åðü  åìó  ìîæíî  çàéòè  â  îòäåë
äåãóñòàöèè.
   „åãóñòàòîðû ñèäåëè çà êðóãëûì ñòîëîì,  ïåðåä  êàæäûì  ñòîßë  ñåðåáðßíûé
êîôåéíèê, èíãèöåð èç ñâîåãî öåäèë êîôå.
   - €õ-õà, - ñêàçàë îí, - êàê ðàç âðåìß. ‚îò åñòü êîôå,  ìîé  ñîáñòâåííûé
ìûñëü, èç ‚åíà, îòøåí ñòàðûé.
   Ží íàëèë ÷àøêó, ïðîòßíóë åå ’îìàñó, òîò  âçßë  è  íà÷àë  äåãóñòèðîâàòü.
„åãóñòèðîâàë îí íå ñïåøà.
   - •îðîøèé, - ñêàçàë îí.
   - Œîé ñîáñòâåííûé ìûñëü, - ñêàçàë èíãèöåð, - ‚åíà.
   Šàê øåñòü ëåò íàçàä, ’îìàñ ’ðåéñè ñëóøàë èõ ðàçãîâîðû è ïðîõàæèâàëñß ïî
êîìíàòå. Šîãäà åãî ÷àøêà îïóñòåëà, îí ïðîòßíóë åå ˜àéâëè, è òîò  íàëèë  èç
ñâîåãî êîôåéíèêà. …ãî êîôå òîæå áûë õîðîøèé.
   - ó, ïîðà ñíîâà ïðèíèìàòüñß çà ðàáîòó, - ñêàçàë ’îì, - ó ìåíß åå  âûøå
ãîëîâû.
   - €õ-õà, - ñêàçàë èíãèöåð, - ýòî åñòü ìîëîäîñòü. òî åñòü  çàáëóæäåíèé
ìîëîäîñòü, ýòî åñòü _ïðåêðàñíûé_ çàáëóæäåíèé.  ûë  âðåìß  â  ‚åíà,  êîãäà
èíãèöåð èìåë ýòîò ìîëîäîñòü è ýòîò çàáëóæäåíèé. òî áûë ïðåêðàñíûé âðåìß,
ïðåêðàñíûé ìîëîäîñòü, ïðåêðàñíûé  çàáëóæåíèé.  €õ-õà.  ‚îò  åñòü  èíãèöåð
ñåìüäåñßò äâà, íåò æåëàíèé ðàáîòàòü, íåò ïðåêðàñíûé çàáëóæäåíèé.
   - Ÿ åùå çàéäó, - ñêàçàë ’ðåéñè è âûøåë.
   Ží ïîøåë ïðßìî ê îêíó - åùå ðàç  óâèäåòü  äâîð.  „à,  åìó  áûëî  î  ÷åì
ïîäóìàòü, òîëüêî íà÷àòü äóìàòü õîòåëîñü êàê ìîæíî ïîçæå, íî  âñå  æå  -  â
áëèæàéøèå ÷àñ èëè äâà.  ‚ðåìß  âñåãäà  èçóìëßëî  ’îìà.  Ží  çíàë,  ÷òî  íå
ïîíèìàåò  åãî,  íî  çíàë  òàêæå:  âñå,  ÷òî  ê  òåáå  ïðèõîäèò,  âñå  õîòü
ñêîëüêî-íèáóäü ñòîßùåå - ëþáàß ìûñëü, ëþáàß  èñòèíà  -  ïðèõîäèò  _ñðàçó_.
•î÷åøü, ìîæåøü æäàòü õîòü äî áåñêîíå÷íîñòè èëè ïåðåñòàòü æäàòü, èëè ìîæåøü
íà÷àòü äâèãàòüñß, äâèãàòüñß _âìåñòå_ ñî  âðåìåíåì  è  â  _ãëóáü_  âðåìåíè,
ðàáîòàòü íàä ìûñëüþ, êîòîðàß äîëæíà ïîßâèòüñß; è âäðóã áëàãîäàðß òîìó, ÷òî
òû äâèãàëñß âìåñòå ñî âðåìåíåì è â ãëóáü âðåìåíè, è áëàãîäàðß òîìó, ÷òî òû
ðàáîòàë íàä ìûñëüþ, - îíà ïðèõîäèò ê  òåáå  íàêîíåö,  ïðèõîäèò  ïîëíîñòüþ,
ïðèõîäèò ßñíàß, ïðèõîäèò ñðàçó.
