øåãî,  õâàëß  ìóäðîñòü  åãî, ïî  êîòîðîé  îí îñâîáîäèë èõ  îò òîé
íàïàñòè  è ñïàñ èõ òåëà è äóøè. € â ñòðàíå (òîãäà) íàñòóïèë ðàñöâåò êðàñîòû,
çåìëß ñ êàæäûì ãîäîì ðîäèëà âñå ùåäðåå, æåíùèíû ñòàíîâèëèñü âñå ïëîäîâèòåå è
âñåîáùàß ëþáîâü, ïî÷òåíèå  è ðàçóì  ñòàëè  ïðèóìíîæàòüñß,  à  ìíå,  ãðåøíîìó
èíîêó, âûïàëî ñ÷àñòüå âñå  ýòî âèäåòü è â  ñåì êàìíå çàïå÷àòëåòü. ‚ äîáðîòîé
îñâßùåííûå  äíè ñâßòîðîäíî-ãî  è âåëèêîãî ƒîñóäàðß ‘òåôàíà  Œèëóòèíà, êîðîëß
ñåðáñêîãî, è àðõèåïèñêîïà íàøåãî èêîäèìà. îãó ñëàâà âî âåêè. €ìèíü.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 41. ƒðåøíûé èíîê,  "‘òîëïû", ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ îäíîãî èç ñïîñîáîâ
áîðüáû  ñ óñòîòîé,  íàäïèñü, âûðåçàííàß  íà  ñâåæåé øòóêàòóðêå öåíòðàëüíîãî
íàîñà öåðêâè  “ñïåíèß  îãîðîäèöû,  60x50 ñì,  1320  èëè 1321 ãîä, ìîíàñòûðü
ƒðà÷àíèöà, ƒðà÷àíèöà.

     ‘Š€‡Šˆ (ˆ‡€Ž…)

     ‘êàçêà îãîìèëà îá îòöå, äâóõ ñûíîâüßõ è ïóñòûíå
     †èë-áûë öàðü. ˆ áûëî ó  íåãî äâà ñûíà. Šàê-òî ðàç îí ïîçâàë èõ è ñêàçàë
òàê:
     - „åòè ìîè, ß óæå  ñòàð, ïîðà ìíå è  îòäîõíóòü ïåðåä ñìåðòüþ. ‡àäóìàëñß
ß,  êîìó èç  âàñ äâîèõ  îòäàòü ìîþ  êîðîíó. î òàê  êàê  âû  îáà  äîðîãè ìíå
îäèíàêîâî, íè÷åãî  íå  ðåøèë.  îýòîìó  ëó÷øå  âñåãî  áóäåò,  åñëè  âû  ñàìè
äîãîâîðèòåñü. ‡àâòðà ïîçîâó âàñ, ÷òîáû óçíàòü âàøå ðåøåíèå.
     “ñëûøàâ îòöîâñêèå ñëîâà, öàðåâè÷è îòïðàâèëèñü  â ïîëå ïîäóìàòü  î  íèõ.
îñðåäè ïîëß ðîñëî ñòàðîå äåðåâî, ïîä êîòîðûì îíè åùå â äåòñòâå èãðàëè. ‘åëè
áðàòüß ïîä äåðåâîì è ìîë÷àò. åðâûì òèøèíó íàðóøèë ìëàäøèé:
     - óñòü öàðåì ñòàíåò òîò, êòî ïåðâûì çàáåðåòñß íà âåðøèíó äåðåâà.
     ðàò  åãî  ñîãëàñèëñß  ñ  òàêèì  ïðåäëîæåíèåì, è îáà  ïîñïåøíî  ïîëåçëè
íàâåðõ.
     “ îáîèõ öàðåâè÷åé áûëà ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíàß  ñèëà  è ëîâêîñòü, ïîýòîìó
îáà áûñòðî è âìåñòå  îêàçàëèñü ó ñàìîé  âåðøèíû. ‚ûøå  áûëî  íå çàáðàòüñß  -
âåòêè ìîãëè íå âûäåðæàòü èõ âåñà.
     åðåâåäß äóõ, ñòàðøèé öàðåâè÷ ñêàçàë:
     - Ÿ -  íàñëåäíèê ìîåãî îòöà,  âåòêà,  íà êîòîðîé ß ñòîþ, âûøå òâîåé. î
åãî áðàò, êîòîðûé áûë âûøå ðîñòîì, äóìàë èíà÷å:
     - òî  ïðàâäà, ÷òî  òâîß âåòêà âûøå,  íî  ê âåðøèíå  äåðåâà  áëèæå  ìîß
ãîëîâà. –àðñòâî ìîå.
     ’àê áðàòüß ïðåïèðàëèñü âåñü äåíü è âñþ íî÷ü. “òðîì öàðü óâèäåë, ÷òî åãî
ñûíîâåé íåò, çàáåñïîêîèëñß  è ïîñëàë ëþäåé íà  ïîèñêè.  ðèäâîðíûå áåç òðóäà
íàøëè èõ, íî öàðåâè÷è îòêàçûâàëèñü ñïóñòèòüñß âíèç äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò
ðåøåíî, êòî æå èç íèõ ïîáåäèë. “âèäåâ  ýòî, îäèí èç ïðèáëèæåííûõ âåðíóëñß âî
äâîðåö  ê öàðþ è ðàññêàçàë  åìó,  ÷òî  ïðîèçîøëî. ‚ûñëóøàâ åãî, öàðü ãëóáîêî
çàäóìàëñß è ñêàçàë:
     - ðàâû îáà.  îýòîìó  ïåðåäàé ìîèì ñûíîâüßì, ÷òî ß îòäàì öàðñòâî òîìó,
êòî ïåðâûì ñïóñòèòñß íà çåìëþ.
     ðèäâîðíûé âåðíóëñß â ïîëå  è ïîâòîðèë ñëîâà öàðß.  “ñëûøàâ, ÷òî ñêàçàë
èõ  îòåö, áðàòüß  íà÷àëè  ïîñïåøíî ñïóñêàòüñß  âíèç.  ‚ ñïåøêå ìëàäøèé  áðàò
ïîñêîëüçíóëñß íà âåòêå è íà÷àë ïàäàòü. ‘òàðøèé, óâèäåâ ýòî, ïîäóìàë, ÷òî òîò
õî÷åò ðåøèòü ñïîð ïðûæêîì, è òîæå ïðûãíóë, ÷òîáû íå îòñòàòü.
     ’àê ÷òî îáà öàðåâè÷à îäíîâðåìåííî äîñòèãëè  çåìëè, à òàê êàê âûñîòà, íà
êîòîðóþ  îíè çàáðàëèñü, áûëà  ñëèøêîì áîëüøîé, îáà  îñòàëèñü ëåæàòü íà ìåñòå
ìåðòâûìè. ðèäâîðíûå â ñìßòåíèè âåðíóëèñü âî äâîðåö ê öàðþ.
     “çíàâ âñå ýòî, öàðü òàê  çàãîðåâàë, ÷òî  ïðèêàçàë ñðóáèòü âñå äåðåâüß ó
ñåáß â ñòðàíå.  ‚ñêîðå, òîñêóß ïî ñûíîâüßì,  îí è ñàì óìåð.  à åãî öàðñòâî,
îñòàâøååñß  áåç  íàñëåäíèêà,  íàïàë ñîñåäíèé ãîñóäàðü è ðàçîðèë  åãî.  àðîä
áåæàë,  ðàçðóøåííûå  ãîðîäà  çàðîñëè  áóðüßíîì,  à âåòåð, êîòîðîìó òåïåðü íå
ìåøàëè  äåðåâüß, íàíåñ  ìíîãî ïåñêà, è íà ìåñòå öàðñòâà îáðàçîâàëàñü áîëüøàß
ïóñòûíß.
     ‘àøèíà ñêàçêà î âîäßíîé ìåëüíèèå ñóùåñòâîâàíèß
     †èë-áûë ìåëüíèê, î  êîòîðîì ãîâîðèëè, ÷òî îí ìîæåò ïðåäñêàçàòü, ñêîëüêî
êîìó ñóæäåíî ïðîæèòü. îýòîìó  ê  íåìó êàæäûé  äåíü ñî âñåõ ñòîðîí ïðèõîäèëè
ëþäè, ïðîñèâøèå ïðåäñêàçàòü,  êîãäà ïðîáüåò èõ  ÷àñ. „ëß  òîãî ÷òîáû  óçíàòü
ýòî,  ãîñòü äîëæåí  áûë  áðîñèòü ïîä æåðíîâ ñîáûòèé ãîðñòü êóêóðóçíûõ  çåðåí
æèçíè, à ìåëüíèê ïî  âðåìåíè  ïåðåìîëêè îïðåäåëßë,  ñêîëüêî ëåò åùå îñòàëîñü
åìó ïðîæèòü.
     “ñëûøàâ  îáî âñåì ýòîì, öàðü òîé ñòðàíû ðåøèë  ïîñåòèòü ïðîðîêà. î òàê
êàê  åìó õîòåëîñü  ïðîæèòü  êàê ìîæíî  äîëüøå,  îí ðåøèëñß  íà  îáìàí.  –àðü
ïðèêàçàë ñâîèì  êàìåíîòåñàì îáòî÷èòü  ñàìûå òâåðäûå  êàìåøêè  è  ñäåëàòü  èõ
ïîõîæèìè ïî  ôîðìå íà êóêóðóçíûå  çåðíà. îäãîòîâèâøèñü  òàêèì  îáðàçîì,  îí
ïîßâèëñß íà ìåëüíèöå.
     Œåëüíèê ïðèíßë âûñîêîãî  ãîñòß  ñ ïî÷òåíèåì. ‚ òîò  ìîìåíò,  êîãäà íàäî
áûëî îïðåäåëßòü äëèòåëüíîñòü îñòàâøåéñß æèçíè, öàðü áðîñèë  ïîä  æåðíîâ ñâîè
êàìåøêè. †åðíîâ òóò æå çàñêðèïåë è ñî ñêðåæåòîì ñòàë ðàçëàìûâàòüñß íà êóñêè.
îääåëüíûå êóêóðóçíûå çåðíà îêàçàëèñü äëß íåãî ñëèøêîì òâåðäûìè.
     -- îõîæå, ß äîëãî ïðîæèâó, - ñêàçàë öàðü ñêâîçü ñìåõ.
     - € âåäü è âåðíî, ãîñóäàðü, ñóäß ïî çåðíàì æèçíè, òû âîîáùå íèêîãäà  íå
óìðåøü, - îòâåòèë ìåëüíèê.
     Žäíàêî ïðîøëî ñîâñåì  íåìíîãî âðåìåíè,  êàê öàðü òßæêî çàáîëåë è  ñòàëî
ßñíî,  ÷òî âñêîðå îí  ïðîñòèòñß ñ æèçíüþ. åßñíî òîëüêî áûëî,  êîãäà  òî÷íî.
‹åæà íà ñìåðòíîì îäðå, îí ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå ìåëüíèêà.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî ß íèêîãäà íå óìðó. ‡à÷åì òû ìåíß îáìàíóë? - ñïðîñèë îí
ãíåâíî.
     -- Žáìàíóë íå ß, à òâîè êóêóðóçíûå çåðíà, - îòâåòèë ìåëüíèê.
     -- î ðàçâå æåðíîâ ïåðåìîëîë ìîè çåðíà æèçíè? - óäèâèëñß öàðü.
     -- åò, ãîñóäàðü, íè îäíîãî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ìåëüíèê.
     -  î åñëè  âñå  òàê,  êàê  òû  ãîâîðèøü,  òî  ïî÷åìó æå  ß  óìèðàþ?! -
ðàññâèðåïåë öàðü.
     - îòîìó, ãîñóäàðü, ÷òî æåðíîâ ñîáûòèé îò òâîèõ çåðåí  ðàçëîìèëñß.  ‚îò
òåïåðü òû  è  ñàì  ïîíèìàåøü,  ÷òî â  êóêóðóçíûõ  çåðíàõ áåç æåðíîâà  ñìûñëà
íåìíîãî, òàê æå êàê è â æèçíè áåç ñîáûòèé, - ñïîêîéíî âîçðàçèë ìåëüíèê.
     –àðü  ïå÷àëüíî óëûáíóëñß.  “âèäåâ, ÷òî ñóäüáó íå îáìàíåøü, îí  ïðèêàçàë
êàìåíîòåñàì ñäåëàòü íîâûé æåðíîâ.
     ‚îò  è  ïî ñåé  äåíü ýòîò æåðíîâ, íåñìîòðß íà òî ÷òî  áûë  ñäåëàí â  òå
äàëåêèå âðåìåíà, ïðîäîëæàåò ìåäëåííî-ìåäëåííî âðàùàòüñß.
     Žäíàêî ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, êàê öàðü ñèëüíî çàáîëåë, è  ñòàëî
ßñíî, ÷òî âñêîðå  åìó ïðåäñòîèò ïðîñòèòüñß ñ  æèçíüþ. ‹åæà íà ñìåðòíîì îäðå,
îí ïðèêàçàë ïðèäâîðíûì êàê ìîæíî ñêîðåå ïîçâàòü ê íåìó ìåëüíèêà.
     -- ’û  ñêàçàë, ÷òî ß íèêîãäà íå óìðó. ‡à÷åì òû ìåíß îáìàíóë? -  ñïðîñèë
îí ãíåâíî, êîãäà ìåëüíèêà ïîäâåëè ê åãî ïîñòåëè.
     -- Žáìàíóë íå ß, à òâîè êóêóðóçíûå çåðíà, - ïîêëîíèëñß åìó ìåëüíèê.
     -- î ðàçâå æåðíîâ ïåðåìîëîë âñå çåðíà æèçíè?-óäèâèëñß öàðü, à âìåñòå ñ
íèì, êàê êàìûø ïîä ïîðûâîì âåòðà, óäèâèëàñü è âñß ñâèòà.
     -- åò  ãîñóäàðü, íè îäíîãî, -  ìåëüíèê  ìîòíóë  ãîëîâîé â íàïðàâëåíèè,
ïðîòèâîïîëîæíîì âåòðó.
     --  î  åñëè  âñå  òàê, êàê òû  ãîâîðèøü,  òî ïî÷åìó  æå  ß óìèðàþ?!  -
ðàññâèðåïåë öàðü òàê, ÷òî ó ïðèäâîðíûõ äûáîì âñòàëè ïàðèêè.
     -- îòîìó, ãîñóäàðü, ÷òî æåðíîâ ñîáûòèé îò òâîèõ, çåðåí ðàçëîìèëñß. ‚îò
òåïåðü  òû  è ñàì ïîíèìàåøü,  ÷òî  â êóêóðóçíûõ çåðíàõ  áåç  æåðíîâà  ñìûñëà
íåìíîãî, òàê æå êàê è â  æèçíè áåç ñîáûòèé, - îòâåòèë ìåëüíèê òàê  ñïîêîéíî,
÷òî íè îäíà êðóïèíêà ìóêè íå óïàëà ñ åãî îäåæäû.
     –àðü ïîãëàäèë ñåáß  ïî áîðîäå.  îòîì  ïå÷àëüíî óëûáíóëñß. “âèäåâ,  ÷òî
ñóäüáó íå îáìàíåøü, îí ïðèêàçàë êàìåíîòåñàì ñäåëàòü íîâûé æåðíîâ.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 42.  îäêîâíèê, "–àðü  è ìåëüíèê",  ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ ê "‘êàçêå î
âîäßíîé  ìåëüíèöå ñóùåñòâîâàíèß",  óãîëü  íà  áóìàãå,  12x10  ñì, 1992  ãîä,
ñîáñòâåííîñòü àâòîðà.

