 ïîñëå â÷åðàøíåãî áåçðàçëè÷íî,  ïîéäó  ß  ñ  âàìè  èëè  íåò.
èêàêîãî îäîëæåíèß âû ìíå íå äåëàåòå.
     - —òî âåðíî, òî âåðíî, ïðèßòåëü. Žäîëæåíèå ìû äåëàåì íå òåáå. Œîæåøü íå
ñîìíåâàòüñß, åòñè ïðàâà: íå ðîäèëñß åùå ó ëàóìåíîâ  ìàëü÷èøêà,  ñ  êîòîðûì
ñòîèò ñâßçûâàòüñß.
     - ’î åñòü â êàêîì ýòî ñìûñëå?
     - € â êàêîì õî÷åøü.
     ƒàððè îïßòü ïðîáóåò âîññòàíîâèòü ìèð:
     - „à ëàäíî! Šîí÷àéòå, ñëûøèòå? - Ží ñîâñåì ïåðåïîëîøèëñß. - ’û ÷òî,  íå
ïîíèìàåøü, èëë, ìû æå ó ñàìîé åå êàëèòêè!
     î èëë îòâå÷àåò ñî çëîáîé:
     - ó è ÷òî? Šàêàß òåïåðü ðàçíèöà! Žíà óæå è òàê âñå çíàåò. Ží æå åé âñå
ðàññêàçàë, ýòî óæ òî÷íî, ðàññêàçàë, äà åùå è ïåðåäåðíóë. Žíà  äàæå  ê  äâåðè
âûéòè íå çàõîòåëà. å îäåòà! àçâå òàê áûâàëî, ÷òîáû îíà ê äâåðè íå ïîäîøëà?
ƒîâîðèë ß òåáå, ÷òî âñå ýòî ïðåäñòàâëåíèå íè÷åãî íå çíà÷èò. àïëåâàòü åìó íà
íåå è íà íàñ íàïëåâàòü. ‚ñå ðåáßòà ëàóìåíû îäíèì ìèðîì ìàçàíû. àäîåëî  ìíå
ñ íèìè öàöêàòüñß. —åãî ðàäè? € ýòîò åùå òàêîé æåëòîðîòûé, äàæå íà  íîãàõ  íå
ñòîèò.
     ƒàððè ðóãàë åêñà:
     - € âñå òâîå äóðàöêîå õèõèêàíüå. ˆ íîãè òâîè. ‚å÷íî ñóåøü  èõ  êóäà  íå
ñëåäóåò. ‘ìîòðè, ÷òî  íàäåëàë.  àäî  æå,  âåäü  ß  óæ  äóìàë,  ÷òî  óäàñòñß
ïîïðàâèòü äåëî.
     ‚ ãðóäè ó „æîøà ÷òî-òî îáîðâàëîñü, îí ñëîâíî  ñî  ñòîðîíû  óâèäåë,  êàê
âûïðàñòûâàåò ðóêè èç ëßìîê, òßíåò ñ ïëå÷ ðþêçàê.  Šðîâü  ïðèëèëà  ê  ãîëîâå,
êóëàêè ïîòßæåëåëè îò ßðîñòè. ƒàððè áðîñèëñß ìåæäó íèìè:
     - å òðîíü åãî, èëë! ‘ëûøèøü? àçàä! Ží óáüåò òåáß, „æîøóà,  îí  æå  â
äâà ðàçà òßæåëåå. ‡äåñü íåëüçß, èëë! å çäåñü. ’û ÷òî,  íå  ïîíèìàåøü,  ÷òî
ëè?
     Ží òîëêàåò èëëà â ãðóäü, ÷óòü íå ñáèâàß ñ íîã, òßíåò çà ðóêó åêñà,  è
îíè îòñòóïàþò, à „æîø âñå íèêàê íå ìîæåò ñáðîñèòü ðþêçàê, âûëåçòè èç  ëßìîê,
îíè åãî ñäàâèëè, ñêðóòèëè, êàê ñìèðèòåëüíàß ðóáàõà. ƒàððè, èëë è  åêñ  óæå
äàëåêî. Žíè óõîäßò  â  ñòîðîíó  æåëåçíîé  äîðîãè.  ƒàððè  âñå  îãëßäûâàåòñß,
âçâîëíîâàííî ðàçèíóâ ðîò, ñëîâíî íèêàê íå ìîæåò îòäûøàòüñß. € åêñ çíàé ñåáå
õîõî÷åò è òàê, õîõî÷à, ñêðûâàåòñß èç âèäó.
     ‚îò äåëà! ó è íó! Šàæäûé äåíü òðèíàäöàòîå ÷èñëî!
     „æîø øâûðíóë ðþêçàê â ãðßçü è îõîòíî ïíóë áû åãî, êàê  ôóòáîëüíûé  ìß÷,
åñëè áû òðèäöàòü ëåò íàçàä åãî íå íîñèë îòåö  è  åñëè  áû  â  íåì  íå  ëåæàë
çàâòðàê.

        12 

     —òî äåëàòü ñ äíåì, êîòîðûé îêîí÷èëñß â ÷åòâåðòü äåñßòîãî, à äîëæåí  áûë
îêîí÷èòüñß îêîëî ÷åòûðåõ? èëë êðèêíóë, ÷òî îêîëî ÷åòûðåõ îíè áóäóò îáðàòíî.
åëüçß æå âåðíóòüñß â äîì, ïîãëßäåòü  òåòå  Šëàðå  â  ãëàçà  è  ñêàçàòü:  "Ÿ
ïåðåäóìàë", èëè: "Ÿ ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóþ",  èëè:  "Œû  ïîäðàëèñü".  ‡à  îäíèì
ïðèçíàíèåì ïîòßíåòñß äðóãîå, åñëè îí íà÷èíàåò  âðàòü,  èç  ýòîãî  âñå  ðàâíî
íè÷åãî íå âûõîäèò.
     "„æîø, - ãîâîðèëà ìàìà, - ñ òàêèì ëèöîì, êàê  ó  òåáß,  ëó÷øå  ãîâîðèòü
ïðàâäó".
     ‚÷åðà îí ìîã âåðíóòüñß â äîì è âåñòè ñåáß òàê, ñëîâíî íà äîðîãå  ðîâíûì
ñ÷åòîì íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Œîã ïîéòè ñ íåþ âå÷åðîì âòîðîé ðàç â  öåðêîâü  â
âû÷èùåííîì, âûóòþæåííîì, êàê íîâåíüêèé, êîñòþìå, õîòß çíàë,  ÷òî  ðåáßòà  íå
ïðèäóò, íî îí íè÷åãî íå îáßçàí áûë åé  îáúßñíßòü:  îíà-òî  íå  çíàëà  îá  èõ
ðàçãîâîðå. Œîã ïîòîì ñèäåòü â åå îãðîìíîé ñòîëîâîé çà  ñòîëîì,  íàêðûòûì  íà
äåñßòåðûõ, ïðåñïîêîéíî óïëåòàòü ïèðîã ñ ìßñîì è ßéöàìè è àðîìàòíûé ôðóêòîâûé
êåêñ è íè â ÷åì íå ïðèçíàâàòüñß. îòîìó ÷òî îíà íè î ÷åì è íå ñïðàøèâàëà,  à
òîëüêî ñàìà âñå âðåìß èçâèíßëàñü. ‚÷åðà  áûëè  ñâîè  òðóäíîñòè.  î  ñåãîäíß
ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     "óäü ñàìèì ñîáîé, äåðæèñü ñïîêîéíî. ˆäè ê íèì, è æåëàþ õîðîøî ïðîâåñòè
äåíü". —òî-òî â ýòîì ðîäå îíà ãîâîðèëà. Šàê æå òåïåðü áûòü-òî?  ˆäè  ê  íèì,
ðàçâëåêàéñß. •à-õà-õà. àä ÷åì òû ñìååøüñß, „æîø? òî ß ðàçâëåêàþñü.
     ˆ îí âñå-òàêè ïèíàåò ðþêçàê, õîòß åãî è íîñèë îòåö è õîòß â  íåì  ëåæèò
çàâòðàê.
     € ïîòîì ñíîâà âñêèäûâàåò íà îäíî ïëå÷î. Œîã  âåäü  ëèìîíàä  âûòå÷ü.  Ží
âñòðßõíóë ðþêçàê, ÷òîáû ïðîâåðèòü, öåëà ëè áóòûëêà èëè ïðåâðàòèëàñü  â  êó÷ó
îñêîëêîâ.
     •îðîøî ïðîâåñòè äåíü. Šàêèì ýòî îáðàçîì? €íåêäîò, äà è òîëüêî. Ÿ æå  íè
î êîì èç íèõ ñëîâà äóðíîãî íå ñêàçàë, íè÷åãî ëèøíåãî íå ëßïíóë. ˆ íèêîãî  íå
ïðîäàë: íè âàñ, òåòß Šëàðà, íè èõ. Ÿ äàæå ñâîèõ äâîþðîäíûõ áðàòöåâ è  òî  íå
ïðîäàë, à îíè âîí êàêîé äðßíüþ îêàçàëèñü, êàê áóäòî ß ðàíüøå íå çíàë. ‚èäíî,
îíè çäåñü ñèëüíî íàïûëèëè, â ýòîì òèõîì ëåñíîì óãëó. îäóìàòü òîëüêî. Š  íåé
âåäü óæå ïîëòîðà ãîäà íèêòî íå ïðèåçæàë. ’àêèå ìèëûå ìàëü÷èêè, æäóò  ìåíß  ñ
íåòåðïåíèåì. „à óæ, æäóò! Žíè ìåíß ïðèêîí÷èëè è  ïîõîðîíèëè  ðàíüøå,  ÷åì  ß
ïðèåõàë. åò, ïðàâäà,  òåòß  Šëàðà,  äîëæíû  æå  âû  çíàòü,  ÷òî  îíè  ñîáîé
ïðåäñòàâëßþò íà ñàìîì äåëå. Šàê ìîæíî ïðîæèòü çäåñü öåëóþ æèçíü è íå ïîíßòü,
÷òî ê ÷åìó. î ïðè íåé-òî îíè äåéñòâèòåëüíî õîðîøèå. å ìîãó  ß  èõ  ïîíßòü.
ðîâîæàþò åå ïî óëèöå. à òîì ïóòè. ˆ íà îáðàòíîì. ’îëïßòñß âîêðóã. îìîãàþò
íåñòè êíèãè. „à, ìèññ ëàóìåí. åò, ìèññ ëàóìåí. Šàê ó âàñ  ñ  äðîâàìè?  å
íàäî ëè íàêîëîòü? “òðîì âî âòîðíèê, êàê îáû÷íî, ìîåì ïîëû?  ‡àìîðî÷èëè  ìåíß
ýòè ðåáßòà.
     „æîø øàãàë ïî âûñîêîé òðàâå. åïüè öåïëßëèñü  çà  øíóðêè  åãî  áîòèíîê,
êîëþ÷èå ñåìåíà íàáèâàëèñü â íîñêè è áîëüíî öàðàïàëè íîãè.  Žáõîäèë  ïîäàëüøå
ìóòíîãëàçûõ êîðîâ ñ îãðîìíûìè, êàê êðþ÷üß, ðîãàìè.
