è î÷åíü íåìîëîäû, íî, òàê êàê €éê  óæå  âçßë  èõ  íà
àáîðäàæ, äóìàòü îá ýòîì áûëî ïîçäíî.
   „åâóøêó, ñ êîòîðîé îí çàãîâîðèë, çâàëè ƒëýäèñ. …ìó áîëüøå  ïðèãëßíóëàñü
äðóãàß, Žëèâèß, íî €éê  ïîäîøåë  ê  íåé  ïåðâûé.  Žíè  ñòîßëè  íà  ïàëóáå,
äóðà÷àñü è  õîõî÷à,  ïîêà  äåâóøêè  íå  çàßâèëè,  ÷òî  îçßáëè;  òîãäà  îíè
ñïóñòèëèñü â êàþò-êîìïàíèþ è óñåëèñü íà äèâàí, è €éê êóïèë êîðîáêó êîíôåò.
   - Œû ñåãîäíß çà îáåäîì åëè ëóê, - ñêàçàëà Žëèâèß. - àäåþñü, âû  íè÷åãî
íå èìååòå ïðîòèâ ëóêà. ƒëýäèñ, ß ãîâîðèëà òåáå, ÷òî íå íàäî åñòü ëóêà õîòß
áû äî ïàðîõîäà.
   - îöåëóéòå ìåíß, òîãäà ß âàì ñêàæó, èìåþ ëè  ß  ÷òî-íèáóäü  ïðîòèâ,  -
ñêàçàë €éê.
   - åëüçß ñåáå ïîçâîëßòü òàêèõ âîëüíîñòåé, âî âñßêîì ñëó÷àå íà ïàðîõîäå,
- îãðûçíóëàñü Žëèâèß, è äâå íåäîáðûõ ÷åðòî÷êè îáîçíà÷èëèñü ó íåå ïî  îáåèì
ñòîðîíàì ðòà.
   - àì ïðèõîäèòñß  áûòü  î÷åíü  îñòîðîæíûìè,  îñîáåííî  íà  ïàðîõîäå,  -
ïîßñíèëà ƒëýäèñ. - ’åïåðü òàê êîñî ãëßäßò íà  äåâóøåê  áåç  ïðîâîæàòûõ.  €
ðàçâå ýòî ïðåñòóïëåíèå?
   - åñîìíåííî. - €éê ïîäîäâèíóëñß áëèæå.
   - ðîñüòå äóðèòü... „àâàéòå ãóäîê è îò÷àëèâàéòå...  Šîìó  ß  ãîâîðþ?  -
Žëèâèß âñòàëà è ïåðåøëà íà äðóãóþ ñêàìåéêó.
   €éê ïîñëåäîâàë çà íåé.
   - ‚ áûëîå âðåìß íà ýòèõ ïàðîõîäàõ áûëè ãîñòèíûå, à òåïåðü íå òî, - òèõî
ñêàçàëà ƒëýäèñ, îáðàùàßñü ñ Œàêîì, êàê  ñ  áëèçêèì  çíàêîìûì.  -  ‚û  ÷òî,
ñëóæèëè íà êîíñåðâíûõ ôàáðèêàõ?
   - åò, ìû îáà âñå ëåòî ïðîðàáîòàëè íà Šàíàäñêî-’èõîîêåàíñêîé.
   - „îëæíî áûòü, çàðàáàòûâàëè óéìó äåíåã.
   Œàê çàìåòèë, ÷òî, ãîâîðß ñ íèì, îíà âñå  âðåìß  èñêîñà  ïîãëßäûâàëà  íà
ïîäðóãó.
   - ó, íå òàê óæ ìíîãî... íî ß âñå æå ñêîïèë ïî÷òè ñîòíßãó.
   - € òåïåðü âû êóäà, â ‘èýòë?
   - „à, ß õî÷ó òàì ðàáîòàòü ïî ëèíîòèïíîìó äåëó.
   - € ìû êàê ðàç òàì è æèâåì. “ íàñ ñ Žëèâèåé òàì êâàðòèðà...  îéäåì  íà
ïàëóáó, òóò ñëèøêîì æàðêî.
   Šîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî €éêà  è  Žëèâèè,  ƒëýäèñ  íàãíóëàñü  è  ÷òî-òî
øåïíóëà òîé íà óõî, ïîòîì ñ òîìíîé óëûáêîé îáåðíóëàñü ê  Œàêó.  à  ïàëóáå
íèêîãî íå áûëî. Žíà ïîçâîëèëà åìó îáíßòü ñåáß çà òàëèþ.
   àëüöû åãî îùóòèëè êîñòî÷êè êîðñåòà. Ží ñòèñíóë åå.
   - ‚û äåëàåòå ìíå áîëüíî, - ïèñêíóëà îíà çàáàâíûì,  òîíåíüêèì  ãîëîñêîì.
Ží çàñìåßëñß. Žòíèìàß ðóêó, îí ïî÷óâñòâîâàë îêðóãëîñòü åå ãðóäè.
   à õîäó íîãà åãî êàñàëàñü åå íîãè. ‚ ïåðâûé ðàç â æèçíè îí øåë ïîä ðóêó
ñ æåíùèíîé.
   ‚ñêîðå îíà ñêàçàëà, ÷òî ïîðà ñïàòü.
   - € ìíå íåëüçß ñ âàìè?
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ’îëüêî íå íà ïàðîõîäå.  “âèäèìñß  çàâòðà,  ìîæåò  áûòü,  âû  ñ  âàøèì
òîâàðèùåì çàéäåòå ïðîâåäàòü íàñ... Œû ïîêàæåì âàì ãîðîä.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œàê.
   Ží õîäèë êðóãîì ïî ïàëóáå,  è  ñåðäöå  ó  íåãî  êðåïêî  êîëîòèëîñü.  Ží
÷óâñòâîâàë  áèåíèå  ñóäîâûõ  ìàøèí,  âèäåë  ñòðåëîâèäíûé  ñëåä  íà   âîäå,
ðàçðåçàåìîé íîñîì ïàðîõîäà, è îñòðî îùóùàë áûñòðîòó äâèæåíèß. à êîðìå  îí
âñòðåòèë €éêà.
   - Œîß çàßâèëà, ÷òî èäåò ñïàòü.
   - ˆ ìîß òîæå.
   - ó êàê, äîáèëñß ÷åãî-íèáóäü, Œàê?
   - Žáåùàëà ïîâèäàòüñß çàâòðà. “ íèõ êâàðòèðà â ‘èýòëå.
   - ‘âîþ-òî ß âñå-òàêè ïîöåëîâàë. —åðòîâñêè ãîðß÷àß. Ÿ òàê è  äóìàë,  ÷òî
îíà ìåíß ñëîïàåò.
   - ‡àâòðà äåëî, íàâåðíîå, ñëàäèòñß.
   - ó à òåïåðü ïîðà íà áîêîâóþ.
   àóòðî  áûëî  ñîëíå÷íî:  íàáåðåæíàß  ‘èýòëà  èñêðèëàñü,  ïàõëà  ëåñíûìè
ñêëàäàìè è îãëóøèëà èõ, êîãäà îíè ñîøëè ñ ïàðîõîäà, òðåñêîòíåé ýêèïàæåé  è
îêðèêàìè âîçíèö. Žíè ïîøëè â îáùåæèòèå •‘Œ‹. Žíè áîëüøå íå ïîäåíùèêè è  íå
áðîäßãè. Žíè íàéäóò ÷èñòóþ ðàáîòó, óñòðîßòñß è  ñòàíóò  ïîñåùàòü  âå÷åðíþþ
øêîëó.
   ‚åñü äåíü îíè îñìàòðèâàëè ãîðîä è âå÷åðîì âñòðåòèëè Žëèâèþ è  ƒëýäèñ  ó
èíäåéñêîãî òîòåìà íà àéîíèð-ñêâåð. ‚ñå ïðîèçîøëî î÷åíü áûñòðî.
   Žíè ïîøëè â ðåñòîðàí è îáèëüíî ïîóæèíàëè ñ âèíîì, ïîòîì  ïîøëè  â  ñàä,
ãäå èãðàë îðêåñòð, è ïèëè âèñêè.  Šîãäà  îíè  îòïðàâèëèñü  ê  äåâóøêàì  íà
êâàðòèðó, òî çàõâàòèëè ñ ñîáîé áóòûëêó âèñêè. Œàê åäâà íå  âûðîíèë  åå  íà
ëåñòíèöå, è äåâóøêè øèêàëè íà íèõ: "àäè áîãà, íå ïîäíèìàéòå òàêîãî  øóìà,
à òî íàãðßíóò ôàðàîíû", è â ïîìåùåíèè ïàõëî ìóñêóñîì è ïóäðîé, è  ïî  âñåì
ñòóëüßì ðàñêèäàíî áûëî æåíñêîå áåëüå, è äåâèöû ïåðâûì  äîëãîì  âûòßíóëè  ó
êàæäîãî ïî ïßòíàäöàòè äîëëàðîâ. Œàê ñî ñâîåé áûë â âàííîé, îíà ìàçàëà  åìó
íîñ ãóáíîé ïîìàäîé, è îíè õîõîòàëè, ïîêà îí íå äàë âîëþ  ðóêàì,  è  îíà  â
ñåðäöàõ íàãðàäèëà åãî ïîùå÷èíîé. € ïîòîì îíè âñå ñèäåëè çà ñòîëîì è  ñíîâà
ïèëè, è €éê íàðßäèëñß â øåëêîâûå äàìñêèå  ïàíòàëîíû  è  êîðñåò  è  áîñèêîì
îòïëßñûâàë òàíåö ‘àëîìåè. Œàê ñèäåë íà ïîëó è õîõîòàë: âñå  ýòî  áûëî  òàê
çàáàâíî, íî êîãäà îí ïîïðîáîâàë ïîäíßòüñß ñ ïîëà, òî óïàë íè÷êîì  è  âäðóã
î÷óòèëñß â âàííîé, è åãî ðâàëî íàä ðàêîâèíîé, è ƒëýäèñ áðàíèëà åãî íà  ÷åì
ñâåò ñòîèò. Žíà ïîìîãàëà åìó îäåòüñß, íî îí  íèêàê  íå  ìîã  íàéòè  ñâîåãî
ãàëñòóêà, è âñå ãîâîðèëè, ÷òî îí ñëèøêîì  ïüßí,  è  âûòîëêàëè  åãî,  è  îí
ïîáðåë  ïî  óëèöå,  ðàñïåâàß:  "„àé  ãóäîê,  êàïèòàí,  è  îò÷àëèâàé...   è
îò÷àëèâàé", è ñïðîñèë ïîëèñìåíà, ãäå îáùåæèòèå •‘Œ‹, à òîò çàòîëêàë åãî  â
êàìåðó è çàïåð.
   Šîãäà îí ïðîñíóëñß, ãîëîâà ó íåãî áûëà  ñëîâíî  òðåñíóâøèé  æåðíîâ.  à
ðóáàøêå - ñëåäû ðâîòû, áðþêè ðàçîðâàíû. Ží âûâåðíóë âñå êàðìàíû, áóìàæíèêà
íå áûëî. åìíîãî ïîãîäß ïîëèñìåí îòïåð êàìåðó è  âåëåë  âûìåòàòüñß,  è  îí
âûøåë íà îñëåïèòåëüíîå ñîëíöå, íîæîì ðåçàâøåå åìó ãëàçà.
   Šîãäà îí ïðèøåë â îáùåæèòèå, øâåéöàð èñêîñà îãëßäåë åãî, íî  íèêòî  åìó
íè÷åãî íå ñêàçàë. îäíßâøèñü ê ñåáå â êîìíàòó, îí óïàë íà êðîâàòü. €éê åùå
íå âîçâðàùàëñß. Œàê äðåìàë, ÷óâñòâóß ñêâîçü ñîí, êàê ðàñêàëûâàåòñß ó  íåãî
ãîëîâà. Šîãäà îí ïðîñíóëñß, €éê  ñèäåë  ó  íåãî  â  íîãàõ.  ƒëàçà  ó  íåãî
ñâåðêàëè, ùåêè áûëè êðàñíû. Ží áûë åùå ïüßí.
   - ‘êàæè, Œàê, îíè òåáß òîæå îá÷èñòèëè? “ ìåíß ïðîïàë áóìàæíèê.  Ÿ  áûëî
âåðíóëñß, íî íå ìîã îòûñêàòü êâàðòèðû. ó  è  çàäàë  áû  ß  ýòèì  ÷åðòîâûì
êóêëàì... €! —òîá èõ... Ÿ åùå ïüßí, ÷òî òâîé êóá ñàìîãîííûé. ‡íàåøü,  ýòîò
òèï çà êîíòîðêîé ãîâîðèò,  ÷òîáû  ìû  îòñþäà  âûêàòûâàëèñü.  å  ïîòåðïèò,
ãîâîðèò, ïüßíèö â îáùåæèòèè •‘Œ‹.
   - „à, íî ìû âåäü çàïëàòèëè çà íåäåëþ.
   - —àñòü, ãîâîðèò, âåðíåò... €, ÷åðò, Œàê... ‚ëîïàëèñü ìû, íî ß âñå-òàêè
ðàä... ‡íàåøü, ïîñëå òîãî êàê îíè òåáß âûòîëêàëè, è ìíå ïåðåïàëî îò  òâîåé
êðàñîòêè. ó, ß èõ îáåèõ óáëàãîòâîðèë.
   - € ìíå ÷åðòîâñêè ñêâåðíî.
   - Ÿ ñàì áîþñü ëå÷ü - òîãî è ãëßäè, âûâåðíåò. „àâàé âûéäåì,  íà  âîçäóõå
áóäåò ëó÷øå.
   ûëî  òðè  ÷àñà  ïîïîëóäíè.  Žíè  çàøëè  â  êèòàéñêèé  ðåñòîðàí÷èê   íà
