---------------------------------------------------------------
© Saki (H.H. Munro) "The Toys of Peace" 1919
© , , 2006
,
.
lib.ru.
---------------------------------------------------------------
:
....
, ,
, "" - "
-". , 65 .
, , ...
.
""? ?
, .
" ",
. . ,
. ,
,
. .
. - .
. "" "" -
. ,
.
- " " "
-" ( ,
" -"), ,
. "
" " ". ...
- .
(bvelvet@rambler.ru)
- , - ,
19- , - - ,
;
.
" ", , "
,
, .
,
...., ,
. , ""
,
" ".
,
, , ... ,
,
".
- , , ; , - . -
...
- , - , -
, - ,
.
,
. ,
. ,
" ", ,
; ,
. ,
, , ;
, , .
,
. ,
,
.
- , , ,
, - , - ...
-
;
-, . ,
, . .
.
- , -
,
.
.
- , - , -
, , , ,
, .
- , ,
; .
.
- ! - .
- , , - , - ,
. - ,
, .
- - , - . - ,
,
, .
.
- , - , - , .
.
- ? - .
- , ; , .
, ,
.
, .
- ,
- .
- ? - .
, , ,
.
- , - . - ,
, ,
. - ,
. - , - ,
- .
- ? - .
- , - . -
- .
.
- ? - .
- . , ,
, . ,
. , ,
- ,
. - , ,
- , . -
, .
- ? - .
- , - , - ; ,
.
- ?
.
- ,
, - , - ...
- ,
! - .
- ! ! - ,
.
- , - , - .
, ,
,
, , ,
.
, . , .
- , , - ,
, . - , ,
.
; -
.
- ... -
.
- - , - , -
.
.
- , - , -
, - , ;
, ,
,
,
.
;
, .
- - ? - . -
?
- , -
. - , ,
. , -,
.
,
, , ,
.
, , ,
,
. - ,
,
.
, , ,
. , ,
;
.
- , - , - , , ,
, . ,
.
- ... -
.
- , . , ,
. ,
, . ,
, . : "Qui vive?".
"L'etat c'est moi" - , .
, -
.
, ,
, ,
;
, ,
.
- ,
. "
", .
; "" .
- , - ,
.
- .
, - ,
- . " ",
, " ".
.
- , - , - ...
- ?
- .... .
- , , -
.
,
;
,
. , ,
, :
.
- , -
, , . - ,
; , .
"",
, . ,
, .
, ?
- ? - . -
? , .
- , - , - ? ,
, -.
- ?
- - . ? ,
.
, , . ,
.
- , ? - . -
, . , ?
- ... - . - .
, , ,
. ,
. ?
- "", , . ,
.
- , , ,
. , .
, ?
, ; -
.
- , - , , -
; , "". ,
,
, , ,
. .
, ; .
- , "", - .
- ? , "". .
, , ,
.
- , . ,
- .
, - .
- . .
,
, : " ? ,
". ,
, , ...
; ,
. - ;
, , ,
.
- , - , - ,
, .
- , ,
, . , ,
.
- ?
, -,
, ,
" " .
- , - ,
. - ,
,
- ,
, . ,
, .
, ,
. ,
, , -
, -
. -
, , ,
, . " ", ,
" -
".
, .
- , - , -
.
- , ,
. . , ,
, ,
, : "
-". " , ,
", .
, . ,
, .
- , - ,
, , - . - ,
- ,
.
- , - . -
, , , , .
, , ,
-- - , , .
-
. , ,
. "
" -. , , ,
".
- , ?
- . , , ,
, , -, ,
.
- , ? - .
- , , ,
.
- , ,
, .
, .
- , ! ,
" " , .
- " ", ,
. , , ,
, . ,
, . ,
, , - .
, , ,
. , , ,
. ! !
- - ? -
. ,
.
:
- , .
. :
- ,
. , ?
- , -
.
- , , -
. - , ,
, .
, , .
, ,
.
- , - ,
. .
,
,
. ;
, ,
.
- , - .
- ,
.
, , ,
, ,
,
. , .
, .
, . , !
, ,
. ,
, ,
.
- , , ,
, - . - ,
, ".
,
, .
- , - , -
.
- - ? ! - ,
.
