíîãî  ïóòè,  òîùèé   ïåðåëåñîê   âåñü   èñêðèëñß   íà   ñîëíöå
çîëîòèñòî-çåëåíûì áëåñêîì ìîëîäîé áåðåçîâîé ëèñòâû.  Šðîâü  â  íåì  ñëîâíî
îãíåì îõâàòèëî. Ží ñòîßë, ðàññòàâèâ íîãè, è ñìîòðåë âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî
ïóòè. „àëåêî,  íà  ïîâîðîòå,  ïîêàçàëàñü  äðåçèíà  ñ  ïóòåâîé  êîìàíäîé  -
êðîøå÷íîå  ïßòíî  êîðè÷íåâîãî  ñ  òåìíî-ñèíèì.   Ží   ñìîòðåë,   êàê   îíî
ïðèáëèæàëîñü. Šðàñíîå ïßòíûøêî ôëàãà  ìåëüêàëî  íà  ïåðåäêå  äðåçèíû;  îíî
óâåëè÷èâàëîñü, íûðßß â ïîëîñû òåíè, âûðàñòàß è ðåç÷å  âûäåëßßñü  â  ïßòíàõ
ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
   - ‘ëóøàé, Œàê, åñëè ìû äóìàåì òóò ãðóçèòüñß, òàê ñåé÷àñ íàì íå íàäî  èì
ãëàçà ìîçîëèòü: íà ýòîì ó÷àñòêå ïîëíî äîðîæíûõ ñûùèêîâ.
   - ‹àäíî.
   Žíè îòîøëè øàãîâ íà ïîëòîðàñòà â ñòîðîíó  îò  äîðîãè,  â  ðîùó  ìîëîäûõ
ñîñåí è áåðåçíßêà. “ áîëüøîãî çàìøåëîãî ïíß  Œàê  îñòàíîâèëñß  ïîìî÷èòüñß.
‘âåòëî-æåëòàß ñòðóéêà, áëåñíóâ íà ñîëíöå,  ñðàçó  âïèòûâàëàñü  â  ïîðèñòóþ
ìàññó ïðåëîãî ëèñòà è ãíèëóøåê. Ží áûë ñ÷àñòëèâ. Ží ïõíóë ïåíü íîãîþ. åíü
áûë ãíèëîé. îãà ïðîøëà íàñêâîçü, è ëåãêàß ïûëü, êàê äûì, ïîäíßëàñü îò ïíß
è ñòàëà îñåäàòü íà áëèæàéøóþ îñèíîâóþ ïîðîñëü.
   €éê óñåëñß íà ïîâàëåííûé ñòâîë è êîâûðßë â çóáàõ áåðåçîâîé ùåïêîé.
   - ‘ëóøàé, Œàê, òû áûë íà ïîáåðåæüå?
   - åò.
   - € õî÷åøü?
   - ‘àìî ñîáîé.
   - ó, òàê äâèíåì îáà â „óëóò... Ÿ òàì ïîáóäó ìàëîñòü, ïîâèäàþ ñòàðóõó -
ïîíèìàåøü, òðè ìåñßöà íå  âèäàëèñü.  îòîì  ìû  çàõâàòèì  óáîðêó  ïøåíèöû,
ïîäðàáîòàåì, à ê îñåíè äîáåðåìñß äî ”ðèñêî è  ‘èýòëà.  Œíå  ãîâîðèëè,  ÷òî
òàì, â ‘èýòëå, õîðîøèå âå÷åðíèå øêîëû. Ÿ, ïîíèìàåøü, õî÷ó ïîó÷èòüñß. €  òî
íè õðåíà íå çíàþ.
   - ˆäåò.
   - € òû â òîâàðíûé íà õîäó ñêàêàë, íà êðûøå áàãàæíûõ åçäèë?
   - „à íåò, íè ðàçó.
   - ó íè÷åãî. ’û òîëüêî ñìîòðè íà ìåíß è äåëàé òî æå. ‘îéäåò.
   ‘î ñòîðîíû ïîëîòíà ïîñëûøàëñß ãóäîê ïàðîâîçà.
   - òî ïðîõîäèò ïîâîðîòîì íîìåð òðåòèé... Œû åãî  íàêðîåì  êàê  ðàç  ïðè
âûõîäå ñî ñòàíöèè. ˆ îí íàñ ñåãîäíß æå äîñòàâèò â Œàêèíî-‘èòè.
   Š âå÷åðó òîãî æå äíß, ïðîäðîãøèå è îêî÷åíåâøèå, îíè  â  ïîèñêàõ  ïðèþòà
çàáðåëè ïîä íàâåñ ïàðîõîäíîé ïðèñòàíè  â  Œàêèíî-‘èòè.  ‚ñå  ïðßòàëîñü  çà
íàäâèãàâøèìñß ñ îçåðà òóìàíîì, ïðîíèçàííûì äîæäåâûìè  ñòðóßìè.  î  äîðîãå
îíè êóïèëè äåñßòèöåíòîâóþ ïà÷êó ïàïèðîñ, è â êàðìàíå ó íèõ îñòàëîñü  âñåãî
äåâßíîñòî öåíòîâ. ‚ òî âðåìß êàê îíè îáñóæäàëè, ñêîëüêî èì ìîæíî ïîòðàòèòü
íà óæèí, èç êîíòîðû âûøåë ïàðîõîäíûé àãåíò - õóäîùàâûé ÷åëîâåê â êîæàíå, ñ
çåëåíûì êîçûðüêîì íàä ãëàçàìè.
