---------------------------------------------------------------
..
OCR: BTZ
---------------------------------------------------------------
. ,
, , ,
, ;
:
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
. .
. -
, , ,
- . , ,
, , .
- ! ! ... ! !
!
, : "
!" - ,
, : " ?"
, ,
, - -,
. ? ,
.
- , - , - .
- , .
- ? ? ? - ,
, .
, ,
- , , -,
.
, , ,
- , ,
,
.
, , - .
, , ,
, , -
.
,
, ,
.
,
;
, -
, . , , ,
, . ,
, , ,
,
, ,
.
,
. -
, , ,
" ". ,
, , ,
. - ,
, - .
, ,
.
, , (,
). -
-, - ,
,
, ,
, , ,
, - ,
- .
, ,
, (
, , ).
, ,
, , , ; -
. , ,
, , (-
.
, , , ,
).
, , , , .
- , , ! -, - ,
- ! , . , ,
, , , , , ...
- !- .
, , ,
, , , -
-, ,
, , .
- ! - , . - ! -
. - ! - .
- , , - , . -
, , . ?
- . , ...
- , ? -
. - , .
, : ", ..." (
. ,
, ).
.
.
- ! - -, - , , ,
; -
, ,
,
; ,
, , - ,
. , -,
, .
,
. -, ,
" ",
"". -,
, ,
. 2[]
,
, - -
- -
.
.
.
, ,
, , .
, ,
:
, ,
, , -
.
, " " -
"-".
, - -,
.
, ,
, ,
; ,
, .
, ,
, - ,
.
- , -
.
, ,
, .
, ,
- , , - , ,
.
- ,
, ; ,
... , -
.
, ,
, ,
;
, , , , ;
- .
, ,
- , .
, ,
, .
, , , .
, ,
, ,
, , - ,
, - , .
,
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
, , , ,
,
- - .
- ,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
- , - .
, , , ,
, , ,
, , ,
, . - -!
, .
,
.
,
.
, ,
, ,
. , ,
, ; -
, ,
,
. ,
, ;
,
. , -
, , ,
, ,
, -, ,
, .
, , , -
, .
- ? - ,
, , ,
. ,
; , , - ,
;
, " .
- -, -
. - "", ,
SACEM4[] .
- ! - . - !
, ,
,
, ! . !
, , ?
- , -, , .
, , .
.
- , - , .
, ,
, . ,
, ,
,
, , ;
, ,
.
:
- ? ?
, .
:
- ... ,
...
:
---! . !
...
? , ?
; ! ? ,
, , !
- , -, ? ,
?
- ? ? , , .
: ! , .
? - !
.
, :
. , ,
: . ,
. , .
.
- .
,
- " " -
.
- " "? - . - "
"? - ,
. ,
,
. , , , ,
; , ,
. :
,
, ,
. - ,
- , , , -
.
- ? - ,
, .
- , . ?
- , , ! ,
? ?
! :
- - ! ,
.
- ! - , , , .
-, , .
- ? , , ...
, ...
... , , , ...
- -, ? -
, ,
.
, , :
? ,
, - , , .
? ,
;
, ,
. ,
, , -, ,
, . , . (
, : , ,
, ,
.) ,
, .
-, ,
, .
- ... , , ,
, .
... ,
- , .
. , ,
. ,
XIV . ,
, ... - ;
...
- , , ... - -. -
, SACEM , - .
,
- . -
, , - .
,
. ,
.
, , , , ,
- , , .
" " - -
- .
,
, . ,
-
, .
, . ,
, :
,
-, ;
, , , , ,
, .
...
,
-
" ",
" ". ,
, ,
. ,
, ,
.
.
: , ,
. ,
,
; ,
, .
, -
-
, .
, ,
, ,
, , ,
. , ,
,
.
, "".
, , , ,
. , ,
-
6[] 8[] ,
- ,
. ,
, ,
, ,
,
- . ,
. ,
? '10[],
.
, 12[];
, ,
, . -
, -, - , -
- , , .
- .
- , ,
- . . . "
? - , . - ,
,
?.." , . ,
, -
. , ?
,
( ),
, . , ,
, - ,
, - ,
; ,
. ,
, ,
, , -, .
- ? ?! - ,
. - !
?
- . ...
- ... ... - , ,
, . -
... ! - , , ,
, - ,
.
- , -
.
, , ,
- , ,
. ,
.
- , !.. - , : "
!" - , .
. . !
,
. , ,
.
- , - , .
.
, ,
,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, ; ,
, , , ,
.
- , ! - , , ,
, , .
; , ,
, :
" ! !" - , , ,
. , !
!
.
.
, , . ,
, :
? , - . ,
? , .
- , ? .
- ?
- ...
, . , ...
, .
- , !
. ! - ,
- ! .
- ?
. ,
.
- , . , - .
:
- ?
- , .
, -, ,
, :
- ,
, , , ...
- , ! ! ,
. ,
, ?!
, .
, ;
- ,
; , "" ,
. , , ,
, . ,
, .
:
<- i>, , !
.
. , -
, ,
, .
, : " ! , , !
". . ,
, .
, , .
- , - , , -
! ,
, , , .
, ! -!
! !
, , ;
, , , ,
, , , - .
, . ,
, -
. ,
, ,
. , ? ,
: ,
,
. ,
. , .
,
, .
,
, ; , , ,
, - ,
, , - , ,
,
.
,
. , ,
, ,
. , ,
, .
,
; -
, ,
- , -, - ...
,
!.. , ,
- , , -
. , , ,
- .
, -, :
.
- , ! - . - ...
.
- , - , - " "
, .
.
, ?
, ,
:
- , !
, ... , .
, .
, .
, . ,
, , , . ,
, , ,
. ,
. , ;
, , ,
; ,
.
- , ,
. ,
,
. ,
- .
