ò êâàðòèðû. Ÿ ïîïðîøó  ëîòòà  âûòî÷èòü  åùå
îäèí.
     ðîâîæàß ãîñòåé, ìèññèñ ”îðòáè ñîâñåì óñïîêîèëàñü.
     - Ÿ òàê ðàäà, ÷òî ìû íàêîíåö  âñòðåòèëèñü  è  ïîãîâîðèëè  íà÷èñòîòó,  -
ïðèçíàëàñü îíà. - Šàìåíü ñ äóøè ñâàëèëñß. ‘òðàõ êàê íå  ëþáëþ  îáìàíûâàòü  è
ïðèòâîðßòüñß.
     - ˆ ïðàâèëüíî, -  îòîçâàëàñü  ëåäè  Œîä.  -  î  ÷òî  äåëàòü:  ìóæ÷èíàì
ôàíòàçèè  ïîäàâàé,  à  ìû  êàê-íèêàê  ñëàáûé  ïîë,  âîò  è   ïðèõîäèòñß   èì
ïîäûãðûâàòü.
     - Ÿ ñåáå âñå âðåìß òâåðæó: "”åëèñèß, ïóñòü, ïî-òâîåìó, ýòî è áëàæü,  íî
åìó îíà â ðàäîñòü. ’àê ÷òî èçâîëü ñïðßòàòü ñâîþ áðåçãëèâîñòü â êàðìàí".
     - ‚îò è ß òàê ñ÷èòàþ.
     ‹åäè Œîä ñ ëîòòîì âûøëè íà  óëèöó,  ïîéìàëè  òàêñè  è  îòïðàâèëèñü  íà
êâàðòèðó ê ñýðó „æàéëñó. „î âîêçàëà "‚èêòîðèß"  åõàòü  ïðèøëîñü  ÷åðåç  âåñü
‹îíäîí. î äîðîãå ëåäè Œîä íàñòàâëßëà ëîòòà îòíîñèòåëüíî òîé ðîëè,  êîòîðóþ
åìó ïðåäñòîèò ñûãðàòü.
 
        19 
 
     € òåì âðåìåíåì  „àíäðèäæ  ïåðåøåë  â  íàñòóïëåíèå.  àñêèíóâ  óìîì,  îí
ñîîáðàçèë, ÷òî ñîæàëåòü  î  âèçèòå  ê  ìèñòåðó  ƒàíãëèîíó  íå  ïðèäåòñß.  ó
ðàçáóøåâàëñß ñòàðèê, íî  âåäü  ãíåâ  åãî  áûë  íåïðèòâîðíûì.  ‘ëåäîâàòåëüíî,
àäâîêàò - ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê è äàæå ñàìàß âëèßòåëüíàß êëèåíòêà  íå  óãîâîðèò
åãî ïîñîáíè÷àòü  â  øàíòàæå.  ˆòàê,  îäíî  èç  äâóõ:  ëèáî  ìèñòåð  ƒàíãëèîí
ðàññêàæåò ëåäè Œîä, ÷òî „àíäðèäæ îáâèíßåò  åå  â  øàíòàæå,  ëèáî  ïðîìîë÷èò.
îñëåäíåå áîëåå  âåðîßòíî:  ñîîáùàòü  êëèåíòó  î  äåëàõ  äðóãèõ  êëèåíòîâ  -
íàðóøåíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ýòèêè.  Žáà  âàðèàíòà  „àíäðèäæó  íà  ðóêó.  …ñëè
ƒàíãëèîí ïðîãîâîðèòñß, ëåäè Œîä íå îñìåëèòñß  ïîâòîðèòü  ñâîþ  óãðîçó.  …ñëè
ïðîìîë÷èò, òîãäà... € ÷òî òîãäà? „àíäðèäæ çàäóìàëñß. ’îãäà îíà ñíîâà äàñò  î
ñåáå çíàòü. „àíäðèäæ îòïðàâèëñß â  ìàãàçèí  è  êóïèë  êàññåòíûé  ìàãíèòîôîí.
Šîãäà îí â ñëåäóþùèé ðàç ñîáåðåòñß ê ìèñòåðó ƒàíãëèîíó, îí ñïåðâà  çàïàñåòñß
íåîñïîðèìûìè äîêàçàòåëüñòâàìè ïðè÷àñòíîñòè ëåäè Œîä - ìàãíèòîôîííîé çàïèñüþ.