        ’Ÿ†…‹›‰ -…’Ÿ†…‹›‰ —…›‰ Š€Œ…œ

     ’àê  æå  êàê  âîëê  ÷óâñòâóåò  ïîãîíþ,  ëüâèöà  -  îïàñíîñòü äëß  ñâîèõ
äåòåíûøåé,  à óëèòêà - ïðèáëèæåíèå ëåñíîãî ïîæàðà,  òàê è ìû  ïî÷óâñòâîâàëè,
÷òî  äîëæíî  ñëó÷èòüñß ÷òî-òî  ïëîõîå. —òî? òîãî ìû  íå  çíàëè.  î  ÷òî-òî
óæàñíîå,  ÷òî-òî òßæåëîå âèñåëî â âîçäóõå. îãîìèëó ïðèñíèëîñü, ÷òî íà íàøåì
äîìå âûðîñëà êðûøà. ðßìî èç êðîâàòè, â ïèæàìå ñ ðèñóíêîì èç íîòíûõ çíàêîâ è
ñêðèïè÷íûõ êëþ÷åé,  îí  âëåòåë  íà  âòîðîé  ýòàæ è òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê
ñòîëêíóëñß ñ íåáîì, îñâîáîäèëñß îò ýòîãî êîøìàðà. €íäðåé ïîñòîßííî íàòûêàëñß
íà   îïå÷àòêè  â  ñâîèõ  êíèãàõ  ñ  ðàñïèñàíèßìè.  Erratum  â  áåëëåòðèñòèêå
ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé èçâåñòíóþ îïàñíîñòü,  òàê êàê ââîäèò  äåéñòâèòåëüíîñòü â
çàáëóæäåíèå,  îäíàêî  îøèáêà  â  ðàñïèñàíèè  ïîåçäîâ,  â  èñòîðèîãðàôè÷åñêîì
èññëåäîâàíèè èëè â ãàçåòå ìîæåò áûòü ïðîñòî ôàòàëüíîé, òàê êàê â çàáëóæäåíèå
ââîäèò äåéñòâèòåëüíîñòü '. ‚ âîëîñàõ ’àòüßíû ïîñåëèëèñü îäíè òîëüêî ãðóñòíûå
ïåñíè. Šàæäîäíåâíîå ðàñ÷åñûâàíèå îêàçàëîñü áåñïîëåçíûì - ãðóñòíûå ïåñíè âüþò
ñâîè ãíåçäà ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì äâèæåòñß  ïðîâîðíåéøàß ðóêà. ñòåð  íà  äíå
÷àøêè â êîôåéíîé ãóùå âèäåëà äîðîãó èç äîìà  áåç êðûøè.  åñìîòðß íà òî, ÷òî
êàðòîãðàôèß  òàêîãî ðîäà íå  âïîëíå ïðèçíàíà, îòðèöàòü åå äîñòîâåðíîñòü áûëî
áû íà÷àëîì ëåãêîìûñëèß. îäêîâíèê âûïóñòèë èç  ðóê óæå ñôîðìèðîâàâøóþñß èäåþ
ðîìàíà,  ñòðàíèöû,  åùå íå  âçßòûå  â  ïåðåïëåò,  ðàçëåòåëèñü ïî  âñåì  òðåì
âðåìåíàì.  “  ‹þñèëüäû âûïàëî äâå ðåñíèöû. ‚âèäó òîãî, ÷òî ïîòåðß  êîñíóëàñü
ïðàâîãî  âåðõíåãî  âåêà, âî âðåìß  ïîëåòà  åå  óãðîæàþùå  çàíîñèëî  â  ëåâóþ
ñòîðîíó.  ‘àøà  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  âñå   ‘÷àñòëèâêè  çàâßëè.  ˆç-çà  ýòîãî
åñ÷àñòëèâêè äîëæíû  áûëè íà÷àòü öâåñòè áóéíûì öâåòîì.  “ „ðàãîðà  ïîßâèëèñü
ïîäîçðåíèß, ÷òî  â  íàøåì  äîìå  ïîñåëèëàñü êàêàß-òî îñîáî  îïàñíàß óñòîòà.
ˆç-çà ýòîãî ïðåäïîëîæåíèß ìû ïåðåâåðíóëè ââåðõ äíîì âåñü äîì. Šóäà òîëüêî ìû
íå çàãëßäûâàëè - çà ìåáåëü, ïî óãëàì, â âàçû,  ïîä êîâðû. ‚î  äâîðå ìû  òîæå
âñå  ïåðåñìîòðåëè. ˆ õîòß íèãäå  íå  îáíàðóæèëè ýòó äàâßùóþ óñòîòó, íàñ  íå
ïîêèäàëî  îùóùåíèå áëèçîñòè  ÷åãî-òî  î÷åíü  íåïðèßòíîãî.  ˆ ýòî îùóùåíèå  ñ
êàæäîé ìèíóòîé óñèëèâàëîñü.
     Œû ïåðåñòàëè âûäóìûâàòü è ðàññêàçûâàòü ñêàçêè, ïåðåñòàëè èãðàòü è ïåòü,
ñëóøàòü ìåëîäèè, çàäåðæàâøèåñß  â ñêëàäêàõ øòîð, ïåðåñòàëè ðàçûãðûâàòü  äðóã
äðóãà è  øóòèòü, ïåðåñòàëè  íàáëþäàòü çà èãðîé  çåìíûõ è íåáåñíûõ óçîðîâ, ìû
äàæå ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü, íàñòîëüêî íàì áûëî ñòðàøíî,  ÷òî ó êîãî-íèáóäü
âûðâåòñß çëîâåùåå ñëîâî. ‚ ïåðâûé âòîðíèê íà÷àâøåãîñß ìåñßöà ìàðòà âñå  íàøè
íåõîðîøèå  ïðåä÷óâñòâèß ñãóñòèëèñü  íàñòîëüêî,  ÷òî  ïðîñòî  ñòàëî  òåìíî  â
ãëàçàõ.
     åñêîëüêî  ìãíîâåíèé  íèêòî èç  íàñ íå  âèäåë  íè÷åãî,  êðîìå ÷åðíîòû2,
ñîïðîâîæäàâøåéñß çàâûâàíèåì âåòðà  è  ñòðàøíûì òðåñêîì  ïàðêåòà. Šîãäà  ìðàê
ðàññåßëñß, ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ñóíäóê ñ ýëåìåíòàðíîé ’ßæåñòüþ åäâà  âèäíååòñß
èç äûðû  â  ïîëó  íàøåé  ãîñòèíîé. Œû  òîæå îòßæåëåëè  îò  ìðà÷íûõ ìûñëåé  è
îáìåíßëèñü ìåäëåííûìè è èñïóãàííûìè âçãëßäàìè.