   î ÷òîáû äëß íîâîïðèáûâøåé íàøëîñü  ìåñòî,  íóæíî  ãäå-òî  âíóòðè  ñåáß
äâèãàòüñß î÷åíü ìåäëåííî. àäî íåñòèñü âî âåñü îïîð -  è  â  òî  æå  âðåìß
ïî÷òè íå òðîãàòüñß ñ ìåñòà.
   ’ðåéñè áûëî î ÷åì ïîäóìàòü, áûëî ÷òî ñäåëàòü,  è  íà÷àòü  íàäî  áûëî  ñ
ðàáîòû. ’î, ÷òî ïðåäñòîßëî ñäåëàòü - à ñäåëàòü íàäî áûëî  ìíîãî,  -  íóæíî
áûëî íà÷àòü ñ âûïîëíåíèß ïðîñòîé ðàáîòû: ïåðåòàñêèâàíüß ìåøêîâ ñ êîôå.
   ’ðåéñè ïðîñòîßë ìèíóòó, óëûáàßñü æàëêîé, íî â òî  æå  âðåìß  ïðåêðàñíîé
êàðòèíå  çà  îêíîì  è  îãðîìíîñòè   ïðåäñòîßùåé   ðàáîòû,   ïðèïîìèíàß   -
íåòîðîïëèâî, áåç ñïåøêè - âñå ñ íåþ ñâßçàííîå, ìåæäó òåì  êàê  âçãëßä  åãî
óñòðåìèëñß ê íèçêîé àðêå âîðîò ñòàðîãî äîìà íà äðóãîé ñòîðîíå äâîðà.
   Ží ïåðåíåñ  åùå  ñ  ïîëäþæèíû  ìåøêîâ,  ïðåæäå  ÷åì  ñíîâà  îñòàíîâèëñß
âçãëßíóòü íà ýòó êàðòèíó, è ñåé÷àñ îí òîëüêî _âçãëßíóë_, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà
òåïåðü äîñòàâëßëà óäîâîëüñòâèå è åìó  õîòåëîñü  åå  ïðîäîëæàòü.  î  â  òó
ñåêóíäó, êîãäà îí áðîñèë âçãëßä â îêíî, åìó ÷òî-òî ïî÷óäèëîñü. Ží óæå  íåñ
ñëåäóþùèé ìåøîê, êîãäà âäðóã ñïðîñèë ñåáß: à ÷òî æå òàêîå åìó  ïî÷óäèëîñü?
ˆëè ïðîñòî åìó ïðèãðåçèëîñü òî, ÷òî áûëî êîãäà-òî, äàâíûì-äàâíî,  â  ñòîëü
áîãàòîå âîçìîæíîñòßìè âðåìß?
   Ží  ðåøèë  ïåðåíåñòè  åùå  ñ  ïîëäþæèíû  ìåøêîâ  è  òîãäà   óæå   ñíîâà
îñòàíîâèòüñß ïåðåäîõíóòü. à ýòîò ðàç îí ïîéäåò ê  çàäíåé  äâåðè,  îòêðîåò
åå, âûéäåò íà êðûëüöî è ïîñìîòðèò îòòóäà.
   Šîãäà îí âûøåë íà êðûëüöî  è  îêèíóë  äâîð  âçãëßäîì,  íè  íà  ÷åì  åãî
îñîáåííî íå çàäåðæèâàß, åìó ñíîâà ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí âèäèò  _ýòî_,  è  åãî
îõâàòèëà ãëóáîêàß ðàäîñòü. —òî áû ýòî íè  áûëî,  îíî  áûëî  ðßäîì.  ƒäå-òî
ðßäîì. ‘îìíåâàòüñß â ýòîì íå ïðèõîäèëîñü.
   Ží ñíîâà ïðèíßëñß çà ðàáîòó, ïåðåíåñ åùå òðè ìåøêà, à ïîòîì îïßòü çàøåë
íà ìèíóòêó â îòäåë äåãóñòàöèè.
   - ó êàê îíî, ïîñëå øåñòèëåòíåãî ïåðåðûâà? - ñïðîñèë èíãåðò.
   - ’åïåðü ëåã÷å, ïî÷òè êàê ðàíüøå, - îòâåòèë ’ðåéñè. - € êàê âàøè  äåëà,
èíãåðò?
   - Ž, - îòâåòèë èíãåðò, - òåïåðü óæ ß íå ñêà÷ó è íå áðûêàþñü.