- , - , -
, ; ,
. ,
, , ,
. ,
, .
, , , -
. ,
.
, ,
, .
,
, .
- , - ,
. - ,
! , - ,
. - .
.
- , - .
- , , .
, !
, ,
.
- ,
- , - , -
.
; ,
- ,
, , .
- , , -
. - ,
.
, ,
,
.
- , - ,
. - ,
, , - ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
- , - ,
. - , , .
.
- , - .
- , , , - , - ,
, ,
. , , ?
,
, .
, ,
.
- ? - .
, , ,
; , ,
; , , , -
.
, ,
, ,
, .
- ! - .
, ,
.
- , - ,
.
, ,
, ,
, , .
, .
, .
- , - ,
,
.
- ! - .
- , - , -
. , .
, ; - ,
, , . , !
, ,
, , ;
, .
- , - , - . -
...
- , , - , . -
, . !
.
- , - .
- ! ? - ,
.
, .
,
:
- .
. .
,
. ,
.
:
"29- ,
".
- , -
, - .
, ...
- , , -
, .
- ,
, - . - ,
, , .
, ,
.
- , - .
- , - , -
,
,
. - .
;
. ,
,
,
,
.
.
- , , -
, - , -
,
. ,
. , .
,
, , .
- , - , - -
. ,
,
. , - ,
. ,
, -
.
. ,
, , ,
, , .
- - , -
. - ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
- , - ;
.
- , ,
- , - ,
, . ,
, .
, ,
. , -
, ,
, .
- .
,
.
- , - , - , -
. - , ,
. ,
, . ,
, . ,
, , , ,
.
- ! - ,
. - -
. ,
;
. ,
. - ,
,
. -,
, ,
. - ,
? . ,
, -
.
- , , - , -
- ,
.
,
. , ; , ,
: ,
, , , .
- , -
, - .
. , .
. ,
- , .
- , - , - , ,
, .
; ,
.
? ,
, ,
.
, .
, .
- , - , -
,
, .
, ,
. .
, , ,
, ".
- , -
. - . .
***
,
, .
- , - , - ; ,
. ,
.
- , - ,
. - .
, -, .
, ,
. .
, , ,
, ,
. -;
, .
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, .
- , - ,
, .
- ! - .
- , , ,
, .
, , , -
. ,
, ;
,
, . ,
, , ;
. , , ,
; , ,
.
,
.
- , , , -
, - , , ,
, , -
. -
; , .
; , ,
-
, .
, ?
- , - , -
; , , ,
, ,
.
- , , , - .
- , - , - ,
;
- .
- , , -
.
- , - , -
:
, ,
,
. ,
, , , -
, , ; ,
.
.
- , ,
.
- ,
, ,
, , - -.
- ?
- -; -, ,
, ? ,
-, , .
, ,
, . ,
, , ,
; ,
.
- , , -
.
- , ,
,
; ,
. ,
, .
.
,
. , , ;
, ,
. ,
, ,
, , ,
-, . ,
,
, .
, , ,
.
, .
- , - , - ,
, ,
.
. ,
, .
, ,
. ,
; , ,
. ,
,
, . ,
.
- , , , - .
- . ,
.
,
,
.
, ,
, - ,
, , .
,
.
", ", , "
".
" ",
.
"", , " ? ,
".
", ", , "
. ; ,
".
, , ;
, ,
, . .
,
, .
- ! - . - ,
, !
- , , - , -
, ,
; ,
.
, , , :
, ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
,
.
, , ,
,
. - ,
, ,
, .
, ,
, ;
;
, , , , ,
, , .
, , .
, ,
, .
,
,
,
. , ,
, ,
, , ,
.
, -, ,
. ; , ,
; - ,
, .
, ,
,
. "
, ", .
;
, , ,
. , ,
, , ,
, . -
;
,
. ,
, .
,
, ;
- ,
.
, ,
, .
, .
, ,
. ,
- ,
, , -
,
.
- , , -
.
- ! - .
,
, ,
;
.
,
, .
, , ;
,
. - ,
.
, ,
, .
,
, .
, .
, .
,
. ,
.
.
, ,
,
; - ,
, , .
, ,
". ".
, ,
.
. ,
, ,
.