        ERRATA CORRIGE

     åðåä  ïðàçäíèêîì àñõè 1980 ãîäà  âî  âñåõ äâàäöàòè  ïàðèæñêèõ îêðóãàõ
ðàíî óòðîì  äâå  òûñß÷è ðàçíîñ÷èêîâ  ãàçåò áåñïëàòíî  ðàçäàëè æèòåëßì ƒîðîäà
ñâåòà  ïî÷òè  ïîëìèëëèîíà  ýêçåìïëßðîâ ïåðâîãî  íîìåðà ãàçåòû  ïîä íàçâàíèåì
"Errata   corri-ge".  à  ïåðâîé  ñòðàíèöå  ãàçåòû  áûëà  íåáîëüøàß  ñòàòüß,
ïîäïèñàííàß åå  ðåäàêòîðîì,  ïðîôåññîðîì  ýòèêè  ‘îðáîííû  àäèí Œîýí, à âñå
îñòàëüíûå ñòðàíèöû  áûëè  çàïîëíåíû  ðßäàìè  êîëîíîê  ïîä  îáùèì  çàãîëîâêîì
"ˆñïðàâëåíèß" è  îòäåëüíûìè  çàãîëîâêàìè "ƒäå",  "àïèñàíî" è "„îëæíî áûòü".
ðèâûêøèå ê  ìíîãî÷èñëåííûì àâàíãàðäíûì èçäàíèßì æèòåëè àðèæà,  âîçìîæíî, è
íå îáðàòèëè áû âíèìàíèß íà íîâóþ ãàçåòó, åñëè áû â íàáðàííîé êðóïíûì øðèôòîì
ñòàòüå  ðåäàêòîðà  íå  ñîäåðæàëèñü ñëåäóþùèå ñëîâà: "„îðîãèå  ñîãðàæäàíå,  â
òå÷åíèå ïðîøëûõ  âåêîâ, à òàêæå â  íàøåì âåêå, è  â  îñîáåííîñòè â ïîñëåäíåå
äåñßòèëåòèå,  àâòîðû  ãàçåòíûõ  ïóáëèêàöèé, êàðòîãðàôû, èñòîðèêè,  ïîëèòèêè,
ñëóæáû  ïðîïàãàíäû  è   ïóáëèöèñòèêè   ïîðîäèëè  ñòîëü  îãðîìíûå  êîëè÷åñòâà
íåñëûõàííîé ëæè,  ÷òî ýòî  íåëüçß  îáúßñíèòü íè÷åì äðóãèì,  êðîìå  îïå÷àòîê.
•îòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî ýòî òàê, ïîýòîìó, ñîãëàøàßñü  íà òàêóþ èãðó, êîòîðàß
íà ñàìîì  äåëå ßâëßåòñß  ÷åì-òî áîëüøèì,  ÷åì èãðà, ìû ïóáëèêóåì ñïèñîê ýòèõ
îïå÷àòîê è ïðåäëàãàåì èõ  âàøåìó ñóäó  âìåñòå  ñ  èñïðàâëåíèßìè,  êàê  ýòî è
ïðèíßòî äåëàòü â êîíöå ëþáîé ñåðüåçíîé êíèãè".
     ‡à íåñêîëüêî ñëåäóþùèõ ÷àñîâ â àðèæå  ïðîèçîøëî áîëüøå ñîáûòèé, ÷åì èõ
çàïîìíèëè  çíàìåíèòûå  óëèöû è  äâîðöû çà ïîñëåäíèé  äåñßòîê ëåò. ‘îäåðæàíèå
ðàñõâàòàííîé ãàçåòû ðàñïðîñòðàíèëîñü  ïî âñåìó  ãîðîäó,  ïîñëû ðàçíûõ  ñòðàí
òðåáîâàëè  ïðèíßòü  èõ, ïàïñêèé íóíöèé âûðàçèë  ïðîòåñò,  ðàâèòåëüñòâî áûëî
ñîçâàíî  íà ýêñòðåííîå çàñåäàíèå, ñïåøíî ñîáðàëèñü  íà ñîâåò ÷ëåíû €êàäåìèè,
ïî  âñåìó  ãîðîäó  êó÷êàìè  òîëïèëèñü  ãðàæäàíå,  ñî  âñåõ  ñòîðîí  ñûïàëèñü
îïðîâåðæåíèß, áåñïîêîéñòâî âîöàðèëîñü â ñåêðåòíûõ ñëóæáàõ, âîçíèêëà ïàíèêà â
ïðàâëåíèßõ   êðóïíûõ   êîðïîðàöèé,   íåðàçáåðèõà  îõâàòèëà   ìèíèñòåðñòâà  è
âåäîìñòâà. ‡à âñåì ýòèì øóìîì  èç  îáâèíåíèé è îïðàâäàíèé íèêòî  íå  óñëûøàë
ðåâîëüâåðíîãî âûñòðåëà â áëàãîïîëó÷íîì è  òèõîì îñîáíßêå íà óëèöå ‹àôàéåò, â
ðåçóëüòàòå êîòîðîãî  íà  ãðóäè  àäèí Œîýí, êîòîðàß  ñèäåëà ñêëîíèâøèñü  íàä
"òèêîé" €ðèñòîòåëß, îáðàçîâàëîñü êðàñíîå ïßòíî.
     Šàê îáû÷íî  áûâàåò  ïåðåä ïðàçäíèêàìè, â àðèæå áûë îòìå÷åí âçëåò ÷èñëà
êðàæ  è  îãðàáëåíèé. à  ýòîò ðàç  ïåðåä  àñõîé 1980  ãîäà èç  ïîäâåðãøèõñß
íàïàäåíèßì ãðàáèòåëåé êâàðòèð è àâòîìîáèëåé çàãàäî÷íî èñ÷åçàëè ëèøü òîëñòûå,
îòïå÷àòàííûå íà áóìàãå æåëòîâàòîãî öâåòà íîìåðà ãàçåòû, íàçûâàâøåéñß "Errata
corrige".  îòîì ãîâîðèëè, ÷òî ñïåöèàëüíî ñîçäàííûå êîìèññèè óíè÷òîæèëè âåñü
åå òèðàæ. „ðóãèå ãàçåòû óæå â  äíåâíûõ âûïóñêàõ ïðåâðàòèëè âåñü øóì â ãëóõîå
ìîë÷àíèå.  ˆ â ïîëíîé òèøèíå ÷üß-òî ðóêà â çàìøåâîé ïåð÷àòêå âûòàùèëà èç-ïîä
áåçæèçíåííîãî òåëà àäèí Œîýí "òèêó" €ðèñòîòåëß. ˆ çàêðûëà åå. àðèæ óòîïàë
â ñâîåì ñâåòå.

        € …Œ Œ€‹…œŠ€Ÿ, Ž ’…Œ … Œ……… Ž‹œ˜€Ÿ Ž‹Ž‘€ …‹ŽƒŽ

     ’àê æå êàê  äàæå  íà  ñàìîì ÷åðíîì  êóñêå ãðàíèòà  ìîæíî âñòðåòèòü õîòü
êðîøå÷íóþ æèëêó áåëèçíû, òàê è âî âñåì ýòîì çëå îáíàðóæèëîñü ÷òî-òî õîðîøåå.
Šîãäà îò ìðà÷íûõ ïðåä÷óâñòâèé  ó âñåõ íàñ ïîòåìíåëî â  ãëàçàõ, òî âñëåäñòâèå
òîãî, ÷òî èñ÷åç ñâåò, èñ÷åçëè  è âñå òåíè. ‚ ýòè íåäîëãèå ìãíîâåíèß  íèêòî è
íè÷òî èç íàõîäßùåãîñß â íàøåì äîìå  íå èìåëî ñâîåãî îòðàæåíèß, â òîì ÷èñëå è
òåíü  òû,  ïðèíßâøàß î÷åðòàíèß äèâàíà, áîëüøå íå ïàäàëà íà €íäðåß. ‚ ïîëíîé
òåìíîòå îí ïîñëå ìíîãèõ ìåñßöåâ çàòî÷åíèß ïðîñòî âñòàë è âïåðâûå ïîñëå òîãî,
êàê â  òîò ðàç ùåëêíóë çàìîê, ñäåëàë  øàã è  âûøåë  èç ñâîåé  òåìíèöû. Šîãäà
âåðíóëñß äåíü, ìû  äàæå íå ñðàçó  çàìåòèëè, ÷òî  €íäðåé ñòîèò  âîçëå ñòîëà è
æìóðèòñß,  êàê ÷åëîâåê, ïðîâåäøèé ìíîãî  âðåìåíè â  òåìíîòå,  à  ïîäóøå÷êàìè
ïàëüöåâ  îùóïûâàåò òêàíü âîçäóõà.  ‘íà÷àëà íàì áðîñèëñß â ãëàçà  óòîíóâøèé â
ïîëó  ñóíäóê ñ ýëåìåíòàðíîé  ’ßæåñòüþ è  òîëüêî ïîòîì åãî  óëûáêà.  ’îãäà ìû
óâèäåëè è ÷åòûðåõóãîëüíóþ òåíü òû, êîòîðàß âûáèðàëàñü èç  íàøåãî äîìà ÷åðåç
ïðèîòêðûòîå îêíî. Š  ñ÷àñòüþ, âî  âðåìß çàòìåíèß íèêòî íå äâèíóëñß ñ  ìåñòà,
òàê  ÷òî  îíà íå çàöåïèëà íîâóþ  æåðòâó. ‚îëî÷àñü ïî  ïîäîêîííèêó è îñûïàßñü
ñåðîé  êðàñêîé,  òåíü  íàâñåãäà  ïîêèäàëà íàñ.  Žêàçàâøèñü  ñíàðóæè,  îíà íà
íåêîòîðîå âðåìß çàñòûëà â íåïîäâèæíîñòè, à çàòåì, óíîñèìàß âîçäóøíîé ñòðóåé,
èñ÷åçëà âäàëè.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, äîáðî ïîæàëîâàòü!  - ðàäîñòíî âîñêëèöàëè ìû. €íäðåé
îùóïûâàë ñåáß, ïðîòèðàë ãëàçà, ïåðåñ÷èòûâàë ñâîè ðóêè è íîãè - áóäòî
     íå ìîã ïîâåðèòü,  ÷òî ýòî èìåííî  îí. Œû  âñå ðàñöåëîâàëèñü ñ íèì êàê ñ
÷åëîâåêîì, íåîæèäàííî âåðíóâøèìñß ïîñëå äîëãîãî è îïàñíîãî ïóòåøåñòâèß.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, äîáðî ïîæàëîâàòü! -  àäîñòü áèëà êëþ÷îì. ‘ìóùåííûé
íåîæèäàííîé  ñâîáîäîé,  €íäðåé  óëûáàëñß  è  ñ  ëþáîïûòñòâîì  äåëàë øàãè  ïî
ãîñòèíîé.
     ƒäå: âåçäå
     âåçäå âåçäå
     âåçäå âåçäå âåçäå âåçäå
     âåçäå
     àïèñàíî: „îëæíî áûòü:
     äåíüãè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé âèä èäîëîâ
     íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå
     ïîëèòèêè òàíöîðû, òàíöóþùèå íà îáî÷èíå
     êàäðèëü
     öåðêîâü êîìïàíèß ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ,
     ñîõðàíåíèþ è ïðîäàæå âåðû âäîëü äîðîãè
     ãîðîäà ïðåïßòñòâèß íà äîðîãàõ
     ãîñóäàðñòâî áîëüøîå ïðåïßòñòâèå íà äîðîãàõ
     òåõíîëîãèß âåðøèíà õîëìà ìèðàæà
     êàðòîãðàôèß  çåìëè  èäåîëîãèß,  êîòîðàß  ðåêè,  ëåñà,   óùåëüß  è  ãîðû
ïðåäñòàâëßåò êàê ïðåïßòñòâèß, à äîðîæíûå óêàçàòåëè êàê äîðîæíûå óêàçàòåëè
     êàðòîãðàôèß íåáà èäåîëîãèß, êîòîðàß ñ ïîìîùüþ
     òåõíîëîãèè ïûòàåòñß äîñòèãíóòü òàê íàçûâàåìîãî ïðåïßòñòâèß âûñîòû
     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ  43.  àäèí  Œîýí, "åêîòîðûå  îáùèå èñïðàâëåíèß,  ôðàãìåíò
ñòðàíèöû ãàçåòû "Errata corrige",  íàïå÷àòàíî âðó÷íóþ, 15x10 ñì,  1980  ãîä,
äîñüå Œ45621-7, Šàðòîòåêà îäíîãî ìèíèñòåðñòâà, àðèæ.

