óã ‚àðâàðû
‹åîíèäîâíû, öàðñêèé ãåíåðàë, êðóòîé  è óïðßìûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé åùå íà òîì
ñâåòå  ìó÷èë ñâîþ  áåäíóþ æåíó.  î  ìû ñ ìîåé äîðîãîé ‚àðþøåé äî ãîâîðèëèñü
áåæàòü.  îýòîìó ß è ïðåäïðèíßë òî  ñàìîå ïóòåøåñòâèå,  î êîòîðîì óïîìßíóë â
íà÷àëå ïèñüìà,  â  íàäåæäå íàéòè  ïîäõîäßùèé  óãîëîê, ãäå ìû ñìîæåì â  ïîêîå
ñâèòü íàøå ãíåçäî íîâîé "æèçíè".
     „îðîãîé ìîé  äðóã,  âñêîðå  ìû  âìåñòå ñ ‚àðâàðîé ‹åîíèäîâíîé îòáóäåì â
äîâîëüíî îòäàëåííûé, íî î÷åíü êðàñèâûé êðàé ýòîãî ñâåòà. ’óäà, êóäà ìû õîòèì
îòïðàâèòüñß, íå äîáèðàåòñß  òîò  äîáðûé äóõ, êîòîðûé äîëæåí ïåðåäàòü ‚àì ýòî
ïèñüìî. ’àê ÷òî  âïîëíå  âîçìîæíî, ó  íàñ  áîëüøå  íå  áóäåò îêàçèè, êîòîðàß
ïîçâîëèò  íàì óçíàòü ÷òî-òî  äðóã î äðóãå. Žò  âñåãî ñåðäöà æåëàþ ‚àì  âñåãî
ñàìîãî õîðîøåãî.
     ˆñêðåííå ‚àø îëîâñêèé.

        II
     ‘ ýòîé ñòîðîíû çåðêàëà, íîßáðü
     “âàæàåìûé ãîñïîäèí îëîâñêèé,
     ìîæåòå ëè ‚û  ïðåäñòàâèòü  ñåáå, ñ êàêèì âîëíåíèåì ß ÷èòàë ‚àøå ïèñüìî?
îíèìàåòå,  âåäü ëþäè íå êàæäûé  äåíü ïåðåïèñûâàþòñß  ñ  ìåðòâûìè (ïðîñòèòå,
åñëè âûðàæåíèå "ìåðòâûé"  êàæåòñß  ‚àì îáèäíûì). ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê  ìû ïîä
ãëàâíûì ‚îñòî÷íûì çåðêàëîì íàøëè ‚àøå ïèñüìî, ìû âñå òîëüêî î ‚àñ è ãîâîðèì.
•î÷ó îñîáî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî  âñåõ íàñ ïðèßòíî óäèâèëî ‚àøå  ïèñüìî. Žñîáåííî
îáðàäîâàëî íàñ ñîîáùåíèå î ‚àøåé ñâßçè ñ ‚àðâàðîé ‹åîíèäîâíîé. åðåäàéòå  åé
íàøè ñàìûå èñêðåííèå ïðèâåòû.
     î, ãîñïîäèí îëîâñêèé, ‚àì ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíûì.  Œîé äðóã  „ðàãîð,
áîëüøîé çíàòîê èñòîðèè, óòâåðæäàåò, ÷òî åìó ïðèõîäèëîñü â ñâîå âðåìß  ÷èòàòü
î ëè÷íîñòè  ýòîãî öàðñêîãî  ãåíåðàëà, ñóïðóãà  ‚àðâàðû ‹åîíèäîâíû.  Ží î÷åíü
îïàñåí. ‚ ‘àíêò-åòåðáóðãå â êîíöå  ïðîøëîãî âåêà îí âñåãî ëèøü çà îäèí  ãîä
óáèë íà äóýëßõ ñåìåðûõ, è âñåõ èç-çà êàêèõ-òî ìåëî÷åé.  å  çíàþ, ìîæåòå  ëè
‚û, óæå ìåðòâûé, ñòàòü åãî æåðòâîé, íî ñîâåòóþ ‚àì ïîîñòåðå÷üñß ýòîãî  çëîãî
÷åëîâåêà.
     ‘ïàñèáî çà  ‚àø èíòåðåñ êî  ìíå, ß  ïîæèâàþ  õîðîøî, òàê æå  êàê  è âñå
îñòàëüíûå  â äîìå áåç  êðûøè. ðàâäà, ëþáîâü  ê ‘àøå ðàçâèâàåòñß íå ñîâñåì â
òîì íàïðàâëåíèè, êàê ìíå  áû ýòîãî õîòåëîñü. Ÿ äóìàþ,  ÷òî âñå  äåëî â  ìîåì
ðîñòå, ïîýòîìó ïðîøó ‚àñ òàì, ãäå ‚û íàõîäèòåñü, à  ß óâåðåí, ÷òî ‚û ñìîæåòå
íàéòè êîãî-íèáóäü, êòî ýòî çíàåò, ïîèùèòå è ðàññïðîñèòå,  êàê îáñòîèò äåëî ñ
ìîèì ‡àâåòîì? êîãäà îí èñïîëíèòñß? âûðàñòó ëè ß êîãäà-íèáóäü?
     ƒîñïîäèí îëîâñêèé,  åñëè  ‚û åùå íå óåõàëè,  çàêëèíàþ ‚àñ èìåíåì îãà:
ïðîßñíèòå, êàê îáñòîßò âñå ýòè äåëà. € â  ‚àøåì ñëåäóþùåì ïèñüìå, êîòîðîãî ß
óæå  æäó  ñ ñàìûì áîëüøèì íåòåðïåíèåì, íàïèøèòå  ìíå îáî âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ,
ñâßçàííûõ  ñ æèçíüþ è ñìåðòüþ, ïîòîìó  ÷òî ìíå áû  î÷åíü õîòåëîñü óçíàòü  îá
ýòîì êàê ìîæíî áîëüøå.
     ‚û  íå  ïîñîâåòîâàëè  ìíå,  êàêèì îáðàçîì ïåðåñëàòü ‚àì  îòâåò, íî  ìíå
êàæåòñß, áóäåò äîñòàòî÷íî ïðîñòî çàáðîñèòü ìîå ïèñüìî, â çåðêàëî, êîòîðîå ‚û
íàçâàëè îòâåðñòèåì â íåâèäèìîé ãðàíèöå. àäåþñü, ÷òî äîáðûé äóõ ðàçûùåò ‚àñ,
åñëè ‚û åùå íå  óåõàëè, è ‚û ñìîæåòå ñíîâà íàïèñàòü  ìíå. …ùå  ðàç øëþ ‚àì è
ãîñïîæå  ‚àðâàðå ‹åîíèäîâíå  ìîé ñåðäå÷íûé ïðèâåò  è æåëàþ ‚àì  â äàëüíåéøåì
íè÷åì íå îìðà÷àåìîãî ñ÷àñòüß.
     îäêîâíèê.

     ðåäàíèå  áåðáåðñêîãî ïëåìåíè òóàðåãîâ  ãëàñèò, ÷òî äàâíûì-äàâíî, åùå â
òå  âðåìåíà,  êîãäà  äàëü   îò  áëèçè  îòäåëßëà  òûñß÷à  ïåðåõîäîâ  êàðàâàíà
âåðáëþäîâ, â ñåðäöå ‘àõàðû  íàõîäèëîñü  îãðîìíîå  îçåðî,  íàçûâàâøååñß ‚ðàòà
ìèðîâ.  ‚îäà ýòîãî îçåðà áûëà óäèâèòåëüíîé íå òîëüêî òåì, ÷òî ïî  åå áåðåãàì
ðàçðàñòàëèñü  áóéíûå îàçèñû,  íî è òåì, ÷òî îíà  áûëà åäèíñòâåííûì ïîêðîâîì,
çàêðûâàâøèì  åäèíñòâåííûé â  ìèðå  ïðîõîä èç  ‚åðõíåãî â èæíèé ìèð. ‘þäà ñî
âñåõ ñòîðîí ñïåøèëè äóøè óìåðøèõ, ÷òîáû ïîãðóçèòüñß â äðóãîå öàðñòâî,  çäåñü
æå, íà áåðåãàõ îçåðà, ñîáèðàëèñü è æèâûå,  êîòîðûå õîòåëè  ïåðåäàòü âåñòî÷êó
êîìó-íèáóäü èç ñâîèõ  áëèçêèõ,  îêàçàâøèõñß â òîì ìèðå.  ’àê áûëî  âñåãäà, è
êàçàëîñü,  ÷òî   òàê  âñåãäà  è  áóäåò,  íî  ïîñêîëüêó  ÷óäåñà  ñî  âðåìåíåì
èñòîí÷àþòñß  è  âîñïðèíèìàþòñß  êàê  âûäóìêè,  ìíîæåñòâî  ëþáîïûòíûõ  íà÷àëè
ñîáèðàòüñß íà áåðåãàõ îçåðà è áðîñàòü â íåãî êàìíè, ïûòàòüñß ñåòßìè âûëîâèòü
äóøè  óìåðøèõ èëè æå  ïðîáîâàòü îñóøèòü  ‚ðàòà ìèðîâ, ÷òîáû æèâûìè ïîïàñòü â
èæíèé  ìèð.  ‚ëàñòèòåëü  ‚ñåãî,  âíà÷àëå  áëàãîñêëîííûé  ê  ëþäßì,  ñòðàøíî
ðàçãíåâàëñß è  ðåøèë îòíßòü ó ëþäåé  çíàíèå òîãî, ãäå íàõîäèòñß  ïåðåõîä  èç
îäíîãî â  äðóãîé. Žäíàæäû íî÷üþ ˜èðîêîêðûëàß ïòèöà âûïóñòèëà èç ñâîèõ êîãòåé
ñòîëü  îãðîìíûé êîì çåìëè, ÷òî, êîãäà ðàññâåëî, ëþäè óâèäåëè íà  ìåñòå îçåðà
âûñîêóþ ãîðó, êîòîðóþ îíè íàçâàëè  €õàããàð, à âîêðóã ãîðû  íà ìåñòå  îàçèñîâ
âûðîñëà òàéíà î òîì,  êóäà  òåïåðü ïåðåìåñòèëñß ïðîõîä èç  ‚åðõíåãî â èæíèé
ìèð.  ’óàðåãè, íàðîä, êîòîðûé çàùèùàåò ñâîþ ïàìßòü ÷àëìàìè, îáåðåãàþùèìè óøè
îò âåòðîâ çàáâåíèß, áûëè åäèíñòâåííûìè, êòî ñîõðàíèë  âîñïîìèíàíèß îá îçåðå.
à êðóòûõ ñêëîíàõ €õàããàð â íåñêîëüêèõ  ñêóäíûõ  èñòî÷íèêàõ îíè  çà÷åðïûâàþò
âîäó, â  áëåñêå êîòîðîé ÷èòàþò òî,  ÷òî ñîîáùàþò èì èõ ïðåäêè, èëè æå äåëàþò
èç ýòîé  âîäû çåðêàëà - óçêèå ïðîõîäû èç îäíîãî  ìèðà â äðóãîé,  îáðàìëåííûå
ëàòóííûìè áåðåãàìè.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 36. "‹åãåíäà î ‚ðàòàõ ìèðîâ", èçîáðàæåíèå ðó÷íîé  ðàáîòû íà
ãëèíßíîì  êóâøèíå  ïëåìåíè òóàðåãîâ, âûñîòà  27  ñì,  äî èñëàìèçàöèè,  Œóçåé
ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà êî÷åâíèêîâ, €ëæèð.