.
( ) ,
. ,
, ,
.
,
, ,
. ,
, :
- ?
.
- ? - ;
.
- , .
.
, , ,
.
, ,
, . , ,
, - ,
. , ,
;
, ,
, , , ,
. ,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
.
- ? - .
-
.
- , - .
, .
- , , ... -
.
, , .
,
; , .
- , ?
- .
- , - .
- , - ,
, , ,
.
- , , - ,
- , .
, ,
. -
, .
,
.
, , ,
. , ,
, .
, , ,
,
. , , ,
,
. , ,
, ;
, , ,
, ,
.
- , - , . -
. ?
- , - .
- , , , -
, ,
.
- ?
- ! - .
- ?
- : ?
.
- , ?
- , - . ,
; ,
, ? ,
, .
- , - ,
; ,
, .
, ,
, , , .
, .
, ,
; .
,
, ,
, , , - .
,
, .
,
, ,
.
:
, : "
".
- - , - . - ,
. "" -.
- -,
, - .
- , - . -
, , ,
,
- , .
.
- ! - . - -
; .
, ; ,
- ... "",
"" "" , ,
.
- , , -, -
.
- , -
, -
. - ,
- . ,
- .
.
, ? - , .
- , - .
- ; . ,
, ,
, ,
.
;
.
- , , - . -
"",
.
- ? -
.
- , - .
- , - . - -
. . ,
.
.
, - .
.
, .
,
,
, - . ,
, , .
- ""? -
.
.
- , ? - ,
-
.
- ? , -
, - .
, ,
, .
.
"?"
"!" ,
.
- , , ,
, -
-.
- ? . , ,
- .
-
. .
- , , - .
- , - . -
, .
. , .
- , - -,
, - ,
.
.
- , - , , -
. . ,
. , - , ,
, . -
.
.
- , , - .
, .
- , , - , - .
, .
. .
- ? ?
- , - .
- , , - . -
, , .
: , .
, , .
- ,
. ,
,
, , .
- , - ? -
.
- , - , - , ,
.
- ...
- ?
- " ", -.
- " "! - ,
. - ! , ,
. - . ,
.
; . -
, . ,
. , ,
;
, . , - , -
; -.
. .
,
, .
, , ; , ,
. ,
.
,
, .
- , ,
, , , - .
-
, .
-
.
.
- , -
, .
- , , -
.
"Nursery Tea and Pipeclay are at the top of the betting at present,"
said
Bertie, "but that French horse, Le Five O'Clock, seems to be fancied as
much as
anything. Then there is Whitebait, and the Polish horse with a name
like some
one trying to stifle a sneeze in church; they both seem to have a lot
of
support."
- , - , -
, --, , -
. ,
- , ; , ,
.
- - , - .
-
, - . - .
- - - .
" " , , --
.
- - .
- , ; ?
- - , -
, - .
, , - .
?
- ? - . - . ,
?
- , ,
,
, , .
- - , -
. -
.
- , , , -
. - , ,
.
- , , - . -
- ".
- ,
, - . - ,
- .
,
.
- , , - ,
.
- ? - , .
- , , - . -
.
, , .
, ,
.
- , - .
, .
- , ! - .
- ,
, - ,
. - , . ,
- , - ;
. , - ,
,
; . -
, , - ,
.
- , - , -
, ,
, ; ...
- , , - .
- , , ;
, , : "
! !" ,
.
- , . - ,
? ; !
.
- --? - .
- , - . -
- ? ? .
- , , - ,
, - .
- , - ,
. - -
? ,
; - , , --.
- , - . - ,
, .
- , , - . -
.
- , - . -
, ,
, ,
, .
- , - , - .
- , , ,
, - , -
.
- , - , -
, , . ,
.
- , , - .
- , - .
- , - . - ,
,
. - ?
- ,
, - .
- ... -
.
- , - ,
" .
- , - . -
.
- , - .
- , - . -
.
,
, :
- , ; ,
.
- , , - , -
. - , ?
- - .
, .
- , , - . -
-, .
- "",
, , - .
,
,
, ,
.
, ,
.
", ",
, .
:
,
.
- , , -
, , .
- , - , ,
, - , ,
.
- ? - , . - !
, , - .