   - —òî, ðåáßòà, ðàáîòû èùåòå? - ñïðîñèë îí. - ‡äåñü ïîâàð èç  ãîñòèíèöû,
÷òî íà îñòðîâå, èñêàë äâóõ ñòàðàòåëåé: çîëîòî â ëîõàíè  ïðîìûâàòü.  „îëæíî
áûòü, áèðæà íî äîñëàëà èì ðàáî÷èõ ðóê, à îíè çàâòðà îòêðûâàþò ëàâî÷êó.
   - € ïî÷åì ïëàòßò? - ñïðîñèë €éê.
   - ó, íå äóìàþ, ÷òîáû ìíîãî, íî åäà òàì õîðîøàß.
   - ó êàê, ìàõíåì, Œàê? àêîïèì íà äîðîãó, à ïîòîì ôðàíòàìè  ïðèêàòèì  â
„óëóò íà ïàðîõîäå.
   ˆ â òó æå íî÷ü îíè íà êàòåðå îòïðàâèëèñü íà îñòðîâ  Œàêèíàê.  ’àì  áûëà
ñìåðòåëüíàß ñêóêà. à îñòðîâå  ñòîßëî  ìíîæåñòâî  áàëàãàíîâ  ñ  âûâåñêàìè:
"—åðòîâ êîòåë", "‘àõàðíàß ãîëîâà", "ðûæîê ‹þáâè" è êèøìß  êèøåëè  æåíû  è
äåòè äåëüöîâ ñðåäíåé ðóêè èç „åòðîéòà, ‘àãèíî è —èêàãî.
   •îçßéêà ãîñòèíèöû, ñåðîëèöàß æåíùèíà, êîòîðóþ âñå çâàëè  €äìèíèñòðàöèß,
çàñòàâëßëà èõ ðàáîòàòü ñ øåñòè óòðà è äî ïîçäíåãî âå÷åðà.  Žíè  íå  òîëüêî
ìûëè ïîñóäó, ïðèõîäèëîñü  ïèëèòü  äðîâà,  áåãàòü  ñ  ïîðó÷åíèßìè,  ÷èñòèòü
óáîðíûå, íàòèðàòü ïîëû, ãðóçèòü áàãàæ è âûïîëíßòü óéìó ãðßçíîé ðàáîòû.
   †åíñêàß ïðèñëóãà áûëà ñïëîøü èç ñòàðûõ äåâ èëè  ðàçîðåííûõ  ôåðìåðø,  ó
êîòîðûõ  ìóæüß  ñòðàäàëè  çàïîåì.   …äèíñòâåííûì   ìóæ÷èíîé   áûë   ïîâàð,
èïîõîíäðè÷åñêèé  êàíàäåö,  ïîëóôðàíöóç,  êîòîðûé  íàñòàèâàë,   ÷òîáû   åãî
íàçûâàëè "ìñüå øåô"... ‚å÷åðàìè  îí  ñèäåë  â  ñâîåé  áðåâåí÷àòîé  êàìîðêå
ïîçàäè îòåëß, ïèë íàñòîéêó îïèß è áîðìîòàë ÷òî-òî áîæåñòâåííîå.
   —åðåç ìåñßö, â ïåðâóþ æå ïîëó÷êó, îíè çàâåðíóëè ñâîè ïîæèòêè â  ãàçåòó,
øìûãíóëè íà áîðò "„æóíèàòû" è îòïëûëè â „óëóò. èëåòû  ïîãëîòèëè  âåñü  èõ
êàïèòàë, íî îíè áûëè ñ÷àñòëèâû, ñòîß íà êîðìå è íàáëþäàß,  êàê  óõîäèëè  â
îçåðî îòîðî÷åííûå áàëüçàìèíîì áåðåãà è ïîðîñøèå ñîñíîþ õîëìû Œàêèíàêà.
   „óëóò;  áàëî÷íûå  îñòîâû  íîâûõ  ïîñòðîåê  âäîëü  ïðèñòàíè,  õèæèíû  ïî
îêðåñòíûì  õîëìàì,  è  âûñîêèå  òîíêèå  òðóáû,  è  áåñïîðßäî÷íîå   ñêîïèùå
ïëå÷èñòûõ ýëåâàòîðîâ, è äûì  çàâîäîâ  -  âñå  ÷åðíåëî  íà  ôîíå  îãðîìíîãî
æåëòî-ðîçîâîãî çàêàòà. €éê ñòðåìèëñß ïîçíàêîìèòüñß ñ êðàñèâîé òåìíîâîëîñîé
äåâóøêîé è íå ðàñïîëîæåí áûë ïîêèäàòü ïàðîõîä.
   - „à îíà íà òåáß è ãëßäåòü íå õî÷åò, íå ïî çóáàì êóñîê, -  äðàçíèë  åãî
Œàê.
   - € ÷òî íè ãîâîðè, ñòàðóõà íàì îáðàäóåòñß, - ãîâîðèë €éê, ñïóñêàßñü  ïî
ñõîäíßì. - Ÿ ïî÷åìó-òî äóìàë óâèäåòü åå íà ïðèñòàíè, õîòü  è  íå  èçâåùàë,
÷òî ìû åäåì. ó, áðàò, è íàêîðìßò íàñ ñåãîäíß.
   - € ãäå îíà æèâåò?