        ‡ˆŒˆ… „ˆ

     ðåäìåñòüå óòîïàåò â ñíåãó âäîëü è  ïîïåðåê. ‘íåæèíêè ïàäàëè  è ïàäàëè,
îíè ïàäàëè  òàê ãóñòî, ÷òî ñòàëî êàçàòüñß,  áóäòî  ñ íåáà  íà  çåìëþ ñâèñàåò
ìíîæåñòâî äëèííûõ, àêêóðàòíî ñêðó÷åííûõ áåëûõ  íèòåé.  óäòî  êòî-òî íàâåðõó
ñìàòûâàë  è  ðàçìàòûâàë  ìßãêèå õëîï÷àòîáóìàæíûå  íèòè ñíåãà,  ïðåäëàãàß íàì
ñíîâà  ñâßçàòü  èç íèõ ñòàðûå ñâèòåðà, òå ñàìûå  ñâèòåðà,  êîòîðûå ïðåêðàñíî
ìîæíî íîñèòü äàæå òîãäà, êîãäà èç íèõ äàâíî âûðîñ.
     ‘íåã âñåõ íàñ î÷åíü îáðàäîâàë. åäîâîëåí  áûë òîëüêî €íäðåé.  „ëß  íåãî
ñíåã îçíà÷àë íàðóøåíèå  â  ðàñïèñàíèè  äâèæåíèß ïîåçäîâ, ïðîáêè  íà äîðîãàõ,
íåëåòíóþ ïîãîäó è ïîëíóþ íåðàçáåðèõó â è áåç òîãî ìó÷èòåëüíûõ ïðåäïîëîæåíèßõ
î òîì,  êîãäà  æå  âåðíåòñß òà. î ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ îí íå õîòåë, à ìîæåò
áûòü, è íå  ìîã âûéòè  âî äâîð. îýòîìó, ïîêà ìû âî äâîðå ôîòîãðàôèðîâàëèñü'
íà åùå íå òðîíóòîì ñâåæåâûïàâøåì ñíåãó, à ïîòîì èãðàëè  â ñíåæêè, çà äèâàíîì
ñ íèì ñèäåë èçâåñòíûé ñâîåé ïåäàíòè÷íîñòüþ  îäêîâíèê  è ïûòàëñß ïîìî÷ü  åìó
õîòü êàê-òî ïðèâåñòè â ïîðßäîê îæèäàíèß.
     ‡èìíèå äíè ïðîõîäèëè òèõî,  èñïîëíåííûå ìàëåíüêèõ ðàäîñòåé; ìû ïîïèâàëè
÷àé, ðàññêàçûâàëè ñêàçêè, âàðèëè êîìïîò, ðàññìàòðèâàëè ñíåæèíêè. Šðîìå òîãî,
êàæäûé  èç  íàñ  çàíèìàëñß è ñâîèìè  ëè÷íûìè  äåëàìè, òåìè  äåëàìè,  êîòîðûå
ïðèíîñèëè ñàìîå áîëüøîå óñïîêîåíèå. Œîë÷àëèâàß  ’àòüßíà âûøèâàëà. …ùå îñåíüþ
îíà, íåîñòîðîæíî âûòðßõèâàß øàëü ó îêíà, âçìàõíóëà åþ òàê ýíåðãè÷íî, ÷òî òðè
ãîðëèöû âñïîðõíóëè ñ íåå è áîëüøå íå âåðíóëèñü. ‘åé÷àñ îíà õîòåëà âîçìåñòèòü
ïîòåðþ ñ  ïîìîùüþ çîëîòûõ è  ñåðåáðßíûõ íèòîê  '. „ðàãîð ïûòàëñß  îòûñêàòü â
íöèêëîïåäèè  Serpentiana   òàéíûé  ðåöåïò,   êîòîðûé  ïîçâîëèë  áû   €íäðåþ
îñâîáîäèòüñß îò  òåíè òû2. îãîìèë ñ  êàðàíäàøîì  â  ðóêå ãîñïîäñòâîâàë íàä
âðåìåíåì 3. ñòåð âñå áîëüøå è áîëüøå âíèêàëà â íîâîå çàíßòèå - âëþáëßëàñü â
îãîìèëà. ‹þñèëüäà ó÷èëà ‘àøó ëåòàòü ñ ïîìîùüþ ðåñíèö.
     …äèíñòâåííîå, ÷òî îò÷àñòè íàðóøàëî  íàøó èäèëëèþ, áûëè  óñèëèß ñîñåäåé,
êîòîðûå ïîñëå ïåðâîãî æå ñíåãà ñòðåìèëèñü ñîðâàòü íåæíûé áåëûé ïîêðîâ ñ óëèö
è  êðûø.  ˆñïîëüçóß  öåëûé  àðñåíàë ìåòåë,  ëîïàò,  ñîâêîâ è  ñêðåáêîâ,  îíè
áåçäóøíî íàðóøàëè áåëèçíó, íàíîñß ÷åðíûå  ðàíû, èñïóãàííî ïîãëßäûâàß íà íåáî
(øåï÷à:  "‘ìîòðè-êà, òàê  è  âàëèò!"), íå çàìå÷àß,  ÷òî  íåáî ïðßäåò ñíåæíûå
íèòè,  íå  ïîíèìàß,  ÷òî  èç íèõ ìîæíî ñâßçàòü ñòàðûå  ñâèòåðà  èç  äåòñòâà,
ñâèòåðà,  êîòîðûå  ïðåêðàñíî  ìîæíî íîñèòü  äàæå òîãäà, êîãäà  èç íèõ  äàâíî
âûðîñ.

        1 …˜… …ŒŽƒŽ Ž „ŽŒ… „‹Ÿ ’ˆ–,ˆ‹ˆ €’ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž‘

     "—òî  îñåíü ðàñïîðåò, âåñíà  çàíîâî  ñîòêåò", ãîâîðèò  ñòàðàß ïîñëîâèöà
òêà÷åé.  ‚ íà÷àëå àïðåëß âåðíóëèñü òðè áåãëûå  ãîðëèöû. € òàê êàê ìóñëèíîâàß
øàëü Œîë÷àëèâîé ’àòüßíû áûëà çàïîëíåíà íîâûìè, âûøèòûìè åþ çèìîé ïòèöàìè, òî
ïóòåøåñòâåííèöû ïîñåëèëèñü ó íåå â âîëîñàõ. ˆ òàê  ïðèßòíî áûëî ñëóøàòü, êàê
òðè  áåãëßíêè  ñ  áàíòà  íà  åå  ãîëîâå ïåñíåé,  âûó÷åííîé  ãäå-òî  íà  þãå,
ïåðåêëèêàþòñß ñ ïåñíåé, êîòîðàß ïåðåçèìîâàëà íà øàëè.

        2 Œ€ƒˆ—…‘Šˆ‰ …“…’ “„€‹…ˆŸ —“†ˆ• ’……‰

     àäåßñü  íà  ïðåâîñõîäñòâî  ñâîèõ   òåõíîëîãèé,  çàïàäíûå   öèâèëèçàöèè
âûñîêîìåðíî îòáðîñèëè çíàíèß, êîòîðûìè îáëàäàåò îêêóëüòèçì. îëíûå ðåøèìîñòè
îáúßñíèòü ñ  ïîìîùüþ  ìàòåìàòèêè  âñå,  ÷òî èõ  îêðóæàåò, îíè çàáûëè  ñòàðûå
óìåíèß:  êàê  ñíßòü  ñãëàç,  êàê ïðèãîòîâèòü ïðèâîðîòíîå  çåëüå,  ïðåâðàòèòü
ñâèíåö  â  çîëîòî, èçãíàòü çëî,  ïðèçâàòü äóõîâ. îýòîìó  „ðàãîð îáîñíîâàííî
ñäåëàë âûâîä, ÷òî íåîáõîäèìûé ðåöåïò ìîæåò áûòü íàéäåí òîëüêî ó òåõ íàðîäîâ,
êîòîðûå   âñå   åùå  âåðßò  â  ñèëó  ìàãèè.  àçâèòàß  ìåäèöèíà  ñîâðåìåííûõ
öèâèëèçàöèé íå òîëüêî  íå ñìîãëà áû îñâîáîäèòü €íäðåß îò òåíè  òû,  íî  îíà
âîîáùå óñîìíèëàñü áû  â âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàíèß òàêîãî íå ñòîëü óæ ðåäêîãî
ßâëåíèß.  €  òî,  ÷òî  ýòî  äåéñòâèòåëüíî òàê,  ïîäòâåðäèëà  è  íöèêëîïåäèß
Serpentiana â ãëàâå "åðåìåùåíèå òåíè":
     "—ëåíû ïëåìåíè áàóëå  (åðåã ‘ëîíîâîé Šîñòè) óòâåðæäàþò,  ÷òî îòäåëüíûå
ëþäè è  äàæå ãðóïïû ëþäåé ìîãóò  íàäîëãî ïîïàñòü â ÷óæóþ òåíü  êàêîãî-íèáóäü
êîëäóíà èëè äàæå  îáû÷íîãî ÷åëîâåêà.  ðè ýòîì ñëåäóåò ðàçëè÷àòü ‘èíþþ òåíü,
êîòîðàß ñîïðîâîæäàåò  õîçßèíà, çàùèùàß  åãî îò äåéñòâèß çëà, è  ‘åðóþ  òåíü,
êîòîðàß  íå  äâèæåòñß, âñëåäñòâèå  ÷åãî  íåïîäâèæíûì  îñòàåòñß  è  òîò,  êòî
îêàçàëñß  ïîä íåé  è  êòî ïîãèáàåò ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß,  êàê â  îäèíî÷íîé
êàìåðå, îò ãîëîäà èëè îò áåçóìèß.
     ‘ ïîìîùüþ îñîáûõ îáðßäîâ ìîæíî ïåðåìåñòèòü òåíü íà äðóãîãî õîçßèíà. ’àê
ó âðàãà ïîõèùàþò  ‘èíþþ  òåíü è ïîìîãàþò äðóãó èçáàâèòüñß îò  ‘åðîé. Žáðßäîì
îáû÷íî ðóêîâîäèò ãëàâà ïëåìåíè èëè êîëäóí. ‚ ñîïðîâîæäåíèè ðèòóàëüíûõ òàíöåâ
îí  ïðîñèò áîãà íåáà èàíèå çàæìóðèòüñß - äëß  ïåðåìåùåíèß  òåíè  íåîáõîäèìî
ïîëíîå  çàòìåíèå è ‘îëíöà,  è ‹óíû, è çâåçä. ‚ çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ñâîåãî
ìàñòåðñòâà  êîëäóí  ðàíî èëè  ïîçäíî âûçûâàåò  êðàòêîâðåìåííîå çàòìåíèå âñåõ
èñòî÷íèêîâ  ñâåòà.  îñëå  èñ÷åçíîâåíèß  ñâåòà  òåíè  òåðßþò ñâîþ  ôîðìó,  è
íåâîëüíèê ‘åðîé òåíè ìîæåò áåç òðóäà, ïðîñòî øàãíóâ â ñòîðîíó, âûéòè èç íåå.
‚ òàêîé ñèòóàöèè íå òðóäíî ïîõèòèòü è ‘èíþþ òåíü (íàäî òîëüêî åùå ïðè  ñâåòå
äíß çàïîìíèòü, ãäå îíà íàõîäèëàñü). Šîãäà ñíîâà ñòàíåò ñâåòëî, êàæäîìó áóäåò
ïðèíàäëåæàòü òà òåíü,  â  êîòîðîé  îí  îêàçàëñß (óìûøëåííî  èëè ñëó÷àéíî), à
òåíè,  îñòàâøèåñß áåç õîçßèíà èëè ïëåííèêà, îòïðàâßòñß êàê ïðèçðàêè áëóæäàòü
ïî ñâåòó, íàäåßñü íà íîâîå çàòìåíèå".