- ? - . - , :
. .
, . -- -
.
- ! -
- ? - .
, ,
.
;
, ,
.
, -
, - .
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , .
; , ,
,
.
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
, .
, ,
, , -
. ,
, -
, ; , ,
- ,
. ,
, ,
, .
,
.
, , ;
- ,
. , , , -
, .
; ,
, , .
; - ,
,
, ,
,
. .
.
, ;
, , , , ;
, ,
, ,
,
. , ,
,
,
,
.
- ;
, . , ,
, ,
.
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
. , ,
, .
- , ?
.
- ? , .
. ,
- ! ,
.
- , . , -
, . ! , ""
. , .
.
, ,
; .
, ,
?
- , - .
! ? ,
, .
,
" ", ,
(, ) ,
. " "
,
, ,
,
.
.
?
, .
"", ,
. ,
,
, . .
" , " -
. , , ,
;
: , ,
, ,
, ,
; ,
, , ; ,
- ,
,
.
- .
; , , ,
, ,
. , ;
, .
,
,
. " " - ;
.
, - ,
, .
" , ", , " !
".
- ? - .
- , , - , -
, .
, ,
.
- , ? - .
- , , , - .
- - , , .
, - , ,
, ,
, - ! ,
. , , ,
. , " "
,
, ,
. , ,
. , .
,
.
, ,
, ,
; -,
. ,
, .
, , ,
, : "
".
.
-.
,
, .
, , ,
: , , ,
.
.
,
, .
, ,
, . ,
,
-,
. , , ""
, ""
;
. , "", .
, , ,
, " ".
, . ,
, ,
. , ,
, .
, , , ;
,
, , ,
, .
, ,
, ,
. , ,
.
,
"". , ,
.
?
- , -
. - .
, .
- ,
.
, .
, ,
.
, ,
, ,
? !
.
- , , -
,
. -
, -
, - , ,
.
,
.
, ,
, , .
,
, - ,
.
, ;
, "
".
-
, , - ,
. -
,
.
-
-. , - , - -
- -,
.
; , ,
- , ?
- , ? - .
* * *
2.18 ,
3.12 , ,
. ,
, .
,
, ,
,
, : .
, .
; ,
, , , -
, .
. , ,
, - -.
, , - ,
, , .
- , - . - ,
, .
- ... -
, .
- , , - ,
.
- , , -
. ,
;
,
, .
- ? - ,
.
, , ,
, .
- , - , -
.
- , , - ,
.
- , : - ,
?
- , - , , - .
- ? - , .
, ,
.
,
, , ,
, . -
, ,
.
- 3.12, - , -
. .
, ,
, , ,
. ,
(, , ),
.
- ! - . - ,
, , .
- , - , - , -
.
- , - . - , -
.
- , -
. - .
, , ; ,
, .
- , - . -
, .
, ,
, , -,
.
- , -
, ,
. , , ,
.
,
.
, ,
.
, , ,
, .
- , , , -
.
- ! , - .
- , , ? -
.
- , , -
, - ,
.
. , , , ,
, , , ;
, ,
, .
- ,
, - .
; ,
-
. ,
- , ,
- , .
, ,
. "" ,
.
-
" ".
,
; .
, ,
.
, .
, ,
, .
,
, , , .
, , ; ,
,
, ,
.
,
. , , -
- .
; .
,
. ,
" ,
", .
, ,
. ,
,
, .
- ? - .
- , - . -
.
,
:
- . -
.
, ,
, :
- , , ?
,
. ,
, , .
, .
- - ,
. , , -
, .
, ,
, .
,
. ,
- , .
, ,
, .
, ,
.
; ,
, ,
,
.
* * *
- , -
.
- , , -
,
" ".
- , - , -
.
, ,
,
. , ,
, . -
,
, ,
: " ?"
; ,
,
. "--"
, ,
, ,
.
,
. ,
,
;
.
, -
; : -
, ? ,
,
, ,
.
, ,
, - ,
.
. ,
, ,
-, - .
; ,
, .
:
" -.
:
--".
- , - , , -
?
- , - . -
.
- , -
.
,
.
; -
, "":
" ,
,
,
".
- ! - -. -
. .
- , - .
- .
- , - -. -
.