íàáåðåæíîé è âûïèëè êîôå. ‚ êàðìàíå ó íèõ áûëî äâà äîëëàðà, ïîëó÷åííûõ ïîä
çàëîã ÷åìîäàíîâ. ˜åëêîâûõ ðóáàõ îöåíùèê  íå  âçßë,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  áûëè
âûìàçàíû. à óëèöå øåë ïðîëèâíîé äîæäü.
   - „à, äåðíóëî æå íàñ òàê íàïèòüñß. îðßäî÷íûå ìû ñ òîáîé äóðíè, ‹èê.
   - ‡àòî ïîçàáàâèëèñü... ó è âèä æå ó òåáß  áûë  -  âñß  ðîæà  â  ãóáíîé
ïîìàäå.
   -  åò,  ÷òî  íè  ãîâîðè,  ñêâåðíî...  Ÿ  õî÷ó   ó÷èòüñß   è   ðàáîòàòü
ïî-íàñòîßùåìó - òû çíàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ, -  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñòàòü
ñòåðâåöîì ýêñïëóàòàòîðîì, íî ðàäè ñîöèàëèçìà è ðåâîëþöèè;  íå  òàê,  ÷òîáû
ðàáîòàòü è íàïèâàòüñß, ðàáîòàòü è íàïèâàòüñß, êàê òå ÷åðòîâû  îáðàçèíû  íà
ïîñòðîéêå.
   -  „ðóãîé  ðàç  áóäåì  óìíåå,  ñòàíåì  îñòàâëßòü  äåíüãè  ãäå-íèáóäü  â
ñîõðàííîì ìåñòå... îõ, âîò è ìåíß íà÷èíàåò âûâîðà÷èâàòü.
   - „à. ‡àãîðèñü ñåé÷àñ ýòà ïðîêëßòàß ëà÷óãà, íè çà ÷òî íå ïîøåâåëüíóñü.
   Žíè ñèäåëè ó êèòàéöà ñêîëüêî ìîæíî áûëî, à  ïîòîì  ïîáðåëè  ïîä  äîæäåì
èñêàòü òðèäöàòèöåíòîâóþ íî÷ëåæêó, ãäå è ïðîâåëè íî÷ü, è  êëîïû  èõ  êóñàëè
îò÷àßííî.
   “òðîì îíè îòïðàâèëèñü èñêàòü ðàáîòû: Œàê - ïî  òèïîãðàôèßì,  €éê  -  ïî
ïàðîõîäñòâàì. è÷åãî íå íàéäß çà äåíü, îíè âå÷åðîì âñòðåòèëèñü è, òàê  êàê
íî÷ü áûëà òåïëàß, ïåðåíî÷åâàëè â ïàðêå.
   àêîíåö îíè íàíßëèñü íà ëåñíûå  ðàçðàáîòêè  ‘íåéê-èâåð.  ˆõ  îòïðàâèëè
òóäà â âàãîíå, ïîëíîì øâåäîâ è ôèííîâ. Œàê  è  €éê  îäíè  âî  âñåì  âàãîíå
ãîâîðèëè ïî-àíãëèéñêè. Šîãäà îíè äîáðàëèñü äî ìåñòà, äåñßòíèê îêàçàëñß òàê
êðóò, åäà òàê ïëîõà, êàçàðìà òàê âîíþ÷à, ÷òî äíß ÷åðåç äâà îíè  ñáåæàëè  è
ñíîâà ñòàëè áðîäßæíè÷àòü.
   ‚ ëó-Œàóíòèíñ áûëî óæå õîëîäíî, è îíè áû íàâåðíßêà ïîäîõëè  ñ  ãîëîäó,
åñëè áû íå  íàëîâ÷èëèñü  âûïðàøèâàòü  ïîäà÷êó  â  êóõíßõ  ëåñíûõ  ëàãåðåé,
âñòðå÷àâøèõñß ïî ïóòè.  Žíè  âûøëè  íà  æåëåçíóþ  äîðîãó  ó  åêåð-‘èòè  è
óõèòðèëèñü äîáðàòüñß â òîâàðíûõ ñîñòàâàõ äî îðòëåíäà.
   ‚ îðòëåíäå èì íå óäàëîñü íàéòè ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî îäåæäà  ó  íèõ  áûëà
ãðßçíàß, è îíè ïîïëåëèñü íà þã ïî øèðîêîé è  áåñêîíå÷íîé  äîëèíå  Žðåãîíà,
óñåßííîé ôðóêòîâûìè ôåðìàìè, íî÷óß ïî àìáàðàì è ïîëó÷àß êîå-ãäå  ñëó÷àéíóþ
êîðìåæêó çà êîëêó äðîâ è ðàçíûå äîìàøíèå ðàáîòû íà êàêîì-íèáóäü ðàí÷î.
   ‚ ‘åéëåìå €éê îáíàðóæèë, ÷òî ó íåãî òðèïïåð, è Œàê  íî÷åé  íå  ñïàë  îò
ñòðàõà, ÷òî, ìîæåò áûòü, è îí òîæå áîëåí. Žíè ðåøèëè îáðàòèòüñß ê äîêòîðó.
òî áûë êðóïíûé, êðóãëîëèöûé è  ñ  âèäó  äîáðîäóøíûé  ÷åëîâåê.  Šîãäà  îíè
ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ íåò äåíåã, îí çàßâèë, ÷òî ýòî íè÷åãî è  ÷òî  îíè  ìîãóò
ðàáîòîé ïî õîçßéñòâó îòïëàòèòü åìó çà ñîâåò, íî,  êîãäà  óçíàë,  ÷òî  äåëî
èäåò î âåíåðè÷åñêîé áîëåçíè, âûòîëêàë èõ, ïðî÷èòàâ èì ïûëêóþ  ïðîïîâåäü  î
ðàñïëàòå çà ãðåõè.
   Žíè ïëåëèñü ïî äîðîãå ãîëîäíûå è îõðîìåâøèå; ó  €éêà  áûë  æàð,  è  åìó
áîëüíî áûëî èäòè. Žáà ìîë÷àëè. àêîíåö îíè äîøëè äî  íåáîëüøîé  ñòàíöèè  ñ
âîäîêà÷êîé è  ïîãðóçî÷íîé  ïëàòôîðìîé  äëß  ôðóêòîâ  íà  ìàãèñòðàëè  žæíîé
’èõîîêåàíñêîé äîðîãè. €éê ñêàçàë, ÷òî îí íå ìîæåò áîëüøå  èäòè,  ÷òî  íàäî
æäàòü òîâàðíîãî ïîåçäà.
   - ’þðüìà è òî ëó÷øå, - ãîâîðèë îí.
   - “æ êîëü íå âåçåò â ýòîé ñòðàíå, òàê äåéñòâèòåëüíî íå âåçåò, -  ñêàçàë
Œàê, è ïî÷åìó-òî îáà îíè ðàññìåßëèñü.
   ‚ êóñòàõ çà ñòàíöèåé îíè íàáðåëè íà ñòàðîãî áðîäßãó, âàðèâøåãî  êîôå  â
æåñòßíêå. Ží ïîäåëèëñß ñ íèìè êîôå, õëåáîì, îòðåçàë èì êóñî÷åê ñàëà, è îíè
ðàññêàçàëè åìó î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèßõ. Ží ñêàçàë, ÷òî íàïðàâëßåòñß  çèìîâàòü
íà þã è ÷òî âåðíîå ñðåäñòâî îò òðèïïåðà - íàñòîé èç  âèøíåâûõ  êîðåøêîâ  è
ñòåáëåé. î ãäå äîñòàòü ýòèõ ñàìûõ êîðåøêîâ è ñòåáëåé?
   ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí ñîâåòîâàë  íå  òðåâîæèòüñß,  ãîâîðß,  ÷òî  ýòî  íå
ñåðüåçíåé îáûêíîâåííîé ïðîñòóäû. òî áûë âåñåëûé ñòàðèê, è ëèöî ó íåãî  äî
òîãî çàðîñëî ãðßçüþ, ÷òî êàçàëîñü êîðè÷íåâîé êîæàíîé ìàñêîé. Ží  ñîáèðàëñß
ïîïûòàòü ñ÷àñòüß íà òîâàðíîì ïîåçäå, êîòîðûé  îñòàíàâëèâàëñß  çäåñü  áðàòü
âîäó âñêîðå ïîñëå çàõîäà ñîëíöà. îêà €éê ñî ñòàðèêîì  ðàçãîâàðèâàëè,  Œàê
ïðèëåã âçäðåìíóòü.
   ðîñíóëñß îí îò îêðèêà €éêà,  è  âñå  îíè  ñëîìß  ãîëîâó  ïîì÷àëèñü  çà
òîâàðíûì ïîåçäîì, êîòîðûé óæå òðîíóëñß.  ‚  òåìíîòå  Œàê  ïðîìàõíóëñß,  íå
ïîïàë íà ïîäíîæêó è ãðîõíóëñß íà øïàëû. Ží îáîäðàë êîëåíêó è íàáðàë  ïîëîí
ðîò ïåñêó, è, êîãäà îí ïîäíßëñß, âñå ÷òî îí óâèäåë - äâà êðàñíûõ ôîíàðß  â
õâîñòå ïîåçäà, òàßâøèõ â íîßáðüñêîé äûìêå.
   ’àê â ïîñëåäíèé ðàç îí âèäåë €éêà •îëëà.
   Ží ñíîâà âûøåë íà äîðîãó è äîêîâûëßë äî áëèæàéøåãî ðàí÷î. ‘îáàêà  ëàßëà
è áðîñàëàñü íà íåãî, õâàòàß çà ëîäûæêè, íî îí áûë ñëèøêîì ïîäàâëåí è íè íà
÷òî íå îáðàùàë âíèìàíèß. àêîíåö ê íåìó ïîäîøëà ïîëíàß æåíùèíà,  äàëà  åìó
õîëîäíîãî  ïóäèíãà  ñ  ßáëî÷íîé  ïîäëèâêîé  è  ñêàçàëà,   ÷òî   îí   ìîæåò
ïåðåíî÷åâàòü â àìáàðå, åñëè îòäàñò åé ñïè÷êè. Ží äîáðåë äî àìáàðà, çàðûëñß
â êîïíó ñâåæåãî ñåíà è óñíóë. àóòðî ôåðìåð, êîòîðîãî çâàëè ’îìàñ, âûñîêèé
ðûæåâàòûé ìóæ÷èíà ñ îãëóøèòåëüíûì ãîëîñîì, ïðèøåë â àìáàð è ïðåäëîæèë  åìó
ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî äíåé çà åäó è íî÷ëåã. Žíè áûëè ïðèâåòëèâû ñ íèì, è  ó
íèõ  áûëà  êðàñèâàß  äî÷êà  -  Œîíà,  â  êîòîðóþ  îí  âëþáèëñß.   ëîòíàß,
êðàñíîùåêàß, ñèëüíàß, ñëîâíî ìàëü÷èê, îíà íè÷åãî íå  áîßëàñü.  Žíà  òóçèëà
åãî, áîðîëàñü ñ íèì, è, êîãäà îí îòäîõíóë è ïîäêîðìèëñß, îí íî÷è íå  ñïàë,
äóìàß  î  íåé.  Ží  ëåæàë  íà  ñâîåì  ñåííèêå,  ñíîâà  è  ñíîâà  âñïîìèíàß
ïðèêîñíîâåíèå åå ãîëîé ðóêè, êîãäà îíà ïåðåäàâàëà åìó òðóáêó îïðûñêèâàòåëß
èëè ïîìîãàëà ñêëàäûâàòü â êîñòåð  ñðåçàííûå  âåòâè,  åå  êðåïêèå  ãðóäè  è
ñâåæåå, êàê ó êîðîâû, äûõàíèå, ùåêîòàâøåå åìó øåþ, êîãäà  îíè  âîçèëèñü  è
äóðà÷èëèñü  âå÷åðàìè  ïîñëå  óæèíà.  î  ó  ðîäèòåëåé  áûëè  äðóãèå  ïëàíû
îòíîñèòåëüíî äî÷åðè, è îíè îáúßâèëè Œàêó, ÷òî áîëüøå â íåì  íå  íóæäàþòñß.
Žíè îòïóñòèëè åãî ïðèâåòëèâî, ñ âîðîõîì  äîáðûõ  ñîâåòîâ,  ñìåíîé  ñòàðîãî
áåëüß è õîëîäíûì çàâòðàêîì, çàâåðíóòûì â ãàçåòó, íî áåç ãðîøà  â  êàðìàíå.
Œîíà ïîáåæàëà çà íèì ïî âûáèòûì êîëåßì ïûëüíîé äîðîãè è ïîöåëîâàëà åãî  íà
ãëàçàõ ó ðîäèòåëåé.
   - Œíå áåç òåáß áóäåò ñêó÷íî, - ñêàçàëà îíà. -  àêîïè  ïîáîëüøå  äåíåã,
ïðèåçæàé è æåíèñü íà ìíå.
   - ó êîíå÷íî, òàê ß è ñäåëàþ, - ñêàçàë Œàê è óøåë ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì  è
ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. î îñîáåííî åãî ðàäîâàëî  òî,  ÷òî  îí  íå  ïîäöåïèë
òðèïïåðà îò òîé äåâèöû èç ‘èýòëà.