   - åäàëåêî. ˆäåì. ’û çíàåøü, íå ðàññïðàøèâàé ïðî ìîåãî  ñòàðèêà  -  îí,
ïîíèìàåøü, íåìíîãî ñòîèò. ‘åé÷àñ, êàæåòñß, â òþðüìå. ‘òàðóõå  î÷åíü  êðóòî
ïðèõîäèëîñü, ïîêà îíà âûðàñòèëà íàñ, ðåáßò... “ ìåíß âåäü åùå äâà áðàòà  â
óôôàëî. î ß ñ íèìè íå â ëàäàõ. Œàòü  æèâåò  âûøèâàíèåì,  âàðèò  âàðåíüå,
ïå÷åò ïèðîæíûå, ïðîäàåò âñßêóþ ìåëî÷ü. Žäíî âðåìß îíà ðàáîòàëà â áóëî÷íîé,
íî ïîòîì ó íåå ðàçûãðàëñß ïðîñòðåë.  Žíà  è  ñåé÷àñ  åùå  áûëà  áû  âèäíàß
æåíùèíà, åñëè á íå ýòà ÷åðòîâñêàß áåäíîñòü.
   î ãðßçíîé  óëèöå  îíè  ñâåðíóëè  ââåðõ  ïî  õîëìó.  à  âåðøèíå  ñòîßë
íåáîëüøîé îïðßòíûé äîìèê, ïîõîæèé íà øêîëó.
   - ‚îò òóò ìû è æèâåì... î òîëüêî ïî÷åìó ó íàñ ñâåòà íåò?
   Žíè âîøëè â êàëèòêó. à êëóìáå ïåðåä  äîìîì  öâåëà  òóðåöêàß  ãâîçäèêà.
–âåòîâ ïî÷òè íåëüçß áûëî ðàçëè÷èòü â ïîëóìðàêå, íî ñëûøåí  áûë  èõ  çàïàõ.
€éê ïîñòó÷àë â äâåðü.
   - ‚îò äüßâîëüùèíà, â ÷åì òóò äåëî?
   Ží ñíîâà ïîñòó÷àë. îòîì ÷èðêíóë ñïè÷êîé. Š äâåðè áûë ïðèêîëîò  áèëåòèê
ñ íàäïèñüþ: "ðîäàåòñß", ïîäïèñàííûé êîìèññèîíåðîì ïî ïðîäàæå äîìîâ.
   - —óäåñà... Žíà, äîëæíî áûòü, ïåðåáðàëàñü êóäà-íèáóäü. ’î-òî îíà  è  íå
ïèñàëà ìíå áîëüøå äâóõ ìåñßöåâ. “æ íå  çàáîëåëà  ëè?..  ‘ïðîøó-êà  ó  åäà
“îêåðà.
   Œàê ïðèñåë íà äåðåâßííóþ ïðèñòóïêó è æäàë. ‚ îáëàêàõ,  íà  êîòîðûõ  åùå
òåïëèëñß ðîçîâàòûé îòáëåñê çàêàòà, áûë ïðîñâåò, è  âçãëßä  åãî  ïîòîíóë  â
ïóñòîé ÷åðíîòå, ïîëíîé çâåçä. ‡àïàõ ãâîçäèêè ùåêîòàë åìó íîñ.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãîëîäåí. ’èõèé ñâèñò €éêà ïðèâåë åãî â ñåáß.
   - ˆäåì, - õðèïëî ñêàçàë òîò è áûñòðî çàøàãàë ïîä ãîðó, âòßíóâ ãîëîâó  â
ïëå÷è.
   - é, â ÷åì äåëî?
   - Ž÷åíü ïðîñòî. ‘òàðóõà ïåðååõàëà æèòü ê ìîèì áðàòüßì  â  óôôàëî.  òè
ñòåðâåöû çàñòàâèëè åå ïðîäàòü äîì. àññ÷èòûâàþò,  äîëæíî  áûòü,  ïðîìîòàòü
äåíüãè.
   - ‚îò áåäà, €éê.
   €éê íå îòâåòèë. Žíè ìîë÷à øàãàëè  äî  ñàìîãî  óãëà.  ‚ûøëè  íà  ãëàâíóþ
óëèöó.  Žñâåùåííûå  ìàãàçèíû,  âàãîíû   òðàìâàß.   ‚   êàêîì-òî   êàáà÷êå,
ñïîòûêàßñü, áàðàáàíèëà ïèàíîëà. €éê îáåðíóëñß ê  Œàêó  è  õëîïíóë  åãî  ïî
ñïèíå.
   - ‚ûïüåì, ïàðåíü... Šàêîãî ÷åðòà...
   Šðîìå íèõ, ó äëèííîé ñòîèêè áûë òîëüêî îäèí ïîñåòèòåëü. òî áûë  âäðûçã
ïüßíûé ïîæèëîé  âûñîêèé  ìóæ÷èíà  â  áîëîòíûõ  ñàïîãàõ  è  çþéäâåñòêå.  Ží
íå÷ëåíîðàçäåëüíî âîïèë: "‚àëßé åå êðåï÷å, ðåáßòà",  è  òûêàë  ïðè  ýòîì  â
âîçäóõ äëèííîé ãðßçíîé ðóêîé. Œàê è  €éê  âûïèëè  ïî  äâà  ñòàêàíà  âèñêè,
òàêîãî êðåïêîãî è çàáîðèñòîãî, ÷òî äóõ çàõâàòèëî.  €éê  îïóñòèë  â  êàðìàí
ñäà÷ó ñ äîëëàðà è ñêàçàë:
   - ó åãî, ïîéäåì îòñþäà.