     àäî êóäà-òî óéòè, íåëüçß  ñëîíßòüñß  ïîáëèçîñòè,  íå  òî  åùå  çàìåòèò
êòî-íèáóäü èç âçðîñëûõ è òóò æå ïîáåæèò äîêëàäûâàòü òåòå Šëàðå. "—òî ýòî âàø
ïëåìßííèê ïîäåëûâàåò íà çàäàõ ó âàñ çà ñàäîì? Žäèí-îäèíåøåíåê  è  ïàñìóðíûé,
êàê äåíü íåíàñòíûé".
     ‚äðóã ìåëüêíóëà ìûñëü î çìåßõ.
     ð-ð-ð! ƒîñïîäè! ‘òðàøíî ïîäóìàòü. ˆ íåò íèêîãî  èç  ìåñòíûõ,  òîãî  æå
èëëà, ƒàððè èëè åêñà, êòî ìîã áû ïðèíßòü íà ñåáß îñíîâíîé óäàð. ˆõ-òî çìåè
âñå ðàâíî æàëèòü íå ñòàíóò. ’àêîãî çìåß åñëè óæàëèò, ñàìà æå ïîäîõíåò.

        13 

     ’û äîëæåí ïðèíßòü ðåøåíèå, „æîø, è ïîñêîðåå. Šóäà, ñêàæåì, òåáå  òåïåðü
ïîäàòüñß?
     …ñëè îñòàíåøüñß  çäåñü  -  ìîãóò  çàìåòèòü  ëþáîïûòíûå  âçðîñëûå,  åñëè
âûéäåøü íà ëóã - ìîãóò ïîäöåïèòü íà ðîãà êîðîâû, à çàáåðåøüñß â  áóø  -  òàì
çìåè. å òåðßé ÷óâñòâà þìîðà, „æîø. Œîæåò, òåáå ñóæäåíî óìåðåòü îò ñòàðîñòè,
ïðåäñòàâü ñåáå, ñêîëüêî åùå ëåò íà ýòî ïîòðåáóåòñß.
     óäòî ýòî íå îí, à êòî-òî äðóãîé, „æîø íåïðèíóæäåííîé ïîõîäêîé  çàøàãàë
ê æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè. „îøåë äî ðó÷üß è ñïðßòàëñß ïîä äîùàòûìè ìîñòêàìè,
ãäå â ñóááîòó âå÷åðîì ñïîòêíóëñß è óøèá íîãó.
     îåçäêà â  àéåí-Šðèê.  ðîãðàììà  íà  ïîíåäåëüíèê:  ïîñåùåíèå  ìîñòêîâ
ãðóïïîé â ñîñòàâå îäíîãî ÷åëîâåêà. ˆìåòü ïðè ñåáå çàâòðàê è íå  ïîêàçûâàòüñß
íèêîìó íà ãëàçà. ‚îçâðàùåíèå â ÷åòûðå ÷àñà â òåëß÷üåì âîñòîðãå. ðîãðàììà íà
îñòàëüíûå äíè íåäåëè: òî æå, ÷òî â ïîíåäåëüíèê.
     ‚ñïîìíèëèñü ñëîâà îòöà: "àñòîßùàß  çìåèíàß  ñòðàíà,  ýòîò  àéåí-Šðèê.
ðîñòî ‡ìåèíàß ßìà. Žíè ïëîäßòñß òàì äëèííûå, òîëñòûå, øêóðà êàê  áðîíß.  …å
ñäèðàþò, äóáßò è îáøèâàþò áîðòà  ëèíêîðîâ".  ‚ðåìåíàìè  îòåö  âåë  ñåáß  êàê
ìàëü÷èøêà. "ˆ åùå íå çàáûâàé, „æîø, â áóøå  âñåãäà  íóæíà  ïàëêà.  „à  ãëàçà
îòêðûâàé ïîøèðå, êîãäà ïîéäåøü âäîëü ðó÷üß".
     „æîø  âñëóøèâàåòñß:  æóð÷èò  âîäà,  øåëåñòèò   òðîñòíèê   è   òðàâà   â
ïîë÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà, è ÷òî-òî íåïðåðûâíî ãóäèò, øóðøèò, ñòðåêî÷åò - ðàçâå
ðàçáåðåøü, çâåðè ýòî, íàñåêîìûå, ïðåñìûêàþùèåñß èëè ðûáû?

                         "’ðàãè÷åñêàß ñìåðòü ïîýòà
     ‘åãîäíß ïîä ìîñòêàìè, ñî  ñëåäàìè  äâîéíîãî  ïðîêóñà  íà  ßãîäèöå,  áûë
îáíàðóæåí  „æîø,  ïðåäñòàâèòåëü  ÷åòâåðòîãî   ïîêîëåíèß   ñåìüè   ëàóìåíîâ,
èçâåñòíûõ  ïèîíåðîâ  €âñòðàëèè,  êîòîðûå  â  1853   ãîäó   íà÷àëè   âûðóáàòü
äåâñòâåííûé  ëåñ  ïî  áåðåãàì  àéåí-Šðèêà.  “ãàñ  îäèí  èç   ïðåäñòàâèòåëåé
÷åòâåðòîãî  ïîêîëåíèß  äîñòîñëàâíûõ  ëàóìåíîâ.  îñëå  íåãî   îñòàëñß   òîì
íåîïóáëèêîâàííûõ ñòèõîâ è ñîíåò "îæäåñòâåíñêîå óòðî â  „îëèíå  ýâêàëèïòîâ",
íàïå÷àòàííûé â „åòñêîì óãîëêå íàøåé ãàçåòû îò  24  äåêàáðß  ñåãî  ãîäà.  …ìó
òàêæå ïðèíàäëåæèò ðåêîðä:  21  ïåðåáåæêà  â  ìàò÷å  ïðîòèâ  òðåòüåêëàññíèêîâ
ƒðèí-•àóçà â íîßáðå ïðîøëîãî ãîäà".

     - ðèâåò, „æîøóà.
     „æîø ÷óòü íå ïîäïðûãíóë îò íåîæèäàííîñòè.
     ˆç òðîñòíèêà, êàê ÷åðòèê èç òàáàêåðêè, âûñêî÷èë òîò ñàìûé  âîñüìèëåòíèé
ðûæèé ïîñòðåëåíîê, êîòîðûé â÷åðà íåñ êíèãè òåòè Šëàðû. ‚ ðóêå ó íåãî áå÷åâêà
ñ ïðèâßçàííûì ê íåé êóñî÷êîì ìßñà.
     - € ß ðàêîâ ëîâëþ, âîò ÷òî.
     ‘ïðàâèâøèñü ñ èñïóãîì, „æîø ïîïûòàëñß  ïðèíßòü  âèä  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
âîîáùå êàæäûé áîæèé äåíü ñèäèò ïîä ìîñòêàìè è áîðìî÷åò ñåáå ÷òî-òî ïîä íîñ.
     - àêè çäåñü íå æèâóò. Žíè ó çàïðóäû æèâóò, âîò ãäå. òî óæå íåïîíßòíî.
„æîø ðàñòåðßííî ñïðàøèâàåò:
     - € ÷åãî òû èõ çäåñü ëîâèøü?
     - àêè ùèïëþòñß.
     - ’åáß íå ðàçáåðåøü.
     - € òû ÷òî òóò äåëàåøü, „æîøóà? òîãî âîïðîñà îí êàê ðàç è îïàñàëñß.
     - ‡îâè ìåíß, ïîæàëóéñòà, „æîø.
     - —òî òû òóò äåëàåøü, „æîø?
     - èøó ñòèõè.
     - åç êàðàíäàøà è áóìàãè?
     - ’û æå ëîâèøü ðàêîâ, õîòß èõ òóò íåò.
     - ’û ïðß÷åøüñß?
     - ‚îò åùå.
     - Ÿ ñëûøàë, êàê òû ñàì ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàë.
     - òî ß ñòèõè ãîâîðèë. —òîáû ñêëàäíî çâó÷àëî.  ˆõ  ñïåðâà  â  óìå  íàäî
ñëîæèòü.
     - Ÿ âèäåë, êàê òû ñâåðõó ñïóñêàëñß. ˆ êàê îãëßäûâàëñß. ’û âåäü ïîäðàëñß
ñ ƒàððè, èëëîì è åêñîì, äà?
     - ‚îâñå íåò.
     - Žíè âîí òóäà ïîøëè. ˜ëè è ãðîìêî ðàçãîâàðèâàëè. ‡ëþùèå-ïðåçëþùèå.
     - èêòî íè ñ êåì íå äðàëñß,  è  íå  âçäóìàé  ðàññêàçûâàòü,  áóäòî  áûëà
äðàêà. ‚ñå ðàâíî òû îòñþäà, ñíèçó, íè÷åãî âèäåòü  íå  ìîã.  „ëß  ýòîãî  íàäî
ãëàçà èìåòü äðóãèå, íà äëèííûõ íîæêàõ, ôóòîâ äâàäöàòü â âûñîòó.
     - “ òåáß åñòü ïåííè?
     - € ÷òî?
     - …ñëè áû ó ìåíß áûë ïåííè, ß êóïèë áû ëàêðè÷íûé ëåäåíåö, âîò ÷òî. Ÿ áû
åãî ñúåë è íèêîìó áû íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - € òåáå è íå÷åãî ãîâîðèòü.
     - Ÿ íå îòêàçàëñß áû îò ïåííè. ’âîß òåòß  íå  ëþáèò  ìàëü÷èêîâ,  êîòîðûå
äåðóòñß.
     ‚îò íåãîäßé. ˆ âåäü õîòü áû õíû, íå ñòûäíî íè  êàïåëüêè.  ’ßæåëî  äûøà,
„æîø ïîëåç â êàðìàí è øâûðíóë åìó ìîíåòêó.
     - ’û òóäà ëó÷øå íå õîäè. Žíè êàê ðàç òóäà ïîøëè.
     - îñëóøàé, ‘ûíîê, ß äàë òåáå ïåííè ïîòîìó, ÷òî òû õîðîøèé ìàëü÷èê. Œíå
âñå ðàâíî, êóäà îíè ïîøëè!
     ˆ íàðî÷íî çàøàãàë â òó ñòîðîíó, óòâåðæäàß ñâîå ìóæñêîå äîñòîèíñòâî.
     ‚îò ìåñòî, ãäå ðó÷åé ìîæíî áûëî ïåðåéòè âáðîä ïî êàìíßì, òåìíåþùèì  ïîä
ñòðóßìè âîäû. åðåáðàòüñß íà òîò áåðåã è  íå  çàìî÷èòü  íîã~  ñïîñîáíà  áûëà
ðàçâå ÷òî ïòèöà íà  ëåòó,  íî  ñóùåñòâóþò  íåïðèßòíîñòè  ïîõëåùå  ïðîìîêøèõ,
õëþïàþùèõ áîòèíîê.
     - ‹ó÷øå íå õîäè âäîëü ðó÷üß.
     Œîã áû, êàæåòñß, è ïîìîë÷àòü, ÷óäîâèùå.