        Ž‚Ž‘’ˆ „Ÿ VI

   ŽŠ”…‹‹… ‚Ž’ ’ˆ —…‹Ž‚…Š€ “„“™…ƒŽ †àòâà ñìåðòè â —èêàãî íàêîíåö-òî  è
àðèæ øîêèðîâàí ƒ€ˆŒ€ (*34) ‚›‚…„… Š€Š †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰  ŠŽ‹Ž‘‘  íàïàëà
íà ñëåä èçâåñòíîãî àâàíòþðèñòà ‡àïðåòèòü çëîâîííóþ ïüåñó ˜îó ’…„„ˆ „Žˆ‹‘Ÿ
„ˆˆ†…‘ŠŽ‰ €‹Ž—Šˆ ïîæàëåéòå ïàññàæèðîâ ïîäçåìêè

   Œû ïëûëè âäâîåì
   î èñêðèñòîé ðåêå
   åëè
   ñòàðûå
   ìèëûå
   ïåñíè

   ’Ž‹€ ‹ˆ—“…’ ‘Ž‚…˜ˆ‚ ŒŽ‹ˆ’‚“

   Šîãäà ïîòîê ìåòàëëà õëûíóë èç äîìíû ß  âèäåë  êàê  ðàáî÷èå  êèíóëèñü  ê
áåçîïàñíûì ïóíêòàì (*35). ‘ïðàâà  îò  äîìíû  ß  çàìåòèë  ãðóïïó  â  äåñßòü
÷åëîâåê êîòîðûå áåæàëè  ñëîìß  ãîëîâó  íî  ïëàòüå  èõ  óæå  áûëî  îõâà÷åíî
ïëàìåíåì. î-âèäèìîìó îíè ïîñòðàäàëè óæå â ñàìûé ìîìåíò âçðûâà è íåêîòîðûå
ñïîòûêàëèñü íà áåãó  è  ïàäàëè.  àñïëàâëåííûé  ïîòîê  ïîãëîòèë  áåäíßã  â
ìãíîâåíèå îêà.
   àçäàëñß âòîðîé âçðûâ è ß ïîñìîòðåë íà äîìíó. Šîãäà  ß  ñíîâà  âçãëßíóë
íàïðàâî èùà ãëàçàìè äåñßòåðûõ ß íå óâèäåë íè îäíîãî è êàê ìíå êàæåòñß  âñå
îíè îáðàòèëèñü â ïåïåë. Œîé ïîåçä ïðèõîäèëñß íà ïóòè ìåòàëëà è  ïîýòîìó  ß
âûíóæäåí áûë ðàñöåïèòü ñîñòàâ è  äàòü  ñèãíàë  ìàøèíèñòó  ïðîòîëêíóòü  åãî
äàëüøå.
   „€ ‡„€‚‘’‚“…’ ŒŽŽŽ‹ˆŸ - ‚‘…€Ž„Ž… ‹€ƒŽ
   Šëàññîâûå âðàãè äîãîâàðèâàþòñß â ñàëîíå ìèññèñ îòåð àëìåð

   òå æå
   ñòàðûå
   ìèëûå
   ïåñíè


        Š€Œ…€-Ž‘Š“€ (7)

   Œû êàòàëèñü íà êîíüêàõ íà ïðóäó âîçëå çàâîäîâ  ñåðåáðßíûõ  èçäåëèé;  îò
ôàáðè÷íîé ñâàëêè âîçëå ïðóäà øåë ÷óäíîé ñâåðáßùèé çàïàõ  ìûëî  èç  êèòîâîé
âîðâàíè îáúßñíèë êòî-òî èì ÷èñòßò ñåðåáðßíûå íîæè âèëêè è  ëîæêè.  àâîäßò
íà íèõ áëåñê ïåðåä ïðîäàæåé.
   à ëåä òîæå áóäòî íàâåëè áëåñê è ïåðâûé ÷åðíûé ëåä ÷óòü òðîíóòûé áåëûìè
öàðàïèíàìè îò ïåðâûõ êîíüêîâ çâåíåë êàê ïèëà. Ÿ  íèêàê  íå  ìîã  íàó÷èòüñß
áåãàòü íà êîíüêàõ è âñå  ïàäàë.  åðåãèñü  ýòîãî  õóëèãàíüß  ïðåäóïðåæäàëè
ìåíß. òè ÷åøñêèå è ïîëüñêèå ìàëü÷èøêè çàêëàäûâàþò êàìíè â ñíåæêè ïèøóò íà
ñòåíàõ ãàäêèå ñëîâà ãàäêî âåäóò ñåáß ïî çàêîóëêàì èõ  ðîäíûå  ðàáîòàþò  íà
ôàáðèêàõ.  €  ìû  áûëè  ÷èñòåíüêèå  àìåðèêàíñêèå  ìàëü÷èêè  êîðñàðû  óìåëè
îáðàùàòüñß ñ  èíñòðóìåíòàìè  ñëåäîïûòû  è  èãðàòü  â  õîêêåé  áîéñêàóòû  è
âûïèñûâàòü âîñüìåðêè íà ëüäó. Ÿ íèêàê íå ìîã íàó÷èòüñß áåãàòü íà êîíüêàõ è
âñå ïàäàë.


        —“„Ž„…‰ Ž’€ˆŠˆ

   ‹þòåð åðáàíê (*36)
   ðîäèëñß â êèðïè÷íîé ôåðìå â ‹àíêàñòåðå øòàò Œàññà÷óñåòñ
   ãóëßß â ëåñó êàê-òî çèìîþ
   õðóñòß èñêðèñòûì íàñòîì
   çàáðåë â ëîùèíêó ãäå ïðîáèâàëñß ãîðß÷èé êëþ÷
   è íàøåë çåëåíóþ òðàâó è ñâåæèå ïîáåãè
   è çàß÷üþ êàïóñòó ïóñòèâøóþ ñèëüíûé ðîñòîê
   ïðèäß äîìîé ñèäß ó ïå÷êè ÷èòàë „àðâèíà
   îðüáà çà ñóùåñòâîâàíèå ïðîèñõîæäåíèå âèäîâ åñòåñòâåííûé
   îòáîð ýòî áûëî íå òî ÷åìó ó÷èëè â öåðêâè
   è ‹þòåð åðáàíê ñòàë íåâåðóþùèì ïåðåáðàëñß â ‹þíåáóðã
   îòêðûë çàðîäûø êàðòîôåëß
   ïîñàäèë åãî è èñïîëüçîâàâ åñòåñòâåííûé îòáîð ìèñòåðà
   „àðâèíà
   ‘ïåíñåðà è •àêñëè
   âûðàñòèë êàðòîôåëü åðáàíêà.