‚îò î ÷åì íàäî ïîäóìàòü.
     ðèíßâ òàêîå ðåøåíèå, „àíäðèäæ âçäîõíóë ñâîáîäíåå. ’åïåðü ýòà ìûìðà åìó
íå ñòðàøíà. Žïåðàöèß "àçåìíûé áðîñîê" ìîæåò èäòè  ñâîèì  ÷åðåäîì.  „àíäðèäæ
çàåõàë â “ïðàâëåíèå ðåãèîíàëüíîãî ïëàíèðîâàíèß è âûçâàë •îñêèíñà.
     - Œîæíî ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå, - îáúßâèë îí.
     - •âàòèëèñü! ‚ àííèíãòîíå ðàáîòà óæå êèïèò.
     - Ÿ íå î òîì. åîáõîäèìî íàïðàâèòü îïåðàòèâíóþ ãðóïïó â ðàéîí òåñíèíû.
     •îñêèíñ ñâåðèëñß ñ êàëåíäàðíûì ãðàôèêîì.
     - Œû äîëæíû òàì ïîßâèòüñß íå ðàíüøå îêòßáðß.
     - ‡íàþ. ˆ âñå-òàêè ß íàñòàèâàþ, ÷òîáû ðàáîòû â òåñíèíå áûëè  íà÷àòû,  è
íåìåäëåííî. ó, êàê àðòïîäãîòîâêà, ÷òî ëè.
     - €ðòïîäãîòîâêà? ‚û ÷òî æå, •ýíäèìåíõîëë ñîáèðàåòåñü îáñòðåëèâàòü?
     - •ýíäèìåí-õîëë òóò íè ïðè ÷åì. àøà öåëü - òåñíèíà.
     - î ìû åùå äàæå íå ïîñëàëè ‹èí÷âóäàì ïîâåñòêó î ïðèíóäèòåëüíîì âûêóïå,
- âîçðàçèë •îñêèíñ.
     - ’àê  ïîòîðîïèòåñü.  åìåäëåííî  ðàçîøëèòå  ïîâåñòêè  ìèññ  åðñèâàëü,
ãåíåðàëó åðíåòòó è ‹èí÷âóäàì. àäî, ÷òîáû îíè êàê ìîæíî ñêîðåå îùóòèëè íàøå
ïðåâîñõîäñòâî. ‚àì ïîíßòíî?
     -  Šàê  íå  ïîíßòü,  -  ñêàçàë  •îñêèíñ,   êîòîðîìó   óæå   îñòî÷åðòåëè
êîìàíäèðñêèå çàìàøêè „àíäðèäæà. - •îòß, ÷åñòíî ãîâîðß, íå âèæó ñìûñëà ïîðîòü
ãîðß÷êó.
     - å âèäèòå ñìûñëà? ƒäå âàì óâèäåòü. ‚û ëó÷øå íå ðàññóæäàéòå, à äåëàéòå
÷òî ãîâîðßò. àáîòû â òåñíèíå ìîæíî íà÷àòü ê áåç âñßêèõ ïîâåñòîê.  òî  âåäü
íå ÷àñòíûå âëàäåíèß. ‡àâòðà æå íàïðàâüòå òóäà ñâîèõ ëþäåé.
     - ’üôó òû ïðîïàñòü! ˆ ÷òî ïðèêàæåòå èì  äåëàòü?  îä  ïîêðîâîì  òåìíîòû
øòóðìîâàòü •ýíäèìåí-õîëë?
     - •îñêèíñ, âàøè ïîäêîâûðêè ìíå óæå âîò ãäå ñèäßò. ‚û, êàæåòñß,  çàáûëè,
÷òî  ß  èíñïåêòîð  äåïàðòàìåíòà  äîðîæíîãî   ñòðîèòåëüñòâà   â   öåíòðàëüíûõ
ãðàôñòâàõ. ˆ ìîå ñëîâî çàêîí.