- , , - . -
, " -
" , . ,
" - ".
-
,
, .
, ,
"" " ..." ,
.
- , , -
- . - ! - ! ,
, .
,
.
- ! - .
- ? ?
- , . ,
,
.
- , , ?
- -. - ,
. ,
, ?
- , , -
. - , ,
- , .
, , .
;
.
- . ?
, ...
.
- , - ,
- .
.
- ? -
. - , ,
, ;
. , ,
.
- ? -
.
- , - .
***
. :
" ".
.
. " ", .
. -, ,
, ,
, , .
,
,
, , .
; .
, .
.
" , ,
", , .
.
- - ? -
. - , , -
?
- , - , ,
, ...
- , - .
,
,
- .
- ? - .
- , - , .
, ,
. " "
. , ,
, -.
.
,
,
.
, .
, , .
, "Gallus
Bankiva", ,
.
, ,
;
,
,
.
- ,
, - , -
. , ,
, .
. ,
,
,
.
,
, .
.
-
, ,
, . ,
, ,
... . ,
. ,
: " - ".
, .
- .
, ,
,
-, : " " .
, ,
.
,
;
. , - , , ,
; ,
,
, ,
, .
- , - , - ?
- , - , -
;
- . ,
; ,
,
. , ,
,
"", , ,
.
.
;
, , ,
, ,
, ,
, .
: .
:
" ,
,
- ".
,
. , ,
, ,
. - ,
,
. ,
, .
, , .
,
, ,
.
, ,
, : "
, ;
- ?"
" ?" - .
"".
" , ?
", .
.
.
,
.
"", , .
" - ?" , "
".
" ", , " ..."
, , .
, , ,
, , .
.
- .
- .
.
,
.
,
, ,
. , ,
, , .
.
, ,
.
" ,
?" - -, ,
, .
" ,
", ,
. ", ", ,
"
. , , ,
. , ?"
", - ", ; "
;
. -
, - ".
" ?" - ; ",
? , ?"
" ", .
" " , " .
;
. - ,
. , ,
, . ,
, ,
.
, !
, !
, ?"
" ", .
- -
"" ,
,
.
".
- ? - .
- , . ,
.
;
.
, ,
, , .
,
.
, .
, (
) .
: ,
- ,
. :
, -
-.
- - ,
- -. - ,
. -
.
-,
,
. , ,
-
; ,
;
.
- , -
, , ,
.
- " "? -
-. - .
.
-
, - ,
. -
.
- ,
, , ,
.
- , , ? -
.
; ,
.
- ! -
, , -.
- , .
- , , - -. -
, ,
, .
- , - , -
, .
- - , ? -
. -
.
- , - ,
, - , ...
- , - -.
- , ,
.
- , - -,
,
.
- , , , -
, . -
, - , ,
, .
- ! - . - -
. , , .
- , - . -
, .
, - ,
, .
, .
- , ,
, - . - ,
, ,
, .
, , ,
, -
, .
, ...
- , ,
,
. ,
,
; , , .
- - " "
, - , - ,
- ,
...
- , ! - -. -
. , ,
! ,
. ,
. , ,
- ,
.
- , ;
, , - .
- , -
. -
-, .
, -
, . ,
- .
;
, ,
.
- ,
, - , - ,
, .
- -, -
, - , ,
,
, , , ,
. , ,
, -. , .
.
,
, , -,
.
- - ! -
,
.
- ! - . - !
- !
-
? - .
- , - . - .
- ! - .
- , - . -
, -
. ,
,
- , , ,
, , .
, ,
; , , ,
.
; . , ,
, , ,
.
: "
, , 1763
, . , ,
, , -
".
- , ,
, , , - ,
, , , .
.
- , - , - ...
- ! - . -
.
,
, .
- , , - , -
. - ;
-, , ,
. ,
, ;
, , ,
. ; , -
; ,
. .
-
, .
- -
,
- , . -
. , ?
- , - . -
, , ,
,
, -
, , ,
, ,
. , ,
, ,
- ,
,
.
- , ,
...
- . ,
-
, .
, ,
,
, ,
, ;
, , , ,
-,
, .
- ,
, ,
, .
,
, , , ,
, ,
, . ,
, - .