   à ñâåæåì âîçäóõå èõ ðàçîæãëî.
   - € ÷òîá èì âñåì ñäîõíóòü. Œàê, ñåãîäíß  æå  ïðî÷ü  îòñþäà...  ‘êâåðíî,
áðàò, ïîïàäàòü â ãîðîä, ãäå æèë ìàëü÷èøêîé...  ‘åé÷àñ  ïîéäóò  âñòðå÷àòüñß
âñå ðåáßòà, êîòîðûõ çíàâàë, è âñå äåâ÷îíêè, çà êîòîðûìè áåãàë...  õ,  âîò
âñåãäà-òî ìíå òàê... ‘ëîâíî íàçëî.
   ‚ çàêóñî÷íîé âîçëå òîâàðíîé ñòàíöèè îíè ðàçäîáûëè íà ïßòíàäöàòü  öåíòîâ
ñîñèñîê, êàðòîôåëß, áóòåðáðîäîâ è êîôå. €  ïîñëå  ïîêóïêè  ïàïèðîñ  ó  íèõ
îñòàâàëîñü âîñåìü äîëëàðîâ ñåìüäåñßò ïßòü öåíòîâ.
   - , äà ìû áîãà÷è, - ñêàçàë Œàê. - ó à òåïåðü êóäà?
   - îäîæäè ìèíóòêó. Ÿ íàâåäàþñü íà òîâàðíóþ ñòàíöèþ. ’àì  ðàíüøå  ñëóæèë
îäèí ìîé ïðèßòåëü.
   Œàê ñëîíßëñß âîêðóã ôîíàðíîãî ñòîëáà íà ïåðåêðåñòêå, êóðèë  ïàïèðîñó  è
æäàë. ‚åòåð ñòèõ, è ñòàëî òåïëåé. ƒäå-òî â ëóæàõ ñðåäè  òîâàðíûõ  ïóòåé  -
ïè-èï, ïè-èï, ïè-èï - çàâåëè ñâîþ ïåñíþ æàáû. ‘ õîëìà  äîíîñèëàñü  ìóçûêà.
à òîâàðíûõ ïóòßõ ñëûøàëîñü òßæåëîå  ïûõòåíüå  ïàðîâîçà,  ëßçã  áóôåðîâ  è
ïåâó÷èé ñêðåæåò êîëåñ ìàíåâðèðóþùèõ âàãîíîâ.
   ‚ñêîðå èç  òåìíîòû  ðàçäàëñß  ñâèñò  €éêà.  Œàê  ïåðåáåæàë  ê  íåìó  íà
íåîñâåùåííûé òðîòóàð.
   - ‚îò ÷òî, Œàê, íàäî ñïåøèòü. Ÿ åãî  íàøåë.  Ží  îòîïðåò  íàì  òîâàðíûé
âàãîí, êîòîðûé èäåò íà ‡àïàä. Ží ãîâîðèò, ÷òî, åñëè íàñ íå âûøèáóò,  ïîåçä
äîñòàâèò íàñ äî ñàìîãî ìîðß.
   - „à, íî êàê æå áûòü ñ åäîé, åñëè îí çàïðåò íàñ â âàãîíå?
   - óäåì ñûòû äî îòâàëà... Œîæåøü áûòü ñïîêîåí.
   - î, €éê...
   - ‡àòêíè ïëåâàòåëüíèöó, ñëûøèøü... —òî òû õî÷åøü - ðàççâîíèòü  îá  ýòîì
íà âåñü ãîðîä?
   Žíè íà öûïî÷êàõ ïðîáèðàëèñü â òåìíîòå ìåæäó äâóìß òîâàðíûìè  ñîñòàâàìè.
îòîì €éê íàøåë ïîëóîòêðûòóþ äâåðü è âñêàðàáêàëñß â âàãîí.  Œàê  âçîáðàëñß
ñëåäîì, è îíè òèõîíüêî çàäâèíóëè çà ñîáîé äâåðü.
   - ó, òåïåðü îñòàåòñß òîëüêî ñïàòü, - ïðîøåïòàë €éê â ñàìîå óõî Œàêó. -
Œîé ïðèßòåëü ñêàçàë, ÷òî ñåãîäíß ïî ñòàíöèè íå áóäåò äåæóðñòâà øïèêîâ.
   ‚ äàëüíåì óãëó âàãîíà îíè íàêèäàëè ñåíà èç ëîïíóâøåãî òþêà. ‚åñü  âàãîí
ïðîïàõ ñåíîì.
   - € âåäü çäîðîâî, Œàê, - ïðîøåïòàë €éê.
   - —òî è ãîâîðèòü, €éê, çíàòíî.
   åìíîãî ïîãîäß ïîåçä òðîíóëñß, è îíè ðàñòßíóëèñü äðóã âîçëå  äðóæêè  íà
ðàñêèäàííîì ñåíå. ‘êâîçü ùåëè â ïîëó  ïðîáèâàëñß  õîëîäíûé  íî÷íîé  âåòåð.