   Œîëîäåæü óõîäèò íà ‡àïàä;
   ‹þòåð åðáàíê îòïðàâèëñß â ‘àíòà-îçó
   ìå÷òàß î çåëåíîé òðàâå çèìîé î âå÷íî
   öâåòóùèõ öâåòàõ î âå÷íî
   ïëîäîíîñßùèõ ðàñòåíèßõ; ‹þòåð åðáàíê
   èñïîëüçîâàë åñòåñòâåííûé îòáîð; ‹þòåð åðáàíê
   îñóùåñòâèë íåñáûòî÷íûé ñîí î çåëåíîé òðàâå çèìîþ
   ñëèâàõ áåç êîñòî÷åê, ßãîäàõ áåç ñåìßí ðîçàõ
   åæåâèêå êàêòóñå áåç øèïîâ -

   ‘óðîâû çèìû â ñóðîâîé
   êèðïè÷íîé ôåðìå, â ñóðîâîì Œàññà÷óñåòñå -

   ïðî÷ü â ðàäîñòíóþ ‘àíòà-îçó;
   ˆ îí ðàäîñòíûé áîäðûé ñòàðèê
   ãäå ðîçû öâåòóò êðóãëûé ãîä
   âå÷íîöâåòóùèå âå÷íîïëîäîíîñßùèå
   ãèáðèäû.
   €ìåðèêà òîæå ãèáðèä
   €ìåðèêà ìîãëà áû èñïîëüçîâàòü åñòåñòâåííûé îòáîð.
   Ží áûë áåçáîæíèê îí âåðèë â „àðâèíà â åñòåñòâåííûé
   îòáîð è â íàñëåäüå âåëèêîãî ñòàðöà
   è â ïåðâîñîðòíûå ñòîéêèå ôðóêòû
   ïðèãîäíûå äëß ïåðåâîçîê è êîíñåðâèðîâàíèß.
   Ží ñàì áûë îäíèì èç "âåëèêèõ ñòàðöåâ" ïîêà öåðêîâü
   è êîíãðåãàöèè
   íå ïðîñëûøàëè ÷òî îí áåçáîæíèê è âåðèò
   â „àðâèíà.
   ‚ ðàäîñòíûå ãîäû ïðîòåêøèå â ‘àíòà-îçå
   çà îòáîðîì äëß €ìåðèêè óëó÷øåííûõ ïîðîä è ãèáðèäîâ
   îí áûë ÷óæä ñàìîé ìûñëè î çëå.
   î îí ðàçâîðîøèë îñèíîå ãíåçäî;
   îí íå îòðåêñß îò „àðâèíà è åñòåñòâåííîãî îòáîðà
   è îíè óæàëèëè åãî è ñáèòûé ñ òîëêó
   îí óìåð.
   …ãî ïîõîðîíèëè ïîä êåäðîì.
   ‹þáèìîé åãî ôîòîãðàôèåé
   áûë ñíèìîê ñ êðîõîòíîãî êàðàïóçà
   âîçëå êëóìáû ãèáðèäîâ
   âå÷íîöâåòóùèõ ìàõðîâûõ ìàðãàðèòîê ˜àñòà
   ÷óæäûõ ñàìîé ìûñëè î çëå
   è íà çàäíåì ïëàíå áûâøàß êîãäà-òî âóëêàíîì
   ãîðà ˜àñòà
   íî òåïåðü
   íåò ó íèõ áîëüøå âóëêàíîâ.


        Ž‚Ž‘’ˆ „Ÿ VII

   ðåáåíîê ðîäèâøèéñß â Œèííåàïîëèñå ïðèáûâàåò ñþäà â èíêóáàòîðå.

   ‚ ˜àéåíí! ‚ ˜àéåíí! (*37)
   Œîé ðåçâûé ïîíè.

   óòâåðæäàþò ÷òî „æèì •èëë (*38) ïîáèë  íåôòßíîé  òðåñò  íà  939  ïóíêòîâ
Š“œ…‘Šˆ‰  Ž‹œ˜Ž‰  —…’‚…Šˆ  (*39)  €‡…‘…  ‚  ™…›  æåíùèíû  è   äåòè
ïîäâåðãàþòñß èçäåâàòåëüñòâàì ïðèçíàë ÷òî îí âèäåë ïîðêó è äàæå  óâå÷üß  íî
îòðèöàë ìó÷èòåëüíûå èñòßçàíèß

   €‚„€ Ž ‘‚ŽŽ„ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… ŠŽƒŽ

   íàéäåíû áîëüøèå íåäîñòàòêè â êîíñòðóêöèè äðåäíîóòà ‘àëòîñ „þìîí ãîâîðèò
îá àýðîïëàíå êàê î ñîïåðíèêå õèùíîé ïòèöû æåíùèíû - âîò  î  ÷åì  òîëüêî  è
äóìàþò  â  Šîíãî  ýêñòðåííîå  ïðåäïèñàíèå  îòçûâàþùåå,   ñåâ.-àìåðèêàíñêèõ
ìîðßêîâ …‹›… ‚ ŠŽƒŽ ’…Ÿž’ ‚‘ŸŠŽ… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž €‚‘’‚…Ž‘’ˆ â ëàïàõ
ñïåöèàëèñòîâ ïî èñêàì çà óâå÷üß ’çî  âñòðåòèëñß  ñ  „æåäîì  â  ðåøèòåëüíîé
ñõâàòêå €Ž—…… „‚ˆ†…ˆ… Ž‘‹Ž†Ÿ…’ Ž‹ˆ’ˆŠ“ ïîñëåäíßß ïîñòàíîâêà ‘àëîìåè â
üþ-‰îðêå áåñïîëåçíûé ãåðîèçì ìàòåðè

   ‚ øàðàáàí óñßäåìñß ìû âäâîåì
   ˆ óñòàâ îò âñåõ öåðåìîíèé
   Œû ðåçâîãî ïîíè ñ ðàçìàõó õëåñòíåì
   ˆ ïðî÷ü èç ˜àéåííà ïîãîíèì

   ƒîâîðèò ÷òî â íàø âåê äîëæíû ïðàâèòü  äîëëàð  è  ñìåêàëêà  êàæäûé  äåíü
ïîäíèìàëàñü íà âåðøèíó ÷òîáû äîñòàâàòü ñíåã äëß  ñîõðàíåíèß  òðóïà  ˜òðàóñ
îòñòàèâàåò  ‘àëîìåþ  ‹ŽŠˆŽ‚Ž—€Ÿ  ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆŸ  ‡€‹Žƒ  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ   €
†…‹…‡›• „ŽŽƒ€•


        Š€Œ…€-Ž‘Š“€ (8)

   Žñòàâàëîñü òîëüêî ðàñøíóðîâàòü áîòèíêè  è  ëå÷ü.  é  ”ðàíöóçèê  çàîðàë
’àéëåð èäè äðàòüñß ñ Šîçëîì. å õî÷ó ß ñ íèì äðàòüñß. ‚ðåøü áóäåøü âåðíî ß
ãîâîðþ ðåáßòà? ”ðåääè  ïðîñóíóë  ãîëîâó  â  ïðèîòêðûòóþ  äâåðü  è  ïîêàçàë
äëèííûé íîñ íàïåâàß óäåøü äðàòüñß íå óéäåøü è âñå ðåáßòà  âåðõíåãî  ýòàæà
áûëè òóò æå. …ñëè òû íå äåâ÷îíêà à íà ìíå  áûëà  ïèæàìà  è  îíè  âòîëêíóëè
Šîçëà è âî ðòó áûë âêóñ êðîâè è âñå îðàëè ‡àäàé åìó  Šîçåë  êðîìå  åçèíêè
êîòîðûé îðàë „àé åìó â çóáû „æåê è ”ðàíöóçèê ïîâàëèë Šîçëà  íà  êðîâàòü  è
âñå åãî îòòàñêèâàëè è îíè ïðèïåðëè ”ðàíöóçèêà ê äâåðè è îí äóáàñèë íàïðàâî
è íàëåâî è åìó íå âèäíî áûëî êòî åãî áüåò  è  âñå  ïðèíßëèñü  îðàòü  Šîçåë
âçäóë åãî è ’àéëåð ñ ”ðåääè äåðæàëè åãî çà ðóêè è çâàëè Šîçëà äàòü åìó åùå
ðàç íî Šîçåë íå õîòåë Šîçåë ðåâåë âî âñå ãîðëî.
   ‘ëàäêèé òîøíîòâîðíûé âêóñ êðîâè è çâîíîê òóøèòü ñâåò è âñå  ðàçáåæàëèñü
ïî ñâîèì êîìíàòàì ñêîðåå â êðîâàòü êðîâü ñòó÷àëà â âèñêàõ è ïî ùåêàì òåêëè
ñëåçû êîãäà åçèíêà íà öûïî÷êàõ ïðîáðàëñß â êîìíàòó è  ñêàçàë  ’û  çäîðîâî
âçäóë åãî „æåê íå âåðü ñòåðâåöàì êàê òîëüêî èì íå ñòûäíî âåäü  ýòî  ”ðåääè
òåáß óäàðèë.
   î ëîõà íà öûïî÷êàõ äåëàë îáõîä ïî êîðèäîðó è ïîéìàë  åçèíêó  êîòîðûé
õîòåë óëèçíóòü ê ñåáå è ïîïàëî åìó êàê ñëåäóåò.