        —“-—“€

     ’î,  ÷òî €íäðåé îñâîáîäèëñß îò òåíè òû, çàìåòíî îñâåæèëî íàøå  óâßäøåå
íàñòðîåíèå. î  ýòîé æå ïðè÷èíå è  ñóíäóê  ñ ýëåìåíòàðíîé ’ßæåñòüþ íåñêîëüêî
âñïëûë (ïðèïîäíßëñß) èç óãëóáëåíèß  â ïàðêåòå. ðàâäà, ñîâñåì  íåíàìíîãî, íî
âñå æå ýòîãî õâàòèëî äëß òîãî, ÷òîáû  ïðîòàùèòü ïîä íèì äâå òîëñòûå, êðåïêèå
âåðåâêè è ñîâìåñòíûìè óñèëèßìè èçâëå÷ü îòòóäà ýòîò ïðåäìåò, ïîïàâøèé â òàêîå
æàëêîå  ïîëîæåíèå. îëåå  ñåðüåçíûå ðåçóëüòàòû  ìîãëè  áûòü  äîñòèãíóòû íàìè
òîëüêî  âî ñíå  -  íàßâó  íàñ  ïî-ïðåæíåìó ïðåñëåäîâàëè äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß,
êîòîðûå  áûëè  ñòîëü  òßæåëû,  ÷òî áåñïîìîùíûì îêàçàëñß  áû  äàæå  ðû÷àã, äî
âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèß êîòîðîãî äîäóìàëñß „ðàãîð.
     ’åì íå ìåíåå  æèçíü â  äîìå áåç êðûøè  ïîñòåïåííî  âîçâðàùàëàñü  â ñâîå
ðóñëî, ïðàâûì áåðåãîì êîòîðîãî áûëà çåìëß, à ëåâûì - íåáî.  Œû ñàìè òîæå âñå
÷àùå  ïðèíèìàëèñü  çà ñâîè ïðåæíèå  äåëà:  ñîáèðàëè êàìåøêè íà òîì è  äðóãîì
áåðåãó,  èñêàëè ñïîñîáû, êàê ñïðàâèòüñß  ñ  îïàñíûìè  âîäîâîðîòàìè  è îáîéòè
ñòîðîíîé  çàòõëûå òèøèíû. à  ñåðåäèíå,  òàì,  ãäå ñòðóßùååñß  òå÷åíèå ìîæíî
ïðåîäîëåòü, òîëüêî  çàâßçàâ åãî ìåðòâûì  óçëîì, ìû äèâèëèñü óïîðñòâó €íäðåß,
ñòðåìèâøåãîñß  íàãíàòü îáùåå  äâèæåíèå. î õàðàêòåðó  ñêëîííûé ê òî÷íîñòè  è
ïóíêòóàëüíîñòè (îñîáåííîñòü, êîòîðàß  ðàçâèëàñü ó íåãî áëàãîäàðß äëèòåëüíîìó
èçó÷åíèþ ðàñïèñàíèé äâèæåíèß òðàíñïîðòà), âîîðóæèâøèñü ïèíöåòîì è êèñòî÷êîé,
îí óñïåøíî îòûñêèâàë è óíè÷òîæàë äàæå ñàìûå ìåëêèå êóñî÷êè  óñòîòû, êîòîðûå
îñîáåííî  îïàñíû, ïîòîìó  ÷òî  îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ  ïðîíèêàòü  â îòíîøåíèß
ìåæäó ëþäüìè,  ãäå ñïåðâà ïðîñòî íàòèðàþò ìîçîëè, à ïîòîì, ñîåäèíßßñü äðóã ñ
äðóãîì, ïðåâðàùàþòñß â íàñòîßùèå ïðîïàñòè'. Šðîìå òîãî,  €íäðåé çàìå÷àòåëüíî
ïîêàçàë ñåáß, ðàññêàçûâàß çèìíèå  ñêàçêè  è ïîäîëãó  ãóëßß ïî ñíåãó,  îäíàêî
îñîáûé  òàëàíò ïðîßâèë  îí â  óìåíèè  îðèåíòèðîâàòüñß ñðåäè ìíîæåñòâà ñòàòåé
íöèêëîïåäèè  Serpentiana 2. òî áûëî  ïðîñòî ìàëåíüêîå  îãðîìíîå ÷óäî,  êàê
áûñòðî è ïîëíîñòüþ îí îæèë ïîñëå ñòîëüêèõ ìåñßöåâ çàòî÷åíèß.
     Žá òå îí óïîìßíóë òîëüêî îäèí ðàç, êîãäà âûñêàçàë  ïîæåëàíèå, ÷òîáû åå
òåíü  íàøëà  ñâîþ  õîçßéêó  (âåäü  ëþäßì, íå  èìåþùèì  îòðàæåíèß,  íàâåðíßêà
ïðèõîäèòñß  íåëåãêî).  ˆãðó  â ïðßòêè  îí  çàêîí÷èë  â  òîò  äåíü,  êîãäà ìû
óñòðàèâàëè òîðæåñòâåííûé îáåä ïî ñëó÷àþ åãî âîçâðàùåíèß. ’àê æå  ïðîñòî, êàê
âñåãäà ñòàâèòñß òî÷êà íà çàïóòàííûõ äåëàõ, îí ïîäîøåë  ê óãëó, îáðàçîâàííîìó
øêàôîì, â êîòîðîì ëåæàëà àéâà, è øêàôîì ñ ðàçëîæåííûìè íà ïîëêàõ ßáëîêàìè, è
êîðîòêî ñêàçàë:
     - —óð-÷óðà, êîí÷àéñß, èãðà!
     îñëå ÷åãî ñåë çà ñòîë. Œåñòî, êîòîðîå ìû îòâåëè åìó, íàõîäèëîñü  ìåæäó
îãîìèëîì è ñòåð. ˆõ âëþáëåííûå âçãëßäû ïðåäîòâðàùàëè îáðàçîâàíèå  íàä  åãî
ãîëîâîé  âûñîêîé  êîíöåíòðàöèè   ðàçî÷àðîâàíèß  â  ëþáâè,  ÷åãî  ìîæíî  áûëî
îïàñàòüñß, èìåß â âèäó åãî ñêîðáíûé æèçíåííûé îïûò â ýòîì âîïðîñå.
     †èçíü òåêëà  äàëüøå, âäîëü  ñâîèõ  áåðåãîâ.  ‚îëíû  ñîïðèêàñàëèñü  è  ñ
çåìëåé, è ñ íåáîì, òèõî îáêàòûâàß êàìíè è îáëàêà.

        €€’ŽŒˆŠ€ VIII

     ‹þáîé  èíäèâèäóóì,  â  ñóùíîñòè,  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  îïðåäåëåííîå   è
íåïîâòîðèìîå öåëîå, ñîñòàâëåííîå  èç áîëüøîãî ÷èñëà ëè÷íîñòåé. ˆ íåñìîòðß íà
òî  ÷òî ïîëó÷èòü  ðåàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î  íàñ òðóäíî, èçâåñòíî,  ÷òî òàêèõ
ëè÷íîñòåé ìîæåò áûòü îò âñåãî ëèøü íåñêîëüêèõ  äî  äâóõ ñîòåí. ’î÷íîå  ÷èñëî
óñòàíîâèòü  íåëåãêî  åùå  è  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îíî  ïåðåìåííî -  â  òå÷åíèå
÷åëîâå÷åñêîé  æèçíè  â  ÷åëîâåêå  áîëåå  äåñßòêà  ðàç  ðîæäàþòñß èëè óìèðàþò
îòäåëüíûå ëè÷íîñòè.
     àçíîîáðàçèå  ëè÷íîñòåé â êàæäîì èç  íàñ ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  íàñòîßùèé
áóêåò ñþðïðèçîâ.  ’åì  íå ìåíåå íèñêîëüêî íå  óäèâëßåò  òî, ÷òî îíè òàê  èëè
èíà÷å  âûæèâàþò â îòíîñèòåëüíîì ñîãëàñèè  äðóã ñ äðóãîì.  ’àéíà, ðàçóìååòñß,
êðîåòñß â ãàðìîíèè - ïðèíöèïå, êîòîðûé òðóäíî îáúßñíèòü, íî êîòîðûé ïðè ýòîì
ïîíßòåí, ïðèíöèïå,  íà êîòîðîì ïîêîèòñß âñå è êîòîðûé  ëåæèò  â îñíîâå âñåãî
ñóùåñòâóþùåãî è íåñóùåñòâóþùåãî.
     ‹þáîå  íàðóøåíèå  óïîìßíóòîé  âûøå ãàðìîíèè  âëå÷åò çà ñîáîé öåëóþ öåïü
òßæåëûõ   ïîñëåäñòâèé.  ˆãíîðèðîâàíèå   ëþáîé   èç  ñîáñòâåííûõ   ëè÷íîñòåé,
ïîäàâëåíèå êàêîé-òî èç  íèõ  â ïîëüçó äðóãèõ âûçûâàåò  îáðàçîâàíèå òðåùèí. ‚
òðåùèíàõ  ïîñåëßþòñß  ìàëåíüêèå óñòîòû,  êîòîðûå  ïîñòåïåííî  ñîåäèíßþòñß è
ôîðìèðóþò  áîëåå  êðóïíûå.  Ž òîì, ê ÷åìó âåäåò  äàëüíåéøåå  ðàñïðîñòðàíåíèå
óñòîòû, äîãàäàòüñß íåòðóäíî.
     ‚ñå âíóòðåííèå ëè÷íîñòè  îõâàòûâàþòñß  îäíîé,  òîé, êîòîðàß  íàçûâàåòñß
ïåðñîíîé. òà  ëè÷íîñòü  íå  èäåíòè÷íà íè  îäíîé  èç íèõ,  íî è íå  ßâëßåòñß
êàêîé-ëèáî  îñîáîé.  òðóñêè  áûëè  òåì íàðîäîì, êîòîðûé ïîäàðèë áîëüøèíñòâó
åâðîïåéñêèõ ßçûêîâ ýòîò  òåðìèí (phersu - ñóùåñòâî, æèâóùåå ìåæäó  âèäèìûì è
íåâèäèìûì ìèðîì). îýòîìó ìîæíî ïîâåðèòü ýòèì äðåâíèì  æèòåëßì  €ïåííèíñêîãî
ïîëóîñòðîâà, êîãäà îíè  èç ãëóáèíû âåêîâ ñîâåòóþò íàì  äëß ïîëíîãî è òî÷íîãî
àíàëèçà ïåðñîíû ïîëüçîâàòüñß íåêèì ‡àïàäíûì çåðêàëîì. Š ñîæàëåíèþ, çà òûñß÷è
ëåò  ìèð îêàçàëñß íàâîäíåí òàêèì êîëè÷åñòâîì çåðêàë, îáó÷åííûõ ëüñòèòü ñâîèì
õîçßåâàì,  ÷òî ýòîò  îñîáûé  èõ  âèä  ñîâåðøåííî  ïðîïàë,  çàáûò äàæå  è,  â
îáùåì-òî, ïðîñòîé ñïîñîá èõ ïðèìåíåíèß.