   - €õ-õà, - ñêàçàë èíãèöåð, - ýòî áðûêàéñü  -  ýòî  åñòü  äâà?  Žäèí  -
äâèãàòü íîã, äâà - äåëàòü æàëîáà? å ìîæåò äâèãàòü íîã?  å  ìîæåò  äåëàòü
æàëîáà?
   - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë èíãåðò. - îãîé ß ìîãó äâèíóòü, õîòß è íå  òàê,
êàê ïðåæäå. ˆ æàëîâàòüñß ìîãó, õîòß òîæå íå òàê, êàê ïðåæäå. ðåæäå ß  ìîã
æàëîâàòüñß íà ÷òî óãîäíî, è ìíå ýòî î÷åíü íðàâèëîñü. ’åïåðü ó ìåíß îñòàëñß
òîëüêî îäèí ïîâîä äëß æàëîá, íî ó ìåíß äàæå íåò æåëàíèß èì ïîëüçîâàòüñß.
   - Šàêîé åñòü ýòîò ïîâîä? - ñïðîñèë äîêòîð èíãèöåð.
   - Šîíåö èíãåðòà, - îòâåòèë èíãåðò.
   - €õ-õà. Šàêîé åñòü âêóñ èíãåðò êîôå?
   - •îðîøèé, - îòâåòèë ’îì ’ðåéñè.
   - îøàëóñòà, - ñêàçàë èíãèöåð, ïðîòßãèâàß ÷àøêó ÷åðåç ñòîë èíãåðòó, è
òîò íàëèë åå äî êðàåâ. „îêòîð èíãèöåð ïîïðîáîâàë. - €õ-õà. Šàðîø.
   ’îì ’ðåéñè ïåðåíåñ åùå òðè ìåøêà, îñòàíîâèëñß ó îêíà,  ïðèñëîíèâøèñü  ê
íåìó ñïèíîé, è ïðèñëóøàëñß. Ží  ïðîñòîßë  äîëãî,  ìîæåò  áûòü,  öåëûõ  òðè
ìèíóòû. ‚î äâîðå áûëî òèõî. Ží íå áûë  óâåðåí  â  òîì,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî
÷òî-òî ñëûøàë, è, ïîíßâ, ÷òî íå óâåðåí â ýòîì,  ñíîâà  âçßëñß  çà  ðàáîòó.
‚îçâðàùàßñü çà êàæäûì íîâûì ìåøêîì,  îí  îñòàíàâëèâàëñß  è  ïðèñëóøèâàëñß.
îñëå òîãî êàê îí ïåðåíåñ åùå øåñòü ìåøêîâ è ïðèñëóøàëñß åùå øåñòü ðàç, îí
ñåë íà ìåøîê -  íå  ðàäè  îòäûõà,  à  äëß  íåãî,  ÷òîáû  îòäàòüñß  ÷óâñòâó
áëàãîäàðíîñòè, ïðèáëèçèòüñß êî _âñåìó_, ê ñóòè _âñåãî_, è ðàäîâàòüñß òîìó,
ê ÷åìó ïðèáëèçèëñß.
   Šîãäà, â êîíöå êîíöîâ, ó íåãî èñ÷åçëè ïîñëåäíèå  ñîìíåíèß  â  òîì,  ÷òî
ñëûøèò _ýòî_, îí íå èñïûòàë óäèâëåíèß, íå âñêî÷èë íà íîãè, íå îáåðíóëñß, à
òîëüêî òèõî-òèõî ïîâòîðèë óñëûøàííîå. —åðåç ñåêóíäó îí óñëûøàë òî æå ñàìîå
ñíîâà, è òîãäà îí ìåäëåííî-ìåäëåííî âñòàë, âçâàëèë ìåøîê íà ïëå÷î è  ïîíåñ
åãî.
   Šîãäà ’îì îïóñòèë ìåøîê, âûïðßìèëñß è îáåðíóëñß, îí óâèäåë òèãðà.
   „àæå èçäàëè áðîñàëîñü â ãëàçà, êàêîé ó íåãî æàëêèé âèä. Ží áûë ðàíåíûé,
áîëüíîé, õóäîé è ñëàáûé. ‘êîëüçíóâ ïî  íåìó  âçãëßäîì,  ’îì  ’ðåéñè  ïîøåë
íàçàä, ê øòàáåëþ ìåøêîâ, ïîäíßë íîâûé è ïîíåñ åãî.  €  òèãð  òåì  âðåìåíåì
âñêàðàáêàëñß íà ñàìûé âåðõ øòàáåëß è óëåãñß òàì îòäûõàòü è ñìîòðåòü.