        Œ€Š

   ‚ „åíü áëàãîäàðåíèß (*40) Œàê äîáðàëñß äî ‘àêðàìåíòî, ãäå íàøåë  ðàáîòó
ïî ðàçãðóçêå êîðçèí íà ñêëàäå ñóøåíûõ ôðóêòîâ.
   Š îâîìó ãîäó îí ñêîïèë äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îáçàâåñòèñü êîñòþìîì è  âçßòü
áèëåò íà ðå÷íîé ïàðîõîä â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  Ží  ïðèáûë  òóäà  îêîëî  âîñüìè
âå÷åðà. ‘ ÷åìîäàí÷èêîì â ðóêå îí ïîäíßëñß îò ïðèñòàíåé ïî ûíî÷íîé  óëèöå.
Žíà áûëà îñâåùåíà, êàê äíåì. Œîëîäûå ëþäè è õîðîøåíüêèå äåâóøêè â  ïåñòðûõ
íàðßäàõ áûñòðî ïðîõîäèëè ìèìî, è ñâåæèé ïîðûâèñòûé âåòåð, âçìåòàß â âîçäóõ
ïåñîê è îáðûâêè áóìàãè, òðåïàë èõ ïëàòüß  è  øàðôû  è  äîêðàñíà  íàùèïûâàë
ùåêè. à óëèöàõ êèòàéöû, ïîðòóãàëüöû, èòàëüßíöû, ßïîíöû.  àðîä  ñïåøèë  â
òåàòðû è ðåñòîðàíû. Œóçûêà äîíîñèëàñü èç äâåðåé áàðîâ, ìàñëßíûé ÷àä  -  èç
ðåñòîðàíîâ,  çàïàõ  âèííûõ  áî÷åê  è  ïèâà  -  îòîâñþäó.   Œàêó   õîòåëîñü
ðàçâëå÷üñß, íî â êàðìàíå ó íåãî áûëî âñåãî ÷åòûðå äîëëàðà, ïðèøëîñü èäòè â
îáùåæèòèå •‘Œ‹, ãäå âíèçó â ïóñòûííîé ñòîëîâîé îí ïîóæèíàë êóñêîì ïèðîãà è
ñòàêàíîì êîôå.
   îäíßâøèñü ê ñåáå â êîìíàòó, ãîëûå ñòåíû êîòîðîé íàïîìèíàëè  áîëüíè÷íóþ
ïàëàòó, îí ðàñïàõíóë ðàìó, íî îêíî âûõîäèëî â  êîëîäåö.  ‚  êîìíàòå  ïàõëî
êàêîé-òî äåçèíôåêöèåé, è, êîãäà  îí  óëåãñß  íà  êîéêó,  îò  îäåßëà  íåñëî
ôîðìàëèíîì. Ží ÷óâñòâîâàë  ïðèëèâ  áîäðîñòè.  —óâñòâîâàë,  êàê  áóðëèëà  è
ñòðóèëàñü ïî âñåìó òåëó êðîâü. …ìó õîòåëîñü ñ êåì-íèáóäü ïîãîâîðèòü, ïîéòè
ïîòàíöåâàòü, èëè âûïèòü ñî çíàêîìûì ïàðíåì, èëè  ïîøóòèòü  ñ  êàêîé-íèáóäü
äåâóøêîé. ‡àïàõ ãóáíîé ïîìàäû è ìóñêóñíîé ïóäðû â  êîìíàòå  òåõ  äåâèö  èç
‘èýòëà âñïëûë ó íåãî â ïàìßòè. Ží âñòàë è ïðèñåë íà êðàé  ïîñòåëè,  áîëòàß
íîãàìè.
   îòîì îí ðåøèë ïîéòè ïðîãóëßòüñß, íî  ïåðåä  óõîäîì  ïîëîæèë  äåíüãè  â
÷åìîäàí è çàïåð åãî. Žäèíîêèé, ñëîâíî ïðèçðàê, äî  èçíåìîæåíèß  áðîäèë  îí
âçàä  è  âïåðåä  ïî  óëèöàì.  Ží  øåë  áûñòðî,  íå  ãëßäß   ïî   ñòîðîíàì,
ïðîòèñêèâàßñü ñêâîçü ñòðîé êðàøåíûõ  äåâèö,  äåæóðèâøèõ  íà  ïåðåêðåñòêàõ;
ìèìî êîìèññèîíåðîâ, ñîâàâøèõ åìó â ðóêó ñâîè àäðåñà; ïüßíèö, çàòåâàâøèõ  ñ
íèì äðàêó; ïîïðîøàåê, êëßí÷èâøèõ ïîäà÷êó. îòîì, îæåñòî÷åííûé, çàìåðçøèé è
óñòàëûé, îí ïîäíßëñß ê ñåáå â êîìíàòó è òêíóëñß â ïîäóøêó.
   à ñëåäóþùèé äåíü îí ïîëó÷èë ðàáîòó  â  ìàëåíüêîé  òèïîãðàôèè,  êîòîðóþ
äåðæàë ëûñûé èòàëüßíåö ñ áîëüøèìè áàêåíáàðäàìè è ïûøíûì ÷åðíûì  ãàëñòóêîì.
…ãî çâàëè îíåëëî. îíåëëî ñêàçàë åìó, ÷òî îí áûë êðàñíîðóáàøå÷íèêîì (*41)
ó ƒàðèáàëüäè, à òåïåðü åãî èçëþáëåííûì ãåðîåì áûë àíàðõèñò  ”åððåð  (*42);
îí è Œàêà íàíßë â íàäåæäå îáðàòèòü åãî â ñâîþ âåðó. ‚ñþ çèìó Œàê ðàáîòàë ó
îíåëëî, åë ñïàãåòòè, ïèë êðàñíîå âèíî, òîëêîâàë î ðåâîëþöèè ñ õîçßèíîì  è
åãî äðóçüßìè è ïîñåùàë ñîöèàëèñòè÷åñêèå ìèòèíãè è àíàðõèñòñêèå ñîáðàíèß ïî
âîñêðåñåíüßì. ‚ ñóááîòó âå÷åðîì îí õîäèë â  ïóáëè÷íûå  äîìà  ñ  ïðèßòåëåì,
êîòîðîãî çâàëè Œèëëåð è ñ êîòîðûì îí âñòðåòèëñß â îáùåæèòèè  •‘Œ‹.  Œèëëåð
ó÷èëñß íà äàíòèñòà.
   ‘êîðî Œàê ïîäðóæèëñß ñ Œåéñè ‘ïåíñåð, êîòîðàß ñëóæèëà  â  ãàëàíòåðåéíîì
îòäåëå óíèâåðìàãà. î âîñêðåñåíüßì îíà ïûòàëàñü âîäèòü åãî â öåðêîâü.  òî
áûëà ñïîêîéíàß äåâóøêà.  …å  áîëüøèå  ãîëóáûå  ãëàçà  ãëßäåëè  íà  íåãî  ñ
íåäîâåð÷èâîé óëûáêîé êàæäûé ðàç, êàê îí çàãîâàðèâàë ñ íåé î  ðåâîëþöèè.  “
íåå áûëè ìåëêèå, ðîâíûå, êàê æåì÷óæèíêè, çóáû, è îíà î÷åíü ìèëî îäåâàëàñü.
‘î âðåìåíåì îíà ïåðåñòàëà ïðèñòàâàòü ê  íåìó  ñ  öåðêîâüþ.  …é  íðàâèëîñü,
êîãäà îí âîäèë  åå  ñëóøàòü  ìóçûêó  â  ðåñèäèî  èëè  ñìîòðåòü  ñòàòóè  â
‘óòðî-ïàðêå.
   ‚ óòðî çåìëåòðßñåíèß (*43) ïåðâîå, î  ÷åì  ïîäóìàë  Œàê,  êîãäà  ïðîøåë
èñïóã, áûëà Œåéñè. „îì íà Œàðèïîñà-ñòðèò, ãäå îíà æèëà, åùå  ñòîßë,  êîãäà
îí äîáðàëñß òóäà, íî âñå óæå èç íåãî âûåõàëè. ˆ òîëüêî ÷åðåç òðè äíß - òðè
äíß, êîòîðûå îí  ïðîâåë  â  äûìó,  ñðåäè  ðóøàùèõñß  áàëîê  è  ïîäðûâàåìûõ
äèíàìèòîì ðàçâàëèí, â ñîñòàâå âîëüíîé ïîæàðíîé äðóæèíû, - îí  íàøåë  åå  â
õâîñòå çà ïðîâèçèåé ó âõîäà â ïàðê ‡îëîòûõ âîðîò. ‘ïåíñåðû æèëè â  ïàëàòêå
âáëèçè ïîëóðàçðóøåííûõ îðàíæåðåé.
   Žíà íå óçíàëà åãî: âîëîñû è áðîâè ó íåãî áûëè  îïàëåíû,  îäåæäà  âèñåëà
ëîõìîòüßìè, è îí áûë ñ ãîëîâû äî íîã âûìàçàí ñàæåé. Žíè  åùå  íè  ðàçó  íå
öåëîâàëèñü, íî òóò îí ïðè âñåõ îáíßë åå è ïîöåëîâàë. Šîãäà îí âûïóñòèë åå,
âñå ëèöî ó íåå áûëî â ñàæå. Šîå-êòî â î÷åðåäè çàñìåßëñß  è  çààïëîäèðîâàë,
íî ñòîßâøàß çà Œåéñè ñòàðóõà â ïðè÷åñêå ïîìïàäóð, ñáèâøåéñß íàáîê òàê, ÷òî
èç-ïîä íåå âûãëßäûâàë âàëèê, è â  äâóõ  íàäåòûõ  îäèí  íà  äðóãîé  ðîçîâûõ
øåëêîâûõ êàïîòàõ ñ òóðíþðîì ñêàçàëà ñâàðëèâî:
   - ó, òåïåðü âàì ïðèäåòñß ïîéòè ïîìûòü ëèöî.
   îñëå  ýòîãî  îíè  ñ÷èòàëè  ñåáß  ïîìîëâëåííûìè,  íî  íèêàê  íå   ìîãëè
îáâåí÷àòüñß, ïîòîìó  ÷òî  òèïîãðàôèþ  îíåëëî  ïîãëîòèëî  âìåñòå  ñî  âñåì
êâàðòàëîì è Œàê áûë áåç ðàáîòû. Œåéñè ïîçâîëßëà åìó  öåëîâàòü  åå,  è  îíè
îáíèìàëèñü íà ïðîùàíüå â  òåìíîì  ïîäúåçäå,  êîãäà  åìó  ñëó÷àëîñü  ïîçäíî
ïðîâîæàòü åå äîìîé, íî íà áîëüøåå îí è íå îòâàæèâàëñß.
   Žñåíüþ îí ïîëó÷èë ðàáîòó â ðåäàêöèè "þëëåòåíß". àáîòà áûëà íî÷íàß,  è
îí âèäåëñß ñ Œåéñè òîëüêî ïî âîñêðåñåíüßì, íî  îíè  ñòàëè  ïîãîâàðèâàòü  î
òîì, ÷òîáû îáâåí÷àòüñß ïîñëå ðîæäåñòâà. åç Œåéñè îí äîñàäîâàë íà íåå,  íî
ïðè íåé îêîí÷àòåëüíî òàßë. Ží ïûòàëñß ïðèîõîòèòü  åå  ê  ÷òåíèþ  áðîøþð  î
ñîöèàëèçìå, íî îíà â îòâåò ñìåßëàñü, ñìîòðåëà  íà  íåãî  îãðîìíûìè  ìèëûìè
ãîëóáûìè ãëàçàìè è ãîâîðèëà, ÷òî ýòî äëß íåå ñëèøêîì ìóäðåíî.  Žíà  ëþáèëà
õîäèòü â òåàòð è áûâàòü â ðåñòîðàíå,  ãäå  ñàëôåòêè  áûëè  íàêðàõìàëåíû  è
îôèöèàíòû ïðèñëóæèâàëè âî ôðàêàõ.
   ðèìåðíî â ýòî âðåìß îí îäíàæäû âå÷åðîì ïîøåë ïîñëóøàòü  äîêëàä  ïòîíà
‘èíêëåðà î ÷èêàãñêèõ áîéíßõ (*44). ßäîì ñ íèì  ñèäåë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  â
äóíãàðè (*45). “ íåãî áûë ßñòðåáèíûé íîñ, ñåðûå  ãëàçà,  ãëóáîêî  çàïàâøèå
ïîä ñêóëàìè ùåêè, è ãîâîðèë îí ñ ìåäëèòåëüíîé ðàñòßæêîé.  …ãî  çâàëè  ”ðåä
•îôô. îñëå äîêëàäà îíè âûøëè âìåñòå, âûïèëè ïèâà  è  ðàçãîâîðèëèñü.  ”ðåä
•îôô ïðèíàäëåæàë ê íîâîé ðåâîëþöèîííîé îðãàíèçàöèè "ˆíäóñòðèàëüíûå ðàáî÷èå