‘ïàëè îíè áåñïîêîéíî. îåçä òðîãàëñß, îñòàíàâëèâàëñß, è îïßòü òðîãàëñß,  è
ìàíåâðèðîâàë âçàä è âïåðåä ïî ïóòßì, è êîëåñà ñòó÷àëè è ãðåìåëè èì â óõî è
ãðîõîòàëè íà ñòðåëêàõ. Š óòðó îíè ïðèãðåëèñü è óñíóëè, è òîíêèé ïëàñò ñåíà
ó íèõ ïîä áîêîì ñòàë ìßãêèì è òåïëûì. “ íèõ íå  áûëî  ÷àñîâ,  à  äåíü  áûë
ïàñìóðíûé, è îíè íå ìîãëè  ñîîáðàçèòü,  â  êîòîðîì  ÷àñó  ïðîñíóëèñü.  €éê
ñëåãêà ïðèîòêðûë äâåðü è âûãëßíóë: ïîåçä  ì÷àëñß  ïî  øèðîêîé  äîëèíå,  äî
êðàåâ çàòîïëåííîé, ñëîâíî  âîäîé  â  ïîëîâîäüå,  çåëåíîé  ðßáüþ  ïîäðîñøåé
ïøåíèöû. ‚ðåìß îò âðåìåíè âäàëåêå âîçíèêàëè îñòðîâêè äåðåâüåâ.  à  êàæäîé
îñòàíîâêå âûñèëèñü ïëå÷èñòûå ñëåïûå ãðîìàäû ýëåâàòîðîâ.
   - òî, äîëæíî áûòü, åä-èâåð, íî  òîëüêî  êóäà  ýòî  îíè  íàñ,  ÷åðòè,
âåçóò? - ñêàçàë €éê.
   - ’åïåðü âûïèòü áû ïî êðóæêå êîôå, - ñêàçàë Œàê.
   - ‚ñëàñòü íàïüåìñß â ‘èýòëå, Œàê, áóäü ïîêîåí.
   Žíè ñíîâà óñíóëè è ïðîñíóëèñü îäåðåâåíåâøèå è  ñ  ïåðåñîõøåé  îò  æàæäû
ãëîòêîé. îåçä îñòàíîâèëñß. Šðóãîì âñå áûëî òèõî.  Žíè  ëåæàëè  íà  ñïèíå,
ïîòßãèâàßñü è ïðèñëóøèâàßñü.
   - €, ÷åðò, è êóäà ýòî íàñ çàâåçëè?
   àêîíåö îíè óñëûõàëè, êàê íà ïóòßõ çàõðóñòåë ïîä íîãàìè øëàê  è  êòî-òî
ñòàë ïðîâåðßòü çàñîâû âàãîíîâ. Žíè ëåæàëè òèõî, òàê ÷òî ñëûøíî  áûëî,  êàê
êîëîòèòñß ñåðäöå. ˜àãè ïîõðóñòûâàëè âñå áëèæå è áëèæå. „âåðü ðàñïàõíóëàñü,
è â âàãîí õëûíóë ñîëíå÷íûé ñâåò. Žíè ïðèòàèëèñü. Œàê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî
ïîõëîïàëè ïî ãðóäè òðîñòüþ, è  ñåë,  îçèðàßñü  è  ìîðãàß.  Šòî-òî  òâåðäûì
øîòëàíäñêèì âûãîâîðîì ñêàçàë åìó ïðßìî â óõî:
   -  Ÿ  òàê  è  çíàë,  ÷òî  íàéäó   çäåñü   çíàòíûõ   òóðèñòîâ...   ó-ñ,
ïóòåøåñòâåííèêè, âñòàâàéòå è âûâîðà÷èâàéòå êàðìàíû, à íå òî  ïîçíàêîìèòåñü
ñ êîíñòåáëåì.
   - €, ÷åðò, - ïðîøèïåë €éê, âûïîëçàß èç ñâîåãî óãëà.
   - óãàíüþ äà ÷åðòûõàíüåì äåëó íå ïîìîæåøü... àñêðåáåòå ïàðî÷êó ôóíòîâ,
íó è îòïðàâëßéòåñü ê ñåáå â ‚èííèïåã èñêàòü  òàì  óäà÷è.  €  íåò,  òàê  íå
óñïååòå âû ïîìßíóòü „æîíà óëß, êàê ïðèäåòñß âàì ïîâîðà÷èâàòü âîñâîßñè.
   Šîíäóêòîð   áûë   ìàëåíüêèé,   ÷åðíîâîëîñûé   è   ãîâîðèë   ñ   åõèäíîé
íåâîçìóòèìîñòüþ.
   - ‚û ñíà÷àëà ñêàæèòå,  ãäå  ìû,  ãîñïîäèí  íà÷àëüíèê,  -  ñïðîñèë  €éê,
ñòàðàßñü ïîäëàäèòüñß ïîä àíãëèéñêèé ãîâîð.
   - ƒðåòíà... íà òåððèòîðèè  äîìèíèîíà  Šàíàäû.  ‚àñ  ñëåäóåò  çàäåðæàòü,
ïîìèìî áðîäßæíè÷åñòâà, óæå çà òî, ÷òî âû  ïðîòèâîçàêîííî  ïåðåøëè  ãðàíèöó
âëàäåíèé åãî âåëè÷åñòâà.
   - ó ÷òî æ, âèäíî, ïðèäåòñß ðàñêîøåëèâàòüñß... Œû,  çíàåòå,  íà÷àëüíèê,
áîãàòåíüêèå ñûíêè, îòïðàâèëèñü ïîãóëßòü è ïîçàáàâèòüñß,
   - å÷åãî çóáû çàãîâàðèâàòü. ‘êîëüêî ó âàñ â êàðìàíå?
   - „à ïàðà äîëëàðîâ.