     èæå ïî ðó÷üþ òðîïèíêà óãëóáëßëàñü  â  íàñòîßùèå  çàðîñëè,  ñîâåðøåííóþ
ãëóõîìàíü, ãäå êèøåëè çìåè, ïàóêè è ãèãàíòñêèå ìóðàâüè. ˆ  ãäå-òî  òàì  òðîå
ìàëü÷èøåê, âñòðå÷àòüñß ñ êîòîðûìè ñîâñåì íå õî÷åòñß. „æîø îãëßíóëñß: ñçàäè â
òðàâå ßðêî öâåëà ðûæàß ëîõìàòàß ìàêóøêà.
     - ðàâèëüíî, „æîø. ‚îò òóäà îíè ïîøëè. ‚íèç - ïî ðó÷üþ.
     ‘àì, êàê ãîâîðèòñß, ãîëîâó â ïåòëþ ñóåøü. Žáåðíóëñß è êðèêíóë:
     - Ÿ æå òåáå ñêàçàë, ÷òî ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî. åóæåëè òðóäíî ïîíßòü?
     ˆ âìåñòî òîãî ÷òîáû ïåðåéòè ðó÷åé âáðîä, íàðî÷íî òîðîïëèâî çàøàãàë âíèç
ïî òðîïèíêå. þêçàê ïîäïðûãèâàåò íà ïëå÷àõ, ñåðäöå  êîëîòèòñß.  Œîæåò  áûòü,
åñëè ïðèòâîðèòüñß, áóäòî ñïåøèøü ïî âàæíîìó  äåëó,  çìåè  ïðîïóñòßò?  €  ñàì
íàïðßæåííî ïðèñëóøèâàëñß, íå  ðàçäàñòñß  ëè  çëîâåùåå  øèïåíèå,  íî  óñëûøàë
òîëüêî, êàê ‘ûíîê íà ïðîùàíèå êðèêíóë:
     - å óãîäè íîãîé â êàïêàí!
     ‚ êàïêàí?! î ýòî íå âñëóõ. ’àêèå âîïëè óæàñà èçäàåøü òîëüêî ïðî  ñåáß.
—òî åùå çà êàïêàí? à êðîëèêîâ, íà  ëèñ,  íà  ãîðîäñêèõ  ìàëü÷èøåê,  êîòîðûå
öåëûìè äíßìè òîëüêî è äåëàþò, ÷òî ñïîòûêàþòñß è ëåòßò ââåðõ  òîðìàøêàìè?  î
íå ñòàâßò  æå  îíè  êàïêàíû  ïðßìî  íà  òðîïêå?  †åëåçíûå  êîãòè,  õâàòàþùèå
íàñìåðòü. Ÿìà ãëóáèíîé â øåñòü ôóòîâ, ñâåðõó ïðèêðûòà òðàâîé, à âíèçó îñòðûå
êîëüß. € åñëè íå òàêîé, òî êàêîé? Šàïêàí åñòü êàïêàí.
     ‘íîâà îáåðíóëñß. ûæåé ìàêóøêè óæå íå  âèäíî.  è÷åãî  íå  âèäíî,  îäíè
çàðîñëè. ó è  æèçíü.  „æîø  óõâàòèëñß  çà  äåðåâî,  èùà  ó  íåãî  ìîðàëüíîé
ïîääåðæêè, ïîòîì âûáðàë ïîäõîäßùóþ âåòêó, íå ñëèøêîì òîëñòóþ  è  íå  ñëèøêîì
òîíåíüêóþ, ÷òîáû ñëîìàòü è  ñäåëàòü  èç  íåå  ñåáå  îðóæèå  äëß  ñìåðòåëüíîé
ñõâàòêè. Žêàçàëîñü, ýòî ñîâñåì íå ëåãêîå äåëî, îí ÷óòü ñàì íå íàäîðâàëñß, íî
âñå  æå,  ïîðßäêîì  èçìî÷àëèâ,  îáëîìàë,  î÷èñòèë  îò  ëèñòüåâ  è  ñó÷êîâ  è
ðàç-äðóãîé äëß ïðîáû ñî ñâèñòîì ðåçàíóë ïî ñòâîëó - íå ñëîìàåòñß ëè? “âèäåëà
áû ñåé÷àñ ìàìà ñâîåãî ìèëîãî ìàëü÷èêà, äà îíà áû çàìåðòâî  óïàëà.  „æîø  èçî
âñåõ ñèë ñòàðàëñß  îòíåñòèñü  ê  ñâîåìó  ïîëîæåíèþ  ïî-ôèëîñîôñêè,  îí  äàæå
óñìåõíóëñß íàñìåøëèâî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå  íà  ïðåäêîâ,  åñëè  èõ
ïðèçðàêè áðîäßò òóò  ãäå-íèáóäü  ó  ðó÷üß:  âåäü  ïî-  ìåíüøåé  ìåðå  ñåìåðî
ëàóìåíîâ ïîêîßòñß â çäåøíåé çåìëå. „æîø ñòàðàëñß íå âåñòè ñåáß  êàê  æàëêèé
ñàìîíàäåßííûé òðóñ, õîòß ýòî è áûëî  äîâîëüíî  çàòðóäíèòåëüíî,  ïîòîìó  ÷òî,
åñëè íà ñàìîì äåëå òû æàëêèé òðóñ, ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü è ïðèòâîðßòüñß
áåñïîëåçíî.
     € ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, „æîø, åñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå ïðßìî ðóêàìè ëîâßò
çìåé çà õâîñò  è  óáèâàþò  èõ  ãîëîâîé  îá  çåìëþ,  áóäòî  õëûñòîì  ùåëêàþò.
îëîóìíûå, íàâåðíî. ˆëè, ïðåäñòàâëßåøü, åñòü êîòîðûå îõîòßòñß íà êðîêîäèëîâ,
ïðîñòî òàê, äëß ðàçâëå÷åíèß, êîãäà ìîãëè  áû  ñèäåòü  óþòíî  äîìà  è  ÷èòàòü
êíèãó. ðåäñòàâü ñåáå, êàê ïðàäåäóøêà ëàóìåí â 1853 ãîäó âåë â ïîâîäó  ñâîþ
âüþ÷íóþ ëîøàäü, ïðîðóáàßñü ñêâîçü çàðîñëè, è êàê âûøåë íà ýòî ñàìîå ìåñòî  è
ðàäîñòíî êðèêíóë: "“÷àñòîê …å ‚åëè÷åñòâà, íîìåð òàêîé-òî!" € âîêðóã íà  ìèëè
è ìèëè ðàñêèíóëàñü ýòà  çåìëß  è  óõîäèëà  çà  ãîðèçîíò,  îïëà÷åííàß  òßæåëî
äîáûòûì çîëîòîì ïàëàòî÷íîãî àëëàðàòà. ðàäåäóøêà ëàóìåí ñðåäè ïåðâîçäàííûõ
çàðîñëåé ñòîèò ðóêè  â  áîêè,  âçßâ  ó  èñòîðèè  êîðîòêóþ  ïåðåäûøêó,  ÷òîáû
íàïèñàòü ñ ñåáß àâòîïîðòðåò. ˆëè  îí  ïîòîì  óæå  åãî  íàïèñàë?  î  ÷òî  æå
âñå-òàêè ñëó÷èëîñü? Šàê âûøëî, ÷òè îí çàâåùàë ñåìüå òîëüêî îñîáíßê íà õîëìå,
äà øåñòü äåðåâßííûõ äîìèêîâ íà ƒëàâíîé óëèöå, äà ÷åòûðíàäöàòü àâòîïîðòðåòîâ,
äà åùå ïßòüäåñßò òûñß÷ àêöèé ðóäíèêîâ, à èì âñß öåíà - ñêîëüêî ñòîèò áóìàãà,
íà êîòîðîé îíè íàïå÷àòàíû? ƒäå æå âñå îñòàëüíîå? ‚ûõîäèò, ïðàäåäóøêà ëàóìåí
òîæå áûë ñàìîíàäåßííûì?
     „æîø îïàñëèâî âçãëßíóë ââåðõ, íå îáðóøèòñß ëè íà íåãî ãðîì íåáåñíûé?  ˆ
çàøàãàë  äàëüøå,  íàñòîðîæåííî  øàðß  ïî  ñòîðîíàì  ãëàçàìè,  ïðèñëóøèâàßñü,
ïðèíþõèâàßñü, íàäåßñü, ÷òî åãî ïàëêà íå âûçîâåò ðàçäðàæåíèß  ó  çìåé,  ïóñòü
âèäßò, ÷òî îíà ó íåãî ïðîñòî äëß ôîðñà, ÷òîáû ïîìàõèâàòü íà õîäó, èëè  ÷òîáû
îïèðàòüñß, èëè ÷òîáû âìàçàòü ïî ãîëîâå çäåøíèì ìàëü÷èøêàì, ïðè÷åì  ïîñëåäíåå
ñîïðßæåíî ñ íåñîìíåííûì ðèñêîì.
     å óãîäè íîãîé â êàïêàí!
     ƒîñïîäè, åùå ýòîãî òîëüêî íå õâàòàëî.
     Ží øåë, ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàßñü - íåò  ëè  ßìû  íà  òðîïå,  ñåòè  ìåæäó
ñòâîëàìè èëè æåëåçíîé ëîâóøêè, - è âäðóã îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé: â êóñòàõ
ïîñëûøàëèñü âîçíß, ëßçã, áóäòî öåïüþ ïî öåïè, è  æàëîáíûé,  èñòîøíûé  âîïëü,
êàê ïëà÷ ðåáåíêà, êîòîðîìó î÷åíü áîëüíî, ó „æîøà äàæå ñæàëîñü ïîä ëîæå÷êîé -
óæàñíî, æóòêî, íè÷åãî ïîäîáíîãî îí â æèçíè íå  ñëûøàë,  è  òàê  áëèçêî,  ÷òî
âîëîñû âñòàëè äûáîì, òàê áëèçêî, ÷òî îí óáåæàë áû, äà  òîëüêî  åãî  âíåçàïíî
ïîêèíóëè ñèëû.
     „æîø ñòîèò íåïîäâèæíî, à ñåðäöå åãî  ãóëêî  ñòó÷èò,  è  åìó  îòçûâàþòñß
÷üè-òî ãðîìêèå ãîëîñà:
     - ‘ëûõàë?
     - € òî íåò!
     - “ððà!
     - Šòî ïîïàëñß-òî?
     „æîø ñëûøàë, êàê îíè áåãóò, ïðèáëèæàþòñß. ƒàððè, èëë è åêñ.

        14 

     åðâûì, êðóøà âåòêè, âûáåæàë íà òðîïó ƒàððè, óâèäåë „æîøà  è  îòïðßíóë,
ñëîâíî ñòîëêíóëñß ñ ðàçáåãó ñ êåì-òî íåâèäèìûì.
     - å òû?! òî íå òû ïîïàëñß?! - èñïóãàííî âñêðèêíóë ƒàððè.
     ‘ëåäîì çà íèì, òîëêàßñü, âûëåòåëè èëë è åêñ.
     - åóæåëè ýòî îí â êàïêàí óãîäèë?
     ƒàððè, ìû÷à è êà÷àß ãîëîâîé, ïîñìîòðåë ïîä íîãè „æîøó, îí ñðàçó  îáìßê,
îïóñòèë ïëå÷è è ïðèæàë ïàëüöû ê âåêàì, ñëîâíî îò áîëè.