     - ‹àäíî, ëàäíî. ’îëüêî ó÷òèòå: åñëè ÷òî íå òàê, òî îòäóâàòüñß  âàì,  íà
ìåíß ÷óð íå êèâàòü. —òî ïîðó÷èòü îïåðàòèâíîé ãðóïïå?
     „àíäðèäæ çàãëßíóë â ïëàí ñòðîèòåëüñòâà.
     - ’óò ñêàçàíî - íàäî ðàñøèðèòü òåñíèíó,  ñíåñòè  óòåñû.  óñòü  ýòèì  è
çàéìóòñß.
     - ðèäåòñß ïðèìåíèòü äèíàìèò, - ïðåäóïðåäèë •îñêèíñ.
     - ˆ ïðåêðàñíî. ‚îò êîãäà ñòàðàß âåäüìà íàêîíåö, ïîéìåò, ÷òî ìû ñ íåé íå
â áèðþëüêè èãðàåì.
     - —òî ïîéìåò, ýòî òî÷íî. ˆ ìèãîì ïðèì÷èòñß ñþäà.
     - „à ðàäè áîãà. àä áóäó ïîâèäàòüñß, - õìûêíóë „àíäðèäæ.
     •îñêèíñ âåðíóëñß ê ñåáå, òåðßßñü  â  äîãàäêàõ.  ˆíñïåêòîð  äåïàðòàìåíòà
äîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà âñå áîëüøå åãî îçàäà÷èâàë.
     - è çà ÷òî áû íå ïîäóìàë, ÷òî ó íåãî õâàòèò äóõó ñöåïèòüñß ñ ëåäè Œîä,
- áîðìîòàë •îñêííñ. - —òî æ, ïóñòü ëó÷øå îí, ÷åì ß.
     € „àíäðèäæ, îñòàâøèñü îäèí, óëûáíóëñß. ‡íà÷èò, äèíàìèò. Šàê ðàç òî, ÷òî
íàäî. “ñëûõàâ âçðûâû, ëåäè Œîä î÷åðòß ãîëîâó ðèíåòñß â ëîâóøêó,  êîòîðóþ  îí
åé ïðèãîòîâèë.  Ží  äîñòàë  èç  ïîðòôåëß  ìàãíèòîôîí  è  îïðîáîâàë.  Žòëè÷íî
ðàáîòàåò.
 
     ‹åäè Œîä è ëîòò ñèäåëè çà ïèñüìåííûì ñòîëîì â êâàðòèðå  ñýðà  „æàéëñà.
åðåä ëåäè Œîä ëåæàëè ïîäðîáíûå çàïèñè, êàñàþùèåñß áèðæåâûõ  îïåðàöèé  ìóæà.
åðåä  ëîòòîì  ñòîßë  òåëåôîí,  ðßäîì  -  ëèñòîê  ñ  òåêñòîì,  êîòîðûé  åìó
ïðåäñòîßëî ïðîèçíåñòè.
     - ƒîòîâû? - ñïðîñèëà ëåäè Œîä,
     - ƒîòîâ, - îòâåòèë ëîòò è íàáðàë íîìåð.
     - "˜åôôåð, ëîäæåð è ‚åéçè" ñëóøàåò, -  ñêàçàëà  ñåêðåòàðøà  áðîêåðñêîé
êîíòîðû.
     - óäüòå ëþáåçíû, ìèñòåðà ëîäæåðà, - ïîïðîñèë  ëîòò  è  óñëûøàë,  êàê
ñåêðåòàðøà çîâåò:
     - Œèñòåð ëîäæåð, ñ âàìè õî÷åò ïîãîâîðèòü ñýð „æàéëñ ‹èí÷âóä.
     Œèñòåð ëîäæåð âçßë òðóáêó:
     - €-à, ‹èí÷âóä. „îáðîå óòðî.
     - „îáðîå óòðî, ëîäæåð. ‚îò êàêîå äåëî. •î÷ó ïðîäàòü ñâîè  àêöèè.  •îòß
áû ñëåäóþùèå: "ðåçèäåíò çíä" - çà ÷åòûðå òûñß÷è, "€é-‘í-ì" - çà  ïîëòîðû,
"èî-èíòî" - äåñßòü, "‡èíê ýíä êîïïåð" - âñå çà...