- , - . -
, ,
, ,
.
-
, - . - ,
, ,
, - - ,
.
- , , - ,
, - ! ,
, ?
, .
- , - , -
, - .
,
; ,
, ,
,
. -
, ,
. - , ,
, ,
.
.
, - , , ;
, , . ,
, - .
, : "
? ", ,
.
- , - , -
.
- , - , -
, ,
,
? : " -?
" "- ,
;
".
, , ,
: ", , ,
". ,
,
.
- , - .
.
- , - . - , -
, - ,
.
.
, - ,
: "
, .
".
, ; ,
,
: "
. ,
, ". ,
, .
;
,
.
.
- , -
.
- , -
. - - .
, ,
,
, , " ",
, , .
,
. -
;
, . ,
,
.
. - , "
" , ,
, ,
, , -,
, , .
- , , ?
- , -
. - , .
. ,
.
, , ,
.
,
. , , -
, ,
,
,
.
,
,
,
, .
, ,
, .
,
- ,
.
,
,
,
.
,
,
-
. ,
, ,
,
, .
- -, - , - ,
, ,
, , ,
.
- , , -
.
- , - , -
. , .
, , ,
. -
.
- , - .
- , , - . -
- , ,
, , . ,
, ,
, -
.
- , - . -
, .
, , .
- , , -
, , - ,
. , C-.
, ,
.
, .
- , - . - -
, .
- , , - ,
.
- ? -
, . -
, ,
, .
- , , , - , -
, .
- , -, - . -
,
.
- , -
.
- . .
- , , , -....
, .
- , ,
, ,
. ,
. , ,
,
...
- , - .
- , ,
, - .
- , ,
. . ,
, .
.
, , , ,
. , -,
, ,
. , ,
;
.
- , - ,
.
. ,
.
- ? - . ,
, . ,
- ; ,
. .
- .
, - , -
, , ; , , .
.
, -
, .
- .
. .
, , ,
- , -
,
.
- , .
; .
, ;
: ,
.
, ,
. ,
, ;
,
, .
, , ,
.
; : " ".
; , .
; ,
, .
, ,
-, .
, .
.
- .
, ;
, ,
.
. ,
; ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
.
- , , , - ,
, , - - ; ,
.
- , . ,
. , ,
; , , -
, ,
.
, ,
,
. ,
; ,
;
.
, ;
, ,
, , ,
, .
,
.
,
; , ,
, -; ,
, ,
. ,
,
, ,
, .
,
, ,
. " "
, ,
; -
, ,
.
: ,
-
. ,
; ,
. ,
,
, .
,
, ,
.
;
,
. ,
,
,
, , ,
- ; , ,
. " ,
", , ,
.
, , , ,
,
, . ,
.
- ? - ,
.
- , - ,
,
-.
, ;
.
- , ? - .
- , - , - , - .
; ,
. , ; ,
, , ?
- , -
.
- ? - . - , . ,
, .
- , - .
.
! ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
, .
,
, .
;
, ,
, .
, , ;
, , , ,
,
;
: ", -
". ,
, , ,
, .
, .
, .
-
; , .
, .
, ,
-,
- .
, .
- , , ,
, .
, . ,
, ;
- , ,
. ,
, .
, , ,
- ; ,
-
.
. ,
, .
,
.
;
,
, ,
, ,
, .
,
, .
.
, : ,
. ,
;
,
,
, .
,
.
***
- -,
- , , .
" "
-. " " ,
, ,
. -
, ; ,
, . -
, ,
, , ,
.
,
; ,
.
, ,
,
, ,
.
,
- , , ,
;
. ,
, , , ; ,
.
- ,
, .
,
, . , , , ,
C--,
. ,
,
;
,
, ,
.
, ,
;
.
- - , , -
, - .
- , - .
- -, , ;
, , .
, . ,
.
- - , - .
- , ;
, -. ; ,
, -
.
- - , - , -
, .
- , , - , - ,
, , . , , ,
.
- ? - , ,
.
- ? - , . - . -
, , ,
. ,
.
- , ,
, - , - ,
, . , .
- , - .
, -
.
; ,
, ,
,
. , , ,
-.
- , ,
.
, .
- - , - ,
, , .