   - ó è âûêëàäûâàé.
   €éê âûòàùèë èç êàðìàíà ñíà÷àëà îäèí äîëëàð,  çàòåì  äðóãîé;  âî  âòîðîì
áûëà çàëîæåíà ïßòèäîëëàðîâàß êðåäèòêà. ˜îòëàíäåö îäíèì ìàõîì ñãðåá âñå òðè
áóìàæêè è çàõëîïíóë äâåðü. Žíè ñëûøàëè, êàê îí çàùåëêíóë  çàäâèæêó.  „îëãî
ñèäåëè îíè ìîë÷à â òåìíîòå. àêîíåö €éê ñêàçàë:
   - ‘ëóøàé, Œàê,  äàé  ìíå  â  ðîæó.  €!  —òîá  åãî...  àçûãðàòü  òàêîãî
äóðàêà... àäî æ ìíå áûëî äåðæàòü èõ â êàðìàíå... êîãäà çàøèâàòü íàäî -  â
ïîßñ... ˆòîãî ó íàñ îñòàëîñü ñåìüäåñßò ïßòü öåíòîâ.  ˆ  íàâåðíßêà  çäîðîâî
âëèïëè... Ží, êîíå÷íî, äàñò  ïî  ëèíèè  òåëåãðàììó,  ÷òîáû  íàñ  ñíßëè  íà
áëèæàéøåé ñòàíöèè.
   - € ÷òî ó íèõ íà æåëåçíîé äîðîãå òîæå åñòü êîííàß  ïîëèöèß?  -  ñïðîñèë
Œàê ãëóõèì øåïîòîì.
   - à ýòîò ñ÷åò ß çíàþ íå áîëüøå òåáß.
   îåçä ñíîâà òðîíóëñß, €éê óíûëî óòêíóëñß ëèöîì â ñåíî è  ñêîðî  çàñíóë.
Œàê  ëåæàë  íà  ñïèíå  ïîçàäè   íåãî,   ðàçãëßäûâàß   ñîëíå÷íóþ   ïîëîñêó,
ïðîáèâàâøóþñß ñêâîçü ùåëü  â  äâåðè,  è  ðàçäóìûâàë,  êàêîâî  èì  áóäåò  â
êàíàäñêîé òþðüìå.
   î÷üþ, âñêîðå ïîñëå òîãî êàê ïîåçä îñòàíîâèëñß, ñðåäè øèïåíüß è ãðîõîòà
áîëüøîé òîâàðíîé ñòàíöèè îíè óñëûøàëè, êàê ùåëêíóëà çàäâèæêà.
   åìíîãî ïîãîäß €éê ñîáðàëñß ñ äóõîì, ïðèîòêðûë äâåðü, è,  îäåðåâåíåâøèå
è ñìåðòåëüíî ãîëîäíûå,  îíè  ñîñêîëüçíóëè  íà  æåñòêèé  øëàê  ñòàíöèîííîãî
ïîëîòíà. à ñîñåäíåì ïóòè ñòîßë åùå îäèí òîâàðíûé  ñîñòàâ,  è  âèäíà  áûëà
òîëüêî ïîëîñêà çâåçäíîãî íåáà íàä  ãîëîâîé.  åç  âñßêèõ  ïðèêëþ÷åíèé  îíè
âûáðàëèñü ñ òîâàðíîé ñòàíöèè è  î÷óòèëèñü  â  ïóñòûííûõ  óëèöàõ  áîëüøîãî,
øèðîêî ðàñêèíóâøåãîñß ãîðîäà.
   - ó è ïàðøèâàß, ñêàæó òåáå, äûðà - ýòîò ‚èííèïåã, - ñêàçàë €éê.
   - € òåïåðü óæ, äîëæíî áûòü, çà ïîëíî÷ü.
   îñëå äîëãèõ ñêèòàíèé îíè  íàêîíåö  íàáðåëè  íà  ìàëåíüêóþ  çàêóñî÷íóþ,
êîòîðóþ õîçßèí-êèòàåö ñîáèðàëñß óæå çàêðûâàòü. Žíè ïîòðàòèëè ñîðîê  öåíòîâ
íà òóøåíîå ìßñî ñ êàðòîøêîé è êîôå. “õîäß, ñïðîñèëè êèòàéöà,  íå  ðàçðåøèò
ëè îí èì ïåðåíî÷åâàòü íà ïîëó çà  ñòîéêîé,  íî  îí  âûòîëêàë  èõ  âîí,  è,
óñòàëûå êàê ñîáàêè, îíè ñíîâà ïîáðåëè ïî øèðîêèì ïóñòûì óëèöàì  ‚èííèïåãà.
ûëî ñëèøêîì õîëîäíî, ÷òîáû íî÷åâàòü íà âîçäóõå, è  íèãäå  íå  âèäíî  áûëî
ïðèñòàíèùà, ãîòîâîãî ïðèþòèòü èõ íà íî÷ü çà òðèäöàòü ïßòü  öåíòîâ,  è  îíè
âñå áðåëè è áðåëè, à íåáî íà÷èíàëî áëåäíåòü  ìåäëåííîé  íà  ñåâåðå  ëåòíåé
çàðåþ.