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, íî âûíóæäåí âàñ ðàçî÷àðîâàòü, - ïðîãîâîðèë  „æîø,  ñàì
òîãî íå æåëàß, ïî÷òè íå ïîíèìàß, ÷òî ãîâîðèò.
     èëë çàêðè÷àë íà íåãî:
     - ’û ÷òî, äóðàê? å áîëòàé ãëóïîñòè.  ‘ïßòèë,  ÷òî  ëè?  Šòî  æå  òîãäà
ïîïàëñß? ƒäå êàïêàí? òî âåäü òû åãî ñòàâèë, åêñ? ƒäå îí?
     ƒàððè âñå åùå ìû÷àë è òðßñ ãîëîâîé.
     € èëë ïðîäîëæàë êðè÷àòü:
     - ƒäå êàïêàí, åêñ? å÷åãî çàæèìàòü! îêàçûâàé. Žòûùè åãî!
     - „à íå çíàþ ß, ãäå îí. å ïîìíþ. ’û âåäü ñàì âåëåë ïåðåäâèíóòü.
     - Ÿ æå òîëüêî ÷òî òåáå âåëåë. ßòü ìèíóò ïðîøëî, à òû óæå íå ïîìíèøü?
     èëë, ðàçäâèãàß âåòêè, ìåòàëñß ñ ìåñòà íà ìåñòî. åêñ æàëîáíî:
     - € â ÷åì äåëî-òî? —òî çà ïàíèêà?
     - ƒîâîðþ, èùè!
     ƒàððè íàêîíåö ïðèøåë â ñåáß è òîæå íûðíóë â çàðîñëè,  „æîø  -  çà  íèì,
íàäåßñü â äóøå, ÷òî, ìîæåò áûòü, ýòî âñå-òàêè íå çäåñü, ÷òî, ìîæåò áûòü,  íå
ïðèäåòñß ñòàòü ëèöîì ê ëèöó ñ æóòêèì  âîïëåì,  êîòîðûé  ïðîçâó÷àë  è  ñìîëê,
ñîâñåì ñìîëê, íî ïðîäîëæàë ðàçäèðàòü åìó äóøó,  îò÷åãî  íàõîäèòüñß  íà  ýòîé
çåìëå áûëî óæ ñîâñåì íåâìîãîòó. —òî-òî ïåðâîáûòíîå - òàê  ñêàçàëà  áû  ìàìà.
ƒàððè âäðóã ðàñêèíóë ðóêè, ñëîâíî ñäåðæèâàß òîëïó.
     - ‡äåñü! ó è êðàñàâåö! îëüøóùèé! †èðíûé!
     „æîø íå õî÷åò ñìîòðåòü, åìó ñòðàøíî, íî åãî ïîíåâîëå òßíåò  âïåðåä,  äà
åùå èëë è åêñ ñëîâíî áû ïîäòàëêèâàþò ñçàäè. “çåíüêàß òðîïêà â êóñòàõ,  êàê
áû ïðîòîïòàííàß êðîøå÷íûìè ÷åëîâå÷êàìè, à äàëüøå, òàì,  ãäå  îíà  êîí÷àåòñß,
íåáîëüøàß âìßòèíà â âûñîêîé  òðàâå,  óãëóáëåíèå  âðîäå  øàëàøèêà,  è  â  íåì
áåëî-ðûæèé êðîëèê, åãî ïåðåäíßß ëàïà çàæàòà â æåëåçíûõ ÷åëþñòßõ  êàïêàíà,  è
îí îò÷àßííî äåðãàåò åå, âûòàðàùèâ â óæàñå ãëàçèùè, òîëüêî  ëßçãàåò  öåïüþ  è
âçðûâàåò ïûëü. åêñ êðè÷èò:
     - àäî æå êàêîé áåçìîçãëûé!  ƒëóï,  êàê  êðîëèê.  ‚ñåãî-òî  ïßòü  ìèíóò
ïðîøëî. ‚èäåë íåáîñü, êàê ß åãî  íàñòàâèë.  ûâàþò  æå  òàêèå  òóïèöû.  „àæå
òåìíîòû íå äîæäàëñß.
     „æîø ñòîßë è íå ìîã øåâåëüíóòüñß, íå ìîã íè î ÷åì äóìàòü, áîëüøå  âñåãî
íà ñâåòå æåëàß óïàñòü íà êîëåíè è âûïóñòèòü êðîëèêà íà ñâîáîäó,  ïóñòü  õîòü
íà òðåõ íîãàõ, ìó÷èòåëüíî æàëåß  ýòî  ìàëåíüêîå  ñóùåñòâî,  íî  íå  â  ñèëàõ
ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà.
     ƒàððè ïðîòßíóë ðóêó.
     - „àé-êà ìíå ïàëêó, „æîøóà. àëêó äàâàé! Ží âçßë ó „æîøà ïàëêó  è  ñòàë
ðàçäâèãàòü åþ âûñîêóþ òðàâó. åêñ âåðòåëñß ó íåãî ïîä íîãàìè.
     - å òðîíü åãî, ƒàððè. „àé ìíå ïàëêó. òî ìîé êðîëèê. Ÿ êàïêàí ñòàâèë.
     - Žòñòàíü. „åëî ìàñòåðà áîèòñß. èëë çàøåë ñáîêó:
     - Œàëåíüêèé, à êðîâîæàäíûé.
     ƒàððè ðàñ÷åñûâàë ïàëêîé òðàâó, âûðàâíèâàß âìßòèíó-øàëàøèê.
     - „àé ìíå, ƒàððè. òî ìîé êðîëèê. ó äàé æå. å áóäü æàäèíîé.
     - òî íàäî äåëàòü óìåþ÷è.
     åò, íåò, íåò, òåòß Šëàðà.
     ‚÷åðà âñå áûëî íå òàê. ˆ ñåãîäíß òîæå.
     Œû áû åùå æèëè íà äåðåâüßõ  è  ïðûãàëè  ñ  âåòêè  íà  âåòêó.  ‚îëîñàòûå
îáåçüßíû, âñå â áëîõàõ. î âû âåðèòå, ÷òî áîã ùåëêíóë ïàëüöàìè, è âîò îíè ìû
- ëþäè, êàêîé-òî ìèã, è ðàáîòà çàêîí÷åíà. åò, òåòß Šëàðà. å òàê áûëî.  ‚ñå
øëî ãîðàçäî òðóäíåå. ˆ íàøà çàñëóãà ãîðàçäî çíà÷èòåëüíåå. Œàìà ãîâîðèò,  áîã
â áîëüøåé ñòåïåíè ñîçäàí íàìè, ÷åì ñîçäàë íàñ. î÷åìó ß  äîëæåí  áëàãîäàðèòü
åãî çà ñâîå âîçâðàùåíèå? Ÿ âåðíóëñß ñàì. ëàãîäàðèòü çà  ýòî  åãî  -  çíà÷èò
óìàëßòü ñåáß. Œû ïëà÷åì  è  ñòåíàåì,  ìû  áüåìñß  çà  ïðàâäó  è  ñòðàäàåì  è
íåíàâèäèì ñåáß çà òî, ÷òî íå ïîìîãëè íåñ÷àñòíîìó êðîëèêó. ˆ ýòî è åñòü  áîã.
Œàìà ãîâîðèò, áîã â íàñ ñàìèõ, è, ïî-ìîåìó, îíà ïðàâà. Ÿ äóìàë îá ýòîì, òåòß
Šëàðà. Ÿ ìíîãî îá ýòîì äóìàë.
     óñòü ß ñãîðþ, ß íå ìîãó èíà÷å. ‹ó÷øå ß  áóäó  ëèòü  ñëåçû  ïî  áåäíîìó
êðîëèêó, ÷åì óíè÷òîæàòü òûñß÷è åãèïòßí òîëüêî çà  òî,  ÷òî  îíè  ïîêëîíßëèñü
äðóãîìó áîæåñòâó. —òî çäåøíèì ðåáßòàì æàëåòü êðîëèêà, åñëè âû  èì  ãîâîðèòå:
âñå åñòü äåëî ðóê áîæüèõ. ðîñòî, ß äóìàþ, åñòü òàêèå ðåáßòà, êàê ß, è  åñòü
òàêèå, êàê îíè. Žíè òîæå íå ìîãóò èíà÷å, îíè ïðèíèìàþò  âñå  êàê  äîëæíîå  è
æèâóò îòêðûòî, äóøîé íàðàñïàøêó, íà ñîëíöå. î åñëè êòî-òî æèâåò íà  ñîëíöå,
òî êòî-òî äîëæåí æèòü è â òåíè. ˆ ß, òåòß Šëàðà, âûáèðàþ äëß ñåáß òåíü.
     ‚û çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê, òåòß Šëàðà.  Ÿ  òàê  äóìàþ,  òåòß  Šëàðà,  ß,
÷åñòíîå ñëîâî, òàê äóìàþ. ‚åäü êàêîâî âàì áûëî ÷èòàòü ìîè ñòèõè. ó, òî åñòü
âû æå ñòàðàß äåâà, íèêîãäà íå áûëè çàìóæåì, è âñå òàêîå.  €  ýòè  ñòèõè,  óæ
èõ-òî íå íàïå÷àòàþò íà äåòñêîé ñòðàíè÷êå â ñóááîòíåì  íîìåðå  "ƒåðàëüäà".  ˆ
âñå-òàêè âû èõ ïîíßëè ëó÷øå, ÷åì ìîé ïàïà, âîò ÷òî ìåíß ñîâåðøåííî ïîòðßñëî.
ˆ ß òåïåðü çíàþ, ïî÷åìó âû âçßëè èõ ÷èòàòü: ïðîñòî äóìàëè, ß èõ äëß ýòîãî  è
ïðèâåç. € ß â ýòî âðåìß ñïàë áåç çàäíèõ íîã. „à óæ, òåòß  Šëàðà,  òî-òî  âû,
íàâåðíî, áûëè ïîòðßñåíû. î êàê æå âñå-òàêè îáñòîèò äåëî ñ  êðîëèêîì?  ˆ  ñî
âñåì îñòàëüíûì? ˆ â òîì ÷èñëå ñî ìíîé - ïîìíèòñß, êîãäà ß áûë  ìàëåíüêèé,  ß
èãðàë íà ñîëíöå è ïîëèâàë  êèïßòêîì  ìóðàâüåâ,  êîòîðûå  ïîëçàëè  ïî  íàøåìó
êðûëüöó. Šàêàß óæàñíàß èãðà. î äàæå ìàìå áûëî âñå ðàâíî. ˆíà÷å îòêóäà áû  ß
ìîã âçßòü ýòîò ÷àéíèê? Žíà æå íàâåðíßêà çíàëà, ÷åì ß òàì çàíèìàëñß.
     Œîæíî ß ïîïëà÷ó çàîäíî è îá  ýòèõ  ìóðàâüßõ?  îïëà÷ó  òåïåðü,  ðàç  íå
ïëàêàë òîãäà?
     ‚û-òî ñàäèòåñü çà ñâîþ ôèñãàðìîíèþ è èãðàåòå ãèìíû, è âàì êàæåòñß,  ÷òî
òàê ìîæíî âñå èñïðàâèòü.