- , . - ,
. .
, .
- , ! - , ,
, ,
, , .
- , - .
- .
- , -
.
- , ,
, , .
- , , -
, . -
.
. !
- ! - . - .
- ;
-
.
- , , , -
.
- , - .
.
- , , -
.
- , - . -
, . ,
-, .
: "
".
- , - . -
- .
.
- , - .
; ,
. , .
,
, . , ,
, . , -
; , ,
.
.
,
.
, .
,
, . ,
,
, . ,
,
, - ,
. , ,
.
,
C--, :
- . , ?
, .
.
- , - .
- , , , ,
. " ", ,
. , ,
.
- ; ,
, ,
. , ,
- ,
, : "
, ,
". , ,
.
, ,
.
, , .
, , ,
-; , ,
, .
, ,
.
- ,
, ,
:
.
, , . ,
, ,
.
- , ,
; ,
.
,
; ,
, , , ,
. ,
. ,
; , - , ,
; , - ,
.
, , , !
, , ,
.
- , - , -
,
, .
- , - . - ?
- , - . -
, , ,
, ,
, ,
. , ,
; -
: " ".
.
, , - , ,
, - ,
;
. ,
,
, .
- , ,
,
, -; ,
,
. ,
, ,
-.
- -?
- - , ,
. ,
, .
.
- ? - , -
?
- -, .
, ,
, , ,
- ,
.
,
,
; , -
. -
, ,
- , , ,
. ,
,
.
- , - , - .
.
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
,
, ,
-
.
- , , -
, - - ;
. ; ,
.
,
.
,
.
- , :
;
.
- , ?
!
- ! - . -
? .
, ; ,
.
- , - , -
.
: " ".
; ,
, , ,
, .
- .
- ;
, , - .
- - , - ,
.
-
, - .
- , .... , . , -
.
. ,
.
, ,
. , ,
,
.
,
, , .
, . ,
, , ,
- ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
, , , , ,
.
", ,
?" -
. , ,
, ,
, , .
,
. ,
,
, , .
;
- .
. ,
, , ,
. .
, ,
.
,
. , , -
, .
- .
, , , ,
,
.
,
, .
:
- ! !
- , . -
, .
;
- ,
- ,
.
" ".
.
,
.
- , , - .
- , , ,
, ... ...
- , - , - .
, .
.
- ! - .
- ,
. , - ?...
, .
.
, ,
,
.
.
, ,
, , .
, -
, ,
- ,
, , .
,
,
.
, ,
, .
,
, , ,
, - .
. , , ,
.
-
, .
- , - , , - ,
.
- , - , -
.
,
.
.
. ,
, ,
,
, .
, -
. ,
, .
- , , -
, .
- , - ,
.
.
,
,
. .
,
, , ,
, ,
.
, , .
- , , -
, . -
, , .
- , - . -
,
, - .
.
, .
, .
,
; , .
,
, .
, ,
. ,
, . ,
,
- .
,
, ,
- .
, , .
, ... .
,
,
- .
-
- .
- , - ,
,
. .
- ? -
;
.
- . ,
,
; ,
- , .
- , - .
- , , .
; ,
,
.
- ?
?
- ; ?
- . - , .
; , ,
.
,
, .
- ,
? - .
- , .
. ,
, ;
, , -
;
. ,
. , ,
, - ,
, , ,
, ... , .
- ?
- , , - , .
- , .
-
. -
, , ,
. , ,
...
- , ,
, - .
- .
, - . -
, - .
,
, ,
, . " " -
, ,
.
- , - ,
, - , -
, ...
- , .
. - - ,
.
, ,
.
, , ,
. ,
. , -
"".
, ,
. ,
" ".
.
- , ? -
.
- " ", - , -
,
. -
. ,
, ;
, -
. ,
- - ... , ,
.
- - ? ,
.
- - ? , - ,
. - , ,
,
. ,
, .
, ,
.
?
, ;
.
, ...
- ! - . - ?
.
- - - .
- , -
. , ,
; ,
, "" ""
. ,
- . ,
; ,
.
. , -
, - .
- , , -
, -
; - , ,
, , ,
.
, , . ,
, , ,
. ?
- , - : "
- ?"
. , ,
. .