, .
, - . ,
; .
, , ,
- .
, - ,
:
,
, -
. , ,
, -
.
: - (
) (
). , .
, ,
, .
- ! - ,
. - , -,
-, ? !
. , ""
.
"" , "" , ""
, "" - ,
, "" , ""
,
. , , "" ,
!.. "" ,
.
-
: , , , , ,
.. ..; -
. ,
, .
; ,
. , , ,
"" , ,
, ,
(,
, ,
, ).
- ? - . - - ? ,
- ?
- , ... , ...
:
- ? !
- , , - . -
... , , ... ...
, , ,
. .
, , ,
. ;
, , :
, , . ,
, ,
, , ,
, -
.
:
, "".
, , , ,
, ,
, ;
, ; , ,
(
, ).
;
" ,
. .
: , ,
, ( ,
); , , ,
, .
.
- , ! - . - !
? - ?
- , .
.
- ?
- . , -, . .
? .
- , ,
, .
- ! - . -
. . ,
, ... .
- . - , - :
, ,
, .
- , , , -
. - - ... ...
... , - ... - :
" "
, , .
, , : "
- !" -
, .
, , , -
, - , ,
. ,
, , ... , ,
, ... ,
.
, ,
, , ,
.
-
, , -
; .
-,
, ,
- ,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
, - , -
, , , .
, ,
, ,
, , , .
, ;
, .
, .
,
, - .
,
. , ,
, ,
. ,
;
,
; ,
, - ,
, , ,
. ,
, ( , ,
, , ).
,
"", . ,
;
"home". , ;
, . -
, ,
, , .
"" ,
, , .
... .
, :
- ,
- . ... -
. , ,
.
; , , ;
, " ".
; , , ,
, , ;
, . ...,
, , .
, ... .
, . ...
, ,
.
, ,
. -
14[].
, .
, , ,
( ,
- ,
).
: , ,
, ,
"" " ". ,
, , .
,
.
,
. , ,
.
- ? - .
.
- , - , -
; , ,
. - . - ,
..., : - , , .
- .. , , ,
! - . -
.
,
...:
- , , !
- , - , -
, ,
. ! ... ...
, ... " "16[]...
"- " ... "
"...
, , -... " , ".
!
- ! ! - ... -
... - ...
- ! - . - "
, , -
".
- -, " "! -, !
... , !
- ? - . -
.
;
, ;
,
.
- , - ..., -
, !
- , ! - .
- ! - . - ... ...
...
, .
; , , , .
- , , - ...
- , - , :
" ", - . - ,
.
- ?
- . ,
, ... ?.. -. ,
!
- ! - ...
- ? - . - ...
? ?
- . , -
..., .
- ... , -
... , ,
...
- ,
. .
, ! - ... - ,
- .
, ( -
, ),
.
- ? ...
... . ,
, - ,
.
- , , - , - .
, .
, ,
. , , :
- .
- ,
, ... . ? ,
, ,
.
- ?
- , "", - ...
:
- "".
, , , ,
.
- ...
- , - .
- , , , -
... - , "", ?
- , - ,
. - - ,
, . - .
- ? - . -
. - : - .
: , , -! ?
-.
- ! - ... - , "",
?
- , -------? -
, .
, , :
- , ""!
. , "" ,
, !
- , ... - ..., ,
. -
?
:
- , ! ! , ...
. , .
"" . :
! , ... - "" ,
! ; ,
, , . "",
, ...
: .
, -
.
- , , , , -
. - , !
- , .
...
- ! --! - ,,
. - ,
.
- , , , -
... - ,
. , -
- .
, .
- , ... - , ,
- . - , ,
! , ?
.
- , ... - . .
:
- !
- , - !.. - ...,
,
!
- , ,
, , ,
:
- . -, ,
. -, ,
, . -,
, "" . ?
,
, ,
, , ,
:
- , !
- !
. , ""
. , ? ,
"" .
, ? , ! , !
,
..., : ",
? ! ! !
... ..." - .
, - .
. , ,
.
. ,
, ...,
: ... , ;
- ,
; ,
. ! !
. , ,
, , ,
.
.
, ;
, , -
; ("
, !" - , ,
). ,
. .
. ,
: , , .
, , -
, ( )
. ( ,
.) , ,
, , , ,
- .
, , ,
, ,
, (
). ,
,
, ;
, , ,
:
. ,
(
: - ?),
; , , ,
, , . ,
, .
- " ", ,
, . ,
. ,
,
, - , .
, ? , ,
, . ,
, .
, , -
:
- ? ? , , ! .
- - . -. -
, , , ,
. .
- , - . - ,
. ...
- ?
- ! ,
... , ... - , ,
... !
- , , ,
?
- ... ... , ... ... .
- ... .
:
- , ? , ?
, .
- , , - ,
, - .
- , ? , ,
- ? ,
, ?
- , ! , -
, , .
- , ? - .
- ,
, , -, - .
! : ?
- ! ? - . - ! -
.
: , - .
- , ! - . -
.
- , , .
, , - .
, ,
- , ,
,
. ,
; ,
. ,
, ,
.
- ! - , . - ! -
.
, , , ,
, - , ? ,
. , .
- , , ,
""18[]? - .
- ... ... - - . - ,
. - . - "" !
, ,
, , , . -
"", .
- , ""... ,
.
... :, . -, !
- ? - ,
.
- , - ,
. - ? .
<- i> , ! -
. - , ... ? -
!
- ,
. . , ,
, - ,
, .
- , , - ,
.
- ? -
, . - ... ,
. , , , .
, , , .
. , ... ,
, , - -
" , !" - ,
, , , ,
. :
- , ; ...
. ,
, .
- , , ! (.) ! (
.) , ! (.)
! (.) , , ! -
,
:
- , , !
, , ?
, ,
, ,
. ,
:
- ? ?