        3 ‚‹€‘’…‹ˆ ‚…Œ…ˆ

     - ‡à÷åì òû  çà÷åðêèâàåøü ÷èñëà  íà  êàëåíäàðå? - ñïðîñèëà ‘àøà îãîìèëà
êàê-òî íî÷üþ.
     - ’àê  íàãëßäíåå, òî÷íåå âèäíî, ñêîëüêî äíåé ïðîøëî è ñêîëüêî îñòàëîñü,
-îòâåòèë îí åé.
     -- ðîøëî îò ÷åãî è îñòàëîñü äî ÷åãî?
     -- Žò ãîäà, - óäèâèëñß îãîìèë åå íåçíàíèþ.
     -- ’û ÷òî, øóòèøü? àçâå ýòî âàæíî? - îïßòü ñïðîñèëà ‘àøà.
     - „à,  ýòî î÷åíü âàæíî. ‚îò ñìîòðè. ‡äåñü ÷åðíîå, ýòî çà÷åðêíóòàß ÷àñòü
ãîäà, îíà ó ìåíß çà ñïèíîé. ‡äåñü áåëîå, ýòî äíè, êîòîðûå åùå òîëüêî ïðèäóò.
à ãðàíèöå  ìåæäó  ÷åðíûì  è  áåëûì ñòîþ ß. ‚îò òàê, êîãäà  ß çà÷åðêèâàþ,  ß
âñåãäà òî÷íî çíàþ, ãäå íàõîæóñü. ‡äåñü è çäåñü.
     ‘àøà ñìóùåíà  ýòèì îòâåòîì. îãîìèë ïðåäñòàâëßëñß åé â âèäå  òîí÷àéøåé,
ïóëüñèðóþùåé  ïåðåïîíêè,  êîòîðàß  îòäåëßåò  ÷åðíîå  îò  áåëîãî  è   êîòîðàß
èñïûòûâàåò äàâëåíèå ñ îäíîé ñòîðîíû  îò ïðîøåäøèõ, à ñ  äðóãîé - îò ãðßäóùèõ
äíåé.
     -- —åëîâåê êàê ïåðåïîíêà, - ðàçäóìûâàëà âñëóõ ‘àøà.
     -- —òî? - íå ðàññëûøàë îãîìèë.
     - è÷åãî, íè÷åãî, - ìàõíóëà  ðóêîé ‘àøà, ïðèñëóøèâàßñü, êàê íî÷ü áóðëèò
â âîäîñòî÷íûõ òðóáàõ ðåäìåñòüß.

        4 ‡…Œ‹ŸˆŠ€

     —åì  áîëüøå  ñòåð  ïðåäàâàëàñü  ñâîåìó  íîâîìó  çàíßòèþ,  òåì  ñèëüíåå
÷óâñòâîâàëà  îíà ñòðàííîå  âîëíåíèå.  ‹þáèòü  îãîìèëà áûëî  äåëîì,  êîòîðîå
âûçûâàëî  ñëàáîñòü â ðóêàõ è  íîãàõ,  ëåãêóþ  âëàæíîñòü êîæè  è çàòðóäíåííîå
äûõàíèå.  “æå  îäíî òîëüêî ýòî  ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî  òåëî äàåò ñâîå
ñîãëàñèå íà åå íîâûé âûáîð, à êîãäà íà ëåâîì ïëå÷å ïîßâèëîñü ðîäèìîå ïßòíî â
ôîðìå ßãîäû çåìëßíèêè(fragaria vesca),  ñòàëî ßñíî, ÷òî  è äóøà îäîáðèëà ýòî
ðåøåíèå. ‘ òîãî ìîìåíòà  ñòåð ïîëíîñòüþ  îòäàëàñü âî  âëàñòü âëþáëåííîñòè â
îãîìèëà, â ÷åì ïðîßâèëà ñåáß ÷ðåçâû÷àéíî òàëàíòëèâîé è ïðèëåæíîé îñîáîé.
     Šîãäà íåâåðîßòíî ãóñòîå è áîëüøîå îáëàêî ñàðàí÷è óäàëèëîñü, ìû óâèäåëè,
÷òî íà ýòîì  íàøè  áåäû  íå  êîí÷èëèñü. ˆñïóãàííî  ñóåòßñü â ïîëíîé  òåìíîòå
(ñàðàí÷à  ïîëíîñòüþ  çàòìèëà ñîëíå÷íûé ñâåò), ìû  ïåðåïóòàëè âñå  íàøè òåíè.
žíûé ”àáèàí òåïåðü  îòáðàñûâàë òåíü ïàëàòêè,  ê  ìàäàì Žáåð ïðèöåïèëàñü òåíü
êóðèöû,  à  òåíü ìàñëè÷íîé ïàëüìû ñòàëà òåíüþ ìåñüå Žáåðà. îäíßëñß ñòðàøíûé
êðèê, â êîòîðîì ßñíåå âñåãî ñëûøàëñß èñòåðè÷íûé ãîëîñ ìàäàì Žáåð:
     -- Ž!  —òî  ýòî  ñ ìîåé òåíüþ?! Œåñüå  îëü, ïî÷åìó ó ìåíß  ïîä  íîãàìè
âåðòèòñß êàêàß-òî êóðèöà?!
     -- åç ïàíèêè, - õëàäíîêðîâíî îòðåàãèðîâàë  íàø ïðîâîäíèê, ìåñüå  îëü,
êîòîðûé  âñå âðåìß, ïîêà  äëèëîñü  çàòìåíèå,  íå äâèãàëñß ñ ìåñòà è êîòîðûé,
åäèíñòâåííûé  ñðåäè íàñ, ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíßë ñâîþ  ñîáñòâåííóþ òåíü. -‚îþþò
äâà ïëåìåíè. ‡äåøíåå ïëåìß ïðîñèò ñâîèõ áîãîâ  íà êîðîòêèé ñðîê îñòàâèòü ìèð
â ïîëíîé òåìíîòå. …ñëè áîãè îñòàþòñß ãëóõè ê èõ ïðîñüáàì, òî ñ ïîìîùüþ ìàãèè
îíè ñàìè ñîçäàþò áîëüøèå è ãóñòûå îáëàêà èç òîãî, ÷òî ëåæèò ïîä ðóêîé, - ýòî
ìîæåò áûòü  ñàðàí÷à, ïîäíßòûå ïîðûâîì âåòðà ñóõèå ëèñòüß, öâåòû èëè òåðìèòû.
‚àæíî òîëüêî, ÷òîáû  òàêîå îáëàêî íå ïðîïóñêàëî ñâåò, ïîòîìó  ÷òî â êîðîòêèé
ïåðèîä àáñîëþòíîé  òåìíîòû  îíè ñòàðàþòñß ïîõèòèòü ó ñâîèõ âðàãîâ íå÷òî, ÷òî
îíè  íàçûâàþò  ‘èíåé  òåíüþ è ÷òî  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ñâîåîáðàçíóþ çàùèòó îò
âñßêîãî çëà.
     -- „èêàß  ñòðàíà!  - ïðîäîëæàëà  âåðåùàòü  ìàäàì Žáåð,  òùåòíî  ïûòàßñü
ïèíêàìè íîãè îòáðîñèòü îò ñåáß òåíü êóðèöû. - —òî çà äèêàß ñòðàíà!  †îðæ! Œû
íåìåäëåííî âîçâðàùàåìñß âî ”ðàíöèþ.
     --  Œàäàì,  áîþñü,  ñ  òàêîé  òåíüþ  âàì  áóäåò  íåëåãêî  â  àðèæå,  -
ðàñõîõîòàëñß ìåñüå îëü. - î íå  âîëíóéòåñü òàê. Ÿ  ïðèãëàøó  èç  ñîñåäíåãî
ñåëà  êîëäóíà. ‡à ïàðó ôðàíêîâ îí  âûçîâåò íîâîå çàòìåíèå, è êàæäûé  ïîëó÷èò
ñâîþ òåíü îáðàòíî.
     Œàäàì Žáåð áåñïîìîùíî ïîñìîòðåëà âíèç è âïåðâûå ñ íà÷àëà ïóòåøåñòâèß íå
íàøëà ÷òî ñêàçàòü.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 37.  "åëàß æåíùèíà ñ  òåíüþ êóðèöû", ÷àñòè÷íî ðàñêðàøåííûé
äàãåððîòèï,  18x15  ñì,  ñíßòî  íà áåðåãó ðåêè  Šîìîý,  1894  ãîä,  ˆíñòèòóò
êîëäîâñòâà, ‹àãîñ.