ìèðà". ‡à âòîðîé êðóæêîé ïèâà îí ïðî÷èòàë Œàêó èõ óñòàâ. ”ðåä •îôô  òîëüêî
÷òî ïðèáûë â ïîðò ëåáåäî÷íèêîì íà òîðãîâîì ñóäíå. …ìó îïðîòèâåëà  ãîëîäíàß
áðîäßæüß æðàòâà è òßæåëàß æèçíü íà ìîðå. îëó÷êà åùå áîëòàëàñü  ó  íåãî  â
êàðìàíå, è îí ðåøèë íå øâûðßòü åå íà ãóëßíêó. Ží ñëûõàë, ÷òî  â  ƒîëäôèëäå
èäåò çàáàñòîâêà øàõòåðîâ, è ðåøèë îòïðàâèòüñß òóäà è ïîãëßäåòü,  íå  áóäåò
ëè îí òàì ïîëåçåí. Ží äàë Œàêó ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî  òîò,  ïîìîãàß  ïå÷àòàòü
ëîæü î ðàáî÷åì êëàññå, ïîñòóïàåò íå÷åñòíî.
   - ’û, ïàðåíü, íàì î÷åíü  áû  ïðèãîäèëñß.  Œû  çàòåâàåì  ñâîþ  ãàçåòó  â
ƒîëäôèëäå, øòàò åâàäà.
   ‚ òîò æå âå÷åð Œàê çàøåë â ðàéîííûé êîìèòåò, çàïîëíèë àíêåòó, è,  êîãäà
îí âåðíóëñß ê ñåáå â êîìíàòó, ãîëîâà ó íåãî êðóæèëàñü. "€ âåäü ß ÷óòü-÷óòü
íå ïðîäàëñß ýòèì ñóêèíûì äåòßì", - äóìàë îí.
   ‚ ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå îíè ñ  Œåéñè  çàäóìàëè  ïîäíßòüñß  ïî  æåëåçíîé
äîðîãå íà âåðøèíó ãîðû ’àìîëïàéñ. Šîãäà áóäèëüíèê ïîäíßë  åãî  ñ  êðîâàòè,
Œàêó ÷åðòîâñêè õîòåëîñü ñïàòü.  Žíè  ðåøèëè  åõàòü  ïîðàíüøå,  ïîòîìó  ÷òî
âå÷åðîì åìó íàäî áûëî âûõîäèòü íà ðàáîòó. Šîãäà îí øåë ê ïàðîìó,  ãäå  îíè
äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß ðîâíî â äåâßòü, â ãîëîâå ó  íåãî  åùå  ñòîßë  ñòóê
ïå÷àòíûõ ñòàíêîâ è êèñëûé çàïàõ òèïîãðàôñêîé  êðàñêè  è  ñòèñíóòîé  âàëàìè
áóìàãè, à ïîâåðõ âñåãî ýòîãî - çàïàõ çàëû òîãî äîìà, êóäà  îí  çàâåðíóë  ñ
òîâàðèùàìè ïîñëå ñìåíû: çàïàõ ïëåñåíè è  óìûâàëüíîãî  âåäðà  â  ïðîìîçãëûõ
êîìíàòàõ, çàïàõ ïîäìûøåê è òóàëåòíîãî ñòîëèêà çàâèòîé äåâóøêè, êîòîðóþ  îí
âçßë íà ëèïêîé ïîñòåëè; è âêóñ  âûäîõøåãîñß  ïèâà,  êîòîðîå  îíè  ïèëè,  è
âîðêóþùèé çàó÷åííûé ãîëîñ:
   - îêîéíîé íî÷è, ìèëåíîê, çàõîäè ïî÷àùå.
   "ƒîñïîäè, êàêàß æå ß ñâèíüß", - ïîäóìàë îí.
   à ýòîò ðàç âûäàëîñü ßñíîå óòðî, âñå  êðàñêè  íà  óëèöå  ñèßëè,  ñëîâíî
ïîêðûòûå ãëàçóðüþ. åò, ñ íåãî äîâîëüíî øëßòüñß ê äåâêàì.  …ñëè  á  òîëüêî
Œåéñè áûëà òîâàðèùåì, åñëè áû Œåéñè áûëà òîæå ðåâîëþöèîíåðêîé,  ñ  êîòîðîé
ìîæíî áûëî áû ãîâîðèòü, êàê ñ äðóãîì. € òî, ÷åðòà ñ äâà, êàê  åé  ñêàçàòü,
÷òî îí íàìåðåí áðîñèòü ðàáîòó?
   Žíà æäàëà åãî íà ïàðîìå â ñâîåé ñèíåé ìàòðîññêîé áëóçå è ìîäíîé øëßïêå,
êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæàß íà êàðòèíêó  ƒèáñîíà  (*46).  ˆì  íåêîãäà  áûëî
ïåðåìîëâèòüñß ñëîâîì  -  ïðèõîäèëîñü  ñïåøèòü  íà  ïàðîì.  “ñòðîèâøèñü  íà
ïàëóáå, îíà ïîäíßëà ê íåìó ëèöî äëß ïîöåëóß. …å ãóáû áûëè ñâåæè, è ðóêà  â
ïåð÷àòêå òàê ëåãêî ëåæàëà íà åãî ðóêå. ‚ ‘îñàëèòî îíè ñåëè  â  òðàìâàé,  à
ïîòîì îïßòü ïåðåñàæèâàëèñü, è îíà âñå ñìåßëàñü íàä íèì, êîãäà îíè  áåæàëè,
÷òîáû çàíßòü â ïîåçäå ìåñòà ïîëó÷øå, è èì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñîâñåì îäíè  â
ðåâóùåì ïðîñòîðå ãðîìàäíûõ êðàñíî-áóðûõ ãîð, ãîëóáîãî íåáà è ìîðß. Žíè åùå
íèêîãäà òàê õîðîøî ñåáß íå ÷óâñòâîâàëè âäâîåì. Žíà áåæàëà âïåðåäè íåãî âñþ
äîðîãó ê âåðøèíå. “ îáñåðâàòîðèè îáà åäâà ïåðåâîäèëè äûõàíèå. Žíè  ñòîßëè,
óêðûòûå ñòåíîé îò ïðî÷åé ïóáëèêè, è îíà ïîçâîëèëà åìó öåëîâàòü  åå,  è  îí
ïîêðûâàë ïîöåëóßìè åå ëèöî è øåþ.
   Žáðûâêè òóìàíà ïðîïëûâàëè ìèìî, íà âðåìß ñêðûâàß èç âèäó ó÷àñòêè çàëèâà
è äîëèí è åùå çàòåíåííûõ ãîð. Šîãäà îíè ïåðåøëè íà ñòîðîíó,  îáðàùåííóþ  ê
ìîðþ,  ëåäßíîé  âåòåð  ïðîíèçàë  èõ  íàñêâîçü.  Šëóáßùàßñß  ìàññà   òóìàíà
ïîäíèìàëàñü îò ìîðß, êàê ðàñòóùèé ïðèëèâ. Žíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
   - Ž, ìíå ñòðàøíî, ”åéíè.
   îòîì îí êàê-òî ñðàçó ñêàçàë åé, ÷òî áðîñèë ðàáîòó. Žíà  ïîñìîòðåëà  íà
íåãî  èñïóãàííàß,  äðîæàùàß  îò  õîëîäíîãî  âåòðà  è  òàêàß  ìàëåíüêàß   è
áåñïîìîùíàß; ñëåçû ñòàëè ñòåêàòü ïî îáåèì ñòîðîíàì åå íîñà.
   - € ß äóìàëà, ÷òî òû ëþáèøü ìåíß, ”åíèàí... ’û äóìàåøü, ìíå ëåãêî  áûëî
æäàòü òåáß âñå ýòî âðåìß, êîãäà ß òàê ëþáëþ è òîñêóþ ïî òåáå? Ž, ß äóìàëà,
÷òî òû ìåíß ëþáèøü.
   Ží îáíßë åå îäíîé ðóêîé... —òî åìó áûëî ñêàçàòü?
   Žíè ïîøëè ê ôóíèêóëåðó.
   - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âåñü ýòîò íàðîä çàìåòèë, ÷òî ß ïëàêàëà. àì áûëî òàê
õîðîøî ïåðåä ýòèì. îéäåì âíèç â Œüþð-‚óä.
   - î ýòî î÷åíü äàëåêî, Œåéñè.
   - åâàæíî, ß òàê õî÷ó.
   - ’û ìîëîä÷èíà, Œåéñè.
   Žíè ïîøëè âíèç ïî òðîïèíêå, è ñêîðî òóìàí ñêðûë âñå âîêðóã.
   —àñà ÷åðåç äâà îíè îñòàíîâèëèñü îòäîõíóòü. Žíè ñâåðíóëè  ñ  òðîïèíêè  è
íàøëè ëóæàéêó â ãóñòîé çàðîñëè ëàäàííèêà.
   ‚îêðóã êëóáèëñß òóìàí, íî íàä ãîëîâîé áûëî ßñíî, è  ÷óâñòâîâàëîñü,  êàê
ñêâîçü ìãëó ïðèãðåâàåò ñîëíöå.
   - Žõ, ß íàòåðëà ñåáå íîãó, - ñêàçàëà îíà ñ ãðèìàñîé, êîòîðàß âûçâàëà  ó
íåãî ñìåõ.
   - ’åïåðü óæ íåäàëåêî, - ñêàçàë îí. - —åñòíîå ñëîâî, Œåéñè...
   Ží õîòåë îáúßñíèòü Œåéñè ïðî çàáàñòîâêó è ïðî óîááëè (*47) è òî, ïî÷åìó
îí ñîáèðàåòñß â ƒîääôèëä, íî íå ìîã. Ží òîëüêî è ìîã öåëîâàòü åå. …å  ãóáû
íå îòðûâàëèñü îò åãî ðòà, è ðóêè åå êðåïêî îáâèâàëè øåþ. —òî-òî ñóðîâîå  â
íåì ðàñòîïëßëîñü ãîðß÷èìè ñëåçàìè.
   - î, ÷åñòíîå ñëîâî, ýòî íèñêîëüêî íå ïîìåøàåò íàì ïîæåíèòüñß,  ÷åñòíîå
ñëîâî, íèñêîëüêî íå ïîìåøàåò... Œåéñè, ß ñ óìà  ñõîæó  ïî  òåáå...  Œåéñè,
ïîçâîëü... òû äîëæíà ïîçâîëèòü... —åñòíîå ñëîâî, òû ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü,
êàê ýòî óæàñíî  äëß  ìåíß,  ëþáèòü  òåáß  òàê,  è  òû  íèêîãäà  íå  õî÷åøü
ïîçâîëèòü...
   Ží âñòàë è îïðàâèë åé ïëàòüå. Žíà ëåæàëà, çàêðûâ ãëàçà, ñ  ïîáëåäíåâøèì
ëèöîì; îí áîßëñß, ÷òî îíà ïîòåðßëà ñîçíàíèå. Ží ñòàë íà êîëåíè âîçëå íåå è
êîñíóëñß ãóáàìè åå ùåêè. Žíà åäâà çàìåòíî óëûáíóëàñü, ïðèòßíóëà åãî ãîëîâó
è âçúåðîøèëà åìó âîëîñû.
   - „îðîãîé ìîé ìóæåíåê, - ñêàçàëà îíà.
   åìíîãî ïîãîäß îíè ïîäíßëèñü è, íå çàìå÷àß íè÷åãî âîêðóã, ñïóñòèëèñü ïî
ñîñíîâîé ðîùå ê òðàìâàéíîé îñòàíîâêå. ‚îçâðàùàßñü íà ïàðîìå,  îíè  ðåøèëè,
÷òî îáâåí÷àþòñß íà òîé æå íåäåëå. Œàê îáåùàë íå åõàòü â åâàäó.
   à ñëåäóþùåå óòðî îí âñòàë ïîäàâëåííûé. Ží ïðîäàâàëñß. ðåßñü â âàííîé,
îí ïîãëßäåë íà ñåáß â çåðêàëî è ñêàçàë âïîëãîëîñà:
   - “, ñòåðâåö, ïðîäàåøüñß-òàêè ñóêèíó îòðîäüþ.
   Ží ïîøåë ê ñåáå â êîìíàòó è íàïèñàë ïèñüìî Œåéñè.