.
, :
- , , , ? ,
... - ?
- , , -
, . -
.
- ? - . -
, , . !
? ! ,
!
. ,
- - :
- , , .
, , .
,
;
. !
.
, .
;
, ,
. , , ,
, , : - , , ,
...
" , ?
?
,
,
? , !"
:
- , - .
.
- ?.. -
: - ? ? ,
?
, , "";
, , "",
, "".
- , - , - , ,
-, .
,
, ,
, .
- ? , ... ,
"" ...
- ""...
- , - , - , -,
, , , .
, ,
. :
- , ,
... . - .
- ! - . - ! , -
... , , ... , ! ,
( ), ,
...
- ...? ?
- , . - , ,
. - ,
"", - , ,
, , . ?
.
- , . , "",
!..
: ,
, . , (
,
, ). ,
, , , . , ,
, , .
,
, - ,
, "" , .
. .
- , "" - ; ,
, , ?
- , , - . -
. , , .
- , !
, , !
.
... , ... -
, ... -
... , .
: ,
, ,
"".
:
- , , , .
.
, ... ... , ,
. !
, , - - ,
, "", .
- "", - .
- , "". -
"". :
- . , , ,
, : "", "", "".
:
- ? ?
- , , , ,
! , ,
, . - .
? , ,
. - , ,
. , .
; , :
, - " ,
", - " -,
".
.
- , , .
?
- ... - ,
,
, -
, . -
, - , - ...
?
- , ,
. , ,
, . !
- ? ? - . - ,
? ?
. ? ? , ,
? - ,
. - ... -
. - , ,
! ! ! , ?
, , ,
- .
- , . , .
- , "",
"" .
- ! - .
- .
- ! - . -
! , !
, , - ! , ,
. ,
!
: , ,
, . - , ,
, , - ,
. ,
, , , , , ...
, , ,
, . ,
-
, -
, - ,
. ,
,
- , , .
- ,
- , , , ,
, .
- -
, - . ,
. ,
, - -
.
. , , -
.
, ;
: " ". ,
" ". .
.
: .
, " ".
- , - , - ?
!
, , , !
, ? - , .
- . ,
... , .
.
, , , .
.
- , ! - . - .
. - - ,
: .
- , !
...
- - ! , .
- - ! ,
, ...
- : "
" - .
, , .
.
- - , - ;
,
, . ,
, . ,
, -
: "", , ""
- ,
; ,
, .
.
XV ( , ,
). , - (
, , ).
, - ;
.
; ,
, ,
. , ,
,
.
;
, :
- ?
- , , , . -
, .
- , - , - , !
- .
,
: ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
: , ,
, - .
, ;
- , -
, .
- , ! - ,
"",
, XV
, , .
, :
- , : ! ?
- ! . ,
, ! , , -
.
.
, . :
- ! ! , !
!
- , - , .
- , - . ,
.
- , , ! ,
...
- , - . - , .
. . ,
, - , .
- - ! - ,
.
, , ,
.
- , - , , - ,
. .
, :
- , ! . ,
.
,
, . ,
. ,
, .
- , , , ? -
. - , .
,
. ,
, . .
- , , , -
, .
:
- ! ! ! -
. - , ... , ... -
, : - ,
.
- , ! - . - ,
! .
...
. :
- , !
- ! - . - , , .
, , :
- ? ... ?
- , , .
- ! - . - , , -
. - , - ,
-
. - , - ,
, - . .
- , . ?
- -, ! ! -
: , . - ,
; , ,
. ,
, ...
.
- ? ... ,
- ...
. ,
,
. ,
.
.
- , - . ,
- .
; .
- , , , !
! ! , -
, . ... ... -
. - , ,
: - , ,
, ! - ,
. .
, ,
, ,
... , :
. , ,
. , ,
, - :
,
.
- . - , ,
, . -
! ...
, ? - (
.) - ,
- ! , , ...
, , ! -
. ,
, .
- ... - , . - ?
, ?
, .
, ,
.
- ... - , ,
. , ,
, .
- , ! ! - . -
: , , , (
-!), . , ,
, ! , !
- , ...
, .
- , ... , , :
- ,
- . ...
- , ! - . -
.
- --!.. , !
, ... ,
... ! , ,
, ,
?
- , ...
.
, ,
, ,
, -
, .
- ?
, :
- , , , ,
, . ! ,
, .
, .
:
- ...
:
- , !
- .
. , ! ,
. : "-, ,
. 20[] .
... -, , !
-!.."
, , ,
: , , ,
.
- -, .
, , ,
- !.. , ,
- ! ,
, ,
- ,
... , ,
. ? , ...
, ,
! ,
... - --, --.
, , ,
: ,
, , -
, , - .
, :
. - ,
. ,
, ( ),
, - . -
, , , .
, - .
, ,
, .
.
; , , , -
, ,
.
",
: ,
- (, );
, "" . ,
, "" , "" , ""
, "" , "" ...
, - , , , -
. ( , ,
: "" ; " "
- ; ,
, - , -
, , , ,
"", - "".)
- ,
"" ""
, - ,
: - ;
, .
: - ;
, : "
, ? , , ".
,
( , , , ,
, - ). ", , -
; : ,
, , - . - ,
... ... ... - ,
, -
. - ?" " ".
, , -
"" - " ",
- , .
, , ,
, -
. ,
,
,
; ( , ,
). - -
, -, : - ?
- ? - . -
? ? -
, , , ,
.
- , , , - . - ,
, ... , , ... ...
- ?
,
, :
- , , ... , , ,
.
- ? - . - ,
? ? - - ?
- , , , ...
- ! , ,
, ! -, ...
, .
- ,
, , - ,
. , , , ,
: ,
, , .
, :
- , , ! ! ,
!
. , ,
, .
- , - , - ,
?