     Œèñòåð ëîäæåð ïîïåðõíóëñß. ‘ëîâà ñýðà  „æàéëñà  ó  íåãî  â  ãîëîâå  íå
óêëàäûâàëèñü.
     - ‘ëóøàéòå, ‹èí÷âóä, âû çäîðîâû? - âûãîâîðèë îí.
     - ‡äîðîâ? —òî çà âîïðîñ? Šîíå÷íî, çäîðîâ, - ïðîãðåìåë ëîòò.
     - „à íåò, ýòî ß òàê... ðîñòî öåíû  íà  áèðæå  ñåé÷àñ  -  íèæå  íåêóäà.
Œîæåò, ïîäîæäåì?
     - Ÿ, ëîäæåð, çíàþ, ÷òî äåëàþ. ‘êàçàë - ïðîäàâàòü, çíà÷èò,  ïðîäàâàéòå.
‘îâåòóþ è âàì çà ñâîè àêöèè íå äåðæàòüñß.
     - ‚û äóìàåòå...
     - „óìàþ! ‡íàþ, à íå äóìàþ. ðîäàäèòå - ïåðåçâîíèòå ìíå íà  êâàðòèðó.  Ÿ
òóò ïðîáóäó åùå ìèíóò äâàäöàòü.
     ëîòò ïîëîæèë òðóáêó.
     - Žòëè÷íî, ëîòò, ïðîñòî îòëè÷íî! - âîñêëèêíóëà ëåäè Œîä. - „àæå ìíå íà
ìèíóòó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ãîâîðèò „æàéëñ. ó, òåïåðü ó íàñ áèðæåâèêè ñòàíóò
ìåëîìàíàìè: ïóñòü ïîñëóøàþò, êàê ôèíàíñû ïîþò ðîìàíñû. Šîãäà îí  ïåðåçâîíèò,
ïðîäèêòóéòå åìó âòîðîé ñïèñîê.
     ‚  êîíòîðå  "˜åôôåð,  ëîäæåð  è  ‚åéçè"  ïîäíßëàñü   ïàíèêà.   ëîäæåð
ïîñîâåòîâàëñß ñ ˜åôôåðîì, ïîòîì îíè âûçâàëè ‚åéçè.
     - ˆëè îí ñïßòèë, èëè ó íåãî åñòü âåðíûå ñâåäåíèß, - ãîðß÷èëñß  ëîäæåð.
- Ží æå òåðßåò íà "ðåçèäåíò ýíä" âîñåìüäåñßò òûñß÷.
     - € "èî-èíòî"? - îðàë ˜åôôåð. - Šóïèë çà äâàäöàòü ïßòü, à ïðîäàåò  çà
äåñßòü!
     - ‹èí÷âóä îáû÷íî íå îøèáàåòñß, - çàìåòèë ‚åéçè. - ‘êîëüêî ëåò ìû  âåäåì
åãî äåëà, îí åùå íè ðàçó íå îñòóïàëñß.
     - •à! å îñòóïàëñß. Ží òîãî è ãëßäè âñå íîãè ñåáå ïåðåëîìàåò.
     - ˆëè åìó äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî èçâåñòíî, - ñêàçàë ‚åéçè.
     ðîêåðû ïåðåãëßíóëèñü. - àâåðíßêà èçâåñòíî, - ðåøèë ˜åôôåð.
     - •îòèòå ñ íèì ïîãîâîðèòü? - ïðåäëîæèë ëîäæåð.
     ˜åôôåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “ ìåíß íåðâû íå âûäåðæàò. ’îãäà ëîäæåð ñàì ñíßë òðóáêó.
     - ‘îåäèíèòå ìåíß ñ ñýðîì „æàéëñîì ‹èí÷âóäîì, - âåëåë îí ñåêðåòàðøå,  íî
òóò æå ïåðåäóìàë. - ‚ïðî÷åì, íå íàäî. Ÿ åìó ïîçâîíþ ïî ãîðîäñêîìó òåëåôîíó.
     ˆ îí íàáðàë íîìåð.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò îí ââàëèëñß â êàáèíåò ˜åôôåðà áåëûé êàê ïîëîòíî.
     - ƒîâîðèò: "ðîäàâàéòå âñå", - âûäîõíóë îí è ðóõíóë â êðåñëî.