        ’…’œ… Ž‘‹€ˆ…

     ‘ òîé ñòîðîíû çåðêàëà, äåêàáðü
     Œîé óâàæàåìûé äðóã,
     ß äî ãëóáèíû  ñåðäöà òðîíóò òâîèì ïèñüìîì, à òàêæå òåì, ÷òî  âû ïîìíèòå
ìåíß, æåëàåòå óñïåøíîãî ðàçâèòèß ìîåãî  ðîìàíà è  çàáîòëèâî ïðåäóïðåæäàåòå î
âîçìîæíîé îïàñíîñòè.
     ‚ ñâîåì  ïåðâîì  ïèñüìå ß  óïóñòèë èç  âèäó  ñîîáùèòü,  ÷òî  íàì ñòðîãî
çàïðåùåíî  ðàñêðûâàòü êàêèå áû òî íè  áûëî äåòàëè çäåøíåé "æèçíè" (èëè, åñëè
òåáå òàê óäîáíåå, "ñìåðòè"). Šðîìå òîãî, íàì íå ðàçðåøàåòñß ïåðåïèñûâàòüñß ñ
"æèâûìè", îäíàêî ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  âîäà äëß  âàøåãî  çåðêàëà áûëà
âçßòà èç êàêîãî-òî âåñüìà  îòäàëåííîãî èñòî÷íèêà, îñòàâøåãîñß îò îçåðà ‚ðàòà
ìèðîâ, ïîýòîìó åãî  íå êîíòðîëèðóþò óæ î÷åíü ñòðîãî, òàê ÷òî íàäåþñü, íèêîìó
èç íàñ íå ãðîçßò êàêèå-òî íåïðèßòíûå ïîñëåäñòâèß.
     ’âîå ïèñüìî ß ïîëó÷èë, êàê ãîâîðèòñß, áåç îäíîé ìèíóòû äâåíàäöàòü. Œû ñ
‚àðþøåé îòëîæèëè  îòúåçä äëß òîãî, ÷òîáû ïîïûòàòüñß õîòü  ÷òî-òî ðàçóçíàòü î
äåëàõ, êîòîðûå òàê òåáß ìó÷àþò.
     —üè æå  ñëîâà ìîãóò  áûòü äëß òåáß àâòîðèòåòíû? - äóìàë  ß  è  ñòàðàëñß
íàéòè  òîãî,  êòî ñóìåë  áû îòâåòèòü íà òâîè  âîïðîñû, ñâßçàííûå  ñ ðîñòîì è
‡àâåòîì.  Œíå ïîðåêîìåíäîâàëè  íåñêîëüêèõ  óìíûõ  ëþäåé,  íî ìíå íå  óäàëîñü
ïîãîâîðèòü ñî  âñåìè,  ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê ß çäåñü íîâûé è íå èìåþ  âñåõ  òåõ
çíàêîìñòâ è  ñâßçåé,  êîòîðûå  ïîçâîëèëè  áû  ìíå âñòðåòèòüñß ñ  "ìåðòâûìè",
æèâøèìè  â ñàìûå  ðàçíûå  ýïîõè.  ’åì  íå ìåíåå,  áëàãîäàðß ñåìåéíûì  ñâßçßì
‚àðâàðû  ‹åîíèäîâíû  ñ  âëèßòåëüíîé  è  çíàòíîé  ñåìüåé  îìàíîâûõ,  ß  ñìîã
óâèäåòüñß  è ïîãîâîðèòü êîå ñ êåì èç òåõ, êòî åùå íà òîì ñâåòå ñëàâèëñß òåì,
÷òî óìåë äîáûòü çíàíèå, ïðîñåèâàß íåçíàíèå ÷åðåç ìåëü÷àéøåå ñèòî.
     ’àê, â ÷àñòíîñòè, êèòàéñêèå ìàíäàðèíû ñîîáùèëè ìíå, ÷òî êàê âîäà âñåãäà
òå÷åò  â  ñòîðîíó  åùå  áîëüøåé  âîäû,  òàê  è  ÷åëîâåê  ñòðåìèòñß  ðàñòè  â
íàïðàâëåíèè  áîëåå  âûñîêîãî,  ïðîñòî  åìó  íóæíî  èìåòü  êàê  ìîæíî  áîëüøå
ïðèòîêîâ, çíàêîìûõ  ñ ãîðàìè.  ‚åëèêèé àëõèìèê àðàöåëüñ ñ÷èòàåò,  ÷òî  òâîè
ïîïûòêè  çàïîëíèòü  óñòîòó  â  ïðîñòðàíñòâå   íå  òîëüêî  ñâîèìè   ìûñëßìè,
÷óâñòâàìè, õóäîæåñòâåííûìè ïðîèçâåäåíèßìè, íî  è ñîáñòâåííûì  òåëîì, òî åñòü
ðîñòîì,  - ýòî  ÷àñòü èñêîííîé  è îáùåé  çàäà÷è ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîäà áîðîòüñß
ïðîòèâ óñòîòû. Ží ñîâåòóåò òåáå ñìèðèòüñß ñî ñâîèì ðîñòîì, åãî íå èçìåíèøü,
íî íèêîãäà íå ìèðèòüñß  ñ  óñòîòîé, ïîòîìó ÷òî  îò óñïåøíîñòè  áîðüáû ñ íåé
çàâèñèò òâîå âûæèâàíèå, à â ñóììå ñ ìèëëèàðäàìè òàêèõ æå óñèëèé äðóãèõ ëþäåé
è  âûæèâàíèå ÷åëîâå÷åñòâà. „ðóãèå,  â  ÷àñòíîñòè èñòîðèê  èñêóññòâà  „æîðäæå
‚àçàðè,  óòâåðæäàþò, ÷òî òû ñòðàäàåøü áîëåçíüþ, íàçûâàåìîé  horror  vacui, è
òåáå  ñëåäóåò  ïî óòðàì ïðèíèìàòü âìåñòå  ñ  ìåäîì è  âîäîé êàê  ìîæíî áîëåå
êðóïíûå êóñî÷êè  âîçäóõà ëàçóðíîãî  öâåòà.  ’ðåòüè ñîâåòóþò  îçíàêîìèòüñß  ñ
ãëàâîé "Žáùèé ðîñò" èç êíèãè Serpentiana,  ïðåäñòàâëßþùåé ñîáîé ýíöèêëîïåäèþ
ñ áåñêîíå÷íûì ñîäåðæàíèåì, êîòîðóþ ìû  ìîæåì îò÷àñòè, ïðè÷åì ñ î÷åíü áîëüøèì
òðóäîì, èñòîëêîâûâàòü è â êîòîðóþ âïèñûâàåì è ñâîè ñîáñòâåííûå ñòàòüè ñ òåì,
÷òîáû îáëåã÷èòü  ïóòü ñëåäóþùèì  ïîêîëåíèßì. ‚ êîëîíèè  äðåâíèõ âàâèëîíßí  ß
ñëûøàë, ÷òî òâîé  ðîñò  íå èìååò  íèêàêîãî çíà÷åíèß, îí íè íà ÷òî íå âëèßåò,
òàê  æå êàê è ðîñò äðóãèõ ëþäåé, äî  òåõ ïîð, ïîêà  ñíîâà íå áóäóò ñîáðàíû â
îäíî  öåëîå  ðàçâåßííûå  âåòðîì  êîìíàòû  áàøíè-áèáëèîòåêè.  Šðîìå  òîãî,  ß
âûñëóøàë  ìàññó  äðóãèõ  ìíåíèé  è, ìíå  êàæåòñß,  ñêîðåå äîæäàëñß áû ñìåðòè
çäåñü, ãäå íå óìèðàþò, ÷åì ñóìåë áû ðàñïóòàòü ýòîò êëóáîê îáúßñíåíèé.
     „îðîãîé äðóã, ïîíßâ, ÷òî âñå ýòè îòâåòû íèêàê òåáå  íå ïîìîãóò, ß ðåøèë
ñäåëàòü åùå  îäíó ïîïûòêó, íåñìîòðß íà òî ÷òî ìîè èçûñêàíèß  è òàê  çàòßíóëè
íàø ñ ‚àðâàðîé îòúåçä,  òåì  ñàìûì ñòàâß ïîä óãðîçó óñïåõ çàäóìàííîãî íàìè â
öåëîì.  ‚ ýòîé  ïîñëåäíåé ïîïûòêå âàæíåéøóþ ïîìîùü îêàçàë  ìíå  íàø  ‡àõàðèß
Žðôåëèí, âåäü êàðòîãðàôû - ýòî íàñòîßùèé êëàí, î÷åíü òåñíî  ñâßçàííûé çäåñü,
íà ýòîì ñâåòå. åñìîòðß íà  òî ÷òî èõ ðàçäåëßåò íåñêîëüêî âåêîâ, Žðôåëèí, íå
óñïåë èñòå÷ü äàæå  îäèí  äåíü,  ðàçûñêàë  Œóñàôèðà  •àìèäà,  ñûíà èçâåñòíîãî
ãåîãðàôà  ˆäðèñè,  âåëèêîãî  ìó÷åíèêà,  ïîñòðàäàâøåãî  çà äåëî  êàðòîãðàôèè,
åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò ïîäòâåðäèòü ñóùåñòâîâàíèå  ‡àâåòà. ’û,
äóìàþ, ïîìíèøü, ÷òî •àìèä âî âðåìß ïóòåøåñòâèß ê  ãîðàì Šàâäàê, ãîðíîé öåïè,
ñòîßùåé  íà  ãðàíèöå  ìèðà,  âñòðåòèë   ÷åëîâåêà,  îáëàäàâøåãî  ñïîñîáíîñòüþ
èçìåíßòü ñâîé ðîñò  áëàãîäàðß ‡àâåòó, êîòîðûé èç ñíà â ñîí, êàê èç ïîêîëåíèß
â  ïîêîëåíèå,  ïåðåäàåò åãî  ðîä. „îïîäëèííî èçâåñòíî  òåáå  è òî, ÷òî •àìèä
âûñêàçàë æåëàíèå ïîñåòèòü ñîí ýòîãî íåîáû÷íîãî ÷åëîâåêà. Žäíàêî äîðîãà çâàëà
åãî âïåðåä, íå äàâàß  âîçìîæíîñòè çàäåðæèâàòüñß. ˆòàê, âñå ýòî òû  çíàåøü. €
òåïåðü ïåðåéäåì  ê òîìó, ÷åãî òû íå çíàåøü: íà ïóòè  ê ‘èöèëèè âîëíû òðåòüåé
‚åëèêîé âîäû  çàñòàâèëè êîðàáëü  êàðòîãðàôà ñíîâà ïðè÷àëèòü  ê ïðèñòàíè òîãî
ãîðîäà, ãäå æèë íåîáû÷íûé ÷åëîâåê. îêà ìîðßêè ëàòàëè  äûðû â ïàðóñàõ, •àìèä
íàøåë åãî è ïîñëå äîëãèõ  óãîâîðîâ ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå  ïîñåòèòü åãî ñîí  äëß
òîãî, ÷òîáû íàêîíåö ëè÷íî óáåäèòüñß  â ñóùåñòâîâàíèè  ‡àâåòà. îñëå òîãî êàê
îáà  çàñíóëè, ãîñòü  ïåðåøåë â ñîí õîçßèíà è íà÷àë ïîèñêè. •àìèä øåë  è øåë,
ïðåîäîëåâàë ðàññòîßíèß  áîëüøèå, ÷åì ÷åëîâåê ïåðåòèðàåò ñâîèìè  ñòóïíßìè  çà
âåñü ñâîé âåê, âåäü âî ñíå ìîæíî çàáðàòüñß ãîðàçäî äàëüøå, ÷åì ïðåäñòàâëßåøü
ñåáå íàßâó. Šàðòîãðàô  øàãàë è øàãàë  ïî ñíó, íî íè÷åãî ïîõîæåãî íà ‡àâåò íå
âñòðå÷àë.  ðàâäà,  âäîëü äîðîãè îí âñòðå÷àë âñå,  ÷òî òîëüêî  ìîæåò áûòü âî
ñíå: çâåçäíûå öâåòû,  ïàðßùèå â âîçäóõå äâîðöû, ìåëüíèöû, ðàáîòàþùèå îò ñèëû
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ñòðàøèëèù ñ ÷åòûðüìß  íîñàìè, òîëüêî  ÷òî  ïðîëåòåâøèõ ìèìî
àíãåëîâ, åäèíîðîãà ñ òåëîì  äåâóøêè, ðóñàëêó ñ  âîäßíûìè  âîëîñàìè, -  íî îò
‡àâåòà íå áûëî è ñëåäà. ‚ñå, êîãî îí ðàññïðàøèâàë, ïîêàçûâàëè âïåðåä, äîðîãà
ïëóòàëà  ñðåäè îñåíåé  è âåñåí,  îí òî  ïåðåõîäèë ïî  ìîñòó  ÷åðåç çèìó,  òî
ïðîïîëçàë  ïîä ëåòîì.  “æå ïîä ñàìîå  óòðî,  êîãäà íóæíî  áûëî  âîçâðàùàòüñß
(ïðîáóæäåíèå â ÷óæîì ñíå  î÷åíü îïàñíî), ãëàç •àìèäó êîëüíóë êîíåö  ïóòè. Ží
ñäåëàë ïîñëåäíåå  óñèëèå, áåãîì ïðîáåãàß êàæäûé  òðåòèé øàã,  è  îêàçàëñß íà
îáî÷èíå äîðîãè.  åñìîòðß  íà  òî ÷òî  îí âäîëü è ïîïåðåê ïðîøåë âåñü ñâåò è
âèäåë  âñåâîçìîæíûå  ÷óäåñà,  òî, ÷òî îòêðûëîñü ïåðåä íèì ñ  ýòîãî  ìîìåíòà,
èçóìèëî  åãî áîëüøå, ÷åì âñå èçâåñòíîå è íåèçâåñòíîå åìó äî ñèõ ïîð. „îðîãà,
ïî êîòîðîé äâèãàëñß •àìèä öåëóþ  íî÷ü, âëèâàëàñü â øèðîêèé ïóòü, êîòîðûé  ïî
îòíîøåíèþ ê ñâîåìó ïðèòîêó ðàñïîëàãàëñß âåðòèêàëüíî. Žò ýòîãî ïðîòßíóâøåãîñß
ââûñü  ïóòè îòäåëßëèñü, ñïëåòàëèñü è ïåðåïëåòàëèñü ñ íèì ââåðõó è âíèçó  åùå
òûñß÷è è òûñß÷è äîðîã  è äîðîæåê. Žíè òßíóëèñü âî âñå ñòîðîíû èëè ê ïîäíîæüþ
âåðòèêàëüíîãî  ïóòè (êîòîðîå íåâîçìîæíî áûëî  óâèäåòü), èëè ê  åãî  âåðõó (î
êîòîðîì  ìîæíî  áûëî  òîëüêî  äîãàäûâàòüñß).  Šàðòîãðàô ñíîâà  ïîäóìàë,  ÷òî
íàõîäèòñß  ãäå-òî  â  ‘åðäöåâèíå  äîðîã  (î  êîòîðîé  îí  ñëûøàë êàê-òî îäíó
ëåãåíäó), íî âñêîðå íà÷àë ðàçëè÷àòü â ýòîì õàîñå íåêîòîðûå çàêîíîìåðíîñòè. €
êîãäà îí óâèäåë íà ðàçâèëêå ó ñåáß  íàä ãîëîâîé ãíåçäî òåõ ñàìûõ, òîëüêî ÷òî
ïðîëåòåâøèõ  àíãåëîâ, åìó òóò æå ñòàëî ßñíî, ÷òî âåñü  ñîí îí õîäèë ïî îäíîé
èç âåòîê  ‚ñåëåíñêîãî  äåðåâà.  —óâñòâî òîãî, ÷òî îí  íàõîäèòñß ãäå-òî ñðåäè
áåñêîíå÷íîé  êðîíû, òàêîé  êðîíû, ó êîòîðîé ïîçíàâàåìî îäíî òîëüêî  íà÷àëî -
ñåìß,  áðîøåííîå  ’âîðöîì, çàñòàâèëî  åãî  èñïûòàòü ðàñêàßíèå,  ÷òî ïîòðàòèë
æèçíü íà ïóòåøåñòâèß ïî ßâè,  ïðè÷åì â îñíîâíîì ïî åå êðàßì è îáî÷èíàì. î è
äëß ñîæàëåíèé óæå íå îñòàâàëîñü âðåìåíè, ñïàâøèé ÷åëîâåê ïðîñíóëñß, à âìåñòå
ñ íèì, ÷óâñòâóß áîëü â ãðóäè, ïðîñíóëñß è Œóñàôèð •àìèä.
     ‚îò òàêèì  îáðàçîì  êàðòîãðàô  óâèäåë ‡àâåò,  âåðíåå,  îäíó åãî  ÷àñòü.
ðîùàßñü ñî ìíîé, îí ïðîñèë  ïåðåäàòü, ÷òîáû òû âíèìàòåëüíåå  ïðèñìîòðåëñß ê
âåòâßì ‚ñåëåíñêîãî  äåðåâà,  êîòîðûå, íåñîìíåííî, äîòßãèâàþòñß  è äî  òâîåãî
ñíà, îíè âîîáùå äîñòèãàþò âñåõ  ÷åëîâå÷åñêèõ ñíîâ, ïðîñòî ó îäíèõ îíè ÷àõíóò
â ïóñòûíå óñòîòû  (è òàêèå ëþäè  íå ìîãóò íèêàê âûéòè çà ïðåäåëû ßâè), à  ó
äðóãèõ  ðàçðàñòàþòñß âñå  íîâûìè  è  íîâûìè  âåòâßìè, òßíóòñß  è  òßíóòñß  â
áåñêîíå÷íîñòü, ïîâñþäó îò îñåíè è äî âåñíû, ÷åðåç çèìó è ïîä ëåòîì.
     „îðîãîé ìîé, ìû  ñ ‚àðþøåé  óåçæàåì,  êàê òîëüêî ß çàêîí÷ó  ýòî ïèñüìî,
áîëüøå  îòêëàäûâàòü ìû íå ìîæåì, ïîõîæå, ÷òî åå ñóïðóã íàñ  óæå ðàçûñêèâàåò.
îâåðü,  ìû èñïðîáîâàëè âñå  âîçìîæíîñòè ïîìî÷ü òåáå. î ìû íàäååìñß, ÷òî òû
ñóìååøü  âûðàñòèòü  ñâîå  ‚ñåëåíñêîå  äåðåâî. ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  æåëàåì  òåáå
ñ÷àñòüß.  Š  ìîèì ïðèâåòñòâèßì  òåáå è âñåì òâîèì  äðóçüßì  â äîìå áåç êðûøè
ïðèñîåäèíßåòñß è ‚àðâàðà ‹åîíèäîâíà, êîòîðàß íàä ìîèì ïëå÷îì  äóåò íà áóêâû,
÷òîáû îíè ëó÷øå âûñîõëè. ˜ëåì âàì ñàìîå ñåðäå÷íîå "ïðîùàé".
     îëîâñêèé.
     ‚ñå  ñóùåñòâóþùåå  èìååò  ñâîé  ñîí,  è  òîëüêî â  ñóììå  ñî  ñíîì  âñå
ïðèîáðåòàåò ñâîè èñòèííûå ðàçìåðû.  åçðàçëè÷íî, èäåò  ëè ðå÷ü î âèäèìîì èëè
íåâèäèìîì, îíî íåïîëíî, åñëè ðàññìàòðèâàòü åãî îòîðâàííûì îò ñíà. ‚ êîíå÷íîì
ñ÷åòå, íå áóäü ñíà,  íè÷åãî áû íå ñóùåñòâîâàëî, êðîìå óñòîòû - åäèíñòâåííîé
èçâåñòíîé ôîðìû, íå îáëàäàþùåé ñâîèì ñíîì.
     ‚åëè÷èíà îòäåëüíûõ  ñíîâ ïåðåìåííà. Žíà êîëåáëåòñß îò ïðàêòè÷åñêè ïî÷òè
íåçàìåòíûõ ýêçåìïëßðîâ äî  ñíîâ ñòîëü ïðîñòðàííûõ,  ÷òî èõ  íåëüçß íå òîëüêî
èçó÷èòü, íî äàëåå  è ïîíßòü. îëó óâßäøèå ñíû, àòðîôèðîâàâøèåñß â ðåçóëüòàòå
ïîñòîßííîãî îòðàâëåíèß íûíåøíèì îáðàçîì æèçíè, ìû âñòðå÷àåì ó ïðåäñòàâèòåëåé
ñîâðåìåííîé  öèâèëèçàöèè. òè  ñíû  ñòîëü  ïå÷àëüíî ìàëû, ÷òî èõ  âëàäåëüöàì
ëó÷øå äàæå  è íå äîáàâëßòü èõ ê òîìó,  ÷òî  âèäèìî.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû, ñíû
ðîñêîøíîé  øèðèíû è  âûñîòû  ñâîéñòâåííû  ëþäßì  (íàðîäàì), áîëåå áëèçêèì  ê
ïðèðîäå.  •îðîøî  èçâåñòåí  ïðèìåð  àáîðèãåíîâ  (ñ  ïîçèöèè  ‡àïàäà,  âåñüìà
ïðèìèòèâíîãî  ïëåìåíè)  ñ  èõ  áóêâàëüíî  áåçãðàíè÷íûìè ñíàìè.  „ëß  ïðèìåðà
äîñòàòî÷íî ïðèâåñòè  õîòß  áû îäíî òî, ÷òî  êðîíà  ñíà  ãîäîâàëîãî ðåáåíêà ó
ýòîãî íàðîäà äîñòèãàåò çâåçäû Alfa Centauri (4,  3 ñâåòîâûõ ãîäà îò  ‡åìëè),
òî åñòü ñîçâåçäèß, î êîòîðîì âîîáùå-òî àáîðèãåíû "íå çíàþò".
     ‚  òå÷åíèå   æèçíè   (à  òàêæå  ïîñëå  íåå)   ñíû  ìîãóò   óìåíüøàòüñß,
óâåëè÷èâàòüñß, èõ ìîæíî ïåðåäàâàòü, òåðßòü, áðàòü  è äàâàòü â äîëã,  äàðèòü,
êðàñòü.  ˆõ íóæíî  òùàòåëüíî áåðå÷ü. Žò íèõ  çàâèñèò  íå  òîëüêî  îáùèé ðîñò
êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, íî è â ñóììå ñî âñåìè  äðóãèìè ñíàìè îáùèé ðîñò
÷åëîâå÷åñòâà.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ  38.  "Žáùèé  ðîñò",  ãëàâà íöèêëîïåäèè  Serpentiana,  ãîä
íàïèñàíèß íåèçâåñòåí, ñîáñòâåííîñòü „ðàãîðà.