:
- , .
,
, .
:
- . , , .
!
- ! - . -
, . ,
!
, :
- , !..
- , , . , ,
. , , .
- , .
- , ,
, .
- , , -
, ,
, -, -
!
- ? ? - . - ,
, ,
?
:
- !
,
,
- . -
, , -
, .
- , - . - ! ,
?
; , , -
; .
- , , ! .
, ,
. .
- :
- ?
. , -
, ,
.
.
- ? - , . - ,
, , .
! , ,
.
, ,
. , , ,
.
.
- , , ,
, ; ,
, ,
, , ,
,
, , , -
. , ;
-
- - - ,
, ,
.
,
, .
, , , .
- , , - , -
, ?
!
- ?
- !
- , ! , !
? ,
- ,
-- - , . ,
, ... - .
:
- ... ...
- , ! -
. - : , ,
. ... , !
, ...
, , ,
... - , ...
... - ...
- , ?..
.
, , , ,
...
- ? - .
- ? -
.
- ?
- ! , .
!
, , , ,
, :
. , -,
, , . ,
:
. , - .
: ; ,
, -
? - ?
... , ... ,
! , ,
, , :
.
:
. ,
.
; ,
, , . ,
, . , ,
, ,
, .
,
. - , . ,
... , : "
, " - : ",
!" ,
, , ?
?
...
, . . , ,
- , .
, , -
, - .
, , : ,
, . -
. ,
, , .
. , :
, . ,
, , ,
, ,
, - - , ,
, .
"". ,
, ,
, ;
, ,
. , ;
( , , ""), -
, , ; ,
, - . ;
, , .
, , ; , ,
- , ,
( ?). ,
, ,
. .
- , ! - ,
, , ,
.
, , , ,
, . -
, , , ,
, . :
- ? ? ,
- ?
,
; - , ,
.
- , - , ,
: - ! ,
, -, . ...
, .
.
- ! ? ? - -
"",
- ,
.
- ... -, , ! - , ,
, .
- ?
,
; ,
.
- ""... "" .
, ! ! ,
, , - ,
.
- -? ""... ,
, ,
? , ,
? ,
:
- .
- ?
;
, : "
?" , -
, .
- - ! - . - , ,
.
, ,
. ,
, , . ,
, . ,
. - , .
:
, , ,
; ,
, , .
, . , ,
! ; ,
, , ,
; , -
,
, - .
,
,
, , , ,
: "!" , ,
, , - ,
, , , .
... !" - :
,
? , ,
, .
- , , "".
,
.
- , - , - ,
", "
"22[], .
, ,
, , , :
- , . !
,
, , ,
.
- , , !
,
.
. .
, , ,
, , ,
.
- , ! ""
. , ,
.
- , ! - . -
.
, "" ,
!
- ?
, .
,
.
- , ! , !
,
. , , , ...
- ...
- , .
. , ,
. !
?
- . - : "
!" - ,
. - ,
.
:
- , ?
, ...
, .
- ,
. ,
.
- ,
, ,
-! !
- , - , , - ,
, , , ! !
, . - ;
. -
, , ,
;
,
, .
, , :
- , ! , ,
...
- , , - , ,
- , , , ,
;
, -
, , ; ,
, .
, ,
. ! ,
, ,
.
, . ,
, , , ,
, , ,
, .
, ,
, .
; , ,
;
; ,
. ,
, ; ;
, , ,
.
- , ,
, ,
,
, , - ,
; , ,
, ;
,
; : " ", -
, , , -
, , .
;
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
- , .
:
, , ,
. ,
, - .
. .
, ; , ,
, .
- ,
, .
, ,
, , , -
. , , ,
,
. , . ,
- , , . : "
, , !.."
, , .
, , ,
. ", ! - . -
- , - ,
! , !" ,
- : , ,
, - ,
- .
, , , ,
, .
. ,
, , -
. ? ,
.
, :
- (
, ,
)? - .
? "! ! -
. - ,
, , , ! , ,
!"
, -,
, .
, -
, .
, .
. ,
, ,
.
- ,
. " " ;
... , , ...
-, - .
- , ! - . - ,
.
- ?
- . !
, ! ,
!
, ...
- , - .
- -, !.. , ...
"", ! !
- , , ...
- , , , - , -
-, ! , , , ,
- , !
, !
- "" !
- ! ! - !
, , !
- ?..
- , - ... , , ,
- ... , ,
.
, ... , , !
:
- , ?
- -, - -, - . ,
, ,
, ... ,
... ,
- . , ,
!..
, , ...
- , ; ,
, - , -, .
, , : ", , ! !"
- , - ,
.
- ! - ,
.
, , .
- , ,
, ?.. - .
, ,
. ,
, , ,
, , , ... !
... !
,
, .
, - . -
: -
-, ;
:
. ...
. . ,
... , ""
. ,
:
, ,
. (-
.) ,
, , , . ...
... ; (
), , , .
; ,
. , , ,
,
. ,
.
, . ,
,
, .
- ! ,
. ,
: ,
- ,
. ,
, . ,
: , , ,
. " ... - .
- ! , ".
, ,
, . ,
, .
- , - , .
- , - ,
.
.
, .
, ,
:
, .
,
.
: ,
. ,
,
, , .
- ,
.
,
. ; , .
, :
- ?
- ! !
- ! - , , ,
.
. , "
", .
: ;
, - , -
! ,
. , ...
, , , ! ,
,
. , , ,
, .
, ,
. ,
, .
- , ! ! -
,
, : "
!" - .
- , - , - .
- ... - , , ,
. , , ,
; , ,
. .
- ? - , ,
.
- ! ! , ,
, .
. - ! -
.
, .
. , ,
-... , ; ,
... !
- - - ? - .
.
:
- ?
- , , - . -
- .
- - !