- , - , -
, .
- , - . - ,
.
,
.
, ,
, . ,
, ; .
" ", ,
.
,
.
, , ,
.
. ,
.
- ? ? - .
- ! - . -
?
- ?
- . .
, , ,
. !
- ?
- .
. . ,
, !
- ?
- , , , - .
- , ,
: , , , ,
; - ?
- , ,
. -, - -.
, ,
; , -
, , .
,
, , , ; , ,
, ,
; ,
, , .
.
, ,
.
,
, ,
. "
", ;
.
.
, ,
, .
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
-
. , ,
- , , ,
. ,
,
, ,
,
, - ,
, . .
: "
... ".
,
, .
- , - , -
. - ,
.
.
,
, - , . ,
.
... , . ,
, , ,
, .
, ,
, , -
, ,
, , .
, .
.
;
, ,
.
- - ? -
, .
- , - .
,
. ,
, , ,
. ,
.
- ! - ,
. - . ,
.
- ... , - .
, , ,
,
, "Neue Freie Presse",
, , piccolo
. - ,
- piccolos "Neue Freie
Presse" ;
, ,
, ,
: ,
.
, .
" ... ,
, ... ,
, , ,
...
, ,
,
".
, ,
piccolos. -
, -
, ,
, .
.
,
: " " - ,
"Grossmachte".
, ,
,
,
,
, .
, : "
. , ".
, ,
. Grossmachte
, ;
,
, .
, ,
,
, ,
, , .
,
, , , ,
, ;
Grossmachte
, - , - ,
-, . "
, -
. ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
.
...,
, ,
,
... , ,
.
, , , ,
. ,
".
, -
. , , , ,
.
; , ,
, .
,
. ,
,
.
,
. "Freie Presse". ,
,
.
- - , - ,
- .
- , , - , ,
, - ,
, ...
- , - , -
:
,
. , ,
, .
-
, ,
. , ,
.
- , ,
, - .
- ? - . -
, ,
.
; -
,
. ,
,
.
- , -
, - , - .
- , - ;
,
, .
, ,
,
- ,
, ,
--. .
, -
.
, ,
, ;
, ,
, - .
, , ,
; ,
, : . ,
,
, , ,
- .
, - ,
; ,
- ,
, , ...
- ...
,
.
- , - , -
, .
- , - . -
, ,
, ,
.
- , - .
- , , - . -
,
, .
, , ,
; . ,
, .
, , -
. , - ,
, , ,
, , . ,
,
;
esprit d'esalier :
.
;
.
- , , - .
- , - ,
, -
,
.
-
, , , ,
. - ,
, ;
, , ,
, , ,
,
,
; .
, , - -
, .
, ;
;
, , , -
, ,
, ,
...
... ,
, , ,
,
,
, .
? ,
.
, ,
, . a -
! ,
, - .
- - .
- ... - .
-. ,
.
,
, ,
.
. - . ,
, ,
, .
,
. , ,
,
, ,
- .
, ,
. ,
,
. -
, ,
,
.
, ,
.
, ,
.
, ; ,
, .
- .
,
.
, , ,
, -
,
" ", "L'Abreuvoir interdit" .
, :
,
.
C-, - - ,
, "L'Abreuvoir interdit".
; ,
.
,
,
II . ,
, , , ,
, ,
.
; ,
, ,
, .
;
- - ,
. , , ,
.
, -
,
.
" ".
- , , -
, -
, -
, , - -
.
- , - , , -
, ,
"L'Abreuvoir interdit", ...
- , ,
, . C. ,
, ,
.
- - ? - . -
...
- "- ", - , - ,
, .
,
. , ,
,
.
" " ,
,
, ,
- .
, ,
, ,
,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
:
, ;
, ,
: - .
,
,
,
- - .
!
- .
, ,
, .
", ",
, .
...
, ?!
,
- :
,
, .
; ,
, ;
.
, ,
:
,
;
,
.
, -
.
:
O -,
!
: ,
.
, , ,
:
,
:
,
.
- ,
,
,
.
, ,
, .
, , ,
,
.
--,
" ". ,
,
,
: -
,
.
,
, , , " "
.
Last-modified: Tue, 21 Feb 2006 17:59:08 GMT