        2 ‡Ž‹Ž’€Ÿ †ˆ‹€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘‚ˆ–Ž‚Ž‰

     ëàãîäàðß  èíòóèöèè,  îáîñòðèâøåéñß  âî òüìå ìíîãîìåñß÷íîãî  çàòî÷åíèß,
€íäðåé  áåçîøèáî÷íî  îòêðûâàë  è  ïåðåâîäèë çàïóòàííûå  ñòàòüè  íöèêëîïåäèè
Serpentiana.  …ãî  ðàçâèâøèåñß ÷óâñòâà óëàâëèâàëè äâèæåíèß òåêñòîâ â  íåäðàõ
íöèêëîïåäèè òàê æå, êàê ìàñòåðà, êîïàþùèå êîëîäöû, óëàâëèâàëè äâèæåíèß  âîä
â íåäðàõ çåìëè. Œû â øóòêó ãîâîðèëè, ÷òî  €íäðåé íàøåë çîëîòóþ æèëó, êîòîðóþ
òåïåðü íàäî ïðîñòî ðàçðàáàòûâàòü, èäß ïî íåé. Œåæäó òåì, êîãäà îí èñòîëêîâàë
íàì  ñòàòüþ "ðåâðàùåíèå íèçøèõ ìåòàëëîâ â âûñøèå ìåòàëëû", ìû  óâèäåëè, ÷òî
ýòî  ñðàâíåíèå îäíîé íîãîé ñòîèò íà ïîëó íàøåé ãîñòèíîé. àíüøå íàïèñàííîå è
òàì è ñßì, òåïåðü â íöèêëîïåäèè Serpentiana ñëîæèëîñü â ñëåäóþùåå:
     Š€†„€Ÿ  òðàâà  èìååò ñâîå ñåìß.  (íäå) èáëèîòåêà -  ýòî  êðîññâîðä, â
êîòîðîì
     Šˆƒ€ âïèñàíà ïî âåðòèêàëè, à âîçäóõ ïî ãîðèçîíòàëè. (îðõåñ)
     „€†… ñàìàß øèðîêàß äîðîãà îòñòóïàåò ïåðåä ðåêîé. (€íäðè÷)
     …‘‹ˆ, ðàññòåëèâ êàðòó, ïîëèòü åå âîäîé è ïîñûïàòü ïåñêîì, ìîæíî óçíàòü,
ãäå áðîä ÷åðåç ðåêó. (Šîðòàñàð)
     Ž€ áûëà òåïëîé. (‡èíãåð)
     ’ðàâà Š€†…’‘Ÿ íèçêîé, îäíàêî åå øåëåñò äîñòèãàåò íàøèõ óøåé. (‚èàí)
     ‘îîáùåíèß ïåðâîñòåïåííîé ‚€†Ž‘’ˆ ïðß÷óòñß â ãëàçàõ. (óööàòè)
     Žíè ñ÷èòàþò ãîðû íèçêèìè ïîòîìó, ÷òî ãîðû  Œ€‹Ž‰ âûñîòû ïî ñðàâíåíèþ  ñ
íåáîì. (îëî)
     …ñëè  âû ïðîòàùèòå ‘‚Žž äóøó ÷åðåç ýòó òðåùèíó,  òî ïîñëåäóåòå çà íåé è
ñàìè. (îòîöêèé)
     ‡Ž‹Ž’“ž êîñó çàâßçûâàþò ëåíòàìè ôðàíöóçñêîãî ßçûêà. (àâè÷)
     Šàæäóþ íî÷ü îíè êîïàëè ëóííóþ †ˆ‹“. (’îëêèåí)
     î  óòðàì  îíè  ïåðåïëåòàëè  ñíû,  êàê ïåðåïëåòàþò  îòïå÷àòàíóþ  êíèãó.
(Šàëüâèíà)  Šíèãè,  íàáðàííûå  ˜ˆ”’ŽŒ ñíîâ,  ëåã÷å,  ÷åì íàïèñàííûå  êíèãè.
(Œàðêåñ)
     îæ: ñ ðó÷êîé èç ðîçîâîãî äåðåâà. (Šèø)
     Šðûøè öåðêâåé äåëàþò èç ‘‚ˆ–€, ÷òîáû ôðåñêè íå âçëåòåëè. (êî)
     ”óíò ßâè ‘Ž„…†ˆ’ ïðèáëèçèòåëüíî äâà ôóíòà ñíîâ. (Byê)
     ‚ Šèòàå èçìåðßþò ‹…‘Š ãëàç, à íå âåñ. (”ðåéçåð)
     …… òàëèß. (Šàðâåð)
     ‡àðß Ÿ‚‹Ÿ…’ íåáî ïîñëå ìðàêà íî÷è. (–ðíßíñêèé)
     ‚ ñòàðèíó ëþäè çàñòåãèâàëè ‘…Ÿ ïî âñåìó æèâîòó íà ïóãîâèöû. (àáëå)
     ˆ™“™…Œ“ áûñòðî ìîæåøü óçíàòü ñóäüáó, ÷èòàß ëèíèè íà ñòóïíå. (óøäè)
     ’……‹ˆ‚Ž ñòðîßùèé èìååò â äîìå ìíîãî îêîí. (—åëåáèß)
     à äóøå ëåãêî, åñëè ‚‹Ž†…›‰ ’“„ òßæåë. (—åõîâ)
     ëàòüå  åå êîëûõàëîñü òàê ™…„Ž, ÷òî ó  ïòèö íà÷àëàñü ìîðñêàß  áîëåçíü.
(•àðìñ)
     €ƒ€†„€Ÿ ñåáß çà  ïîäúåì  íàâåðõ,  ìû ñîçåðöàëè  ïëîäîðîäíóþ  ðàâíèíó.
(„àíòå)

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 44. "ðåâðàùåíèå íèçøèõ ìåòàëëîâ â âûñøèå ìåòàëëû", çîëîòîå
òèñíåíèå,  îáùàß äëèíà  211  ñì,  ãîä èçãîòîâëåíèß íåèçâåñòåí,  íöèêëîïåäèß
Serpentiana, ñîáñòâåííîñòü „ðàãîðà.

        ……‚…“’€Ÿ Š€’€, ‡‚“Šˆ, —’Ž ‹“—˜…?

     ‘ëó÷àåòñß,  ÷òî òîò, êòî ðàñêëàäûâàåò ïàñüßíñ, çàìèðàåò â  ñòðàõå ïåðåä
î÷åðåäíîé  êàðòîé.  àëüöû öåïåíåþò,  ëîá  ïîêðûâàåòñß èñïàðèíîé,  â  æèâîòå
ñóäîðîãîé  ñêðó÷èâàåòñß  óæàñ,  ãóáû ñâßçûâàåò  ìîë÷àíèå. "—òî  êðîåòñß  ïîä
ëàáèðèíòîì  îðíàìåíòà íà ðóáàøêå  êàðòû?"  - ýòà ìûñëü  ïóëüñèðóåò  ó íåãî â
ãîëîâå,  è îí çàñòûâàåò íà  äîëãîå âðåìß, ïûòàßñü ðàññëûøàòü,  ÷òî òàèò  òà,
äðóãàß ñòîðîíà, íàñòîðàæèâàß óøè è ñ ñæèìàþùèìñß ñåðäöåì ðàñïîçíàâàß çâóêè:
     ‘íà÷àëà  ãîëîñà ëþäåé,  ïåòëßþùèé øåïîò, õðóñò øàãîâ, ñìåëàß ïåðåêëè÷êà
ãîëîñîâ,  ñìåõ... ‡àòåì  ñòóê  è  øóì ìàøèí, ñãðåáàåìîé  çåìëè, ïðèãëóøåííûå
óäàðû  ìîëîòàìè,  çâóêè   ðàçðóøåíèß.  îòîì  ãðîõîò   îáðóøèâàþùèõñß  ñòåí.
åñêîëüêî  ìãíîâåíèé  òèøèíû.  îòîì  äîæäü  îñûïàâøåéñß  ÷åðåïèöû.  ‘íà÷àëà
äàëåêèé,  ïîòîì âñå áîëåå ïðèáëèæàþùèéñß. îòîì  âñå ïîâòîðßåòñß, îäèí  ðàç,
äâà ðàçà,  òðè  ðàçà...  ˆ óæå òîãäà,  êîãäà ñëóõ  ïðèâûêàåò ê îäíîîáðàçíîìó
ïîâòîðåíèþ, êîãäà ëþáîïûòñòâî áåðåò âåðõ  íàä  ñòðàõîì, øóì óñèëèâàåòñß. Šàê
áóäòî ñ ãðîìêèì îêðèêîì çàêðûâàþòñß âñå äâåðè âõîäîâ è âûõîäîâ. Šàê áóäòî ñî
çâîíîì  ðàçáèâàþùèõñß  ñòåêîë ëîìàþòñß  âñå ãîðèçîíòû. Šàê áóäòî ñî  ñòåíàìè
âìåñòå  ðàçðóøàþòñß  è òðåùèíû,  â êîòîðûå áûëè ñïðßòàíû  âîñïîìèíàíèß.  Šàê
áóäòî äîæäü îñûïàþùåéñß ÷åðåïèöû ñî ñòîíîì ðàñïàðûâàåò  ñàìî íåáî, êàê áóäòî
ëóííîå  êîëåñî,  çâåíß  ñåðåáðßíûìè  ñïèöàìè,  îñòàíîâèëîñü  íà  ñàìîì  êðàþ
ïðîïàñòè,  òàì,  ãäå ïîñòåïåííî  îñûïàåòñß  êðîìêà  è ãäå âåðõ è íèç  ãîëûìè
ðóêàìè âåäóò áîðüáó íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü.
     …ñëè òàêèå çâóêè ðàçäàþòñß èç-ïîä  êàðòû, åå  ëó÷øå è íå îòêðûâàòü.  å
âðåäíî äàæå ïîñòàâèòü íà íåå ñâåðõó ÷òî-íèáóäü êàê ìîæíî áîëåå òßæåëîå.