        ŽŒˆŠˆ

     ’ßæêèé ãðóç îñîçíàíèß òîãî, ÷òî åãî ëè÷íûé ðîñò íå ïîäëåæèò èçìåíåíèßì,
âñåì  ñâîèì âåñîì îáðóøèëñß íà âîëþ  ê æèçíè îäêîâíèêà.  Žò âñòðå÷è  ñ ýòèì
æåñòîêèì  ôàêòîì âçãëßä  åãî ïîäåðíóëñß ñåðîé  ïåëåíîé ñêîðáè, òàê ÷òî  ‘àøå
ïðèøëîñü  ïðèãîòîâèòü åìó  ÷àé èç ðîìàøêè, ÷òîáû  íåñ÷àñòíûé  ñìîã ïðîìûâàòü
ãëàçà. ‚ ïðèäà÷ó  ê ýòîìó  äëß  áîëüøåé íàäåæíîñòè ìû  äàëè  åìó ñìîòðåòü íà
ïðåêðàñíóþ  ñðåäíåâåêîâóþ  ìîëèòâåííóþ  èëëþìèíàöèþ,  ïðèìåíßâøóþñß   ïðîòèâ
íàðóøåíèé  çðåíèß.  Šðîìå  òîãî,  ïîñòîëüêó  ïîñêîëüêó  ñòðàäàëåö  ïîñòîßííî
ìîë÷àë,  ìû,  íàïóãàííûå  âîçìîæíîñòüþ  òîãî,  ÷òî  åãî  ðîò  çàðîñ   òðàâîé
åñ÷àñòëèâêîé  è  òåïåðü îí îíåìååò  íàâñåãäà, çàìîë÷àëè è ñàìè,  ðàçäåëßß ñ
îäêîâíèêîì áåçìîëâèå.
     àçóìååòñß, è  íàñ âñåõ ñèëüíî çàäåëî òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî  îäêîâíèê
íàâñåãäà ïðîñòèëñß ñ íàäåæäîé ïîäðàñòè. ñòåð âûêðîèëà âñåì â çíàê òðàóðà ïî
íàøèâêå  èç ÷åðíîãî øåëêà, è êàæäûé èç  íàñ, ðàçóìååòñß  âñßêèé ñàì ïî ñåáå,
ïåðåñåëèëñß  íà  òåíåâóþ  ñòîðîíó  ñîáñòâåííîé  ëè÷íîñòè,  ÷òîáû  òåì  ñàìûì
âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèå ïåðåíåñøåìó ñòðàøíûé óäàð îäêîâíèêó. îãîìèë íàêðûë
÷åðíîé  øàëüþ ñóíäóê ñ  ýëåìåíòàðíîé ‹åãêîñòüþ, è  òîò,  êàê  áóäòî  íà íåãî
ïîñòàâèëè  ÷òî-òî  î÷åíü  òßæåëîå,  îïóñòèëñß  ñî ñâîåé ðàäîñòíîé  âûñîòû íà
ìó÷èòåëüíî íèçêèé  óðîâåíü ïàðêåòà. …ùå äî òîãî, êàê â äåíü íà÷àëè âëèâàòüñß
ñóìåðêè,  ìû  âêëþ÷èëè  ýëåêòðè÷åñòâî,  ÷òîáû  íå  áûëî âèäíî  ‹óííûõ ðûáîê,
ïðåäñòàâëßâøèõñß  íàì  ñëèøêîì   âåñåëûìè   äëß  ñòîëü  ïå÷àëüíîãî   ìîìåíòà
ñîçäàíèßìè.
     àøè  ãëóáî÷àéøèå  ñîáîëåçíîâàíèß  îäêîâíèê  ïðèíèìàë  ñî âçäîõàìè.  ‚
ïîëíîé òèøèíå  ìû îòêðûëè áóòûëêó ñ àáðèêîñîâîé íàëèâêîé, âûïèëè ïî ðþìî÷êå,
à ñòåð äàæå íå ñìîãëà óäåðæàòüñß îò ïàðû ñëåçèíîê. ‡àòåì  âñå ïîäíßëèñü  íà
âòîðîé ýòàæ è ïîä çâóêè  êëàðíåòà îãîìèëà ñòàëè ñìîòðåòü íà çâåçäû. ûëî ëè
ýòî äåéñòâèåì èõ ñâåòà, ëåêàðñòâåííîãî ÷àß èëè ìîëèòâåííîé ìèíèàòþðû, òîëüêî
ïåëåíà  ñêîðáè  â ãëàçàõ  îäêîâíèêà  ïîñòåïåííî  ïðåâðàùàëàñü  â  âûðàæåíèå
ãðóñòè.
     - å  âûñîòîé, òàê  ñíîì,  íî  ß âñå ðàâíî  äîñòèãíó  èõ, - ñêàçàë  îí,
çàäóì÷èâî ãëßäß â âûñîêèé è ßñíûé çèìíèé ñâîä.
     Žáèëüíî ïðîïèòàííîå ñèíèì öâåòîì,  íåáî  êàçàëîñü ñîâñåì  äàëåêèì, íî â
‡àâåòå îäêîâíèêà íèêòî íå óñîìíèëñß. ‚åòåð  âåßë øèðîêèìè âçìàõàìè.  ‚íèçó,
íà  ïåðâîì  ýòàæå,  ÷åðíàß  øàëü   ñîñêîëüçíóëà  ñ  ñóíäóêà  ñ  ýëåìåíòàðíîé
‹åãêîñòüþ, ñóíäóê  ñëåãêà  äðîãíóë è,  ïîêà÷èâàßñü, íà÷àë ïîäíèìàòüñß ââåðõ.
àâåðõó øåëåñòåëà êðîíà íåâèäèìîãî ‚ñåëåíñêîãî äåðåâà.
     ‚  íî÷è ñëûøàëñß ñêðèï  ÷üèõ-òî óäàëßþùèõñß øàãîâ. ‚èäèìî, ýòî  ñêðèïåë
ñíåã ïîä íîãàìè îòñòóïàþùåé óñòîòû.