. ,
? ,
? ,
, .
- , - , - .
- , .
. - . ,
. ,
. , - -
.
- . , , !
, ,
; - ,
" ",
:
- , !
, .
, ,
, . (
.)
;
, .
- ! - . - , .
, . ,
, . , :
. :
- .
- !
- , ! !
- ! - . - ,
. - .
- ? - ,
.
.
, ,
"", ,
, . !
, .
.
, , , .
, .
, , - ;
, - -
, 24[] - ,
. , ,
;
. ,
... .
, , ,
.
, ; ,
, ( , !),
, . ,
- , , ,
, ,
, , ,
. - . ?..
, :
, ;
,
.
: , ,
, , . .
- ! - . - , ,
, ?
. ,
, .
- ? ?
, ,
, , . , :
- ? ! .
:
- , ... , ,
.
; , ,
, :
- , ,
, ,
...
- , - . - , !
- , ,
. ,
.
- ?
:
- . ,
. ,
, -
; -
! ,
. , !
: , .
- , , , .
, ?
- ! ! -
. - ?..
, :
- ! ... ! ,
, . , ,
! , !
...
- , .
- , , ...
- , , .
, . , ,
, .
; :
- , ... , ,
, - - ! ,
.
- ! ! , -
, , , - -
, .
- ? - ,
.
. , , : "
", - . . , ,
, ,
, - .
, ,
.
; , ".
.
, , -,
: , , , ,
. , ,
, , . ,
, , , (
!), , , , ,
. , , ... ,
... " ! - . -
, ! ! ..."
, ,
. -, ,
... ,
, , .
, ! ...
, .
, ...
, , ,
, , - ,
...
, , ,
(
- !). , .
, . " ".
, .
, ,
, ,
.
.
"";
, , ,
... , !
, !
, ,
... , !
, "" "-"
: "-" , "-"
, "-" .
- - -
"": " !".
-
. ,
, .
.
, .
: - -
;
,
; - ,
; -
, (
). , ,
, , :
- ; - ; - ,
, - . , ,
, , .
, , ,
, . ,
; ;
,
. , - ,
, , , - ,
, , , .
,
, - , ,
; ,
, , ;
, -
,
(
); ,
,
, ,
, ,
.
, , ;
,
- , , .
, ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
. - ,
,
, -
. ,
- . ,
, ,
,
, .
42 , ;
-. , ,
, , -,
, , .
, :
. ,
, , . ,
, ,
.
, ,
, , ; -
, , -;
.
, . 2100
, , .
, , :
. - , ; ,
, ,
, . ,
, , , -
. , ,
, ,
, , , ,
, .
, , :
, , -
, ,
; ,
. , ,
- ,
. ,
, : ",
!" , - ,
, , ,
, ;
, ,
, , ,
; ,
, , , -
: " ! - !
! - !"
, ,
, , ,
. ! ! ,
, , , !..
! , ,
, : " !" " !" -
, , - !
- ?
- ! , !
- ! ?
, ,
,
-.
- , , , , ?
.
- , ! , ,
, , -
, .
.
37 - , ,
, ! ,
.
.
:
- ,
, .
,
, .
, , , .
" ". ,
, , ,
, , .
, " " ,
" " ,
.
, - ,
. - . -
. " , , - , -
,
, - .
?" "-, , - , . -
..."
, .
, . ,
, , ,
.
, , .
?
? ,
, .
- ,
, ,
: ,
,
! , ,
. -
.
, .
,
: .
: , , ;
, , ,
... , ,
. ,
. .
? - .
?
? .
-, - -
- , .
, - ...
, ... ,
-, ... , .
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ...
! , ,
, -
, , . ,
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
. , ; , ;
, ; , . ,
; , ; , ;
, . - , ;
, ; , , -
. ,
, , , "26[]
"; ,
, ,
.
, ,
,
. ,
:
3000
( -,
). .
?
, - , -
-? . , ,
,
. ?
? : .
, ?
( - )?
,
, - ?
- , ?
, ? ,
- , ,
?
,
, ? ?
? - ? ? ,
, ,
. -, ... ,
, , ,
? , ,
.,, , , ,
? : "!" -
- ,
: ", -, . ,
".
, ,
, ,
, !
, .
- , - - , ,
. - . ,
, , , , ,
. , ? ", ; ,
..." , ... .
:
- . .
,
. , ,
. :
, ,
... : "--!
, ! !"
, : " -
. , , ". -...
" "! . ,
, , ...
! " , ",
-
. , ,
, , , .
- ? ,
, - , ,
- -
? ,
- ? ?
, - , , -
? ... . -
- , . ,
, ! , .
!
, .
, , ,
, . ,
,
, - , .
,
, , ;
- ,
: "".
, ,
- -
.
, , ,
.
, ,
; ,
" ", , . -
, ,
, - .
, (
- , ), - ,
, , - ,
. ,
, , ,
: ,
() .
, , - :
; ,
, ? ,
, ,
? , , ,
, . ,
, ,
? , ?..
-
,
. , : " ? ,
? ! , , !" ,
... , ,
, ,
. , -
...
, . "
", - ,
,
, .
. ,
, , .
...
, ; , ,
; - "".
, , ,
. ?
: , ...
, - , ...
: , , ,
, , ! ,
, , , .
", - , - , .
. , , .
".
. -,
"", ; ,
, ,
. , ,
, : ,
, .
, , , ,
,
, , ,
. ,
, .
, ; - ,
.
, : "
, , ". "
!" - , ,
. : " ,
", - .
: "? ? ? ?"
,
; , ,
- , : " !
! !" - :
"? ? ?"
, ,
,
. " ...
..." -
, ,
. , , ,
, .
, ,
, . ,
, -
. , .
,
, " "
, ... -, ,
, , , "
".