        16 

     Žáõâàòèâ êîëåíè, „æîø ñèäèò íà çåìëå è øìûãàåò  íîñîì,  ïîòîìó  ÷òî  íå
õâàòàåò òâåðäîñòè äóõà äîñòàòü íîñîâîé ïëàòîê. Šóäà ýòî îí çàáðàëñß? ‚ ñàìóþ
ãóùó. ‘þäà è ñîëíöå ñ òðóäîì ïðîáèâàåòñß. ‘î  âñåõ  ñòîðîí  ñòåíà  çàðîñëåé.
"àñòîßùàß çìåèíàß ñòðàíà, ýòîò àéåí-Šðèê.  ðîñòî  ‡ìåèíàß  ßìà".  îõîæå,
îäíàêî, ÷òî ñåãîäíßøíåå óòðî ýòè ïðåñìûêàþùèåñß îòâåëè äëß  äîìàøíèõ  äåë  -
âîñòðßò ñâîè æàëà.
     Œûñëè „æîøà âåðíóëèñü ê  ñîáûòèßì  äíß.  Ží  ïîäíßëñß  íà  íîãè.  ‘òàëî
íåìíîãî ëåã÷å.
     Ÿ ïîïëàêàë î òåáå, êðîëèê. Šîìó-òî áûëî íå âñå ðàâíî.
     ‚ûñìîðêàëñß.
     îæàëóé, òåòß Šëàðà ïðàâà. ’àê è ñãîðåòü ìîæíî.
     …ùå ðàç âûñìîðêàëñß - ñëîâíî àâòîáóñ ôûðêíóë.
     —òî îáî ìíå  ïîäóìàþò  ðåáßòà?  ’îëüêî  ìíå  íàïëåâàòü.  Šàê  ýòî  ìåíß
óãîðàçäèëî ïîéòè íà îõîòó? Ÿ - è ðóæüå, îðóæèå... „à ïîïàäè îíî ìíå â  ðóêè,
ß áû ïðîòèâ íèõ æå åãî è ïîâåðíóë. àáàõíóë áû ïî òîìó  ìåñòó,  îòêóäà  íîãè
ðàñòóò.
     åóâåðåííî ïîêðóæèë íà ìåñòå, âûñìàòðèâàß ïðîñâåò â çàðîñëßõ.  Ÿ  ñòàíó
âåãåòàðèàíöåì. óäó ãðûçòü îðåõè. †åâàòü ñàëàò. Œíå  ñåãîäíß  ÷òî-òî  âàæíîå
îòêðûëîñü.  Žòêðîâåíèå  -  âîò  êàê  ýòî  íàçûâàåòñß.  Œîæåò,   ß   ìèñòèêîì
ñòàíîâëþñü?  „îñòîïî÷òåííûé  „æîø  ëàóìåí,   ïîëîóìíûé   ìîíàõ.   †èâåò   â
êðîëü÷àòíèêå,  â  „îëèíå  ýâêàëèïòîâ.  èòàåòñß  îðåõàìè.  ‚ïàäàåò  â  òðàíñ
åæåóòðåííå â äåñßòü ÷àñîâ. †åëàþùèå ìîãóò  óäîñòîâåðèòüñß.  ‚õîä  ñâîáîäíûé.
ðè âûõîäå íå çàáóäüòå îïóñòèòü ïåííè â  ßùèê  äëß  áåäíûõ.  ƒîñïîäè,  êàêèå
òîëüêî óæàñû íå óãðîæàþò ÷åëîâåêó, ïîêà îí ðàñòåò.
     „âèíóëñß íàóäà÷ó ïî òðîïèíêå âäîëü æóð÷àùåãî ðó÷üß.
     …ñëè òû ìîíàõ, òî íåëüçß èìåòü æåíó. € êàê æå åòñè? Ÿ è îíà.  †åíèòüñß
íà òàêîì ãîëîñå? àäî ïîñëàòü åå ê ó÷èòåëþ  äèêöèè.  óäåò  òâåðäèòü  ðàçíûå
ñêîðîãîâîðêè è óïðàæíåíèß. åòñè è ß. ‚îò áûëà áû æèçíü.
     „æîø  èäåò,  ëåãêî  ñòóïàß  ïî  çåìëå  è  íàïðßæåííî  âñëóøèâàßñü,   íå
ðàçäàäóòñß ëè ñíîâà ãîëîñà ðåáßò. ’îëüêî, ðàäè áîãà, íå íàäî áîëüøå êðîëèêîâ
â êàïêàíàõ. •âàòèò ñ íåãî êàïêàíîâ. ‘êîëüêî ýòèõ ãíóñíûõ ëîâóøåê  îíè  çäåñü
ïîíàñòàâèëè?  ‡àñòðåêîòàëè  öèêàäû,  öèêàäû  èëè  ñâåð÷êè?   èòìè÷íî,   êàê
ñåðäöåáèåíèå. à òîì áåðåãó ðó÷üß â îòäàëåíèè  ïîêàçàëàñü  çåìëßíàß  íàñûïü.
†åëåçíîäîðîæíîå ïîëîòíî, ïî êîòîðîìó, ðàñêà÷èâàßñü, ïðîíîñèòñß ïîåçä,  êîãäà
ïûòàåòñß íàâåðñòàòü ïåðåä îñòàíîâêîé óïóùåííûå ìèíóòû.
     åäíûé êðîëü÷èøêà. óñòü îíè ïîäàâßòñß òâîèìè êîñòî÷êàìè.
     ‚èäèòå ëè, òåòß Šëàðà, ß ñîáèðàþñü ñòàòü ïîýòîì. Š íàì â øêîëó ïðèõîäèë
êàê-òî îäèí  ÷åëîâåê.  å  òàêîé,  êàêèõ  îáû÷íî  ïðèãëàøàþò  âûñòóïàòü.  å
ôóòáîëèñò è íå êðèêåòèñò, è íå ïîëèöåéñêèé, è íå ïàñòîð ñ  âîðîòíèêîì  çàäîì
íàâåðåä. òîò áûë âåñü ñêðþ÷åííûé è îïèðàëñß íà ïàëêó.  …ñëè  õîòèòå  ïèñàòü
êíèãè, ñêàçàë îí, íàäî, ÷òîáû âû óìåëè ÷óâñòâîâàòü áîëü. Šîãäà  âû  ïëà÷åòå,
âû ïëà÷åòå î êîì-òî äðóãîì. Šîãäà ñìååòåñü - ñìååòåñü íàä ñàìèì ñîáîé. Šîãäà
ïîñòóïàåòå æåñòîêî - ýòî âû ñâîþ æèçíü êîâåðêàåòå. ’àê îí ñòîßë, òåòß Šëàðà,
ñãîðáëåííûé,  ñêðþ÷åííûé,  è  ïîäøó÷èâàë  íàä   ñîáîé.   Œû   õîõîòàëè   êàê
ñóìàñøåäøèå. Ÿ õîòåë áû, êîãäà âûðàñòó, ñòàòü òàêèì, êàê îí. Ží ÷óòü íå  âñå
âðåìß ñìîòðåë íà ìåíß, äîëæíî áûòü äîãàäàëñß. Žñòàëüíûå ðåáßòà  ïî÷òè  íèêòî
íè÷åãî íå ïîíßëè. ‘ðåäè âñåãî ýòîãî õîõîòà - è âäðóã ñêàçàòü òàêîå.
     „æîø âñòàë êàê âêîïàííûé: ïðßìî åìó â ëèöî ñìîòðåë ïðàäåäóøêà  ëàóìåí.
„æîø äàæå ðàñòåðßëñß îò íåîæèäàííîñòè. ‚ïåðåäè  âèäíåëñß  ïðàäåäóøêèí  ìîñò,
êîòîðûé êàê ïîñòàâèëè çäåñü â 1882 ãîäó, òàê îí è ñòîèò äî ñèõ ïîð, ïîäæèäàß
„æîøà. ó ÷òî òóò ñêàæåøü? ‘åìåéíàß ãîðäîñòü è ìèøåíü äëß ñåìåéíûõ øóòîê.
     î-ìîåìó, ïðàäåäóøêà, âàø ìîñò âûãëßäèò ñîâñåì íåïëîõî, õîòß ãîòîâ ïàðè
äåðæàòü, ÷òî ñàìè âû íå íàäðûâàëèñü, òîëüêî ãëîòêó íàäðûâàëè, êîìàíäóß,  ãäå
êàêîå áðåâíî óêëàäûâàòü. ˆ êàê æå ýòî  âû  íå  èçîáðàçèëè  ñåáß  íà  êàðòèíå
äåðæàùèì ìîñò íà ïëå÷àõ?
     ˆòàê, äîðîãèå äðóçüß,  â  àéåí-Šðèê  ïðèøëà  æåëåçíàß  äîðîãà.  ðèøëà
áëàãîäàðß îòöó ãîðîäà, êîòîðûé òàêèì îáðàçîì, è áîëåå íè÷åì, äîáèëñß  ñâîåãî
èçáðàíèß â ïàðëàìåíò. ðàäåäóøêà íà ïîäíîæêå äâèæóùåãîñß ïîåçäà.  –èëèíäð  è
ôðàê. ‹èöî â óãîëüíîé ïûëè.  "’åïåðü,  -  ãîëîñ  ïðàäåäóøêè  ðàçíîñèëñß  íàä
òîëïîé, -  ïî  ñòàëüíûì  ðåëüñàì  è  äóáîâûì  øïàëàì  àéåí-Šðèê  ñî  ñâîèìè
ìóæåñòâåííûìè îáèòàòåëßìè äâèæåòñß âïåðåä. ‘åãîäíß  íàñ  íàíåñëè  íà  êàðòó,
çàâòðà ìû ñòàíåì áîëüøèì ãîðîäîì". —òî æå  âûøëî  íå  òàê,  ïðàäåäóøêà?  Šòî
ïðîñ÷èòàëñß?
     „æîø áåæèò ê æåëòîé äîðîãå, ïðîõîäßùåé ïîä ìîñòîì, ðþêçàê êîëîòèòñß  ïî
ëîïàòêàì, ìåøàåò äûøàòü. Š ñîáñòâåííîìó  óäèâëåíèþ,  „æîø  âçâîëíîâàí.  òîò
äëèííûé  ìîñò,  êðàñèâîé  äóãîé   âïèñàâøèéñß   ñ   çàïàäà   íà   âîñòîê   â
æåëåçíîäîðîæíóþ íàñûïü; ýòîò äëèííûé ìîñò ñ ìîãó÷èìè ñòâîëàìè îïîð,  âáèòûìè
â ãðóíò è â êàìåíü, è ñ êðóæåâîì ïåðåïëåòàþùèõñß âûñîêî  â  âîçäóõå  áðåâåí;
ýòîò äëèííûé ìîñò, îõâàòûâàþùèé ðåêó, è çàïðóäó, è æåëòóþ äîðîãó, è ëåñ.
     Ží ïðåêðàñåí, âàø ìîñò, ïðàäåäóøêà!