        €‘œŸ‘ ˆ‹ˆ Ž’ˆŠ€

     àñüßíñ  (patientia,  ëàò.  -  òåðïåíèå)  -  èãðà  â  êàðòû  äëß îäíîãî
÷åëîâåêà,  èìåþùàß  ìíîãî âàðèàíòîâ. ‘óòü èãðû â òîì, ÷òîáû êàðòû  îäíîé èëè
íåñêîëüêèõ êîëîä ðàçëîæèòü íà ñòîëå ïî îïðåäåëåííûì  ïðàâèëàì, ðàñïîëàãàß èõ
îäíà íà äðóãóþ è îäíà ðßäîì ñ  äðóãèìè, ïðè÷åì â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèß
ðåçóëüòàòó ïðèäàåòñß îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå.
     —àñòî ñëó÷àåòñß  òàê, ÷òî íàì òðåáóþòñß äâå ñîñåäíèå èëè æå  îòäåëåííûå
äðóã îò äðóãà  ðàññòîßíèåì  êàðòû.  ‚ òàêîé ñèòóàöèè ñëåäóåò íà  îäíîé êàðòå
çàãíóòü òó ÷àñòü, êîòîðàß ðàñïîëîæåíà çà ðàìêîé  êàðòû  è  ïðèíàäëåæèò  ïîëþ
ñîñåäíåé èëè  æå óäàëåííîé êàðòû. ‘îãíóòóþ  êàðòó ñëåäóåò ïîìåñòèòü íà ðàìêó
ñîñåäíåé èëè  óäàëåííîé êàðòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çåìëß  è ñâîä îäíîé êàðòû
ñëóæèëè ïðîäîëæåíèåì çåìëè è ñâîäà  ñîñåäíåé èëè óäàëåííîé êàðòû. …ñëè íóæíî
ñêëåèòü ëèñòû äâóõ êàðò, òî  ñëåäóåò  îòðåçàòü ïî ðàìêå ñåâåðíîå è âîñòî÷íîå
ïîëå êàðòû. ‹èñò  ñ îòðåçàííûìè ïîëßìè  ñëåäóåò  íàêëåèòü  íà  ñîñåäíèé  èëè
óäàëåííûé  ëèñò êàðòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàìêè íà  òîì  è íà  äðóãîì ëèñòå
ñîâïàëè, à çåìëß è  ñâîä îäíîé êàðòû  áûëè ïðîäîëæåíèåì çåìëè è ñâîäà äðóãîé
êàðòû.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 45. €ëåêñàíäð „æ. åòðîâè÷, "‘îñòàâëåíèå êàðò", ïßòàß ÷àñòü
âîñüìîé  ãëàâû  ñïðàâî÷íèêà äëß èíòåðåñóþùèõñß "—òåíèå  êàðò  è îðèåíòàöèß",
10x8 ñì, 1970 ãîä, àöèîíàëüíàß áèáëèîòåêà ‘åðáèè, åëãðàä.

        Ž €‡ˆ–… Œ…†„“ ‘Ž‹…—›Œˆ ˆ Œ…•€ˆ—…‘ŠˆŒˆ —€‘€Œˆ

     ‚ ïîëíî÷ü,  êîãäà óïàë  òðåòèé  èëè ÷åòâåðòûé àðøèí ìðàêà, íàñ ðàçáóäèë
çâóê, ïîõîæèé íà øîðîõ êðûëüåâ öåëîé ñòàè ëåòó÷èõ ìûøåé. Šàê ìîãëè áûñòðî ìû
ñïóñòèëèñü èç ñâîèõ  ñíîâ  íà ïîäóøêè è  ïîëóñîííûå ïîâñêàêàëè  ñ  êðîâàòåé.
’îðîïëèâî  ñëåçàß ñî  ñâîåãî ‚ñåëåíñêîãî äåðåâà,  îäêîâíèê  ïîäâåðíóë íîãó.
îãîìèë  óðîíèë  ñòóë.  Žá  åãî  "Žõ!"  ñïîòêíóëàñü  ‹þñèëüäà.  à  ‹þñèëüäó
íàòêíóëàñü Œîë÷àëèâàß ’àòüßíà. ‚ñïîðõíóëè èñïóãàííûå  ãîðëèöû.  ‹óííûå ðûáêè
ïîïðßòàëèñü â ñêëàäêàõ âîäû â àêâàðèóìå. àêîíåö ‘àøà íàøëà ñâå÷ó, íî ñëàáîå
òðåïåòàíèå  åå  ïëàìåíè  íå  ñìîãëî  îñâåòèòü  íè÷åãî  áîëüøåãî,  ÷åì  îáùèé
ïåðåïîëîõ.
     ˆ òîëüêî  ìû ïðèâûêëè  ê  òàêîìó âåñó ñòðàõà, êàê  îí  âäðóã óäâîèëñß -
ðàçäàëñß åùå  áîëåå  ñèëüíûé çâóê,  îò  êîòîðîãî  âåñü äîì  ñîäðîãíóëñß  òàê
îñíîâàòåëüíî,  ÷òî ñî  ñòåí  ïîïàäàëè âñå  òðåùèíû. Žïàñàßñü  áîñûìè  íîãàìè
íàñòóïèòü íà êàêóþ-íèáóäü èç íèõ, ìû çàìåðëè, ìîë÷à ïðèñëóøèâàßñü, êàê ó íàñ
íàä ãîëîâàìè ÷òî-òî óãðîæàþùå øóìèò è ñûïëåòñß.
     -  àçâîëíîâàëèñü  ïðèçðàêè,  - ïåðâûì  ïîäàë  ãîëîñ,  ïðàâäà  øåïîòîì,
îäêîâíèê. ðèðîäà  íåêîòîðûõ  ëþäåé íå ïîçâîëßåò èì ïî÷óâñòâîâàòü, â  êàêîé
ìîìåíò ßçûê ñëåäóåò äåðæàòü çà çóáàìè, à â êàêîé çà çóáû ñïðßòàòü.
     - àñêîëüêî  ìíå èçâåñòíî,  ÷åðäàêà  ó  íàñ  íåò,  -  âîçðàçèë  îãîìèë
âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî ñíîâà ïåðåâåñèò óãðîæàþùåå ìîë÷àíèå.
     -  íà÷àë  áûëî  îäêîâíèê, íî íà âòîðîì ýòàæå ñíîâà  ÷òî-òî  òðåñíóëî è
îòäàëîñü  òàêèì ýõîì, ÷òî ïåðåëîìàëèñü âñå âåòêè  íà  ïåðñèêîâîì  äåðåâöå  è
ìîëîäîì òèñå â íàøåì äâîðå.
     Žêíî  íèêîãäà åùå íå îáðàìëßëî áîëåå ïå÷àëüíîé êàðòèíû. ‹óíà  ïëûëà  ïî
íåáó  î÷åíü  ñòðàííî. …å  ñåðåáðßíûå  ñïèöû  è ëîïàñòè  êðóòèëèñü âõîëîñòóþ.
Šàçàëîñü,  ÷òî êòî-òî ñïàðûâàåò ëóííûé óçîð.  „óë ñèëüíûé âåòåð,  ñâîä  íåáà
òðåïåòàë, êàê èçîäðàííûé ôëàã.
     - Œîæåò áûòü, ìû ñòîëêíóëèñü ñ àéñáåðãîì, - ïðî÷èòàëè ìû âûäîõ  ’àòüßíû
íà îêîííîì ñòåêëå.
     -  å ìîæåò áûòü, çèìà óæå  êîí÷àåòñß, - ñòåð ñî ñòåêëà  òóìàííîå ïßòíî
„ðàãîð.
     -- € ÷òî, åñëè ýòî ìåòåîð? - ñïðîñèëà ‘àøà.
     --  ˆñêëþ÷åíî, äî  ëåòà  åùå  äîëæíà  ïðîéòè âåñíà, - îïßòü  íå  ñîâðàë
„ðàãîð.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå  õðàáðîñòü  ïîä  ìûøêó  è ïîñìîòðèì, ÷òî  òàì íàâåðõó
ïðîèñõîäèò, - ñëîæèë €íäðåé âäâîå è åùå ðàç âäâîå âåñü ðàçãîâîð è ñóíóë  åãî
â êàðìàí ïèæàìû.
     îêà  ìû ñîáèðàëè õðàáðîñòü, ÷òîáû ïîäíßòüñß  íà âòîðîé  ýòàæ, óïàë åùå
îäèí àðøèí  ìðàêà.  å òî ÷òîáû  ìû áûëè  îñîáî ïóãëèâûìè, ïðîñòî ïðè êàæäîì
ðàçäàâàâøåìñß òðåñêå  õðàáðîñòü âûïàäàëà ó íàñ èç  ðóê,  è ìû íèêàê íå ìîãëè
ñîáðàòü íóæíîå íàì êîëè÷åñòâî.
     àêîíåö  â ïðîìåæóòêå ìåæäó  äâóìß  òðåñêàìè  ìû  ïîäõâàòèëè  âñå,  ÷òî
ñìîãëè,  è  íàïðàâèëèñü  â  ñòîðîíó  âòîðîãî ýòàæà. ‚äàëè çà äåâßòüþ  ãîðàìè
êðîâîòî÷èëà  çàðß.  —óòü-÷óòü,  ëèøü  íàñòîëüêî,  ÷òîáû áûëà çàìåòíà ñåðîñòü
íåáà. ˆ òóò äîì  ñíîâà ñîäðîãíóëñß. ‚ñåõ íàñ ýòîò òîë÷îê ñâàëèë ñ  íîã, è ìû
áåç   êîëåáàíèé   ïðîêëßëè  òîò  ìîìåíò,  êîãäà   ïîêèíóëè  ãîñòèíóþ.   åáî
ðàñêà÷èâàëîñü,  ñ  åãî  êðàåâ  ñðûâàëèñü  è ïàäàëè âíèç  îñòàâøèåñß  çâåçäû,
ãðîìàäíûå îáëàêà ñòàëêèâàëèñü  äðóã ñ äðóãîì, ñåðåáðßíûå ñïèöû ëóíû çàñòðßëè
â  ÷åðíîé  ïðîïàñòè.  ’îëñòûé  êàíàò  ñêðèïà  âåë  ê  èñòî÷íèêó  âñåõ  íàøèõ
íåñ÷àñòèé. à òîì ìåñòå,  ãäå ƒðàä ãðàíè÷èò  ñ ðåäìåñòüåì, âðàùàëè ñòðåëàìè
âûñîêèå  ïîäúåìíûå  êðàíû,  ëîìàß  ñâîä íåáà.  ‡äåñü ñòðîèëîñü  ìíîãîýòàæíîå
çäàíèå. ‚ îêðåñòíûõ  äîìàõ ïîä êðàñíûìè  ÷åðåïè÷íûìè êðûøàìè ëþäè ïðîäîëæàëè
ñïîêîéíî ñïàòü. ‡àðß äîñòèãëà ïßòîé ãîðû.
     - ’ðóäíî ïðèäåòñß ðåêå, êîòîðàß ðàçðóøàåò  ñâîè áåðåãà, ðàíî èëè ïîçäíî
îíà  ïðåâðàòèòñß â ñòîß÷óþ âîäó,  íî ýòî èñòîðèß íå äëß íàñ, à äëß ñëó÷àéíûõ
ïóòíèêîâ ñêàçàë „ðàãîð.
     - Žíè ëîìàþò íàøó êðûøó, ëþäè, íà ïîìîùü,  ëîìàþò íàøó êðûøó! - êðè÷àëà
ñòåð, íî âåòåð óíîñèë åå ñëîâà ïðßìî â êðóãîâîðîò íå ñëûøèìîñòè.
     îäúåìíûå  êðàíû  ïðîäîëæàëè  ïîä ïðèêðûòèåì  ïîñëåäíåãî  àðøèíà  ìðàêà
âçëàìûâàòü ãîëóáîâàòûé  ñâîä. à ýòîì ìåñòå, âèäèìî, áûëî çàäóìàíî ïîñòðîèòü
êàêîå-òî îñîáåííî  âûñîêîå  çäàíèå. ‡àðß óæå îáîñíîâàëàñü íà îòðîãàõ òðåòüåé
ãîðû.
     ‡àìåðçøèå îò áåñïîìîùíîñòè,  ñ  ãëàçàìè,  ðàñøèðèâøèìèñß îò íåâåðèß, ñî
ñæèìàþùèìèñß  ñåðäöàìè, ïî-ïðåæíåìó ñòîßëè  ìû íà âòîðîì  ýòàæå íàøåãî äîìà.
Šîãäà   çàðß   êîñíóëàñü  âòîðîé  ãîðû,  êðàíû   îñòàíîâèëèñü.  ‹þäè  íà÷àëè
ïðîñûïàòüñß. åñìîòðß íà  òî  ÷òî íàñòóïèë  äåíü,  íàøè  ñîëíå÷íûå  ÷àñû  íå
ðàáîòàëè. †èòåëè äîìîâ ïîä êðàñíûìè êðûøàìè ñïåøèëè ïî  ïàðàëëåëüíûì óëèöàì,
íåïðåñòàííî ïîãëßäûâàß íà ñâîè ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû, íå çàìå÷àß!