. ,
, , , ,
. , , ,
, ,
. ,
, :
- , ! ,
, ? ,
! , -
!
- ! ! - ,
.
- , ? -
. - , ?
.
- , . ,
! - , - .
:
- , . -
, .
: . ,
, ,
,
. , - , "
", , ,
; - :
.
,
, , .
, ,
, ,
.
, - ,
, ;
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
- ! - .
, , - ,
, ,
.
- , . - . -
? ?
- ? , ?
- . , .
, ! !
,
, -
. ;
, "", .
. ,
. - - ,
!.. ,
, ...
, .
- ? - .
,
, ,
(, ,
, ). , ,
- : ,
, , ,
, , .
, .
, , ,
. ,
, . ,
- ,
, : . ,
, ,
... ,
, ...
, .
- ?
.
.
: , ...
- , ? - , ; ,
, , ,
""; , ,
. :
- , , !
:
- , ! , - ,
,
""! "Sotheby's",
. , ...
, ,
, . ,
-, , !..
:
- , , ,
! - . -
- , . -
, , : - , ...
...
, ,
-. , , ,
, , ,
.
-- , . .
? . ! , - ,
.
, , ,
, ,
.
-
; ,
,
, . ,
, ; -
, ,
. ,
, -
,
. ,
; ,
,
. ,
; , , , .
, - , !
, :
, , ,
(
, , ,
). ;
, .
- : "
!" : ", !
, !"
: ?
;
? , ,
.
, , ,
; ,
. , - , -
, ,
, ,
, , : ", - !
- !" ,
; , ,
, . :
;
, .
,
.
- - , -
,
, .
- , - , - , ,
, , ,
!
, ; , ,
- ,
. , ,
. .
- , ! - .
- ?
- , , .
- ?
( ).
- , - , -
.
- ,
, , :
- , , " "?
- , ?
:
- ! ... , ,
!..
- , - , -
! , ?
,
.
.
- , - . - ...
- ! , ! - ,
; ,
.
, ,
. , ,
"".
: " 28[]
".
"! !" ! ,
. , 30[] ,
- , -,
. , -
, , , , ...
. ... , ,
.
- ? , ? -
, .
, ,
, ,
, , .
, , -
. ? !
- , . . -
, . .
- , ! -
. - , ! ...
...
, , ,
, . , ;
, ,
: " , -
, ,
"".
..." - ...
, ,
- : " , ,
". ,
, , .
- , - , - ,
: !
" "! ... " "!
- , , , , ,
, ; - ,
, , : ,
- , .
: " ...
... - ... ... ...
... ... , ...
""..." .
- , - ...
?
- , , , ? -
.
,
. ,
,
, .
,
.
- , , - . - , .
.
, ,
. , , ,
: , , , , -
, . ,
. -
, , , ,
, ,
.
- , , ! - . -
... !
, .
,
( ).
- ? - . - .
... ...
.
, , ;
, , . ,
, , ,
, , ,
, , .
, , , .
, , -
,
, , . ,
, , ,
.
- , - ,
, , . - !
. ! - .
- ? ! - .
,
,
, .
- , ,
? - .
,
... ,
, , ,
, , .
- ?.. ? , ,
.
- ? ?
, , .
.
- , , - ,
:
- , , , , , ,
.
? ,
, . -
.
.
: , , ,
, .
- , ... , , -
. - - ...
,
. ! ! , ?
. , .
, ,
.
( )?
?
!
- , ! , , - ,
; ,
, .
- , , - , .
?
,
?
- ! ""!.. ,
""... , ?
- ! ! -
- .
- , "" - -
!
. .
- , - , - !.. :
- ?! , -...
, , : -, -...
: ------... , , :
---? ( , ...)
, "", , !
, :
- , ,
? ""! !
, , ,
. ,
; , .
. -
, , , ,
,
. .
, ,
. ,
, ,
.
?.. ,
.
,
:
;
-
. , ,
.
, ,
, . -
"". : ,
- ; ,
; ,
.
, ,
: , ,
. .
,
( ). , ,
,
"",
- .
. ,
- ? ,
, , .
, , ,
, . , ,
,
; ,
,
. :
, ,
, . ,
,
, ;
- ,
, ,
, ,
.
:
,
,
; ,
. ,
, . ,
,
, , , ,
.
- , , , - .
, .
- , - . - ? , .
, , ,
. , , :
- . , . .
, ,
. , . , ,
. :
- ! .
, , ,
, , , ,
, , .
, .
, ,
. ,
; ,
. , .
, , ,
. ,
, . ,
, , , .
,
, ; :
" -..." -
.
"-" " ".
; , .
, .
.
-
, ;
, , , ,
. ,
, . - , ,
,
, - , . (
) , ,
. ,
, ; ,
, ; , ,
, .
- , ,
. , ,
,
. , , , :
, - , ,
, - ,
, . -
, , :
.
" " , .
,
, ,
. : ,
, , - .
? ,
. ,
, :
" ? ? ? ? ?
, ?"
. ,
: , , ,
.
. -, ,
; ,
, ,
, - , , , ,
. ,
, .
, , :
, ,
.
, ,
.
, .
. ,
, .
, , : ,
-
, ,
, , ,
. ,
, , ,
,
? , ,
.
, .
, , , -
, , .
, , . ,
,
- , , ,
, ; ,
- - (
); , ;
? .
, ,
. : ,
, , .
, , ;
.
. , ,
, []
.
-, , -
, , , , , ,
,
, ; "",
, , .
, .
, ,
, . ,
- .
,
. : , . ,
. ,
, - , ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, , .
, , , -
, , .
, , ,
.
- , - , , .
- ! - . - !
"", .
.
.
- ... ?
- ? ! , , -
. , .
, , ,
, ,
"".
- ! - . - !..
... ?
- , - , - . -
"".
- ?
- , . .
, , , ,
,
, .