     îäóìàòü òîëüêî, âåäü ñòàðèê ñàì, äî ïîñëåäíåãî áîëòà è ãàéêè, ïðîäóìàë
âñþ êîíñòðóêöèþ ìîñòà. ‘èäåë â ñâîåì äîìå íà õîëìå, çà òåì ñàìûì ñòîëîì,  çà
êîòîðûì â÷åðà âå÷åðîì ñèäåë „æîø, è  âûäóìûâàë  ýòîò  ìîñò  èç  ñâîåé  ñåäîé
ãîëîâû. ðåäñòàâü ñåáå, êàê â äàëåêîì Œåëüáóðíå ìíîãî ëåò òîìó  íàçàä  ñèäåë
èíæåíåð, ñêëîíèâøèñü  íàä  -  áóìàãàìè,  è  èçó÷àë  ýòîò  ïðîåêò,  ïî÷åñûâàß
çàòûëîê, à ðßäîì, ìîë÷à, çàòàèâ äûõàíèå, æäàë  ïðàäåäóøêà.  ðåäñòàâü  ñåáå,
êàê èíæåíåð íàêîíåö ïîäíßë ãîëîâó îò ÷åðòåæåé.  "„à,  ìèñòåð  ëàóìåí,  ñýð.
åáîëüøîé ïðîñ÷åò â ôîðìóëå èçãèáà. Œû ñ ýòèì ðàçáåðåìñß. ‘âàè çàãëóáèì  åùå
íà øåñòü ôóòîâ, åñëè íå íàòêíåìñß íà êàìåííóþ ïîðîäó, è ýòîò ìîñò  ïåðåæèâåò
íàñ. …ñëè âû õîòèòå èìåòü òàêîé ìîñò, âû òàêîé ìîñò è ïîëó÷èòå. “äèâèòåëüíî,
ìèñòåð ëàóìåí".
     „æîø ñòîßë ðàçèíóâ ðîò, è ïåðåä íèì îæèâàëà ñåìåéíàß ëåãåíäà.
     ‚û áûëè íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê, ïðàäåäóøêà. Œîæåò áûòü, ëàóìåíû ïðàâû.
Œàìå áû íàäî ñþäà ïðèåõàòü è ïîñìîòðåòü ýòî. € íå ïîäñìåèâàòüñß íàä âàìè.
     ƒàððè, èëë è åêñ - ýòî æå îíè èäóò  òàì  âïåðåäè.  ‘ïèíîé  ê  ñîëíöó.
‘ïèíîé ê „æîøó. ˆ ïðåêðàñíî. ˆäóò ñåáå ïî  æåëòîé  äîðîãå,  â  æåëòîé  äàëè,
ñðåäè âûææåííîãî ñîëíöåì  ïøåíè÷íîãî  æíèâüß  â  îáðàìëåíèè  ìîñòà,  êîòîðûé
ïîñòðîèë ïðàäåäóøêà ëàóìåí.  ‚îäà  â  çàïðóäå  ïîä  ìîñòîì  âçáàëàìó÷åííàß,
ìóòíàß, õîòß ñîâñåì íåäàâíî â íåé, íàâåðíîå,  îòðàæàëèñü  è  êðóæåâî  áðåâåí
ââåðõó, è êóïû àêàöèé ïî áåðåãàì, è êëî÷îê  ñâåæåé  çåëåíîé  òðàâû  ó  ñàìîé
êðîìêè. ‘åé÷àñ íà âîäå íåò îòðàæåíèé. ’îëüêî ðßáü è âçáàëàìó÷åííûé èë, è  ïî
ïîßñ â âîäå - òîëñòàß äåâî÷êà â çåëåíîì êóïàëüíîì êîñòþìå.
     - ðèâåò, „æîøóà!
     ’óò óæ ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñß,  „æîø.  Œîæåøü  áûòü  ñîâåðøåííî  óâåðåí.
‘òîèò ïîäóìàòü î ÷åì-íèáóäü âñëóõ, ïîðàññóæäàòü ñàìîìó ñ ñîáîé, è íåïðåìåííî
îêàæåòñß, ÷òî êòî-òî òåáß ñëûøàë.
     ‘î âçäîõîì:
     - ðèâåò, ‹îðà. - åäíàß íåêðàñèâàß äåâî÷êà. è÷åãî-òî åé íå äîñòàëîñü.
’åáß îáèäåëè, ‹îðà. ƒäå æå  òû  áûëà,  êîãäà  âñåõ  îäåëßëè?  ’û  ÷òî  çäåñü
äåëàåøü? å ðàíîâàòî ëè äëß êóïàíüß?
     ‹îðà õèõèêíóëà:
     - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî ïîéìàþ òåáß, „æîøóà. ‚îò è ïîéìàëà.
     - —òî-òî íå ïðèïîìèíàþ.
     - Ÿ ýòî â÷åðà ñêàçàëà. „âà ðàçà ñêàçàëà.
     - ’îëüêî íå ìíå. ’û êîìó-íèáóäü äðóãîìó ãîâîðèëà.
     - å ñåðäèñü íà ìåíß, „æîøóà.
     - € òû çîâè ìåíß „æîø. Œíå î÷åíü íå íðàâèòñß ýòî äðóãîå èìß.
     - Œèññ ëàóìåí çîâåò òåáß „æîøóà.
     - îëüøå íå çîâåò, è, åñëè áû òû â÷åðà ïðèøëà â öåðêîâü, òû áû çíàëà îá
ýòîì. „æîøó õî÷åòñß îò íåå óéòè.
     - € òû ñåãîäíß óâåðåííûé.
     - Šàêîé?
     - „ðóãîé, ÷åì â÷åðà. ‚÷åðà ìíå òåáß æàëü áûëî. ó ÷òî íà ýòî ñêàæåøü?
     - îñëóøàé, ‹îðà, íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû òû òóò ñòîßëà, êîãäà ß  ïðîõîäèë
ìèìî. å ìîã ß òåáß íå çàìåòèòü.
     ‹îðà íàáðàëà ïîëíóþ ãðóäü âîçäóõà è èñ÷åçëà. „æîø ïðîâîð÷àë  ïðî  ñåáß:
"‚å÷íî çàäàþ äóðàöêèå âîïðîñû".
     îäîæäàë íåìíîãî.
     - •îðîøî. •îðîøî. ’û íûðíóëà. € òåïåðü âûíûðèâàé.
     …ùå ïîäîæäàë.
     —òî îíà, òþëåíü êàêîé-íèáóäü, ÷òî ëè?
     „æîø óæå áåñïîêîèëñß. ‘òàë ñ÷èòàòü. à÷àë ïðßìî ñ òðèäöàòè.
     - ‚ûíûðèâàé, ‹îðà, òåáå ãîâîðßò! ‹îïíåøü.
     àçâîäû íà âîäå ïîñâåòëåëè, ïîæåëòåëè.
     ‘ óìà ñîéòè! Žíà çàñòðßëà. ‡àöåïèëàñü  çà  ÷òî-òî.  ‹îðà!  „æîø  áðîñèë
ñ÷èòàòü, ñîðâàë ñ  ïëå÷  ðþêçàê  è  ïîïûòàëñß,  íå  ðàñøíóðîâûâàß,  ñáðîñèòü
áîòèíêè.
     - €, ÷åðò! Šàê æå áûòü, åñëè íå óìååøü ïëàâàòü?
     ‘òàë, îñêîëüçàßñü è óâßçàß, ñïóñêàòüñß âíèç, ê âîäå, è âäðóã  âäàëè  îò
áåðåãà, ïðßìî ïîñðåäè ïðóäà, âñïëûëà êðóãëàß, êàê  çåëåíûé  æåëóäü,  ãîëîâà,
çåëåíàß øàïî÷êà â æåëòîì îáëàêå èëà.
     - ‚îò ñóìàñøåäøàß! ‘îâñåì ñïßòèëà! åðåïóãàëà ìåíß äî ñìåðòè.
     - îïëàâàåì?
     - ó óæ íåò!
     - ‚îäà òóò îòëè÷íàß.
     - —òî-òî íå ïîõîæå. à ìîé âçãëßä, ãðßçíàß, ìóòíàß ëóæà.
     - Ÿ âñåãäà òàê äåëàþ.
     „æîø ñòàë âûáèðàòüñß íà ñóõîå ìåñòî, ñòàðàßñü  íå  ïîñêîëüçíóòüñß.  …ãî
âñå åùå òðßñëî, è îí íå ñðàçó ðàññëûøàë åå ïîñëåäíèå ñëîâà.
     - —òî äåëàåøü?
     - ûðßþ â ñàìîé ñåðåäêå, ãäå ãëóáîêî, äîñòàþ äî äíà è âçáàëòûâàþ  òèíó.
åáßòà çëßòñß.
     - ‚çáàëòûâàåøü òèíó? àðî÷íî? “äèâèòåëüíî, ÷òî òåáß çà ýòî íå  ïðèáèëè.
‡àðàçó êàêóþ-íèáóäü ïîëó÷èòü ìîæíî.
     ‹îðà ñíîâà áûëà íà ìåëêîì ìåñòå.
     - Ÿ è ñ ìîñòà íûðßþ.
     - ñèõîâàííàß. ˜åþ ñëîìàåøü.
     - „àâàé ïîïëàâàåì. „àâàé!
     - Ÿ ñêàçàë, íåò.
     - ’û íå óìååøü ïëàâàòü?
     - Šîíå÷íî, óìåþ. î ß íå íîøó â êàðìàíå  ïëàâêè.  €  áåç  ïëàâîê  ß  íå
êóïàþñü.
     - “ íàñ ðåáßòà êóïàþòñß.
     - “ âàñ-òî, êîíå÷íî, êóïàþòñß, à ß íå áóäó.
     - ‡à÷åì òû ñíîâà íàäåâàåøü ðþêçàê íà ñïèíó?
     - € êóäà æå åãî íàäåâàòü?
     àçáðûçãèâàß âîäó, îíà âûøëà íà áåðåã, íåîæèäàííî æåíñòâåííûì äâèæåíèåì
ñòßíóëà øàïî÷êó ñ ãîëîâû è òðßõíóëà âîëîñàìè. Žíà ñòîßëà ó âîäû, íàâåðíî, ïî
ùèêîëîòêó â òèíå.
     - å óõîäè, „æîø!
     - Ÿ èäó â ïîõîä.  €  êàêîé  æå  ïîõîä,  åñëè  ß  òóò  áóäó  òîð÷àòü?  Ÿ
ñïóñòèëñß, òîëüêî ÷òîáû íà ìîñò ïîñìîòðåòü.
     - Œîñò Œàêñèìèëèàíà ëàóìåíà. „æîø âçäðîãíóë.
     - „à, êàæåòñß, òàê åãî íàçûâàëè.
     - î òû æå ïîøåë ñ ðåáßòàìè.
     - Œîæåò áûòü. ó è ÷òî?
     ‹îðà, ãëßäß â ñòîðîíó, ñëîâíî áîßñü ïðè÷èíèòü åìó áîëü:
     - Œíå ƒàððè ñêàçàë.
     - € íèêàêîãî ñåêðåòà è íå áûëî.
     - ðî êðîëèêà. —òî òû ïëàêàë èç-çà êðîëèêà. “ „æîøà ñäàâèëî ãîðëî.
     - € òû áû, êîíå÷íî, íå çàïëàêàëà?
     - ˆç-çà êàêîãî-òî äóðàöêîãî êðîëèêà? ‘ìåøíîé òû, „æîø.
     - ’î÷íî. “ìåðåòü îò ñìåõà ìîæíî.
     ˆ çàøàãàë ââåðõ ïî äîðîãå, ñëûøà çà ñïèíîé:
     - „æîø, ïðîñòè! Ÿ íå õîòåëà òåáß îáèäåòü. å óõîäè.