   ’îì ’ðåéñè è òèãð ñòàëè ðàçãîâàðèâàòü, íà ýòîò ðàç áåç ñëîâ,  äàæå  áåç
çâóêîâ, íî îáà ïîíèìàëè _âñå_.
   ‘òðåìèòåëüíàß ìûñëü äîñòèãëà íàêîíåö ìåñòà íàçíà÷åíèß.
   Šîãäà îí ïåðåíåñ ïîñëåäíèé ìåøîê, áûëà  ÷åòâåðòü  ïåðâîãî.  „åãóñòàòîðû
óæå óøëè íà ëåí÷. ’èãð ñòàë îêîëî ’îìà, è îíè  âìåñòå  ñïóñòèëèñü  íà  äâà
ëåñòíè÷íûõ ìàðøà íèæå - ê âûõîäó íà óëèöó. ðè  âèäå  âõîäíîé  äâåðè  òèãð
èñïóãàëñß è ïîïßòèëñß. ’îì ïîñòîßë ñåêóíäó, à ïîòîì ìîë÷à âûøåë è ñòàë  íà
ñòóïåíüêàõ, è äâåðü çà íèì çàõëîïíóëàñü.


   <b>15</b>

   Šàïèòàí •üþçèíãà è øåô ëàé íàáëþäàëè èç îêíà êîìíàòû òðåòüåãî ýòàæà  â
äîìå íàïðîòèâ.
   ’îìàñ ’ðåéñè âûøåë è òåïåðü ñòîßë ïåðåä âõîäîì ê "Žòòî ‡åéôàíãó"  òî÷íî
â íàçíà÷åííîå âðåìß.
   - ‘êîëüêî ñåé÷àñ? - ñïðîñèë ëàé.
   - îëïåðâîãî, - îòâåòèë •üþçèíãà. - ‚û âåðèòå, ÷òî ýòî... ïðîèçîéäåò?
   - —òî-òî _óæå_ ïðîèçîøëî - âû ñëûøàëè, êàêèå  ñâîäêè  ïîñòóïàþò  êàæäûå
ïîë÷àñà?
   - „à, ñëûøàë.
   - —åòûðå ÷àñà ïîäðßä âñå ñïîêîéíî!
   - „à. ’àê âû âåðèòå, ÷òî _ýòî_ ïðîèçîéäåò?
   - ó à åñëè äàæå íåò? îñìîòðèòå íà íåãî: ðàçâå îí ñóìàñøåäøèé?
   - ‘àìûé íàñòîßùèé, - íåîæèäàííî ñêàçàë •üþçèíãà. - ’àêîé  æå,  êàê  âñß
ýòà çàòåß. Ÿ îøèáñß. Ÿ íè÷åãî íå ïîíßë. ‚îí ìû ïîâåñèëè  âûâåñêó  -  "Žòòî
‡åéôàíã". Žòòî ‡åéôàíã óæå òðè ãîäà êàê óìåð. ‚ äîìå òîâàðíûé ñêëàä, à  íå
êîíòîðà ïî èìïîðòó êîôå. _‘åé÷àñ_ è øåñòü ëåò íàçàä - ñîâñåì íå îäíî è  òî
æå. Ží - ñóìàñøåäøèé, ñàìûé íàñòîßùèé, íî âñå ðàâíî íå òàêîé  ñóìàñøåäøèé,
êàê ß. îâåðèòü, ÷òîáû êòî-íèáóäü ìîã âåðíóòü ïðîøëîå, ïîáåäèòü òî, ÷òî îò
íà÷àëà âðåìåí ðàçáèâàåò ÷åëîâå÷åñêèå  ñåðäöà!  òî  _íåâîçìîæíî_  ñäåëàòü.
_åâîçìîæíî_, è âñå. Œíå æàëü åãî, îí áåçóìåí. Ží íå çíàåò, íî  îí  äîëæåí
áóäåò âåðíóòüñß â "åëüâþ", è äåâóøêà òîæå.  è÷åãî  íå  ïðîèçîéäåò,  øåô.
ðîñòèòå ìåíß. Ÿ óéäó â îòñòàâêó. Ÿ èñêðåííå âåðèë, ÷òî îí ýòî ñäåëàåò, íî
ïîâåðèòü â ýòî áûëî ÷èñòûì áåçóìèåì. è÷åãî íå ïðîèçîéäåò.