        AHATOMˆKA VII

     ‚îîáðàæàåìàß è  ïðè ýòîì âîâñå íå ñóùåñòâóþùàß ëèíèß,  ïðîõîäßùàß ÷åðåç
êàæäîãî ÷åëîâåêà, äåëèò åãî ëè÷íîñòü íà òåíåâóþ è ñîëíå÷íóþ ñòîðîíó.
     ’åíåâàß  ñòîðîíà  ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè - ýòî òà íå îñâåùåííàß ñîëíöåì,
çàñëîíåííàß îò âåòðîâ,  âûìåòàþùèõ òüìó è òóìàí,  ñòîðîíà, ãäå ìó÷àþòñß ìõè,
ãðèáû è  ïëåñåíü. ‡äåñü  âëàãà  íàáèðàåò òàêóþ ñèëó, ÷òî èíîãäà â  âèäå ñëåç
äîáèðàåòñß äî ãëàç. ‡äåñü æèâóò ïðîøëîå, áåçíàäåæíîñòü, ìåëàíõîëèß è ãðóñòü.
     à  ñîëíå÷íîé  ñòîðîíå  âñå  ñîâñåì  ïî-äðóãîìó,  ñþäà  ãîðàçäî  ðàíüøå
ïðèõîäèò  âåñíà.  Šðîìå  òîãî,  ñîëíå÷íàß  ñòîðîíà ÷åëîâåêà âîîáùå âñåãäà ïî
êðàéíåé  ìåðå íà îäíó óëûáêó ðàíüøå ïîïàäàåò â  áóäóùåå,  ÷åì åå õîçßèí.  …å
ïðîäóâàþò  ïðèßòíûå  âåòðû,  îíà   îñâåùåíà  ñîëíöåì,  íàñåëåíà   çäîðîâüåì,
áåççàáîòíîñòüþ è èçîáèëèåì.
     •îòß  â  íà÷àëå  æèçíè îáå  ýòè  ñòîðîíû  ÷åëîâå÷åñêîé  ëè÷íîñòè  èìåþò
ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâûå ðàçìåðû, ñî âðåìåíåì îäíà èç íèõ óâåëè÷èâàåòñß, íî
âñåãäà çà ñ÷åò  äðóãîé. …ñëè íå ïîñåùàòü èëè æå ïîñåùàòü î÷åíü ðåäêî îäíó èç
ýòèõ ñòîðîí, îíà  ìîæåò  óìåíüøèòüñß, ðàñòàßòü, ñîâñåì èñ÷åçíóòü.  „àæå òîò,
êòî  âñåãî  ëèøü  ïîâåðõíîñòíî  çíàåò  àíàòîìèþ, ìîæåò äàòü ïðàâèëüíûé ñîâåò
íåïîñâßùåííîìó îòíîñèòåëüíî òîãî, â êàêîì  íàïðàâëåíèè  ñëåäóåò îñóùåñòâëßòü
èçìåíåíèå ëè÷íîñòè.
     ƒîñïîäè,  ïîìèëóé,  îæå,  àìèíü.  Žòïðàâèëîñü  ñåìåðî   ñòðàííèêîâ  ïî
ïóòßì-äîðîãàì, è,  âñòðåòèâ èõ,  ˆèñóñ  ñêàçàë èì:  "Šóäà  âû èäåòå,  ñåìåðî
ñòðàííèêîâ?" Žíè îòâå÷àëè: "ƒîñïîäè, èäåì ìû  ê  ðàáó îæüåìó (èìß) î÷èñòèòü
ãëàçà  åãî  îò ñëåç è çàðàçû, áîëåçíè, êîñîãëàçèß, âåòðà, ñîðà è ïûëè. óñòü
ãëàçà  áóäóò  ÷èñòûìè, êàê æåì÷óæèíû â çîëîòîé ÷àøå,  ÷èñòûìè, êàê ñîëíå÷íàß
çàðß íàä  âñåì ñâåòîì. óñòü  óëåòèò áîëåçíü èç  ãëàç, êàê âèõðü íàä çåìëåé,
êàê îáëàêî ñ íåáà, âî èìß Žòöà è ‘ûíà è ‘âßòîãî „óõà, è íûíå è ïðèñíî".

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ   39.  "Œîëèòâà  äëß  ãëàç,  êîòîðûå  ñëèïàþòñß  è  áîëßò",
ìèíèàòþðà èç ’ðåáíèêà êîíöà  XII  âåêà,  6x13 ñì, êîíåö XII âåêà, óêîïèñíûé
ñáîðíèê  àäîñëàâà  ƒðóéè÷à  3-1-65,  Œóçåé  ‘åðáñêîé  ïðàâîñëàâíîé  öåðêâè,
åëãðàä.

        Ÿ’œ Œ€‹…œŠˆ• Ž—›• ‘’ŽŸŽŠ Ž„ŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘€