- ? -
. -
, ? , , ... ,
, ... !
; , , , ,
; .
- , , !
, , ,
. , , , . .
, , .
... , .
- , - ,
. "! , !"
, ,
. ? , ,
, : ,
, ,
, , ?.. ,
- ; ,
. , .
, , . ,
: .
- ,
.
, .
? ?
,
, ,
. , ;
,
, ,
,
, !
, , ,
, ! , ,
,
. , ,
, . ,
, .
; -
. : -,
; -, ; -,
.
, , ,
-
. , . ,
. ? ?
. . ,
. . - , ,
. , : ,
... - ,
,
, ... .
- -, - , -
III ?
,
.
- ? - .
- III, . ?
- . ,
, ? ---! - .
, , ,
.
. .
- ! - , . -
! !
, !
, , .
-. ,
.
- ? - .
, ,
. , ,
.
- ?..
- ! - ,
, ,
.
, , ,
: -
. -,
, -
.
- ! - , ""
"" , , ,
XIV . -
- , - , - -
"" -
.
- ! - ,
.
- ! - , ,
, ,
.
,
, ,
; - " ",
, , ,
, ,
.
- El padre de la senora Laurcns?32[]
.
- , - , - ! Yo soy... I am... el padre...
! You34[] ... ?
- Si, si, la conozco! Ah, bueno! Aqui es el padre aqui es el marido!
Bueno!36[] - (
, ,
.) - Povres bougros! -
: - Si, si, si! La conozco! La
conozco!38[] - , , ,
.
- , - ,
, - , -! No
hablo!40[]
,
,
.
- No hablo, , dos!42[] - ,
. - ... !..
: "Amor, salud pesetas, ticmpo para
gustarlas!"44[] - . ( !
!..)
- ? ! ! ! - . - ! -
, , , , .
- Si, si! - , . - Amor, salud pesetas,
tiempo para gustarlas! Exactemente! Ecco!46[]
- Exactemente! Exactemente! - ,
, ,
, , . -
Exactemente! - , , ,
- : - , ,
, . ,
. , , ! -
( III). - , ? -
.
- , "", , dos "1", - . - !
- ! ! - .
- No, no! Latellio! Latcllio! Lio, lio, No! - , ,
-, "", :
, ,
, .
- Senor Latello, - , - el vuestro telcphono, es
aqui!48[] - .
, ,
; -, - .
- Yo ritorno! Yo ritorno!50[] -
, , ,
.
, ,
. : , ,
, ,
- .
, , , .
, , , .
,
. , ,
, , .
- , ,
; , ,
, ,
! , , ,
...
.
. , ... ,
,
, ,
, ? ,
, ,
, .
. ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, - .
, ,
.
, -
, ,
,
, . ,
-
, - .
, , .
, ,
, , ,
, .
: , ,
. ?.. -, ,
, - ,
- , .
, , ,
, , .
, - . ,
, ,
, . - ,
,
; , , ,
, . ,
.
, .
, ;
,
. ,
, .
, ,
, - ,
, ,
, ;
52[], ...
, .
.
, ; ,
" " - . : ,
. ,
. -
, . "
?" - ,
. ,
, , . "
", - . , ,
. ?
,
. , ,
, " " .
... ,
, ( ,
, ), -
, : ,
, ,
, (
) , , -,
, - , ,
, . .
.
, : " ".
.
,
: , ,
, -
. ,
;
. , , ,
, , .
, , . ,
- ,
. ,
, ,
- - , .
. , ,
, .
, , ,
, ,
. : , -
,
, . ,
, , ,
.
, , !
, , , ,
, - " ,
", .
, ,
.
, , , ,
, - .
. ,
, ,
,
, , .
"",
; "
",
, , ,
. - ?
? - - - -
, , - ,
, ,
, ,
. - ,
, , , , ,
( , ,
). , , ,
, , ,
,
, , .
( "" -
),
, , , :
" , ".
, . .
.
, .
.
,
, , , . .
- , . ,
, , ,
.
- ? - .
- , - . - " "
( , ), ,
, ? .
? ...
- - , - , - . - ,
, ...
; , - ,
, ... . .
, ,
, . ,
. .
- , ,
? . -
. - . , ,
,
, - . , . -
.
, ,
- - ? , :
. .
- ? - .
, .
?
:
- ? , .
, , . ,
, , ,
.
10
:
, , ,
; ,
; ,
. .
, , ,
- ,
, ,
, -
. , , ,
;
. , .
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
.
- , ,
, . ,
? !
.
, .
, ,
, . ,
- , ,
? ,
- , ,
- . . ,
. , ,
, ,
. -
: , .
, ,
, . ,
, , ,
,
- : " : , , , -
; ,
, ". ?
, " " , ,
?
, -
, .
. : "
.
, , , -
".
, ,
-, .
, - ,
; ,
, , , , .
, ,
( ). ,
, , .
,
,
...
, , , , ,
, . ""
, .
: ,
. ,
- . (
,
). " ", - |,
.
, ,
. ,
. - , ,
-
. ,
, , .
, - ,
, ,
, . ,
. ,
. , ,
; ,
:
- ?
, .
, , -
. , ,
. ...
...
- ?
, , ,
, .
- , , - . - ?
- , - , . -
, , , ,
.
- , ?
. ,
, ,
.
- , - , - , "'"...
, ,
.
- -, - , - , . ? ?
? ?
. ,
?
- . , - .
, , ... ! ,
. , , .
- ! ! - . - !
! , - ,
, ,
, , , ?
, ! , .
, !
. ,
. ,
, ,
, ...
- . - . - , . .
.
- , !
;
- ,
. .
, , , ,
. ,
, .
, , ,
.
- ... - , - ...
, - ,
, , ;
, , ,
.
- ? ? ,
! , , ! ? , :
? ? ? ! , ?