     - ‚ñå?!
     - ‚ñå ïîä÷èñòóþ. ˆ ñåãîäíß æå. åò, îí îïðåäåëåííî ÷òî-òî çíàåò.
 
     - ’àê, - ñêàçàëà ëåäè Œîä, - îäíî äåëî ñäåëàíî. îäîæäåì åùå ÷àñà äâà -
ìîæåò, ïåðåçâîíßò. Ÿ áû çàîäíî  ïðîäàëà  êîå-÷òî  èç  åãî  íåäâèæèìîñòè,  íî
çàðûâàòüñß îïàñíî.
     ‚ äâà ÷àñà ëîäæåð ïîçâîíèë è äîëîæèë: óêàçàíèß ñýðà „æàéëñà âûïîëíåíû.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ëîòò. - „îêóìåíòû î ïðîäàæå ðàçîøëåòå çàâòðà.  Ÿ
óëåòàþ â àðèæ, âåðíóñü óòðîì. Šñòàòè, äåíüãè ïåðåâåäåòå íà ìîé òåêóùèé ñ÷åò
â óîðôîðäñêîì îòäåëåíèè "“ýñòëåíä áàíêà".
 
     à äðóãîé äåíü ñýð „æàéëñ íà ìàøèíå âåðíóëñß èç ëèìóòà.  àñòðîåíèå  ó
íåãî áûëî  ïðèïîäíßòîå.  ‘îâåùàíèå  ïðîøëî  óñïåøíî,  âïåðåäè  -  ñëàäîñòíîå
ñâèäàíèå ñ ßíåé •ëûñòèê. Ží  çàåõàë  ê  ñåáå  íà  êâàðòèðó,  ïðèíßë  âàííó,
ïîîáåäàë â ðåñòîðàíå è îòïðàâèëñß íà ëì-ðîóä. Š åãî ïðèõîäó  ìèññèñ  ”îðòáè
óæå íàðßäèëàñü òàê, êàê òîãî òðåáîâàëà íûíåøíßß ðîëü.
     -  €õ  òû,  ñêâåðíûé  ìàëü÷èøêà.  -  ‚  ãîëîñå  ìèññèñ  ”îðòáè  çâó÷àëà
äîáðîäóøíàß ñóðîâîñòü, êîòîðàß òðîãàëà ñýðà „æàéëñà äî ãëóáèíû äóøè. - €  íó
ðàçäåâàéñß íåìåäëåííî.
     - åò-íåò-íåò, - çàíûë ñýð „æàéëñ.
     - „à-äà-äà, - ñêàçàëà ßíß •ëûñòèê.
     - åò-íåò-íåò.
     - „à-äà-äà.
     ðè âèäå íßíþøêèíîãî ôàðòóêà ñýð „æàéëñ îêîí÷àòåëüíî ðàñòàßë:  íà  íåãî
ïîâåßëî äûõàíèåì äåòñòâà. ‡àòî â  äûõàíèè  ñàìîé  íßíþøêè  ïðîñòóïàë  çàïàõ,
íàïîìèíàâøèé î ïðèñòðàñòèßõ áîëåå çðåëîãî âîçðàñòà. îêà  íßíß  íàäåâàëà  íà
íåãî  ïîäãóçíèê,  ñýð  „æàéëñ,   çàâîðîæåííûé   åå   íðàâîó÷åíèßìè,   íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìå÷àë. ’îëüêî êîãäà íßíß, ñâßçàâ  åãî,  ïîïðàâëßëà  åìó
÷åï÷èê, îí íàêîíåö ó÷óßë, ÷åì îò íåå ïàõíåò. Šîíüßêîì.
     - ’û âûïèâàëà? - âûäàâèë îí.
     - „à-äà-äà, - îòâåòñòâîâàëà ìèññèñ ”îðòáè è ñóíóëà åìó â ðîò  ïóñòûøêó.
‘ýð „æàéëñ óñòàâèëñß íà íåå âî âñå ãëàçà. —òî åùå çà ôîêóñû? Žíà æå íå ïüåò.