     îíåäåëüíèê
     “çîê ïîíåäåëüíèê, òåñåí, â íåì ìàëî ñâåòà, äåíü íàñòóïàåò  ïîçäíî, íî÷ü
ðàíî, åëå óñïåâàåøü ïðîòèñíóòüñß.  ‡à  ýòîò  ïðîìåæóòîê âðåìåíè íàì  óäàåòñß
ïîçàâòðàêàòü  ßè÷íèöåé  ñ  áåêîíîì,  ïðèøèòü  íà  çèìíèå  ïàëüòî  îòëåòåâøèå
ïóãîâèöû  èç ñóõèõ öâåòêîâ  ñàäîâîé  ðîìàøêè,  ðàññìîòðåòü ñî âòîðîãî  ýòàæà
ìåñòî  íî÷ëåãà, ïîñèäåòü è îáñóäèòü, ÷òî ñ  íàìè óæå ïðîèçîøëî â ýòîì òîëüêî
÷òî  íà÷àâøåìñß  ïóòåøåñòâèè,  ñâàðèòü  íà îáåä  ñóï ñ êðóæî÷êàìè  ìîðêîâêè,
ïðèãîòîâèòüñß ê ïðîäîëæåíèþ  ïîèñêîâ, óïàêîâàòü âñå òî, ÷òî îêàçàëîñü íóæíûì
â òå÷åíèå ïåðâîé æå íî÷è, à èìåííî: áóìàæíûå ôîíàðèêè è âîçäóøíûõ çìååâ, äëß
òîãî  ÷òîáû  îòìå÷àòü íàïðàâëåíèå  äâèæåíèß,  áîëåå óäîáíóþ  îäåæäó,  îáóâü,
ëóííûå ÷àñû,  ñêàçêè äëß ïîäáàäðèâàíèß,  ãåðáàðèé, çîíòèêè, âåòåð â âîëîñàõ,
ìåõîâûå øàïêè è áóìàæíûå çîíòû îò ñîëíöà (âåäü äîðîãà ïåòëßåò ìåæäó âåñíîé è
îñåíüþ, ÷åðåç çèìó è ïîä ëåòîì).  Œû ïîäêðåïëßåì ñèëû âèíîì  èç åæåâèêè. àø
óæèí ñîäåðæèòñß â êëàðíåòå îãîìèëà, âå÷åðîì áóäåì ïèòàòüñß ìåëîäèßìè.
     ‘ðåäà
     à ìåñòî íî÷åâêè  ìû ïðèáûâàåì  â ñðåäó, âòîðíèê  -  ýòî  ñëèøêîì óçêèé
ïðîõîä, à ñðåäà  -  øèðîêèé, ñâåòëûé  çèìíèé äåíü, áåëûé ñíåã çàëèò ñîëíöåì.
‡àâòðàêàåì ìåëîäèßìè, îñòàâøèìèñß ñ ïîíåäåëüíèêà, äàåì îòäûõ ãëàçàì è íîãàì.
‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß íàñ íàêîíåö  íàõîäèò  ïî÷òàëüîí ‘ïèðèäîí  (áåçóñïåøíî
ðàçûñêèâàâøèé íàñ  âî  âòîðíèêå). Ží  ïðèíåñ åùå îäíî ïèñüìî  ñ óãðîçàìè,  â
êîòîðîì îò íàñ òðåáóþò âåðíóòü íà äîì êðûøó. —òåíèå ïèñüìà ìû îòêëàäûâàåì íà
÷åòâåðã.  ‚ìåñòå ñî ‘ïèðèäîíîì  æäåì  ïîßâëåíèß  òåòêè  „åñïèíû  â  ‘åâåðíîì
çåðêàëå. ˆçâåñòíî, ÷òî îíà  ïîßâëßåòñß,  ñòîèò òîëüêî ‘ïèðèäîíó çàéòè, à  îí
çàõîäèò òîãäà, êîãäà îíà âîò-âîò ïîßâèòñß, à ïîßâëßåòñß îíà ñðàçó, ñòîèò åìó
òîëüêî çàéòè,  è  òàê  äàëåå,  ïîêà ó  íàñ íå  çàêðóæèòñß  ãîëîâà  îò  ýòîãî
íåâåðîßòíîãî ðîìàíà. ˆ  äåéñòâèòåëüíî, íå  óñïåëè  ìû îïèñàòü  ‘ïèðèäîíó íàø
ïëàí  ïîèñêîâ  ‚ñåëåíñêîãî  äåðåâà, êàê  òåòß  „åñïèíà  âîçíèêëà  â ‘åâåðíîì
çåðêàëå, óêóòàííàß ãíåâîì:
     --  —òî  âû ìíå ãîëîâó ìîðî÷èòå? ƒäå âû íàõîäèòåñü, âî  âòîðíèêå èëè  â
ñðåäå?
     - ’åòß,  ïðîñòèòå íàñ,  ìû  òàê óñòàëè îò  ïîèñêîâ  ‚ñåëåíñêîãî äåðåâà.
‚òîðíèê íàì  ïîêàçàëñß  êàêèì-òî  óçêèì,  è ìû åãî ïåðåïðûãíóëè,  îòäûõàåì â
ñðåäå, - îïðàâäûâàëñß îãîìèë.
     - Šàêàß ÷óøü! - ’åòêà è íå ñîáèðàëàñü ñäàâàòüñß  è ïîäîáðåòü. - —òî ýòî
çíà÷èò - ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç äåíü?! „à ó ìåíß íåêîòîðûå äíè ãîäàìè äëèëèñü.
     - å  ñåðäèòåñü, ãîñïîæà  „åñïèíà, âû æå ñàìè ñîâåòîâàëè íå ïðè÷åñûâàòü
äåéñòâèòåëüíîñòü  ñëèøêîì  òùàòåëüíî,  -  âñòóïèë  â  ðàçãîâîð  è  ïî÷òàëüîí
‘ïèðèäîí.
     - Ž, âû, îêàçûâàåòñß, çäåñü, -  äåëàåò âèä, ÷òî óäèâëåíà, òåòß „åñïèíà,
è ìû çíàåì, ÷òî áóðß ìèíîâàëà.
     - „îáðûé äåíü, êàêèì áû îí íè áûë,  - óëûáàåòñß ïî÷òàëüîí.  - Ÿ ñìîòðþ,
âû ïðåêðàñíî âûãëßäèòå.
     -- ðèßòíî, ÷òî âû ýòî çàìåòèëè, - êðàñíååò òåòß.
     „î êîíöà ñðåäû îñòàëîñü î÷åíü  ìàëî âðåìåíè, êîòîðîå ìû õîòèì ïîòðàòèòü
íà îòäûõ. îòîì ìû ïðîäîëæàåì ñîí.
     —åòâåðã è ïßòíèöà
     à çàðå  ìû îêàçûâàåìñß â  ÷åòâåðãå,  íî,  âñïîìíèâ, ÷òî  íàì  ïðèäåòñß
÷èòàòü òî ñàìîå  ïèñüìî  ñ óãðîçàìè,  ñâßçàííîå ñ íàøåé  êðûøåé,  íåìåäëåííî
ïðèíèìàåì íîâîå ðåøåíèå. Œû ïåðåñêàêèâàåì  ÷åðåç ÷åòâåðã. ðîäîëæàåì ïóòü äî
ïßòíèöû, â êîòîðóþ ìû îïàçäûâàåì - ñîëíöå óæå ïðîøëî äîáðóþ ïîëîâèíó  ñâîåãî
ïóòè. Œû áûñòðî ðàñïàêîâûâàåì íàø áàãàæ ñíîâ è ïåðåæèâàåì ßâü, ðàññìàòðèâàåì
íåáî,  ïîåì  ïåñíè,  êîíñóëüòèðóåìñß â íöèêëîïåäèè  Serpentiana  ïî âîïðîñó
ïîèñêà ‚ñåëåíñêîãî  äåðåâà,  ãëàäèì äðóã  äðóãó  ñòóïíè ïàâëèíüèìè  ïåðüßìè,
÷òîáû íîãè ïîëó÷øå îòäîõíóëè, íàì îñòàëîñü íå òàê óæ äàëåêî, ïîäáàäðèâàåì ìû
äðóã äðóãà, îíî ãäå-òî çäåñü,  ñîâñåì áëèçêî,  ‘àøà ãîâîðèò, ÷òî ñëûøàëà øóì
åãî  êðîíû, ìû  îáåùàåì  äðóã  äðóãó,  ÷òî âûäåðæèì  äî êîíöà, íå  îòñòóïèì,
îãîìèë  ïðåäëàãàåò  âîîðóæèòüñß ÷åñíîêîì,  îí  ñëûøàë, ÷òî  âîêðóã  äåðåâà,
îõðàíßß ïîäõîäû,  êðóæàò êèêèìîðû,  óïûðè, ëåøèå  è  âåäüìû, ìû ñîãëàøàåìñß,
èñïîëíåííûå ðåøèìîñòè, ïîêèäàåì  ìåñòî ñòîßíêè,  ñíà÷àëà ìåëêîâîäüå ïîäóøåê,
ïîòîì ãëóáèíó ñíîâ.
     ‘óááîòà, íå âïîëíå íàñòîßùàß ñóááîòà
     î÷üþ  ñ  ïßòíèöû  íà  ñóááîòó  óøè  ó  íàñ  íàïîëíåíû  øåëåñòîì  êðîíû
‚ñåëåíñêîãî  äåðåâà.  —óâñòâóåòñß è  ïîäðàãèâàíèå  îáõîäíûõ  òðîïîê. åøåíèå
ïðèíèìàåò  åäèíîãëàñíî:  íèêàêîãî ïðîáóæäåíèß äî òåõ  ïîð, ïîêà íå  íàùóïàåì
ïóñòü äàæå ñàìûé óçêèé ïóòü. îýòîìó ìû âåñü  äåíü ñïèì, íà  ñóááîòíåå ìåñòî
ñòîßíêè  îòïðàâëßåòñß îäíà ‘àøà - ïîëèòü öâåòû è ïðèíåñòè êàêîé-íèáóäü  åäû.
Žíà ñîîáùàåò íàì î òîì, ÷òî ìû î÷åíü ãðîìêî õðàïèì.
     - àñ  äóøèò âîëíåíèå îò ïðåäñòîßùåãî âñêîðå  îòêðûòèß, - îáúßñíßåò ýòî
ßâëåíèå „ðàãîð.
     Œû ñïåøèì.
     ‚îñêðåñåíüå
     ˆç ïîñëåäíèõ îñòàòêîâ ñèë, øàòàßñü îò óñòàëîñòè, ìû ñ òðóäîì äîáèðàåìñß
äî âîñêðåñåíüß.  Žõ, êàê  ãóäßò  íîãè,  êàê  ãîðßò  óøè, ïåðåñûõàþò  ñëîâà è
÷åøóòñß ãëàçà. ’åì  íå ìåíåå  íà  ëèöàõ ó íàñ óëûáêè. àì óäàëîñü, ìû ñìîãëè
îòûñêàòü îäíó âåòêó, òðîïèíêó ‚ñåëåíñêîãî äåðåâà. óñòü íå  äîðîãó è äàæå íå
äîðîæêó, íî âñå  æå òðîïêó, ïî êîòîðîé ìû ñìîæåì ïðîäîëæèòü ïóòü.  ‚î ñíå ìû
ïðèâßçûâàåì ê åå  îáî÷èíå áóìàæíîãî âîçäóøíîãî çìåß,  ñëåäóþùåé íî÷üþ íàì íå
ïðèäåòñß  ïëóòàòü  â  ïîèñêàõ  ìåñòà,  íà  êîòîðîì  ìû  îñòàíîâèëèñü.  îñëå
òîðæåñòâåííîãî   ïðàçäíè÷íîãî  îáåäà   ìû   ðàññìàòðèâàåì   ðàçíûå   ìåëî÷è,
ïðèâåçåííûå èç ïóòåøåñòâèß, âîëøåáíûå òðàâû, ìàõîâîå ïåðî àíãåëà, øóì âîäû è
ìåëüíè÷íîãî êîëåñà,  ðàáîòàþùåãî  îò ëóííîãî  ñâåòà...  Œû  ïî÷òè  íå  ìîæåì
ãîâîðèòü, Œîë÷àëèâàß  ’àòüßíà ïîåò ïåñíþ î õðàáðûõ ïóòåøåñòâåííèêàõ. Žäèí èç
êóïëåòîâ çâó÷èò òàê: "‚ûøå ìåëêîâîäüß ïîäóøåê, ãëóáæå ñíîâ, ñêâîçü ãîëóáîå â
áóìàæíîé ëàäüå äî ãàâàíè áåñêðàéíîñòè".
     ‚ ñåìè õðàáðîñòßõ ê  þãî-çàïàäó  îò Œàíàóñà, òî÷íî âäîëü ëèíèè  âîñüìîé
ïàðàëëåëè  þæíîãî ïîëóøàðèß,  ÷åðåç  ðàéîí ñàìûõ  ãóñòûõ  òðîïè÷åñêèõ  ëåñîâ
äîëèíû  €ìàçîíêè,  ïî  âîçâûøåííîñòßì  è íèçìåííîñòßì,  ÷åðåç  áåøåíóþ  ðåêó
Œàäåéðó,   ïåíèñòûé   ’àïàæîñ   è   ìîùíóþ  ˜èíãó,  ñêâîçü  äèêóþ   ïðèðîäó,
ñîõðàíèâøóþñß çäåñü  ñ âðåìåí  ñîòâîðåíèß ìèðà, ïðîëåãàåò çàãàäî÷íàß  äîðîãà
äëèíîé áîëåå  äåâßòèñîò ìèëü è  øèðèíîé,  äîñòàòî÷íîé äëß òîãî, ÷òîáû ñìîãëè
ðàçîéòèñü  ñòàß  ëåòßùèõ  è  ñòàß  èäóùèõ  ïåøêîì ïîïóãàåâ.  òà  äîðîãà  íå
ñòðîèëàñü  ðóêàìè ÷åëîâåêà, îíà íåîæèäàííî  íà÷èíàåòñß, åùå áîëåå íåîæèäàííî
ïðîäîëæàåòñß  è ñòîëü æå íåîæèäàííî èñ÷åçàåò, à óâèäåòü  åå  ìîæíî òîëüêî  ñ
âîçäóõà,  è  îíà  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  çàãàäêó  äëß âñåõ èíòåðåñîâàâøèõñß åþ
ó÷åíûõ. —òî çà ðàçóì ñìîã  ñòîëü áåçîøèáî÷íî  ïðîëîæèòü åå, ñ êàêîé öåëüþ è,
íàêîíåö,  åñëè îíà  è èìåëà êàêîå-òî íàçíà÷åíèå,  òî êàê óäàëîñü îñóùåñòâèòü
ñðåäè  íåïðîõîäèìûõ  çàðîñëåé ýòî  ñòðîèòåëüñòâî, ñðàâíèìîå  ïî ñëîæíîñòè ñî
ñòðîèòåëüñòâîì ‚åëèêîé  Šèòàéñêîé ñòåíû? ˆòàê, íà îäíîé ñòîðîíå áåñ÷èñëåííûå
âîïðîñû, à íà äðóãîé - âñåãî ëèøü îäíà ëåãåíäà èíäåéñêèõ ïëåìåí èç  áàññåéíà
€ìàçîíêè. î  ýòîé ëåãåíäå, äîðîãà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íå ÷òî èíîå,  êàê îäíó
èç âåòî÷åê ‚ñåëåíñêîãî äåðåâà, êîòîðàß êîãäà-òî äàâíî âî  âðåìß ñèëüíîé áóðè
îòëîìèëàñü  îò  ñíà îäíîãî  âåëèêîãî  âîëøåáíèêà  è óïàëà  â  ßâü.  ’î,  ÷òî
äåéñòâèòåëüíî òàê è áüëî, ïîäòâåðæäàþò ìíîãî÷èñëåííûå ñîïóòñòâóþùèå ßâëåíèß,
òàêèå,  êàê âñòðå÷àþùèåñß  òîëüêî â ýòîì ðàéîíå ñóùåñòâà è  ïðåäìåòû, îáû÷íî
çíàêîìûå íàì ïî ñíàì. òî àíãåëû, ïàðßùèå â  âîçäóõå äîìà, óðîäöû ñ ÷åòûðüìß
íîñàìè, æåíùèíû ñ âîäßíûìè  âîëîñàìè,  ìåëüíèöû, ðàáîòàþùèå îò  ñèëû ëóííîãî
ñâåòà. Œåñòíûå ïëåìåíà óâåðåíû â òîì, ÷òî ïåðåäâèãàòüñß  ïî äîðîãå ñíà ìîãóò
òîëüêî  ñîâåðøåííî èñêðåííèå ëþäè. „ðóãèì æå ëó÷øå íà  íåå äàæå íå âñòóïàòü,
èì îñòàåòñß ïðîáèðàòüñß ÷åðåç îêðóæàþùèå äæóíãëè ßâè.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 40. "„îðîãà ñíà", àýðîôîòîñíèìîê, 1: 10, 000 000, 28x20 ñì,
1990 ãîä, NASA, àöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ïî àýðîíàâòèêå, Œèëóîêè.