!..
. ,
,
. , .
, , ,
, - .
, .
- ? ? ,
. - , .
, ? ,
. ? -
, .
- , ? ,
, .
- , , - , - . ,
... ?
- , - , - , .
- , - , - , ... .
, - ; ,
; , . .
, ! , ! !..
,
. ,
- .
- , , , ...
, , ! - : -
, ...
, ,
, - , , ,
, "" . ,
, . ,
, ,
.
- , ? - . -
, .
.
- , , , , ! ...
, ! , ,
, , , : .
, , , , - ,
, , - , ,
; , ,
, , ,
, .
!..
- - , - . -
, , - , ,
.
, ,
, .
, .
- -, - . - ,
, .
, . ,
.
- , , ! ? - ,
- ; , ,
. ...
, , ,
, ,
, , , , ...
- ... .
- . : "
". , ,
, .
- , - , - -,
, .
:
- , ?
, , , ,
, , , , , .
, . -
: - , ... ,
. , .
, ? ! .
, , , ...
- ,
- .
.
- , , - , - - .
, , . ,
.
- , - . - ,
. , . ,
, , , , , ,
, , , , ,
- ! !
, . , !
- , - , - , .
, .
- , , - , -
, ? . .
, ?
, . , ,
, , ,
-
- , ,
: , , ,
, - . , .
, - , ,
"" . ,
, , , -
, , ,
, , , , , .
? , , ,
. - , ,
. , - .
- , - , - .
, , , .
,
, , , .
: - , ,
, ,
, , - .
- , , - , - , !
, ! , , , ...
, . , ,
, , , ,
. , , , ,
, , , , ,
! , , -,
, ? ?
.
, , ,
: ,
. , .
, -
.
, ,
.
- , , - , ;
. - , , .
, . , , , ,
, , .
.
. , -
; , ,
, , , .
, , ? ,
, .
, - .
, , . , ,
, .
, .
, . ,
, .
.
- ,
, .
, ,
, .
, , , ,
?
- , , - , , , - ,
; ,
, , , ,
, ,
. , , .
.
- , - , . -
. ,
. , .
, .
, - ,
,
.
- , - , - . ,
. , ...
, ,
(, ), ,
, ,
.
. , ,
- . ,
.
, ,
; ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, . " ,
, ", - ,
.
,
, , ;
,
. , , ,
.
.
11
, .
, ;
, ,
, . ,
, , .
. , ,
, . , ,
.
- , .
.
; -
, .
,
, , .
.
, !
,
. ,
" ".
, ,
, ."", ,
. , ,
,
. , ,
. (-
.) .
, , ,
, , ,
. - ,
. ,
, - .
- , ,
. (
.)
, .
, : ,
, ,
, . ,
-
- .
; ,
, , , , .
. , , ,
; ,
, ; ...
, ,
. . ,
, . ,
, ,
. , ;
, , , ,
.
- , ,
, .
, , , , ,
, . , "".
, .
, ,
,
. ,
? ... : , -
, ,
. . ,
, ,
.
, ,
;
, ,
. ,
, , ...
, ,
, .
, ,
.
, , , , , ,
, ,
, .
, , . , ,
, ; ,
, ,
,
, . .
" "? ?.. ,
; .
, , , ,
.
, , -,
.
:
. ,
. , ,
, ,
,
, , ,
, - ... ,
, , .
- , ""
-,
, - -,
. , " "... ,
, , , , -
, , , . ,
-, ,
: , ,
, .
, -
,
, , , ,
, ,
. .
, , ,
, .
- ? - , .
,
, , , .
- ? - .
, , :
- ! , .
- ,
, . , , ,
, , ,
:
- , ?
, , ,
? ... , ,
? , - ,
: ", !" , ,
!..
.
. , .
: , ,
.
- , ? , :
, ! ,
, ... , !
, ,
. , , ,
? ? , , ?
: ", ?" ,
, . ,
. , ,
- - , ,
.
, .
'.
, - ; ,
, .
; ,
. ,
. .
, ,
,
. ,
, , .
, . , ;
: - .
, , ;
, .
, ,
,
. ,
.
.
. .
.
1 " "pas un sous",
" ". . -
. .
2 " "pas un sous",
" ". . -
. .
3 ,
.
4 ,
.
5 (), () - ,
. ,
.
6 (), () - ,
. ,
.
7 " () - , 70-
( ).
8 " () - , 70-
( ).
9 ' - ,
, , ,
- ,
, .
10 ' - ,
, , ,
- ,
, .
11 - XX
(, , ).
12 - XX
(, , ).
13 (1885-1935) - , .
14 (1885-1935) - , .
15 - 30- ,
. - -.
.
, .
16 - 30- ,
. - -.
.
, .
17 ,
(" ", "
" ..).
18 ,
(" ", "
" ..).
19 (. 1928 .) - , ""
, .
20 (. 1928 .) - , ""
, .
21 , 1897 .
22 , 1897 .
23 - , .
24 - , .
25 - . - ,
.
26 - . - ,
.
27 , . -
, , ,
, .
28 , . -
, , ,
, .
29 ,
, .
30 ,
, .
31 ? (.)
32 ? (.)
33 "... ... ... ... (., .)
34 "... ... ... ... (., .)
35 , , ! ! , ! !
(.)
36 , , ! ! , ! !
(.)
37 ! , , ! ! ! (.)
38 ! , , ! ! ! (.)
39 ! (.)
40 ! (.)
41 ! (.)
42 ! (.)
43 , , , , ! (.)
44 , , , , ! (.)
45 ! ! (., .)
46 ! ! (., .)
47 " , , ! (..)
48 " , , ! (..)
49 ! ! (.)
50 ! ! (.)
51 - (1886-1958) -
.
52 - (1886-1958) -
.
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:08:26 GMT