        ˆ‘’ŽˆŸ €‹Ÿ ‘‹“—€‰›• “’ˆŠŽ‚
     ûëà  íà ñâåòå îäíà ðåêà. î óòðàì åå âîäû  îòëèâàëè çåëåíûì, â ïîëäåíü
ïî íèì  ðàçëèâàëñß ðóìßíåö, à  ê  âå÷åðó  îíè îòñâå÷èâàëè ñèíåâîé.  ‚îëíû åå
ïîïåðåìåííî  ÷åðåç  îäíó  áûëè   è  áûñòðûìè  è   ìåäëåííûìè.  ‘  îäèíàêîâîé
áåðåæíîñòüþ íåñëà îíà íà ïîâåðõíîñòè è êóçíå÷èêà, è ëèñòüß, è ïåíó, è ëîäêè.
‚ñå çëî îòïðàâëßëà  îíà â âîäîâîðîòû è ñêîëüçèëà ïî  ñâîåìó  ðóñëó ñïîêîéíî,
íåïðåñòàííî ëàñêàß  îáà ñâîèõ áåðåãà, îäèí èç êîòîðûõ áûë èç çåìëè, à äðóãîé
-  èç íåáà. ’àê æå êàê çåìëß è íåáî äàðèëè åé íàïðàâëåíèå, òàê è îíà ïëàòèëà
èì äîáðîì  - îáêàòûâàëà íåæíîñòüþ âîäû  êàìíè  è  îáëàêà. åðâûé áåðåã  ðåêè
âñåãäà áûë ïëîäîðîäíûì, âòîðîé - ßñíûì. ’àê òåêëè âîäà è âðåìß.
     î  âå÷íà òîëüêî  áîðüáà äîáðà è çëà,  âñå  îñòàëüíîå  äëèòñß íåïîíßòíî
ñêîëüêî.  —òî  ïðîèçîøëî  -  òî  ëè  âîäà  âîçãîðäèëàñü,  òî  ëè  âîäîâîðîòû
âçáåñèëèñü, òî ëè áûñòðûå âîëíû  ïîãëîòèëè ìåäëåííûå, òî  ëè âëàäåëüöû ëîäîê
çàõîòåëè ïëûòü ãîðàçäî  áûñòðåå? —òî ñëó÷èëîñü, âðßä  ëè êòî  ñåé÷àñ ïîìíèò.
’îëüêî ðåêà  ñòàëà áóðëèòü, êëîêîòàòü è áåñíîâàòüñß, íèñêîëüêî íå çàáîòßñü î
ñâîèõ áåðåãàõ. ‚îëíà çà âîëíîé óäàðßëèñü è â çåìëþ,  è â íåáî, äðîáß  êàìåíü
çà  êàìíåì,  îáëàêî çà  îáëàêîì, íåìèëîñåðäíî  ðàçðóøàß  îáà  áåðåãà.  ‡åìëß
ïîêðûëàñü ãðßçüþ, à  íåáî -  èëîì, ˆ ñàìà ðåêà ïðåâðàòèëàñü â ìóòíûé. ïîòîê,
íå ïåðåñòàâ, îäíàêî, ïðè ýòîì ïîæèðàòü ñâîè áåðåãà,  ðàçëèâàßñü  âøèðü ñâåðõ
âñßêîé ìåðû, òåðßß â çàòîïëåííîì ïðîñòðàíñòâå  âñßêîå  íàïðàâëåíèå. ‚ íà÷àëå
êîíöà, èñòðàòèâ ñèëó, áåç íàïðàâëåíèß, êîòîðîå ðàíüøå åé  îïðåäåëßëè íåáî  è
çåìëß, ðàçëèâøèñü, ïðåâðàòèëàñü îíà â ñòîß÷óþ âîäó, âîäó, êîòîðàß íèêóäà  íå
òå÷åò è íè÷åãî íå ïðèíîñèò.
     „îñòîéíà âîñõèùåíèß èçîáðåòàòåëüíîñòü íàøèõ ñòðîèòåëåé. ‚ òîò  ëåå äåíü
áûëî äîñòàâëåíî îêîëî ñîòíè ßùèêîâ,  íàïîëíåííûõ ôëåéòàìè. ’åì, êòî îñîáåííî
÷óâñòâèòåëåí,  ðàçäàëè  âàòó  äëß  óøåé, òàê  êàê â  ïðîöåññå ñâàðêè  ôëåéòû
èñïóñêàþò óìîëßþùèé çâóê.  Œîíòàæ òðóá äëèëñß  íåäîëãî.  ˆç  ìíîãîýòàæêè åùå
íåêîòîðîå âðåìß ñëûøàëñß òî îäèí, òî äðóãîé çâóê ïëåíåííûõ  èíñòðóìåíòîâ, íî
êîãäà  ïî ôëåéòàì  ïóñòèëè âîäó,  óáèòóþ ïîäîãðåâîì  â  áîéëåðíîé, íàñòóïèëà
ìåðòâàß òèøèíà, ãîòîâàß ê ïðèåìó æèëüöîâ.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ  46.  .  Š.,  "ƒîðäîñòü  ñòðîèòåëåé  -  ïóñê  öåíòðàëüíîãî
îòîïëåíèß  â  íîâîì ìíîãîýòàæíîì  çäàíèè  íà  ãðàíèöå  ƒðàäà  è ðåäìåñòüß",
÷åðíî-áåëàß ôîòîãðàôèß, 20x5 ñì, 1992 ãîä, "ƒîðîäñêàß ãàçåòà" (No 1794).

        ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Ÿ ”€’€‡ˆŸ
     Šàê ñòàëüíûå îáðó÷è äåðæàò â áî÷êå ñîáðàííûé â  îäíî  öåëîå ìðàê, òàê è
äåéñòâèòåëüíîñòü ïîä áîëåçíåííûå ñòîíû  áåñïîùàäíî ëîìàëà ãîëóáîå è ïî âñåìó
ñâîäó ñáèâàëà îäíó ê äðóãîé òðåùèíû, îáðàçóß åùå áîëüøóþ, øèðîêóþ è ãëóáîêóþ
óñòîòó.  …ñëè â íåå íå îïóñòèòü  õîòü ÷òî-òî,  åìêîñòü  ñ ìðàêîì íåïðåìåííî
ðàçîðâåòñß,  è  òîãäà íå íàéòè  òàêîãî ñðåäñòâà, êîòîðîå ìîãëî áû îñòàíîâèòü
ðàçëèâàþùóþñß  òåìíîòó.  îýòîìó  â áî÷êó  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  âñåãäà  ñòîèò
÷òî-íèáóäü  ïîìåñòèòü. ‚èíîäåëû èç äîëèíû Œîçåëß äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëè îáû÷àé
ïîñëå òîãî, êàê áî÷êà îïóñòåëà, áðîñèòü â íåå  êðóïíóþ âèíîãðàäèíó, ÷òîáû äî
íîâîãî óðîæàß òüìà íå âçßëà òàì ñëèøêîì áîëüøóþ ñèëó. € òàê êàê ó íàñ áîëüøå
âñåãî áûëî ôàíòàçèè, ìû  ðåøèëè âñòóïèòü â áîé ïðîòèâ óñòîòû ñ åäèíñòâåííûì
îðóæèåì, êîòîðîå ó íàñ âñåãäà áûëî ïîä ðóêîé è â èçáûòêå.
     -- ”àíòàçèß? -  ñïðîñèëà  ñòåð. -  —òî òàêîå  ôàíòàçèß?  ’î æå, ÷òî  è
èëëþçèß?
     - ‚îâñå íåò, ôàíòàçèß - òî, ÷òî åñòü, õîòß ìíîãèì êàæåòñß, ÷òî åãî íåò.
‘ èëëþçèåé æå  íàîáîðîò,  îíà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  òî,  ÷åãî  íåò, íî  ìíîãèå
äóìàþò, ÷òî åñòü, - îòâå÷àë „ðàãîð è âäîëü è ïîïåðåê.
     -  Šàæåòñß, ýòî íå  ñëèøêîì òùàòåëüíî  ïðè÷åñàíî, -  ñìóòèëàñü ñòåð îò
òàêîãî îáúßñíåíèß.
     - ˆ  íå  äîëæíî  áûòü, - óëûáíóëñß „ðàãîð. - ’ùàòåëüíî ïðè÷åñàíà òîëüêî
äåéñòâèòåëüíîñòü, ïðè÷åì êàê òàêîâàß îíà è íåæåëàòåëüíà.
     - ‚îò! - îäêîâíèê,  êàê  âñåãäà, äîëæåí  áûòü ïåðâûì.  - Ÿ ïðåäñòàâëßþ
ñåáå  ïîëå.  ’î÷íåå,  ñêëîí õîëìà,  ïîëîãî  ñïóñêàþùèéñß ê ðåêå,  ïî áåðåãàì
êîòîðîé ðàñòóò èâû.
     -  ’ðàâà,  êàê  ß âèæó, ïåðåëèâàåòñß  îò  òåíåé îáëàêîâ. ûøíûå  îáëàêà
ïðîíçàåò ñîëíå÷íûé ëó÷, - ïåðåâîäèò „ðàãîð ’àòüßíèíî ïåíèå.
     - à ñêëîíå  õîëìà ïîëåâûå öâåòû. Œàëåíüêèå ïî  ðàçìåðó,  íî áîëüøèå ïî
öâåòó. àä öâåòàìè ïî ñêëîíó ñêà÷åò áåëûé  êîíü. Šîãäà åãî ’åëî ïðîñòèðàåòñß
â ãàëîïå, ñâåðêàåò åãî êðóï. à íåì âåðõîì ñêà÷åò „óõ, - äîáàâëßåò ‘àøà.
     - Šîíü è íàåçäíèê, ’åëî è „óõ, ïðîì÷àâøèñü ñêâîçü èâû, âñòóïàþò â ðåêó.
‹åòßò  áðûçãè  îò  âîäßíîé äîðîæêè.  ˜óðøèò  ðå÷íàß  ãàëüêà.  ‚äîëü ïîêðûòîé
âîëíàìè  äîðîãè áåëûé  êîíü  è  íàåçäíèê ñêà÷óò  ê ïåðåêðåñòêó óñòüß, îòòóäà
âäîëü ìåíüøåé ðå÷êè, äàëüøå âäîëü ðó÷üß ê èñòî÷íèêó, - ïîäàåò ãîëîñ îãîìèë.
     -  ‚ðåìß  îò âðåìåíè áåëûé êîíü ñîêðàùàåò ñåáå ïóòü çà  ñ÷åò  áåðåãà èç
çåìëè. ˆíîãäà ñðåçàåò óãîë ïî áåðåãó  èç  íåáà. ‘ ïðàâîé ñòîðîíû îí  êàæåòñß
ïðèíàäëåæàùèì  êîìïàíèè  èç âûäð, ðàêîâ è ðå÷íûõ ÷åðåïàõ, ñ  ëåâîé ïîõîæ  íà
ñîáðàòà áåêàñîâ, óòîê è æóðàâëåé, - ñëûøåí ãîëîñ ‹þñèëüäû.
     - îòîì  îíè âîçâðàùàþòñß  íà âîäßíóþ äîðîãó. ðîêëàäûâàþò  ïóòü  ñòàßì
ðûá, èäóùèì íà íåðåñò. ‘ðåäè êîëîñüåâ òðàâû,  ðàñòóùèõ âäîëü ðó÷üß,  ïî êðàþ
êàíüîíà, íàä  ïðîïàñòüþ, âñå  âûøå,  ê èñòî÷íèêó  ñòðåìßòñß  îíè,  -  áûñòðî
äîáàâëßåò €íäðåé.
     - “ èñòî÷íèêà, âûñîêî â ãîðàõ, ïîä ñòàðûì, âåëè÷åñòâåííûì äåðåâîì, êîíü
è íàåçäíèê îñòàíàâëèâàþòñß, - êîðîòêî ñîîáùàåò ñòåð.
     - åëûé êîíü  íàêëîíßåòñß íàä âîäîé è ïüåò èç íà÷àëà äîðîãè. ‚ èñòî÷íèê
ïî åãî ’åëó  ñîñêàëüçûâàåò è  „óõ, ÷òîáû ïåðâîé âîäîé óìûòüñß, - çàêàí÷èâàåò
îãîìèë.
     îòîì ìû  âñå ìîë÷à ðàññìàòðèâàåì  ôàíòàçèþ. ’èøèíà ñòîëü ãóñòà, ÷òî äî
íàñ  íå äîëåòàåò  íè  òðåñê áàëîê, íè çâóê  óäàðîâ  ïî  íàøåé ãîëóáîé êðûøå,
êîòîðûå  íàíîñßò  ïîäúåìíûå  êðàíû  è  îò   êîòîðûõ  îíà  âñå  áîëåå  îïàñíî
ïðîãèáàåòñß.
     -  Šàê  ïðèßòíî  è ñïîêîéíî  âûñîêî  â ãîðàõ,  - ïåðâîé ãîâîðèò ‘àøà ïî
ïðîøåñòâèè ïîëó÷àñà.
     -- Ž÷åíü ïðèßòíî, - ñîãëàøàåìñß âñå ìû.
     -   Ÿ  âñå  ñïðàøèâàþ  ñåáß:  ïî÷åìó   æå  ýòî   ïðîñòî  ôàíòàçèß?..  -
ðàçî÷àðîâàííî áîðìî÷åò ñòåð, ìå÷òàòåëüíî èãðàß èâîâûì ëèñòêîì, âïëåòåííûì â
åå êóäðè.
     - õ, - âçäûõàåò  „ðàãîð è ïðîâîäèò ðóêîé ïî  ñâîèì âîëîñàì, ïîõîæèì íà
ãðèâó.
     ‘èíèå ãëàçà  ’àòüßíû  ñêîëüçßò  ïî íàì.  ‘ëûøíî óñòàëîå äûõàíèå €íäðåß,
îäêîâíèê  ðàñêóðèâàåò òðóáêó è  ïðîòßãèâàåò  ‘àøå  êàïëþ  ïðîçðà÷íîé  âîäû,
êàêèì-òî ÷óäîì îêàçàâøóþñß íà åãî ëàäîíè. ñòåð çàïèñûâàåò â ñâîåì äíåâíèêå:
"‘åãîäíß  âå÷åðîì  ó íàñ áûëà êîëëåêòèâíàß ôàíòàçèß. òî  òî  æå ñàìîå,  êàê
êîãäà â  òåìíîòó  ïóñòîé áî÷êè êëàäåøü  âèíîãðàäèíó  èëè  çàêðûâàåøü â øêàôó
ëàâàíäó, ÷òîáû òüìà íå ïðîäåëàëà óñòîòû íà òâîåì òåïëîì äæåìïåðå".
     Žòìåòèâ êîíåö  çàïèñè òî÷êîé, ñòåð  îáîðà÷èâàåò ñâîþ  òåòðàäü  çàïàõîì
òàáàêà èç òðóáêè îäêîâíèêà.
     --—òîáû îáëîæêà íå îáòðåïàëàñü, - îáúßñíèëà îíà, õîòß íèêòî íè î ÷åì íå
ñïðàøèâàë.
     ‘êðèï  ñâîäà çàãëóøàåò êëîêîòàíèå âîäû äàëåêîãî èñòî÷íèêà. ƒëóõèå óäàðû
ðàçìàøèñòî îòñ÷èòûâàþò  ÷òî-òî íàä íàøèì  äîìîì áåç  êðûøè. à ãðàíèöå ìåæäó
ƒðàäîì è ðåäìåñòüåì óæå çâîíêî êóþò òßæåëûå îáðó÷è  äëß òîãî, ÷òîá îïîßñàòü
èìè ìðàê. ’îíêèå ñëîè íåæíîãî è àðîìàòíîãî òàáà÷íîãî äûìà ïîêðûâàþò  ìåáåëü,
êàê áåëîå ïîëîòíî â äîìå, èç êîòîðîãî âñå óåõàëè.
     ‚åòõîçàâåòíûå íàðîäû íàçûâàëè åãî ‘îëåíûì  ìîðåì. Š åãî áåðåãàì èç ñåðû
(ïîä  êîòîðûìè  êàþòñß  ñîææåííûå ãðåøíèêè  ‘îäîìà  è  ƒîìîððû)  íà  òßæåëûõ
ïîâîçêàõ, çàïðßæåííûõ âîëàìè, â  îãðîìíûõ ãëèíßíûõ ñîñóäàõ, êîòîðûå îõâàòèòü
ìîãëà áû  òîëüêî  âçßâøàßñß  çà  ðóêè ñåìüß èç ïßòè ÷åëîâåê, ïðèâîçèëè òüìó,
òùàòåëüíî  ñîáèðàâøóþñß â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà. —òîáû íå ðàññåßëîñü ïî ñâåòó,
ìðà÷íîå ñîäåðæèìîå ñîñóäîâ âûñûïàëîñü â âîäó, êîòîðàß íèêóäà íå âûòåêàåò.
     îçæå  ê  òîìó æå ñàìîìó ìåñòó, íàçûâàâøåìóñß òåïåðü Lacus Asphaltites,
òßíóëèñü  è ðèìñêèå êàðàâàíû, ñïîòûêàþùèåñß  ïîä  ñîëíöåì ïóñòûíè  è  ãðóçîì
çàïå÷àòàííûõ ãèïñîì,  ïîëíûõ ìðàêà àìôîð. ’üìà âñåõ ïðîâèíöèé íàõîäèëà êîíåö
â áåñïëîäíîé âîäå, îáíåñåííîé êàìåííûìè ñòîëáàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ìîã áûòü
íåñ÷àñòíîé æåíîé ‹îòà è êîòîðûå âñå âìåñòå  íàïîìèíàëè ðèìëßíàì  î  òîì, ÷òî
ïðè âîçâðàùåíèè  íå ñòîèò îãëßäûâàòüñß íàçàä. €ðàáû ëèøü èçìåíèëè èìß îçåðà,
íàçâàâ  åãî àõð  ‹îò.  ’üìó  îíè  äîñòàâëßëè  â  áîëüøèõ  ìåõàõ  íà  ñïèíàõ
òåðïåëèâûõ âåðáëþäîâ.  Žáúßòûå èäååé ñâåòà,  îíè áëàãîäàðèëè ðîðîêà  çà òî,
÷òî îí  îäàðèë èõ âîçìîæíîñòüþ îêîí÷àòåëüíî ïðîñòèòüñß ñ ìðàêîì. ‘î âðåìåíåì
÷åðåäà ñìåíßâøèõ  äðóã  äðóãà èìåí  ïðåðâàëàñü  è îñòàíîâèëàñü  íà  íàçâàíèè
Œåðòâîå  ìîðå. ‘ âíèìàíèåì, ñòîëü æå îñíîâàòåëüíûì, êàê è ìóäðîñòü,  ëþäè íå
äîïóñêàëè, ÷òîáû òüìà ðàñïðîñòðàíßëàñü, è ïî-ïðåæíåìó  ïðîäîëæàëè ïåðåâîçèòü
åå, òåïåðü óæå â  áî÷êàõ, ïîýòîìó  èì  óäàâàëîñü âñåãäà  êîíòðîëèðîâàòü  âñþ
óñòîòó  ìèðà.  Žäíàêî  êîãäà ÷åðâü ãðûçåò  âåêàìè, îí íå îáõîäèò ñòîðîíîé è
õîðîøèå îáû÷àè. ‘òðåìèòåëüíî óìíîæàß  òüìó, ëþäè ïåðåñòàëè çàáîòèòüñß  îá åå
óñòðàíåíèè,  âñå ðåæå äóìàß î ñâîèõ  äóøàõ, à åùå ðåæå  î ïîòîìêàõ.  óñòîòà
ðàçëèëàñü ïî íåáó è ðàññåßëàñü ïî çåìëå, îñòàâëßß ãëóáîêèå  îìóòû, íàñòîëüêî
êîâàðíî  ãëóáîêèå,  ÷òî  îíè  âòßãèâàþò  â  ñåáß  òîëüêî  äóõ,  îñòàâëßß  íà
ïîâåðõíîñòè îäíîîáðàçíûå òåëà.
     ‘óäß ïî âñåìó,  óñòîòà ñäåëàåò  íåïðîõîäèìûìè äîðîãè  åùå äî òîãî, êàê
áóäóò  èçëå÷åíû õîðîøèå  îáû÷àè. Œåðòâîå  ìîðå ñïîêîéíî. Žíî  æäåò, ÷òî ëþäè
âñïîìíßò î ‘îäîìå è ƒîìîððå.

     ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸ 47. Œàêñ €. ˜òàéìàí, "Œåòàôèçè÷åñêèé ïåéçàæ Œåðòâîãî ìîðß ñ
ëåãåíäîé  â øåñòè öâåòàõ", ìàñëî íà õîëñòå,  160x140 ñì, 1929 ãîä, …âðåéñêèé
ìóçåé, ”ðàíêôóðò.

        ˆ‘œŒŽ ‘ ’™€’…‹œŽ ˆ—…‘€›Œˆ ‘’Ž—Š€Œˆ

     Šîãäà ïî÷òàëüîí  ‘ïèðèäîí  ñ òðóäîì ïåðåøàãíóë ÷åðåç  ïîðîã  (÷åñíî÷íûå
çóá÷èêè  ìû ïîäëîæèëè íå òîëüêî ïîä òåëåôîí, íî è  ïîä êîâðèê  ïåðåä äâåðüþ,
íàäåßñü  òàêèì  ñïîñîáîì âîñïðåïßòñòâîâàòü  ïðîíèêíîâåíèþ â íàø  äîì  ïëîõèõ
âåñòåé),  ìû  óæå  ïîíßëè, ÷òî îí  íå  íåñåò íàì íè÷åãî  õîðîøåãî. ‚ ðóêå îí
äåðæàë ñåðûé êîíâåðò, ðîò åãî áûë çàâßçàí ñìóùåííûì óçëîì, íîãè çàïëåòàëèñü,
êàê  ïå÷àëüíûå  âåòêè  ïëþùà, à â  îäíîì  è äðóãîì ãëàçó, ýòî áûëî ïðåêðàñíî
âèäíî,  îí  íåñ ãðóñòü ïîéìàííîé  áàáî÷êè. „à, ìû âñå ïîíßëè, ÷òî ýòî  îíî è
åñòü, òî ñ