        €Ž’€ Ž “ˆ—’Ž†…ˆž “‘’Ž’›

     îñëå òîãî êàê áûëî íàéäåíî ‚ñåëåíñêîå äåðåâî, îäêîâíèê ðàçäåëèë  ñâîé
äåíü íà òðè ðàâíûå  ÷àñòè. åðâóþ îí îòäàë ñíó, à  âî ñíå ïîñåùàë èçóìëßâøèå
åãî îáëàñòè,  èññëåäîâàë äîðîãè, ïóòè è  òðîïû, êîòîðûå âåëè  åãî âñå âûøå è
âûøå. ‚òîðàß  ÷àñòü  äíß, êàê è ïðåæäå, áûëà  ïîñâßùåíà ‘àøå è ëþáâè  ê íåé.
Žñòàëüíûå âîñåìü ÷àñîâ  îäêîâíèê çàíèìàëñß èçó÷åíèåì óñòîòû  è ïîèñêîì êàê
ìîæíî áîëåå óñïåøíûõ ìåòîäîâ çàïîëíåíèß åå.
     …ìó íå ïðèøëîñü  äàðèòü ÷àñàì ìíîãî âðåìåíè äëß òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü,
÷òî  óñòîòà  îòíîñèòñß  ê  ìàëî  èçó÷åííûì  îáëàñòßì è  ÷òî  ïîñâßùåííàß åé
ëèòåðàòóðà çàðîñëà ìíîãîâåêîâîé ïàóòèíîé çàáâåíèß  èëè ñòðàõà ïåðåä çíàíèåì.
Žäíàêî ãëàâíîå îäêîâíèê  îòêðûë  áûñòðî. óñòîòà ñóùåñòâîâàëà âñþäó  âîêðóã
íàñ,  îíà  ðàñïðîñòðàíßëàñü  è  òßíóëàñü,  ñîåäèíßëàñü  â  áîëüøèå  óñòîòû,
ðàçäåëßëàñü è  äðîáèëàñü  íà òûñß÷è ìàëåíüêèõ  óñòîò,  îñóùåñòâëßëà äåðçêèå
íàïàäåíèß èëè æå ñ äåëàííûì ðàâíîäóøèåì êðóæèëà âîêðóã ñâîåé áóäóùåé æåðòâû,
âûæèäàß  ïîäõîäßùåãî  ìîìåíòà  äëß  óäàðà.   ‹þäè  êîãäà-òî   îñîçíàâàëè  åå
ñóùåñòâîâàíèå,  èíîãäà áîðîëèñü  ïðîòèâ  íåå, à  áûâàëî, è ëåãêîìûñëåííî  íå
îáðàùàëè  âíèìàíèß íà ãðîçßùóþ îïàñíîñòü.  ‘òðàøíûå ïðèìåðû ïîñòðàäàâøèõ  îò
óñòîòû  ãîâîðèëè îäêîâíèêó  î òîì,  ÷òî  îí  èìååò äåëî  ñ âåñüìà  îïàñíûì
ïðîòèâíèêîì. € êðîìå âñåãî ïðî÷åãî,  ãëàâíîé îñîáåííîñòüþ  óñòîòû  áûëî  åå
êîâàðñòâî -  îíà ìîãëà ñìèðèòüñß,  âûæèäàòü  äàæå  íå äíè,  à ãîäû, ïîòîì  ñ
ßðîñòüþ  íàáðàñûâàòüñß  íà íîâûå òåððèòîðèè, çàõâàòûâàß  èõ  ñ  ìîëíèåíîñíîé
áûñòðîòîé.  —àùå  âñåãî îíà  çàâîåâûâàëà  ïàìßòü,  çðåíèå (õîòß ïîñòðàäàâøèé
îñòàâàëñß çðß÷èì), à ñàìûì ñòðàøíûì è áîëåçíåííûì áûëî  åå âíåäðåíèå â äóøó.
’å, êòî ïûòàëñß çàùèùàòüñß, âûäóìûâàëè ðàçíûå ñïîñîáû: çàòûêàëè ùåëè ïàêëåé,
îáíîñèëè ñåòêîé, çàëèâàëè  ñìåõîì, óêðàøàëè çîëîòîì,  ïîêðûâàëè äðàãîöåííûìè
êàìíßìè,  äàæå  îòñåêàëè âìåñòå ñ çàðàæåííîé  ÷àñòüþ.  åêîòîðûå  ìàëîäóøíûå
âîîáùå  íå ñîïðîòèâëßëèñü - ñäàâàëè  ðóáåæ çà ðóáåæîì äî êîíöà, äî ïîñëåäíèõ
îñòàòêîâ ñîáñòâåííîé ëè÷íîñòè.
     ’åì íå ìåíåå, ÷åì ßñíåå ñòàíîâèëîñü îäêîâíèêó, ïðîòèâ êîãî îí áîðåòñß,
òåì áîëüøå ó íåãî ïðèáàâëßëîñü ñèë, îí âñå âðåìß  íàõîäèë âñå íîâûå  è íîâûå
ñòèìóëû  äëß ïîñòîßííûõ è âåñüìà ìíîãî÷èñëåííûõ ñòû÷åê.  îãîìèëà è ñòåð îí
ïîïðîñèë âçßòü  íà ñåáß ñàìûå ìàëåíüêèå ÷àñòèöû  óñòîòû, ðàçìåðîì íå áîëüøå
çåðíà.  ˆõ  òîëüêî ÷òî ðàñöâåòøàß ëþáîâü  øóòß äðîáèëà òàêèå óñòîòû â ïðàõ.
Žïûòíûå  ‹þñèëüäà è  ‘àøà,  êîòîðàß óæå  íàó÷èëàñü  ëåòàòü ñ ïîìîùüþ ðåñíèö,
óñïåøíî êîíòðîëèðîâàëè óñòîòó ñðåäíèõ ðàçìåðîâ, îíè ñîîáùàëè î íàïðàâëåíèßõ
äâèæåíèß  òàêèõ  óñòîò èëè  æå  ñâîèìè  ïîëåòàìè ðàñ÷ëåíßëè èõ  íà  ìåíüøèå
ñåãìåíòû,  ñ êîòîðûìè  áîðîòüñß áûëî ïðîùå.  —òî æå  êàñàåòñß  ñàìûõ áîëüøèõ
÷àñòåé óñòîòû,  òî  çà  íèõ îòâå÷àëè Œîë÷àëèâàß  ’àòüßíà (òàê êàê åå  ïåñíß
äîñòèãàëà äàæå çâåçä), „ðàãîð (òàê êàê îí ëó÷øå  âñåõ äðóãèõ èñòîëêîâûâàë ïî
íöèêëîïåäèè  Serpentiana  íåïîñòèæèìûå ñòàòüè) è ñàì îäêîâíèê  (òàê êàê îí
ïðîñòî-íàïðîñòî ñ÷èòàë ñåáß ïðèçâàííûì áûòü ñàìûì ñòðàøíûì,  çàêëßòûì âðàãîì
óñòîòû).
     ˆ  õîòß ýòà áîðüáà  áûëà (è íå âûçûâàëî ñîìíåíèé,  ÷òî è âïðåäü  áóäåò)
äåëîì  ìó÷èòåëüíûì,  ïîñòîßííî  ÷ðåâàòûì  ñàìûìè  íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè  ñ
íåïðåäñêàçóåìûìè   ðåçóëüòàòàìè,   äåëîì,   êîíåö   êîòîðîãî   áûëî   òðóäíî
ïðåäóãàäàòü,  -  âñå ìû  îòìåòèëè  îïðåäåëåííîå  óëó÷øåíèå ñ òîãî  äíß,  êàê
îäêîâíèê âçßëñß  çà óíè÷òîæåíèå óñòîòû. ’ðàâà è öâåòû â íàøåì äâîðå âñåãäà
áûëè  ñâåæèìè  è  áóéíûìè,  ëþáîâü  â   äîìå  øëà  âïåðåä  áîëüøèìè  øàãàìè,
ðàññêàçûâàòü  ñêàçêè  ñòàëî  åùå ïðèßòíåå  è ëåã÷å, íà  íåáå ëóíà ïîßâëßëàñü
ãîðàçäî ÷àùå,  ÷åì ìåñßö,  à  ‹óííàß  çàêîëêà,  ‹óííûå  ðûáêè è ‹óííàß áàíêà
áëåñòåëè  åùå  ßð÷å.  Šðîìå  òîãî,  ïóñòü  òîëüêî  íèêòî íå  ïîéìåò ýòî  êàê
ïðåóâåëè÷åíèå, âðåìß îò âðåìåíè íàì êàçàëîñü, ÷òî óñòîòà òàê äàëåêà îò äîìà
áåç êðûøè, ÷òî âñå ìû, âîñåìü ÷åëîâåê, ñëèëèñü âñåãî â äâà ÷åëîâåêà.
     ‘ ãðóñòüþ âçèðàß íà òî, êàê óñòîòà âîöàðèëàñü íàä ëþäüìè, ƒîñóäàðü íàø
ïîâåëåë ïî âñåé ñòðàíå ñâîåé  âîçäâèãíóòü íîâûå  õðàìû,  à  òå, ÷òî ïðèøëè â
çàïóñòåíèå, âîññòàíîâèòü  - ÷òîáû  âåðíóòü  èì  ïðåæíåå  âåëè÷èå  è êðàñîòó.
îäíßâøèåñß ïîâñþäó ïðî÷íûå ñòåíû, ñâåðêàþùèå êóïîëà è âûñîêèå êîëîêîëüíè íå
äàâàëè òåïåðü óñòîòå ñïóñòèòüñß íà çåìëþ, ïîýòîìó îíà îñòàëàñü íàâåðõó, ãäå
âåòðû ðàçîäðàëè åå â êëî÷üß è ðàçâåßëè. ˆ íàðîä âåñü íà÷àë ñëàâèòü  ƒîñóäàðß
ñâîåãî è íà