Žíà óáåæäåííàß òðåçâåííèöà. òî åå óáåæäåíèå ñýð „æàéëñ îäîáðßë: óãîùàòü  íå
òàê íàêëàäíî. ˆ äàæå åå ðàññåßííîñòü... ãå, äà åñëè ó íåå ó òðåçâîé ãîëîâà,
êàê ðåøåòî, ÷òî îíà ñïîñîáíà ó÷óäèòü ïî ïüßíîìó äåëó? ‘ýð „æàéëñ  çàäåðãàëñß
íà êðîâàòè è âäðóã ïîíßë, ÷òî  ðåìíè  çàòßíóòû  êóäà  êðåï÷å,  ÷åì  êàçàëîñü
ïîíà÷àëó. ‘åãîäíß ßíß •ëûñòèê ïðåâçîøëà ñåáß: îí åäâà ìîã ïîøåâåëèòüñß.
     - ‘áåãàþ íà ìèíóòêó â ìàãàçèí, êóïëþ ðûáíûõ ïàëî÷åê, -  ñêàçàëà  ìèññèñ
”îðòáè. - Ÿ ìèãîì: îäíà íîãà çäåñü, äðóãàß òàì.
     ‘ýð „æàéëñ âîëêîì ïîñìîòðåë íà íßíþøêó, íî òà êàê íè â  ÷åì  íå  áûâàëî
ñíßëà íàêîëêó è íàáðîñèëà ïîâåðõ êîñòþìà ïàëüòî. Šàêîãî ÷åðòà? ‡à÷åì ýòî  åé
íà íî÷ü ãëßäß  ïîíàäîáèëèñü  ðûáíûå  ïàëî÷êè?  "à  ìèíóòêó".  ‡íàåò  îí  åå
ìèíóòêè. ‚îçüìåò è ñìîåòñß íà êàêîé-íèáóäü äîëáàíûé êîíöåðò, à òû  ëåæè  òóò
ñâßçàííûé â ïîëçóíêàõ è ñ ïóñòûøêîé âî ðòó  ÷óòü  íå  äî  ñàìîãî  óòðà.  ‘ýð
„æàéëñ áåøåíî âïèëñß çóáàìè â ïóñòûøêó, íî ãíóñíàß áàáà  ïðèâßçàëà  åå  òàê,
÷òî íå âûïëþíåøü.
     - € òû òóò áåç ìåíß áóäü óìíèöåé, íå øàëè, -  âåëåëà  ßíß  •ëûñòèê.  -
îêà-ïîêà.
     Žíà âûøëà èç êîìíàòû è çàòâîðèëà çà  ñîáîé  äâåðü.  ‘ýð  „æàéëñ  îáìßê.
’åïåðü  ñêîëüêî  íè  ïñèõóé,  íå  ïîìîæåò.  Žñòàåòñß  ëåæàòü   è   óïèâàòüñß
ñîáñòâåííûì áåññèëèåì. ‘åé÷àñ èçâîäèòü ñåáß íè  ê  ÷åìó:  ïî  âñåìó  âèäàòü,
âðåìåíè âïåðåäè ïðåäîñòàòî÷íî. € ÷òî, åñëè ó ýòîé äóðû áûëè  áèëåòû  íà  âñå
÷åòûðå îïåðû "Šîëüöà èáåëóíãà" {Œóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêàß òåòðàëîãèß èõàðäà
‚àãíåðà.}? ‘ýð „æàéëñ ìîëèë îãà - ìîëèë ïîíåâîëå  áåççâó÷íî,  -  ÷òîáû  åãî
îïàñåíèß íå îïðàâäàëèñü. àêîíåö åìó ïðèøëî  â  ãîëîâó  ïðèìåðèòüñß  ê  ðîëè
‘êâåðíîãî Œàëü÷èøêè, íî åäâà îí  íà÷àë  âõîäèòü  â  îáðàç,  êàê  â  ïåðåäíåé
ïðîçâåíåë çâîíîê. ‘ýð „æàéëñ, è áåç òîãî íåïîäâèæíûé, çàòàèëñß, êàê ìûøü.  €
÷åðåç ìãíîâåíèå è âîâñå îêàìåíåë.
     - …ñòü òóò êòî-íèáóäü? - äîíåñëîñü èç ïåðåäíåé. ‘ýð „æàéëñ  óçíàë  ýòîò
ãîëîñ - ñòðàøíûé, áóäòî çîâ ïðåèñïîäíåé. òî áûë ãîëîñ ëåäè Œîä.