   Šîãäà ñîâñåì ðàññâåëî, îíè âåðíóëèñü â  ëàâ÷îíêó  êèòàéöà  è  ïîòðàòèëè
ïîñëåäíèå òðèäöàòü ïßòü öåíòîâ íà îâñßíêó  è  êîôå.  îòîì  îòïðàâèëèñü  â
“ïðàâëåíèå Šàíàäñêî-’èõîîêåàíñêîé æåëåçíîé äîðîãè è íàíßëèñü íà  ïîñòðîéêó
â àíô. ‚ðåìß äî îòõîäà ïîåçäà îíè ïðîâåëè  â  ãîðîäñêîé  áèáëèîòåêå.  Œàê
ïðî÷èòàë ÷àñòü êíèãè åëëàìè, €éê  æå,  íå  íàéäß  êíèã  Œàðêñà,  ïðî÷èòàë
íåñêîëüêî ãëàâ "Šîãäà ñïßùèé ïðîñíåòñß"  “ýëëñà,  íàïå÷àòàííûõ  â  "‘òðýíä
ìýãýçèí". îýòîìó, ñåâ â ïîåçä, îíè áûëè ïîëíû ãðßäóùåé ðåâîëþöèåé è ñòàëè
âòîëêîâûâàòü ýòî äâóì òîùèì êðàñíîëèöûì ëåñîðóáàì, ñèäåâøèì íàïðîòèâ.
   Žäèí èç íèõ âñå âðåìß ìîë÷à æåâàë òàáàê, íî  äðóãîé  ñïëþíóë  æâà÷êó  â
îêíî è ñêàçàë:
   - ‚àì, ðåáßòêè, ÷åì ýòó ÷óøü ìîëîòü, ëó÷øå  áû  ïîìàëêèâàòü,  à  òî  íå
ïîçäîðîâèòñß.
   - îäè ê ÷åðòó, ó íàñ ñâîáîäíàß ñòðàíà.  ó  è  âñßêèé  ìîæåò  ãîâîðèòü
ñâîáîäíî.
   - ƒîâîðèòü-òî  ãîâîðè,  äà  ñëóøàé,  êîãäà  êòî  ïîîïûòíåé  âåëèò  òåáå
çàòêíóòü ãëîòêó.
   - , äà ÷òî ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü, - ñêàçàë €éê.
   - € òû íå ðàçãîâàðèâàé. ’àê-òî ëó÷øå, - ñêàçàë òîò è âñþ äîðîãó  áîëüøå
íå ðàñêðûâàë ðòà.
   ‚ñå ëåòî îíè ïðîðàáîòàëè íà Šàíàäñêî-’èõîîêåàíñêîé è ê ïåðâîìó  îêòßáðß
áûëè óæå â ‚àíêóâåðå. “ íèõ çàâåëèñü íîâûå ÷åìîäàíû  è  íîâûå  êîñòþìû.  “
€éêà áûëî ñêîïëåíî ñîðîê äåâßòü äîëëàðîâ è ïßòüäåñßò öåíòîâ, à  ó  Œàêà  -
âîñåìüäåñßò òðè ïßòíàäöàòü â íîâåõîíüêîì áóìàæíèêå  ñâèíîé  êîæè.  “  Œàêà
áûëî  áîëüøå,  ïîòîìó  ÷òî  îí  íå  èãðàë  â  ïîêåð.  Žíè   âäâîåì   ñíßëè
ïîëóòîðàäîëëàðîâûé íîìåð è ïåðâîå ñâîå ñâîáîäíîå óòðî íåæèëèñü â  êðîâàòè,
êàê ïðèíöû. Žíè çàãîðåëè è îêðåïëè, è ðóêè ó íèõ  áûëè  â  ìîçîëßõ.  îñëå
æåëåçíîäîðîæíûõ êàçàðì, ïðîêóðåííûõ è  ïðîïàõøèõ  çàïàõîì  íåìûòûõ  íîã  è
êëîïîâ, îïðßòíûé íîìåð ñ ÷èñòûìè ïîñòåëßìè êàçàëñß äâîðöîì.
   Žêîí÷àòåëüíî ñòðßõíóâ ñîí, Œàê ñåë è ïîòßíóëñß  çà  ñâîèì  "èíãåðñîëîì"
(*32). Žäèííàäöàòü ÷àñîâ. ‘îëíå÷íîå ïßòíî íà ïîäîêîííèêå îòëèâàëî  êðàñíûì
îò äûìà ëåñíûõ ïîæàðîâ íà ïîáåðåæüå. Œàê âñòàë è óìûëñß õîëîäíîé âîäîé. Ží
ðàñõàæèâàë âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå, âûòèðàß ëèöî è ðóêè. …ìó ïðèßòíî áûëî
ïðîâîäèòü ñâåæèì ãðóáûì ïîëîòåíöåì ïî øåå, ïî âïàäèíå ìåæäó ëîïàòêàìè,  ïî
ìóñêóëàì ïëå÷ è ðóê.
   - Šàê òû äóìàåøü, €éê, ÷òî íàì òåïåðü äåëàòü? î-ìîåìó, íàì òåïåðü íàäî
ñïóñòèòüñß ïàðîõîäîì äî ‘èýòëà ýòàêèìè, çíàåøü, çíàòíûìè  èíîñòðàíöàìè.  €
òàì, äóìàþ, óñòðîþñü ïî òèïîãðàôñêîìó äåëó. à ýòîì ìîæíî äåíüãó çàøèáèòü.
ˆ âñþ çèìó ß áóäó ó÷èòüñß òàê, ÷òî íåáó æàðêî ñòàíåò. Šàê ïîëàãàåøü,  €éê?