     Ží áóðêíóë â îòâåò, íå îãëßíóâøèñü:
     - € íà ÷åðòà ìíå çäåñü îñòàâàòüñß? —åãî ß çäåñü çàáûë?
     à äîðîãå îñòàíîâèëñß - êàê çàñòðßë íà ìåëè: êóäà ïîäàòüñß? —åðåç  ìîñò
è çà ðåêó, â æåëòóþ äàëü, ðèñêóß âñòðåòèòü ìàëü÷èøåê, èëè îáðàòíî â ïîñåëîê,
ïðßìî íà ƒëàâíóþ óëèöó? ‚îò òàê âûáîð. ‚îò òàê æèçíü! €  íà  äóøå  íåõîðîøî,
íåïðèßòíî, êàê ïîñëå äóðíîãî ïîñòóïêà-  áóäòî  ñîâåðøèë  æåñòîêîñòü,  ñâîèìè
ðóêàìè óáèë êðîëèêà. ‚ äðóãîì ðîäå æåñòîêîñòü, íî òîæå ïî-ñâîåìó  íå  ëó÷øå,
÷åì óäàð ïàëêîé. ‡à÷åì áûëî òàê îòâå÷àòü åé? …é-òî çà ÷òî? åñïðàâåäëèâî.
     ˆ „æîø ïîøåë îáðàòíî ê çàïðóäå, âûñìàòðèâàß åå ó âîäû,  íå  îêëèêàß,  à
ïðîñòî íåãðîìêî íàçûâàß åå èìß:
     - ‹îðà.
     Šóäà îíà ñíîâà çàïðîïàñòèëàñü? å íà äíî æå îïßòü? ‚îí ñòîèò ó êóñòîâ ñ
âîðîõîì îäåæäû è ãðßçíîâàòûì ïîëîòåíöåì â ðóêàõ, à ëèöî êàê  ó  íåçàñëóæåííî
ïîáèòîãî ñïàíèåëß. „æîø íà ìèã çàìßëñß, ïîñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè,  à  ïîòîì
ñïóñòèëñß è ñåë ó ñàìîé âîäû, ãäå óöåëåë  êëî÷îê  çåëåíîé  òðàâû,  óñåëñß  ñ
îáñòîßòåëüíîñòüþ, áóäòî ðàñïîëàãàëñß çäåñü ëàãåðåì íà íåñêîëüêî äíåé. Šòî åå
çíàåò, ýòó ‹îðó, êàê îíà ïîñòóïèò, ÷òî ïîäóìàåò? ‚ðîäå áû îíà  ïðîñòóøêà,  à
ìîæåò, è íåò, ìîæåò, íàîáîðîò, î÷åíü óìíàß. ’åòß Šëàðà â÷åðà âå÷åðîì ñòðàííî
ïðî íåå ñêàçàëà: "‹îðà „æîíñ -  î÷åíü  ñâîåîáðàçíàß  äåâ÷óøêà".  ó  óæ,  íå
äåâ÷óøêà, òåòß Šëàðà, ìîæåòå ìíå â ýòîì ïîâåðèòü.
     ‹îðà òîæå ñòîèò è äóìàåò. „óìàåò î ÷åì-òî, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê.  Œîæåò
áûòü, ïðß÷åò óëûáêó? è÷åãî-òî òû íå ïîíèìàåøü, „æîø.
     ‚îò îíà ïîäõîäèò, ãëßäß âðîäå áû êóäà-òî â ñòîðîíó, è  ñàäèòñß  â  äâóõ
øàãàõ îò íåãî, çàêóòàâøèñü â ïîëîòåíöå. —òî òàì ó  íåå  â  ãîëîâå,  âñå  åùå
ñêëîíåííîé íàáîê?
     - èëë ãîâîðèò, çà òîáîé ïðèñìàòðèâàòü òðóäíåå, ÷åì çà  äâóõëåòíèì.  ó
âîò, ïîëó÷àé.
     - ëàãîäàðþ. òî çàâåðøàåò âïå÷àòëåíèß ñåãîäíßøíåãî äíß.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî òû ïîøåë äîìîé ê ñâîåé òåòóøêå. —òîáû îíà ñìåíèëà òåáå
ïîäãóçíè÷åê, ïðèïóäðèëà òåáå çàäèê è óëîæèëà â êðîâàòêó.
     “ „æîøà çàùåêîòàëî øåþ, ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè.  €  îí-òî  èç  òàêèõ
áëàãîðîäíûõ ïîáóæäåíèé ê íåé âîçâðàòèëñß. àïðàñíî ïîòðà÷åííîå áëàãîðîäñòâî.
     - èëë ñåðäèòñß.
     „æîø ñ òðóäîì ïðîãëîòèë ñëþíó.
     - ‘êàæèòå, êàêàß âàæíîñòü!
     - åêñ ñêàçàë...
     - Ÿ íå õî÷ó çíàòü, ÷òî ñêàçàë åêñ.
     - Ží î÷åíü ñìåøíî ñêàçàë.
     - „à óæ íàâåðíî. “ íèõ âñå ñåìåéñòâî ñìåøëèâîå.
     - € êàê æå åòñè? àçâå îíà òåáå òîæå  íå  íðàâèòñß?  ‚îò  è  óãîäèë  â
ëîâóøêó. ‘àì çàëåç. Žíà ñâîåãî äîáèëàñü. •îäèëà, êðóæèëà âîêðóã äà îêîëî è -
áàö!
     - ‘êàæè, ðàçâå îíà òåáå íå íðàâèòñß? „æîø ñî âçäîõîì:
     - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë.
     - Ÿ âèäåëà, êàê òû íà íåå ñìîòðåë. ƒëàçà ïßëèë.
     - ‘ìîòðåòü íå çàïðåùàåòñß.
     - à åòñè âñå ñìîòðßò.
     ‚ òîì ñìûñëå, ÷òî íà ‹îðó íå ñìîòðèò íèêòî.
     - …ñëè òû õî÷åøü çàïîëó÷èòü åòñè, òåáå ïðèäåòñß èìåòü äåëî ñ ƒàððè.
     - Ÿ âîâñå íå ñîáèðàþñü "çàïîëó÷àòü" åòñè. —òî çà äóðàöêèé ðàçãîâîð.
     - Žíà ïîäðóæêà ƒàððè
     - „à?
     - òî ƒàððè òàê ãîâîðèò, à òåáß îíà ñ÷èòàåò æåëòîðîòûì.
     €é äà ‹îðà! “ìååøü ïîäáîäðèòü ñîáåñåäíèêà.
     - ‡íà÷èò, òû âñå-òàêè õî÷åøü åå çàïîëó÷èòü?
     - ‚îâñå íåò.
     - Žíà âåäü êðàñèâàß.
     - Žíà íè÷åãî.
     - € ß òîëñòàß.
     - îñëóøàé, ‹îðà... - —òî ñ íåé áóäåøü äåëàòü? -  ’û  õî÷åøü,  ÷òîáû  ß
îñòàëñß èëè íåò? åðåñòàíü îá ýòîì, à òî ß ïîøåë. ‡àïîìíè  ðàç  è  íàâñåãäà:
ìíå íåò äåëà äî äåâ÷îíîê, îíè ìåíß íå èíòåðåñóþò.  Ÿ  íèêîãäà  íå  äðóæèë  ñ
äåâ÷îíêàìè è íå ñîáèðàþñü - íè ñ åòñè, íè ñ òîáîé è íè ñ êåì òàì åùå.
     - ’îãäà íå ãëàçåé íà íåå. îòîìó ÷òî, åñëè  òû  íå  ïåðåñòàíåøü,  ƒàððè
òåáß îòëóïèò.  €  ƒàððè  îòëóïèò  òàê,  ÷òî  áóäü  çäîðîâ.  Ží  ìîæåò  èëëà
ðàñïëþùèòü, ÷òî òâîé òðàêòîð. € ïî-ìîåìó, òû õîðîøèé.
     —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å. Œàëî òîãî, ÷òî åòñè ñ÷èòàåò åãî æåëòîðîòûì.
     - èëë ñêàçàë, òû ñþäà íå ïðèäåøü. Ží ñêàçàë,  ÷òî  òû  ïîøåë  äîìîé  ê
ñâîåé òåòóøêå, ÷òîáû îíà... „æîø íå äàë åé äîãîâîðèòü:
     - Ÿ óæå ñëûøàë, ÷òî ñêàçàë èëë.
     - Ÿ çäåñü ñ ïîëäåâßòîãî æäó.
     ‘åðäöå ó íåãî óïàëî, ïîòîìó ÷òî òåïåðü íàäî áûëî ó íåå ñïðîñèòü:
     - ‡à÷åì, ‹îðà? —åãî òû òóò æäàëà?
     - †äàëà, ÷òî òû ïðèäåøü. ˆ òû  ïðèøåë.  •îðîøî,  ÷òî  ß  îñòàëàñü.  Žíè
õîòåëè, ÷òîáû ß øëà äîìîé. ƒàððè óæàñíî ñåðäèëñß. Ží ñêàçàë, ÷òî ß çà  òîáîé
áåãàþ è ÷òî ýòî ãëóïî. € ýòî ñîâñåì íå ãëóïî, ïîòîìó ÷òî òû  õîðîøèé.  ƒàððè
ñêàçàë, ÷òî òàêîé ìàëü÷èê, êàê òû, íà ìåíß è ñìîòðåòü íå ñòàíåò.
     - òî æåñòîêî, òàê ãîâîðèòü.
     - †åñòîêî? ó è ïóñòü. Œíå  äåëà  íåò.  îòîìó  ÷òî  òû  óøåë  è  ñíîâà
âåðíóëñß. ’û õîðîøèé. ˆ ïóñòü òû ÷óäíîé, ìíå âñå ðàâíî. ó è  ÷òî  èç  òîãî,
÷òî òû ðàçðåâåëñß íàä êàêèì-òî  äóðàöêèì  êðîëèêîì.  ’å  ðåáßòà,  ÷òî  ïèøóò
ñòèõè, âñå òàêèå, âåäü ïðàâäà, „æîø?
     - ðàâäà, ‹îðà. òî òû î÷åíü ñêëàäíî ãîâîðèøü.
     € ñàì ÷óâñòâîâàë, ÷òî  åãî  ñòîðãîâàëè  è  ïðîäàëè  çà  ïîëöåíû.  ˆ  îí
äîñòàëñß ‹îðå „æîíñ. ‘åé÷àñ îíà îòíåñåò åãî äîìîé,  âñòàâèò  â  ðàìî÷êó  ïîä
ñòåêëî. ˆ ïîâåñèò íàä êàìèíîì.
     - ’û ìíå åùå íå ðàññêàçàë.
     - Ÿ çà òîáîé íå ïîñïåâàþ, ‹îðà. —òî ß òåáå íå ðàññêàçàë?
     - Ž ñâîèõ ñòèõàõ.
     Ž-î-î. ‚îò òîëüêî ýòîãî è íåäîñòàâàëî. ’åïåðü âñå.
     - ’û îáåùàë.
     - „à, ß çíàþ.
     - € òåïåðü íå õî÷åøü.
     „æîø ïîâåðíóëñß ê íåé ñ óäèâëåíèåì.
     - î÷åìó òû òàê ðåøèëà?