   „îðîãàß Œåéñè,
   —åñòíîå ñëîâî, òû  íè  îäíîé  ìèíóòû  íå  äîëæíà  äóìàòü,  ÷òî  ß  òåáß
ðàçëþáèë, íî ß îáåùàë åõàòü â ƒîëäôèëä ïîìî÷ü ðåáßòàì íàëàäèòü  ãàçåòó,  è
íàäî äåðæàòü ñëîâî. Ÿ ïðèøëþ òåáå ñâîé àäðåñ, êàê òîëüêî ïðèåäó íà  ìåñòî,
è åñëè ß òåáå äåéñòâèòåëüíî áóäó ïî÷åìó-íèáóäü î÷åíü íóæåí, òî ß ñåé÷àñ æå
ïðèåäó îáðàòíî. —åñòíîå ñëîâî, ïðèåäó.
   –åëóþ òåáß áåç ñ÷åòà è ëþáëþ, ”åéíè.

   Ží ïîøåë â êîíòîðó "þëëåòåíß", âçßë  ðàñ÷åò,  óëîæèë  ñâîé  ÷åìîäàí  è
îòïðàâèëñß íà âîêçàë óçíàâàòü, êîãäà èäåò ïîåçä â ƒîëäôèëä, åâàäà.


        Š€Œ…€-Ž‘Š“€ (9)

   ‚åñü   äåíü   îò   ôàáðèê   èñêóññòâåííîãî   óäîáðåíèß   íåñëî   ÷åì-òî
îòâðàòèòåëüíûì è âñþ íî÷ü õèæèíà áûëà ïîëíà êîìàðîâ, îò êîòîðûõ âïîðó áûëî
áåæàòü è áûëî ýòî íà ‚îñòî÷íîé îòìåëè â Šðèñôèëäå.  óäü  ó  íàñ  ìîòîðíûé
áàðêàñ ÷òîáû ïåðåïëàâëßòü èõ ÷åðåç çàëèâ ìû ìîãëè áû âîçèòü íàøè  ïîìèäîðû
è ìàèñ è ðàííèå ïåðñèêè ïðßìî  â  üþ-‰îðê  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  îáîãàùàòü
áàëòèìîðñêèõ ïåðåêóïùèêîâ; ìîãëè áû çàâåñòè îãîðîäíîå õîçßéñòâî îòïðàâëßòü
ðàííèå îâîùè îðîøàòü óäîáðßòü  îáîãàùàòü  èñòîùåííûå  òàáàêîì  ó÷àñòêè  íà
‘åâåðíîé êîñå; áóäü ó íàñ ìîòîðíûé áàðêàñ ìû ìîãëè áû çèìîé ïåðåâîçèòü  íà
íåì óñòðèö ðàçâîäèòü ÷åðåïàõ äëß ïðîäàæè.
   € íà òîâàðíûõ ïóòßõ ß ðàçãîâîðèëñß ñ ìîëîäûì  ïàðíåì  íåìíîãî  ïîñòàðøå
ìåíß îí ñïàë íà îäíîé èç òîâàðíûõ ïëàòôîðì ñïàë íà ñàìîì ïðèïåêå è  âîêðóã
ñòîßë  çàïàõ  ìàèñîâîé  ñîëîìû  è   íåñëî   ãíèþùåé   ñåëüäüþ   ñ   ôàáðèê
èñêóññòâåííîãî óäîáðåíèß. ‚ åãî êóð÷àâûõ âîëîñàõ  òîð÷àëè  ñîëîìèíêè  è  â
øèðîêî ðàñêðûòûé âîðîò ðóáàõè âèäíî áûëî  äî  ïîßñà  áðîíçîâîå  îò  çàãàðà
òåëî. àðåíü  áûë  äîëæíî  áûòü  íèê÷åìíûé  íî  îí  áðîäßæíè÷àë  îò  ñàìîé
Œèííåñîòû è íàïðàâëßëñß íà þã è êîãäà ß  ñêàçàë  ÷òî  âïåðåäè  —åñàïèêñêèé
çàëèâ îí íèñêîëüêî íå óäèâèëñß è ñêàçàë „à, òóò ïîæàëóé íå ïåðåïëûâåøü  ó
äà ß íàéìóñü íà ðûáà÷üå ñóäíî.


        Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‹‹

   îëüøîé èëë •åéâóä (*48)
   ðîäèëñß â 69-ì â ìåáëèðîâàííûõ êîìíàòàõ â ‘îëò-‹åéê-‘èòè.
   Ží âûðîñ â øòàòå žòà, ó÷èëñß â Žôåðå, ãîðíßöêîì ïîñåëêå, ãäå â  ñóááîòó
âå÷åðîì äóëèñü  â  ôàðî,  è  âèñêè  ëèëîñü  íà  èãîðíûå  ñòîëû,  óñûïàííûå
íîâåíüêèìè ñåðåáðßíûìè äîëëàðàìè.
   Šîãäà åìó áûëî îäèííàäöàòü, ìàòü îòäàëà åãî íà âûó÷êó ê ôåðìåðó, íî  îí
ñáåæàë êîãäà ôåðìåð îòëóïèë åãî êíóòîì. òî áûëà åãî ïåðâàß ñòà÷êà.
   Ží îêðèâåë, ñòðóãàß ðîãàòêó èç äóáà.
   Ží  ñëóæèë  ïðîäàâöîì  íà  ñêëàäàõ,  äåðæàë  ôðóêòîâûé  ëàðåê,  ðàáîòàë
êàïåëüäèíåðîì â òåàòðå ‘îëò-‹åéê-‘èòè, áûë ðàññûëüíûì, êîðèäîðíûì â  îòåëå
"Šîíòèíåíòàëü".
   Šîãäà åìó áûëî ïßòíàäöàòü
   îí îòïðàâèëñß íà ðóäíèêè â îêðóãå ƒóìáîëüäò, åâàäà,
   ñ íèì áûëà ïðîçîäåæäà, ôóôàéêà,  ñèíßß  áëóçà,  ðóäíè÷íûå  ñàïîãè,  äâà
îäåßëà, øàõìàòû, ïåð÷àòêè äëß áîêñà è çäîðîâåííûé ëîìîòü ñëèâîâîãî ïèðîãà,
êîòîðûé ìàòü ïðèïàñëà åìó íà äîðîãó.
   Šîãäà îí æåíèëñß, îí îòïðàâèëñß â ”îðò Œàê-„åðìèòò, ïîñòðîåííûé íåêîãäà
äëß çàùèòû ïðîòèâ  èíäåéöåâ,  òåïåðü  ïîêèíóòûé,  ïîòîìó  ÷òî  íåò  áîëüøå
ãðàíèöû;
   òàì æåíà ðîäèëà åìó ïåðâîãî ðåáåíêà áåç äîêòîðà è  áåç  ïîâèòóõè.  èëë
ñàì ïåðåðåçàë ïóïîâèíó, ñàì çàðûë ïîñëåä;
   ðåáåíîê âûæèë. èëë äîáûâàë äåíüãè êàê ìîã, ðàáîòàß çåìëåìåðîì,  êîñöîì
â àéñêîé äîëèíå, îáúåçæàß æåðåáßò, êîëåñß ïî äèêîé ãîðèñòîé ìåñòíîñòè.
   Žíè ëèøèëèñü  ó÷àñòêà,  âñå  ïîøëî  ïðàõîì,  æåíà  õâîðàëà,  íàäî  áûëî
ñîäåðæàòü äåòåé. Ží îòïðàâèëñß ðàáîòàòü øàõòåðîì íà ñåðåáðßíûå  ðàçðàáîòêè
‘èëâåð-‘èòè.
   ‚ ‘èëâåð-‘èòè, €éäàõî, îí âñòóïèë â ‡àïàäíóþ ôåäåðàöèþ ãîðíßêîâ è çàíßë
òàì ïåðâóþ âûáîðíóþ äîëæíîñòü; îí áûë äåëåãàòîì îò øàõòåðîâ ‘èëâåð-‘èòè íà
ñúåçä ‡”ƒ, ñîçâàííûé â ‘îëò-‹åéê-‘èòè â 98-ì.
   ‘ òîé ïîðû îí  áûë  îðãàíèçàòîðîì,  ïðîïàãàíäèñòîì,  çàùèòíèêîì,  íóæäû
øàõòåðîâ áûëè åãî ñîáñòâåííûìè íóæäàìè; îí âûíåñ íà ñâîèõ ïëå÷àõ áîðüáó  â
Šåð-ä'€ëåí, ’åëëþðàéä, Šðèïïë-Šðèê (*49),
   âñòóïèë â ‘îöèàëèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ, ìíîãî  ïèñàë  è  âûñòóïàë  ïî  âñåìó
€éäàõî, žòà, Œîíòàíà,  Šîëîðàäî  íà  ñîáðàíèßõ  øàõòåðîâ,  áàñòîâàâøèõ  çà
âîñüìè÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü, ñíîñíûå æèçíåííûå óñëîâèß, äîëþ  â  áîãàòñòâå,
êîòîðîå îíè äîáûâàëè èç òîëùè õîëìîâ.
   ‚ —èêàãî â ßíâàðå 1905-ãî ñîçâàíà áûëà êîíôåðåíöèß â òîì æå  çàëå,  ãäå
äâàäöàòü ëåò íàçàä àíàðõèñòû óñòðàèâàëè ñâîè ìèòèíãè.
   “èëüßì  „.•åéâóä  áûë  áåññìåííûì   ïðåäñåäàòåëåì.   ˆìåííî   íà   ýòîé
êîíôåðåíöèè ñîñòàâëåí áûë ìàíèôåñò, êîòîðûé ïîëîæèë íà÷àëî ˆŒ.
   Šîãäà îí âåðíóëñß â „åíâåð îí áûë ñõâà÷åí è äîñòàâëåí â €éäàõî è  ñóäèì
âìåñòå ñ Œîéåðîì è åòòèáîíîì çà óáèéñòâî  îâöåâîäà  ˜òîéåíáåðãà,  áûâøåãî
ãóáåðíàòîðà €éäàõî, ðàçîðâàííîãî áîìáîé â ñîáñòâåííîì äîìå.
   Šîãäà èõ îïðàâäàëè â îéñå (è  çàùèòíèêîì  áûë  „ýððîó),  îëüøîé  èëë
•åéâóä óæå áûë èçâåñòåí êàê âîæäü ðàáî÷èõ îò ïîáåðåæüß äî ïîáåðåæüß.
   ’åïåðü íóæäû âñåõ ðàáî÷èõ  áûëè  åãî  íóæäàìè,  îí  áûë  ïðåäñòàâèòåëåì
‡àïàäà, ïàñòóõîâ è ëåñîðóáîâ, áàòðàêîâ è øàõòåðîâ.
   (àðîâîé áóðàâ  îñòàâèë  áåç  ðàáîòû  òûñß÷è  øàõòåðîâ;  ïàðîâîé  áóðàâ
çàïóãàë øàõòåðîâ ‡àïàäà.)
   ‡”ƒ ñòàíîâèëàñü êîíñåðâàòèâíîé.  •ýéâóä  ðàáîòàë  ñ  ˆŒ  "ñòðîß  íîâîå
îáùåñòâî â ñêîðëóïå ñòàðîãî", â 1908  ãîäó  âåë  êàìïàíèþ  çà  êàíäèäàòóðó
„åáñà â ïðåçèäåíòû. Ží ïðèíèìàë ó÷àñòèâ âî âñåõ êðóïíûõ  ñòà÷êàõ  ‚îñòîêà,
ãäå íàðàñòàëà ðåâîëþöèîííàß âîëíà, â  ‹îðåíñå,  àòòåðñîíå,  â  Œèííåñîòå,
êîãäà òàì áàñòîâàëè ìåòàëëèñòû.
   €ìåðèêàíñêèé ýêñïåäèöèîííûé  êîðïóñ  îòïëûâàë  çà  ìîðå  ñïàñàòü  çàéìû
Œîðãàíà, ñïàñàòü ‚èëüñîíîâó äåìîêðàòèþ, è îíè ñòîßëè ó ãðîáíèöû  àïîëåîíà
è ãðåçèëè îá èìïåðèè, ïèëè êîêòåéëè èç øàìïàíñêîãî â áàðå èö è  ñïàëè  íà
Œîíìàðòðå ñ ðóññêèìè ãðàôèíßìè è ãðåçèëè îá èìïåðèè  ïî  âñåé  ñòðàíå,  íà
âñåõ ïîñòàõ €ìåðèêàíñêîãî ëåãèîíà è íà âñåõ áàíêåòàõ  áèçíåñìåíîâ;  ñòîèëî
íåìàëûõ äåíåã çàñòàâèòü îðëà êëåêîòàòü;
   ëèí÷åâàëè ïàöèôèñòîâ è ãåðìàíîôèëîâ è óîááëè è êðàñíûõ è áîëüøåâèêîâ.