     - €ãà, êëþ÷ â çàìêå, - ñêàçàëà îíà. - „àâàéòå ïîäîæäåì â êîìíàòå.
     ‘ýðà „æàéëñà ïðîøèá ïîò.  ‘êâåðíî,  êîíå÷íî,  åñëè  æåíà  çàñòàíåò  ýòî
áåçîáðàçèå, íî åñëè åãî óâèäèò åå ñïóòíèê, ñýð „æàéëñ  ñîâñåì  ïðîïàë.  ˜àãè
ðàçäàâàëèñü óæå â ñîñåäíåé êîìíàòå. ’îëüêî áû íå ñóíóëèñü â ñïàëüíþ! ˆ  ÷åãî
îíà ñþäà ïðèïåðëàñü? Šàê îíà âîîáùå óçíàëà ïðî ìèññèñ ”îðòáè? î  òóò  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü, è â äâåðíîì ïðîåìå ïîêàçàëàñü ëåäè Œîä.
     - €õ, âîò òû ãäå, - îáðàäîâàëàñü îíà. - ’àê ß è  äóìàëà,  ÷òî  ìû  òåáß
çäåñü íàéäåì. Ž÷åíü êñòàòè.
     ëåäíûé, êàê ïðîñòûíß, íà êîòîðîé îí ëåæàë,  ñýð  „æàéëñ  ñ  íåíàâèñòüþ
ãëßäåë íà æåíó èçïîä  îáîðîê  ÷åï÷èêà  è  ñóäîðîæíî  ñó÷èë  íîãàìè.  Šñòàòè!
Šñòàòè! ‘îâñåì ðåõíóëàñü, ñêîòèíà  ýòàêàß.  ˆ  â  òîò  æå  ìèã  åãî  äîãàäêà
ïîäòâåðäèëàñü.
     - ëîòò, - ïîçâàëà ëåäè Œîä, - èäèòå ñþäà. ‘ýð „æàéëñ íå âîçðàæàåò.
     ‚ ñïàëüíþ âîøåë ëîòò. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûë ôîòîàïïàðàò ñî âñïûøêîé.
     - € òåïåðü äàâàéòå ïîáåñåäóåì, - ñêàçàëà ëåäè Œîä.
     - € êàê æå ôîòîãðàôèè? - ñïðîñèë ëîòò. - Œîæåò, ñïåðâà ïîñíèìàåì?
     - „óìàåòå, åìó áîëüøå õî÷åòñß íà÷àòü ñî ñúåìêè?
     ëîòò îæèâëåííî çàêèâàë, ñýð „æàéëñ çàìîòàë ãîëîâîé.
     –åëûõ ïßòü ìèíóò ëîòò ðàñõàæèâàë ïî êîìíàòå è ñíèìàë ñýðà „æàéëñà òî ñ
îäíîé, òî ñ äðóãîé òî÷êè. îòîì ïîìåíßë ïëåíêó è  ñäåëàë  íåñêîëüêî  ñíèìêîâ
êðóïíûì ïëàíîì.
     - •âàòèò íà ñåãîäíß, - íàêîíåö îáúßâèë îí. - ‡à ãëàçà õâàòèò.
     - „åéñòâèòåëüíî, - ñîãëàñèëàñü ëåäè Œîä è ïðèäâèíóëà ñòóë ê êðîâàòè.  -
ó à òåïåðü, äðóã ìîé, äàâàé îáñóäèì, êàê íàì æèòü äàëüøå.
     Žíà ñêëîíèëàñü íàä êðîâàòüþ è âûíóëà èçî ðòà ìóæà ïóñòûøêó.
     - å ïðèêàñàéñß êî ìíå! - âçâèçãíóë ñýð „æàéëñ.
     - ‚îò åùå, -  áðåçãëèâî  ïîìîðùèëàñü  ëåäè  Œîä.  -  “æ  åñëè  â  íàøåé
ñóïðóæåñêîé æèçíè è åñòü ñâåòëûå ñòîðîíû, òàê ýòî òî,  ÷òî  ß  èçáàâëåíà  îò
íåîáõîäèìîñòè ê òåáå  ïðèêàñàòüñß.  Ÿ  èñêàëà  òåáß  òîëüêî  çà  òåì,  ÷òîáû
îáãîâîðèòü óñëîâèß.