     - ’û æå íå õî÷åøü, ðàçâå íå ïðàâäà? ðîñòî íå õî÷åøü, è âñå.
     - ðàâäà. å õî÷ó.
     - Ÿ òîæå ñî÷èíèëà ñòèõîòâîðåíèå, êîãäà ìíå áûëî îäèííàäöàòü  ëåò.  ˆ  ñ
òåõ ïîð íèêîãäà áîëüøå íå ñî÷èíßëà. Œèñòåð Šîòòîí ñêàçàë, ÷òî ß åãî ñïèñàëà,
è íå çàõîòåë ïîñòàâèòü ìíå îòìåòêó. åáßòà íàäî ìíîé ñìåßëèñü.
     - € òû åãî âîâñå íå ñïèñàëà?

     - ‘÷àñòëèâîå âðåìß - âåñíà:
     ‡èìû õîëîäà îòîøëè.
     òè÷åê ñëûøíû ãîëîñà.
     Žíè ñòðîßò ãíåçäà ñâîè.
     åò ëó÷øå âåñåííèõ äíåé,
     ‚ ãîäó îíè âñåõ çåëåíåé.

     Žíè ñèäåëè ðßäîì, è „æîø âèäåë ‹îðèíû ñëåçû.
     - Ÿ íå ñïèñûâàëà.
     „æîø ïîòßíóëñß è âçßë åå çà ðóêó.
     - î-ìîåìó, ýòî î÷åíü õîðîøåå ñòèõîòâîðåíèå, ‹îðà. ˆ ßñíî, ÷òî  òû  åãî
íå ñïèñàëà.

        17 

     —òî òû íàäåëàë, „æîø? „îâåäåò òåáß äî ïîãèáåëè òâîß ïðèâû÷êà  ïîñòóïàòü
íå ðàçìûøëßß.
     èêîãäà ðàíüøå íå áðàë çà ðóêó äåâî÷êó, ðàçâå  òîëüêî  ñîâñåì  ìàëûøêó,
÷òî ãîäèëàñü òåáå â ìëàäøèå ñåñòðåíêè, èëè óæ âçðîñëóþ - ìàìó. ˆ  âîò  âåäü,
ñâßçàëñß ñ òàêîé, êîòîðàß ãîòîâà òåáß æèâüåì ñúåñòü.
     „æîø, îòíèìè ðóêó.
     ‚ûñâîáîäè ïàëüöû, „æîø.
     àäî æå áûëî òàê âëèïíóòü. Žíà, êîíå÷íî, ñëàâíàß äåâî÷êà è íóæäàåòñß  â
çàñòóïíèêå, è òû, êîíå÷íî, ïîñòóïèë áëàãîðîäíî,  êàê  íàñòîßùèé  ðûöàðü,  íî
òåïåðü òû â åå âëàñòè. Žíà òåáß ñöàïàëà, „æîø. ‚ûðâè ðóêó.
     - ‹îðà, ó ìåíß çà÷åñàëîñü âîò òóò. Žòïóñòè-êà, äàé ïî÷åñàòüñß.
     - “ òåáß æå åñòü äðóãàß ðóêà, „æîø.
     - Ÿ íå ëåâøà, ‹îðà. Ÿ íå ìîãó ÷åñàòüñß ëåâîé ðóêîé.
     - ‘òåñíßåøüñß, äà? ’û â ñàìîì äåëå õî÷åøü, ÷òîáû ß îòïóñòèëà òâîþ ðóêó?
     - “æ áóäü òàê ëþáåçíà. “æàñíî ÷åøåòñß.
     - € òû íå äóìàé îá ýòîì, „æîø, è òîãäà ïðîéäåò.
     - „à íåò, áîþñü, ÷òî âðßä ëè.
     - „æîø, òåáå âçàïðàâäó, ÷åñòíî ïîíðàâèëîñü ìîå ñòèõîòâîðåíèå?
     - ó äà.
     - € òâîè ñòèõè íà íåãî ïîõîæè?
     - åò, ‹îðà.
     - Ží äîëæåí áûë ìíå ïîñòàâèòü îòìåòêó.
     - ‚îñåìü èç äåñßòè, íå ìåíüøå.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     - „à, ‹îðà.
     - Œíå åùå íèêîãäà è íè çà ÷òî íå ñòàâèëè âîñåìü áàëëîâ èç äåñßòè.
     - ‚îñåìü áàëëîâ, íå ìåíüøå. ’åáå áûëî òîëüêî îäèííàäöàòü ëåò. ˆ  òû  íè
ðàçó íå ïîëó÷àëà âîñüìè áàëëîâ. ’âîé ó÷èòåëü ïîñòóïèë íåïðàâèëüíî.
     - Ÿ åãî ÷àñòî ÷èòàþ ïðî ñåáß, ïî ìíîãó-ìíîãó ðàç ïîäðßä.
     - „à,  ‹îðà,  à  òåïåðü,  ïîæàëóéñòà,  îòïóñòè  ìîþ  ðóêó.  òî  ïðîñòî
íåõîðîøî. Ÿ åùå äî ýòîãî íå äîðîñ.
     - ƒëóïîñòè. Šîíå÷íî, äîðîñ. “ íàñ òóò ìàëü÷èøêè  è  äåâ÷îíêè  äðóæàò  ñ
äåñßòè ëåò.
     - ðàäåäóøêà ëàóìåí, ß äóìàþ, î÷åíü áû îãîð÷èëñß, åñëè áû ýòî óñëûøàë.
’àì, ãäå ß æèâó, æäóò, ïîêà âûðàñòóò. ó ïîæàëóéñòà, ‹îðà, îòïóñòè ìîþ ðóêó.
…ñëè êòî-íèáóäü ïðèäåò è óâèäèò ìåíß òàê, áóäåò ñòûäíî.
     - „à îíè è âíèìàíèß íå îáðàòßò. ‡äåñü íèêòî íå îáðàùàåò  âíèìàíèß.  ‚ñå
òàê äåëàþò.
     - î-ìîåìó, òû ñî÷èíßåøü. Ÿ  ÷òî-òî  íå  âèäåë,  ÷òîáû  ƒàððè  è  åòñè
äåðæàëèñü çà ðóêè.
     - åòñè íå ñòàíåò.
     - î÷åìó?
     ‹îðà, ê óäèâëåíèþ „æîøà, âûïóñòèëà åãî ðóêó.
     - î÷åìó åòñè è ƒàððè íå äåðæàòñß çà ðóêè? î÷åìó, ‹îðà?
     è ñëîâà â îòâåò, êàæåòñß, äàæå ãëàçà çàêðûëà, à ýòî óæ  âîâñå  îáèäíî:
äàðîì, ÷òî ëè, „æîø òàê ðüßíî ÷åñàëñß  ñàìûì  ÷òî  íè  íà  åñòü  íàòóðàëüíûì
îáðàçîì?
     - ‹îðà.
     î ‹îðà âñòàëà.
     - îéäó ïðûãíó ñ ìîñòà.
     - ‡à÷åì?
     - ‡àòåì.
     ‘áðîñèëà ñ ïëå÷ ïîëîòåíöå, òðßõíóëà ãîëîâîé, íàòßíóëà êóïàëüíóþ øàïî÷êó
è, ïîâåðíóâ ê íåìó ïëîòíóþ ñïèíó, ïîøëà ïðî÷ü, íå îãëßäûâàßñü.
     - ‹îðà, òû ýòî íå âñåðüåç?
     - „à ß âñå âðåìß ïðûãàþ. åáßòà òîëüêî îõàþò. „æîø âçâåñèë åå  ñëîâà  è
âîçðàçèë:
     - ’û ñëûøèøü, êàê îíè îõàþò?  „î  èëè  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíè  òåáß  ïî
êóñî÷êàì ñîáåðóò? - î ãîâîðèòü òàê áûëî æåñòîêî. - ’û áû âñå-òàêè ëó÷øå  íå
ïðûãàëà, ‹îðà. Ÿ, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòîãî íå õîòåë áû.
     Ží îáåñïîêîåííî âñòàë, íî îíà  óæå  ïðîòèñêèâàëàñü  ñêâîçü  ïðîâîëî÷íîå
îãðàæäåíèå æåëåçíîé äîðîãè.
     - Ÿ óéäó, ‹îðà. …ñëè ýòî òû ìåíß õî÷åøü ïîðàçèòü, òî  èìåé  â  âèäó,  ß
óõîæó! Žíà âäðóã îãëßíóëàñü.
     - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî äëß ìåíß  ýòî  îáû÷íîå  äåëî.  ðîñòî  ïóñòßêè.  å
óõîäè. å áóäü çëûì. Žáßçàòåëüíî ïîãëßäè, êàê ß áóäó ïðûãàòü.
     - å õî÷ó ß ãëßäåòü. òî ãëóïî. ’àì ñëèøêîì âûñîêî. ƒîâîðßò  òåáå,  øåþ
ñëîìàåøü.
     - „î ñèõ ïîð íå ñëîìàëà.
     - € åñëè ïîåçä?
     - îåçä óæå ïðîøåë. Ží èäåò áåç äâàäöàòè âîñåìü, à îáðàòíî óæå âå÷åðîì.
     ˜óòèò âñå-òàêè, íàâåðíî, ãëóïàß äåâ÷îíêà.  å  ñòàíåò  æå  îíà  âïðàâäó
æèçíüþ ðèñêîâàòü.
     €  ‹îðà  óæå  ïðîëåçëà  ÷åðåç  ïðîâîëîêó  è  øëà  ê  íàñûïè,   èçßùíûìè
æåíñòâåííûìè äâèæåíèßìè ðóê ðàçâîäß âåòâè êóñòîâ è âûñîêóþ òðàâó.
     - ‹îðà! ‚ òðàâå ìîãóò áûòü çìåè. ’û æå áîñèêîì.
     - àøåë ÷åãî áîßòüñß.
     „æîøó ýòî ïîêàçàëîñü ìàëîóáåäèòåëüíûì,  îí  áðîñèëñß  âñëåä  çà  íåé  ê
îãðàæäåíèþ.
     - ‚åðíèñü!
     - å âåðíóñü! ’û òîëüêî îáßçàòåëüíî ïîãëßäè, êàê ß  áóäó  ïðûãàòü.  Œíå
ýòî íè÷åãî íå ñòîèò. å ïåðâûé ðàç.
     - ’àêèå óæàñíûå ãëóïîñòè òîëüêî ìàëü÷èøêè ñïîñîáíû äåëàòü. - Ží ñòóêíóë
êóëàêàìè ïî âåðõíåé ïðîâîëîêå. - Ÿ ñêàæó òâîåé ìàìå.
     - “ ìåíß íåò ìàìû.
     „æîø ÷óòü ßçûê íå ïðèêóñèë. òîãî òåòß  Šëàðà  åìó  íå  ñêàçàëà.  îïàë
ïðßìî â ßáëî÷êî. ó êàê ìîæíî áûëî ðóãàòü ýòó äåâ÷îíêó, ó íåå âîí  è  ìàòåðè
äàæå íåò.
     ’åòß Šëàðà, âû ìåíß ïðåäàëè. Œû æå ñ âàìè â÷åðà âåñü âå÷åð ïðîãîâîðèëè.
Ÿ äóìàë, âû ðàñ