   èëë •åéâóä áûë ïðèâëå÷åí ïî äåëó ‘òà îäíîãî â —èêàãî ãäå ñóäüß  ‹åíäèñ
öàðü áåéñáîëà
   áåç ëèøíèõ ôîðìàëüíîñòåé íåóìåñòíûõ â ýòîì ïðîäàæíîì ñóäå
   ùåäðî îäåëßë ïðèãîâîðàìè ê äâàäöàòè  ãîäàì  çàêëþ÷åíèß  è  ê  øòðàôó  â
òðèäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
   îñëå äâóõ ëåò â ‹èâåíóîðñå îëüøîãî èëëà  îòïóñòèëè  íà  ïîðóêè  (åìó
áûëî  ïßòüäåñßò,  ãðóçíûé  íàäëîìëåííûé  ÷åëîâåê)  ‚îéíà  êîí÷èëàñü  íî  â
‡åðêàëüíîì çàëå ‚åðñàëß îíè ó÷èëèñü ñòðîèòü èìïåðèþ;
   ñóä îòêàçàë â ïåðåñìîòðå äåëà.
   •åéâóäó ïðåäñòîßëî èëè  áåæàòü,  íàðóøèâ  ïîðóêè,  èëè  âîçâðàùàòüñß  â
òþðüìó íà äâàäöàòü ëåò.
   Ží áûë áîëåí ñàõàðíîé áîëåçíüþ, îí ïðîæèë òðóäíóþ æèçíü; òþðüìà ñëîìèëà
åãî çäîðîâüå. ‚ îññèè ðàáî÷àß ðåñïóáëèêà; îí ïîåõàë â îññèþ è  íåñêîëüêî
ëåò æèë â Œîñêâå è óìåð òàì è áîëüøîé îñòîâ  íàäëîìëåííîãî  ãðóçíîãî  òåëà
ñîæãëè è ïåïåë ïîõîðîíèëè ó Šðåìëåâñêîé ñòåíû.


        Š€Œ…€-Ž‘Š“€ (10)

   ‘òàðûé ìàéîð ÷àñòî âîäèë ìåíß â Šàïèòîëèé  âî  âðåìß  ñåññèé  ñåíàòà  è
ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. Ží áûë î÷åíü ñòàð. Ÿ íèêàê íå ìîã çàïîìíèòü ñêîëüêî
åìó ëåò îí ñëóæèë åùå â èíòåíäàíòñòâå àðìèè êîíôåäåðàòîâ è äåðæàë  ñåáß  ñ
áîëüøèì äîñòîèíñòâîì.
   ‚ñå ñëóæèòåëè êëàíßëèñü ñòàðîìó ìàéîðó êðîìå ðàññûëüíûõ íî îíè áûëè åùå
ìàëåíüêèå ìàëü÷èêè íå ìíîãèì ñòàðøå áðàòà îí ñàì áûë êîãäà-òî ðàññûëüíûì â
ñåíàòå è ñëó÷àëîñü ÷òî êàêîé-íèáóäü äåïóòàò  èëè  ñåíàòîð  óäîñòàèâàë  åãî
âçãëßäîì ïîëóïðèùóðåííûõ ãëàç. € âäðóã  ýòî  êòî-íèáóäü  èç  ñòîßùèõ...  è
ïîêëîíßòñß èëè ðàäóøíî ïîæìóò ðóêó èëè õîòß áû êèâíóò.
   ‘òàðûé ìàéîð  âñåãäà  áûë  îäåò  â  ùåãîëüñêóþ  âèçèòêó  è  íîñèë  áàêè
êîòëåòêàìè òóñêëûì ñîëíå÷íûì óòðîì ìû ìåäëåííî øëè â  îòàíè÷åñêèé  ñàä  è
ñìîòðåëè íà ìàëåíüêèå ßðëû÷êè íà  äåðåâüßõ  è  êóñòàðíèêàõ  è  âèäåëè  êàê
æèðíûå âîðîáüè è ñêâîðöû ïðûãàþò ïî òóñêëî-çåëåíîé òðàâå è ïîäíèìàëèñü  ïî
ñòóïåíßì ëåñòíèöû è â òóñêëîé  ïîëóòüìå  ãàëåðåè  ïðîõîäèëè  ìèìî  ìåðòâûõ
ñòàòóé  ðàçíîé  âåëè÷èíû  è  ïî  çàëó  ñåíàòà  òóñêëî-êðàñíîìó  è  êîìíàòå
ïðåçèäèóìà è ïàëàòå òóñêëî-çåëåíîé è ñíîâà ïî  êîìíàòàì  ïðåçèäèóìà  è  ïî
çàëó ‚åðõîâíîãî ñóäà, ß óæå çàáûë òåïåðü  êàêîãî  öâåòà  ‚åðõîâíûé  ñóä  è
êîìíàòû ïðåçèäèóìà, è øåïîò  çà  äâåðßìè  ãàëåðåè  ïîñåòèòåëåé  è  ìåðòâûé
âîçäóõ è ãîëîñ ãëóõî  îòäàåòñß  ïîä  ñòåêëßííûì  ôîíàðåì  ïîòîëêà  è  ñòóê
ïþïèòðîâ è äëèííûå êîðèäîðû ãäå âîçäóõ ìåðòâûé  è  íîãè  ó  íàñ  ãóäßò  îò
óñòàëîñòè è ß âñïîìèíàþ î ñêâîðöàõ íà òóñêëî-çåëåíîé  òðàâå  è  î  äëèííûõ
óëèöàõ ãäå âîçäóõ ìåðòâûé è  íîãè  ó  ìåíß  ãóäßò  îò  óñòàëîñòè  è  ëîìèò
ïåðåíîñèöó è  ñòàðèêè  ðàñêëàíèâàþòñß  îñòðî  ïîãëßäûâàß  ïîëóïðèùóðåííûìè
ãëàçàìè.
   € âäðóã ýòî êòî-íèáóäü èç ñòîßùèõ... è áîëüøèå ñæàòûå  íåäîáðûå  ðòû  è
ïûëüíûå ôåòðîâûå øëßïû è çàïàõ ãàðäåðîáà è ìåðòâûé âîçäóõ  è  ëþáîïûòíî  î
÷åì äóìàë ñòàðûé ìàéîð
   à ß ìîæåò áûòü äóìàë î  òîé  áîëüøîé  êàðòèíå  â  ãàëåðåå  Šîðêîðàí  íà
êîòîðîé ìíîãî êîëîíí è ëåñòíèö  è  çàãîâîðùèêîâ  è  ðàñïðîñòåðòûé  òóñêëûé
–åçàðü â ïóðïóðå åå íàçûâàëè Œåðòâûé –åçàðü.


        Œ€Š (*50)

   ’îëüêî ÷òî Œàê ñëåç ñ ïîåçäà â ƒîëôèëäå, êàê ê íåìó ïîäîøåë  âåðçèëà  â
õàêè è îáìîòêàõ àðìåéñêîãî îáðàçöà.
   - € ñêàæè-êà, áðàòîê, ïî êàêîìó òû ñþäà äåëó?
   - àñïðîñòðàíßþ êíèãè.
   - € ìîæíî óçíàòü, êàêèå êíèãè?
   - “÷åáíèêè è äðóãèå èçäàíèß îáùåñòâà "ˆñêàòåëü èñòèíû è Š<sup>o</sup>", —èêàãî.
   Œàê âûïàëèë âñå ýòî îäíèì äóõîì,  è  íà  òîãî  ýòî,  âèäèìî,  ïðîèçâåëî
âïå÷àòëåíèå.
   - ó çíà÷èò, âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë  îí.  -  Žñòàíîâèòåñü  â  "‡îëîòîì
îðëå"?
   Œàê êèâíóë ãîëîâîé.
   - ó òàê âàñ ïîäâåçåò ëåãã, âîí îí ñòîèò ó ïîâîçêè...  €  ìû,  çíàåòå,
ïîäæèäàåì ïðîêëßòûõ àãèòàòîðîâ, òåõ, çíàåòå: èì ðàáîòàòü ìóêà (*51).
   “ äâåðåé ãîñòèíèöû "‡îëîòîé îðåë" ñòîßëî  íà  ïîñòó  åùå  äâà  ñîëäàòà,
íèçêîðîñëûå, áàíäèòîïîäîáíûå, â íàäâèíóòûõ  íà  ãëàçà  øëßïàõ.  Šîãäà  Œàê
âîøåë â áàð, âñå ó ñòîéêè  îáåðíóëèñü  è  îñìîòðåëè  åãî.  Ží  áóðêíóë  èì
"„îáðûé âå÷åð, ãîñïîäà", - è  ïîäîøåë  ê  õîçßèíó  ñïðàâèòüñß  î  êîìíàòå.
ðåäñòîßëî ðàçðåøèòü òðóäíóþ çàäà÷ó: ó êîãî,  ÷åðò  âîçüìè,  îñìåëèòñß  îí
ñïðîñèòü, ãäå ïîìåùàåòñß ðåäàêöèß "åâàäà óîðêìåí".
   - „à êîéêà, ïîæàëóé, íàéäåòñß. Šîììèâîßæåð?
   - „à, - îòâåòèë Œàê, - ïî êíèãàì.
   “ äðóãîãî êîíöà ñòîéêè ñòîßë ðîñëûé ìóæ÷èíà ñ ìîðæîâûìè  ïîäóñíèêàìè  è
ðàçãëàãîëüñòâîâàë ïüßíûì õíûêàþùèì ãîëîñîì:
   - „àëè áû ìíå âîëþ, ß á æèâî âûêóðèë èç ãîðîäà ýòèõ ïàðøèâöåâ, â ðîò èì
âñåì äûøëî. ‘ëèøêîì  ìíîãî  ïóòàåòñß  â  ýòî  äåëî  ïðîêëßòûõ  çàêîííèêîâ.
‚ûøâûðíóòü  âîí  ñóêèíûõ  äåòåé  -  è  äåëî  ñ  êîíöîì.  óäóò  óïèðàòüñß,
ïðèñòðåëèòü èõ - âîò ÷òî ß ãîâîðþ íà÷àëüíèêó, íî òóò ñåé÷àñ æå çàêîïîøèòñß
âñå ýòî äåðüìî ñîáà÷üå -  ñóêèíû  äåòè  àäâîêàòû  è  çàêîííèêè  ñî  ñâîèìè
ñóäåáíûìè ïðèêàçàìè, õàáåàñ êîðïóñ (*52) è áåñêîíå÷íûìè äîâîäàìè. —åðòà ëè
ìíå ýòîò õàáåàñ êîðïóñ.
   - ‹àäíî, ëàäíî, „æî, òû òàê èì è ñêàæè, - óñïîêàèâàë åãî õîçßèí.
   Œàê êóïèë ñèãàðó è âûøåë íà óëèöó ñ íåïðèíóæäåííûì âèäîì. å  óñïåë  îí
ïðèêðûòü äâåðü, êàê ïüßíûé ñíîâà çàðåâåë:
   - —åðòà ëè ìíå ýòîò