   - ó à êàê áûòü ñ òåì, ÷òî _óæå_ ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë ëàé.
   - ‘ëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, - îòâåòèë •üþçèíãà. - € ïîòîì, òàêîå  áûâàëî  è
ðàíüøå. Ÿ ïîäíèìàë àðõèâû: â äåêàáðå 1882 ãîäà áûëî ñåìü ÷àñîâ, â  òå÷åíèå
êîòîðûõ òîæå íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. ‚ ìàðòå 1896-ãî - îäèííàäöàòü  ÷àñîâ,  â
èþëå 1901-ãî - ïßòü, â àâãóñòå 1908-ãî - äåâßòü. ’àêîå áûâàëî.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ëàé. - î îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îäíîâðåìåííî  íå
ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî äðóãîå - òàêîå, î ÷åì íèêòî  íå  çíàåò?  —òî-òî  äðóãîå
îñòàâøååñß íåçàìå÷åííûì.
   - ’î åñòü, ïî-âàøåìó, ÷òî-òî _äîëæíî_ åùå ïðîèçîéòè?
   - î-ìîåìó, _óæå_ ïðîèçîøëî,  è...  ïîñëóøàéòå:  íå  âîçâðàùàéòå  èõ  â
"åëüâþ".
   - Ÿ äàë ñëîâî äîêòîðó ‘êàòòåðó.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ß  ïîâåçó  èõ
íàçàä, à ïîòîì ñðàçó æå ïîäàì â îòñòàâêó.
   - ‚àì íå íàäî ïîäàâàòü â îòñòàâêó.  åóæåëè  ìû  íå  ñìîæåì  êàê-íèáóäü
çàìßòü ýòó èñòîðèþ? Œû óæå äåëàëè ýòî íå îäèí ðàç. ‚àøå ìåñòî îñòàåòñß  çà
âàìè, âàì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß. „îïóñòèì, âñå ïðîâàëèòñß - êîìó äî  ýòîãî
äåëî?
   - Œíå, - îòâåòèë •üþçèíãà.
   ˆ òóò îíè óâèäåëè íà “îððåí-ñòðèò ‹îðó ‹þòè.
   Žíè óâèäåëè, êàê ’îìàñ è ‹îðà âñòðåòèëèñü. “âèäåëè, êàê  îíè  óëûáàþòñß
äðóã äðóãó. “âèäåëè, êàê äâèãàþòñß èõ ãóáû. “âèäåëè, êàê ‹îðà  ïîäíèìàåòñß
ê ’îìó ïî ñòóïåíüêàì. “âèäåëè, êàê îí îáíèìàåò åå. “âèäåëè,  êàê  åå  ðóêè
îáâèâàþò åãî øåþ. “âèäåëè, êàê ñòîßò è ñìîòðßò íà  ýòî  èáåðäè,  èíãåðò,
˜àéâëè è èíãèöåð. “âèäåëè, êàê ’îìàñ ’ðåéñè, ñîáèðàßñü  èäòè,  âçßë  ‹îðó
ïîä ðóêó è ïðèîòêðûë âõîäíóþ äâåðü.
   å ðàñïàõíóë, à ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûë åå.
   ˆ òîãäà îíè óâèäåëè, êàê òèãð ’îìà ’ðåéñè âûøåë è ñòàë  ðßäîì  ñ  ‹îðîé
‹þòè.
   òî áûëà ÷åðíàß ïàíòåðà, ïðèõðàìûâàþùàß íà ïðàâóþ ïåðåäíþþ  íîãó.  …ñëè
áû íå  õðîìîòà,  ýòî  áûëà  áû  ñàìàß  êðàñèâàß  ÷åðíàß  ïàíòåðà,  êîòîðóþ
êîìó-ëèáî äîâîäèëîñü âèäåòü.
   Žíè óâèäåëè, êàê ’îì ’ðåéñè, ‹îðà ‹þòè è òèãð ’îìà ’ðåéñè âìåñòå  ïîøëè
ïî “îððåí-ñòðèò. “âèäåëè, êàê îíè âîøëè â ñêëàäñêîå ïîìåùåíèå,  íà  ñòåíàõ
êîòîðîãî âèñåëè òåïåðü êàðòèíû ñ èçîáðàæåíèßìè æèâîòíûõ.
   € ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíè óâèäåëè, êàê ’îìàñ ’ðåéñè è ‹îðà ‹þòè âûøëè
îòòóäà è íàïðàâèëèñü ê äîêàì â êîíöå “îððåí-ñòðèò.
   ˆ åùå îíè óâèäåëè, ÷òî òèãðà ñ íèìè íåò.
   ëàé è •üþçèíãà ñáåæàëè âíèç ïî ëåñòíèöå, âûñêî÷èëè íà óëèöó, ïåðåñåêëè
åå è âáåæàëè â çäàíèå, èç êîòîðîãî òîëüêî ÷òî âûøëè  ’îì  è  ‹îðà.  ‘ëó  è
‘ïëàéñåð ñòîßëè è æäàëè èõ.
   - Šîòîðûé èç âàñ ‘ëó? - ñïðîñèë ëàé.
   - Ÿ, ñýð, - îòâåòèë îäèí èç íèõ.
   - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ëàé. - àññêàæèòå ìíå, ÷òî âû ñåé÷àñ âèäåëè.
   - Ÿ âèäåë, êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê è äåâóøêà âîøëè  ñþäà  è  îñìîòðåëè  âñå
êàðòèíû íà ñòåíàõ, - ñêàçàë ‘ëó, - à ïîòîì óøëè.
   - € åùå ÷òî? - ñïðîñèë ëàé.
   - îëüøå íè÷åãî, ñýð.
   - ’åïåðü âû, ‘ïëàéñåð, ðàññêàæèòå ïîäðîáíî, ÷òî âû âèäåëè.
   - Ÿ âèäåë òî æå ñàìîå, ñýð.
   - ‚û óâåðåíû?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - ‚îçâðàùàéòåñü íà ñâîè ó÷àñòêè.
   „âîå ìîëîäûõ ïîëèöåéñêèõ óøëè.
   - ó, - ñïðîñèë ëàé •üþçèíãó, - ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
   - ðîñòî íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü. ‚û âåäü âèäåëè òèãðà, ïðàâäà?
   - Ÿ âèäåë òèãðà.
   - ‚û âåäü íå ïðîñòî... ãîâîðèòå  ýòî?  ‚û  âèäåëè,  êàê  ’ðåéñè  îòêðûë
äâåðü? ‚èäåëè, êàê òèãð âûøåë è ñòàë ðßäîì ñ ‹îðîé, - ïðàâäà?
   - „à, ß âñå ýòî âèäåë.
   - î ‘ëó è ‘ïëàéñåð íå âèäåëè òèãðà.
   - „à, íå âèäåëè.
   - ˆ òèãð èñ÷åç.
   - „à, èñ÷åç.
   - Šóäà äåëñß òèãð?
   - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë ëàé.
   - …ñëè âû íå ïðîòèâ, ß õîòåë áû ïîëó÷èòü íà îñòàòîê äíß óâîëüíèòåëüíóþ.
   - ‚û âûïîëíèëè ñâîþ ðàáîòó. —åì äóìàåòå  ñåé÷àñ  çàíßòüñß?  îéäåòå  íà
áåéñáîë?
   - åò, - îòâåòèë •üþçèíãà, - ïîæàëóé, ñõîæó íåíàäîëãî â öåðêîâü ñâßòîãî
àòðèêà. € ïîòîì, ïîæàëóé, äîìîé. Œíå íå òåðïèòñß óâèäåòü æåíó è ìàëûøåé.
   - „à, - ñêàçàë ëàé. - ˆäèòå.
   •üþçèíãà îáîøåë ïîìåùåíèå, ðàññìàòðèâàß îäíó êàðòèíó çà äðóãîé, à ïîòîì
âûøåë  è  çàøàãàë  ê  öåðêâè  ñâßòîãî   àòðèêà.   ’åïåðü   êàðòèíû   ñòàë
ðàññìàòðèâàòü ëàé. îñìîòðåâ âñå, îí âåðíóëñß áðîñèòü åùå îäèí, ïîñëåäíèé
âçãëßä íà êàðòèíó, ãäå áûë èçîáðàæåí ñïßùèé â ïóñòûíå  àðàá,  íàä  êîòîðûì
ñòîèò ëåâ.
   îñëå ýòîãî îí âûøåë íà óëèöó è íàïðàâèëñß â öåðêîâü ñâßòîãî àòðèêà.
   ’àêîâà èñòîðèß ’îìàñà ’ðåéñè, ‹îðû ‹þòè è òèãðà, èìß êîòîðîìó - ëþáîâü.