Ÿ äóìàþ âûáðàòüñß  èç  ýòîé  öèíãîòíîé  äûðû  è  âåðíóòüñß  â  íàøó  çåìëþ
îáåòîâàííóþ (*33). Šàê ïîëàãàåøü, €éê?
   ‹èê çàêðßõòåë è ñî ñòîíîì ïåðåêàòèëñß íà äðóãîé áîê.
   - „à ïðîñûïàéñß, €éê, •ðèñòà ðàäè. àäî æ ïîãëßäåòü íà ýòîò  ãîðîäèøêî,
à ïîòîì - äî ñâèäàíüß, ñ÷àñòëèâî îñòàâàòüñß.
   ‹èê ïðèâñòàë â êðîâàòè.
   - Š ÷åðòó âñå. Œíå íàäî áàáó.
   - € ãîâîðßò, òóò, â ‘èýòëå, ÷óäåñíûå äåâêè, ÷åñòíîå ñëîâî, ‹èê.
   €éê âûñêî÷èë èç êðîâàòè è ñòàë ñ ãîëîâû  äî  íîã  îêàòûâàòüñß  õîëîäíîé
âîäîé. îòîì íàòßíóë êîñòþì è âûãëßíóë â îêîøêî, ðàñ÷åñûâàß ìîêðûå âîëîñû.
   - Šîãäà îò÷àëèâàåò ýòà ïàðøèâàß ïîñóäèíà? Œíå íî÷üþ âñßêàß ÷åðòîâùèíà â
ãîëîâó ëåçåò. „âà ìîêðûõ ñíà âèäåë; à òû êàê?
   Œàê âñïûõíóë è êèâíóë ãîëîâîé.
   - Ÿñíî. àäî ê áàáàì. Žò òàêèõ ñíîâ ñîâñåì ðàçëàäèøüñß.
   - „à, íî ìíå íå õîòåëîñü áû ÷åãî-íèáóäü ïîäöåïèòü.
   - —óøü, íó êàêîé ýòî ìóæ÷èíà, êòî íå ïåðåáîëåë ÷åì ïîëàãàåòñß.
   - ó ÷òî, ïîéäåì ñìîòðåòü ãîðîä?
   - „à ß òåáß óæå öåëûõ ïîë÷àñà äîæèäàþñü.
   Žíè ñáåæàëè âíèç  ïî  ëåñòíèöå  è  âûøëè  íà  óëèöó.  Žíè  îáîøëè  âåñü
‚àíêóâåð,  âäûõàß  âèííûé  çàïàõ  ëåñîïèëîê  ó  íàáåðåæíîé,  ñëîíßßñü  ïîä
áîëüøèìè äåðåâüßìè ïàðêà. îòîì îíè âçßëè áèëåòû â ïàðîõîäíîé êàññå, íàøëè
ãàëàíòåðåéíûé ìàãàçèí è íàêóïèëè ïîëîñàòûõ ãàëñòóêîâ, öâåòíûõ íîñêîâ è  ïî
÷åòûðåõäîëëàðîâîé øåëêîâîé ðóáàøêå.  îäíèìàßñü  ïî  ñõîäíßì  ïàðîõîäà  íà
‚èêòîðèþ è ‘èýòë  â  íîâûõ  êîñòþìàõ,  â  øåëêîâûõ  ðóáàøêàõ  è  ñ  íîâûìè
÷åìîäàíàìè â ðóêàõ, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß ìèëëèîíåðàìè. Žíè ðàñõàæèâàëè  ïî
ïàëóáå, ïîêóðèâàß ïàïèðîñû è ðàçãëßäûâàß äåâóøåê.
   - ƒëßäè, âîí òå êàê áóäòî ïîäâîäßùèå... ó÷àþñü,  ÷òî  îíè  èç  ýòàêèõ,
ñàìè êëþíóò, - øåïíóë €éê íà óõî Œàêó è äâèíóë åãî ëîêòåì â áîê, êîãäà îíè
ïðîõîäèëè ìèìî äâóõ ïðîãóëèâàâøèõñß  ïî  äðóãîé  ñòîðîíå  ïàëóáû  äåâèö  â
âåñåííèõ ñîëîìåííûõ øëßïêàõ.
   - õ, áûëà íå áûëà - ïîïðîáóåì.
   - å íàäî; óæ áîëüíî îíè íàäóòûå.
   - è÷åãî. îéäåì ñíà÷àëà âûïüåì.
   Žíè âûïèëè ïî êðóæêå ïèâà  ó  ñòîéêè  è  âåðíóëèñü  íà  ïàëóáó.  „åâèöû
ñêðûëèñü. Œàê ñ €éêîì ðàçî÷àðîâàííî ñòàëè  áðîäèòü  ïî  ïàëóáå,  ïîòîì  íà
êîðìå îíè óâèäåëè äåâèö, ïðèñëîíèâøèõñß ê ïåðèëàì.  ûëà  îáëà÷íàß  ëóííàß
íî÷ü. ‚ ïåðåëèâ÷àòîì ñåðåáðèñòîì ìàðåâå ìîðå è  òåìíûå,  ïîðîñøèå  êîëþ÷èì
êóñòàðíèêîì îñòðîâêè ÷åðåäîâàëèñü ðåçêèìè ïßòíàìè ñâåòà è òåíè.
   “ îáåèõ äåâóøåê áûëè çàâèòûå âîëîñû è òåìíûå êðóãè  ïîä  ãëàçàìè.  Œàêó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îáå îí