     - “ñëîâèß? —òî åùå çà óñëîâèß? - âîçîïèë ñýð „æàéëñ.
     ‹åäè Œîä ïîðûëàñü â ñóìî÷êå.
     - “ñëîâèß ðàçâîäà, - ïîßñíèëà îíà è äîñòàëà êàêóþ-òî áóìàãó. -  îñòàâü
âîò çäåñü ñâîþ ïîäïèñü - è âñå.
     ‘ýð „æàéëñ ïðèùóðèëñß è ïðîáóð÷àë:
     - å âèæó áåç î÷êîâ.
     ‹åäè Œîä âîäðóçèëà  åìó  íà  íîñ  î÷êè.  ðî÷òß  äîêóìåíò,  ñýð  „æàéëñ
âçðåâåë:
     - ˆ ÷òîáû ß ýòî ïîäïèñàë?! „à çà êîãî òû ìåíß...
     ‹åäè Œîä ñíîâà ñóíóëà åìó â ðîò ïóñòûøêó.
     - ’û ó ìåíß, ñêîòèíà, è íå òàêîå ïîäïèøåøü! - ãàðêíóëà îíà. - ’û ó ìåíß
è ýòî ïîäïèøåøü. - Žíà ïîìàõàëà ïåðåä íèì åùå îäíèì äîêóìåíòîì. - ˆ  ýòî.  -
…ùå îäíà áóìàãà. - ˆ ýòî.
     ‘ýð „æàéëñ îò÷àßííî èçâèâàëñß íà êðîâàòè, ñèëßñü îñâîáîäèòüñß  îò  ïóò.
è çà ÷òî  íà  ñâåòå!  èêàêàß  ñèëà  â  ìèðå  íå  çàñòàâèò  åãî  ïîäìàõíóòü
äîáðîâîëüíîå ïðèçíàíèå â òîì, ÷òî îí íåîäíîêðàòíî  îáìàíûâàë  æåíó,  èçìåíßë
åé, ëèøàë ñóïðóæåñêèõ ïðàâ è â òå÷åíèå øåñòè ëåò ïîäâåðãàë  åå  ìîðàëüíûì  è
ôèçè÷åñêèì èñòßçàíèßì.
     ‹åäè Œîä ïðî÷ëà åãî ìûñëè.
     - € çà ýòî, - ïðîäîëæàëà îíà, - ß äàì òåáå  ñëîâî,  ÷òî  íå  ïîøëþ  ýòè
ôîòîãðàôèè êîìó ñîáèðàëàñü. è ïðåìüåð-ìèíèñòðó, íè ïàðëàìåíòñêîìó ïðèñòàâó,
íè ÷ëåíàì òâîåé ïàðòèè èç íàøåãî  îêðóãà,  íè  ãàçåò÷èêàì.  îäïèøè  áóìàãó,
„æàéëñ, è äîáåéñß, ÷òîáû ÷åðåç ìåñßö î ñòðîèòåëüñòâå ìàãèñòðàëè  íå  áûëî  è
ðå÷è. ‘ëûøèøü? —åðåç ìåñßö. ‚îò ìîè óñëîâèß. —òî ñêàæåøü?
     Žíà âûíóëà ïóñòûøêó.
     - Šàêàß æå òû ñóêà.
     - óñòü òàê. îäïèøåøü áóìàãó?
     - å ïîäïèøó! - çàîðàë ñýð „æàéëñ,  è  êëßï  áûë  òóò  æå  âîäâîðåí  íà
ïðåæíåå ìåñòî.
     - å çíàþ, ÷èòàë ëè òû ˜åêñïèðà, - ñêàçàëà ëåäè Œîä, -  íî  â  "äóàðäå
II" {‹åäè Œîä îøèáî÷íî ïðèïèñûâàåò “.  ˜åêñïèðó  òðàãåäèþ  åãî  ñîâðåìåííèêà
Šðèñòîôåðà Œàðëî (1564-1593) "äóàðä II". ‚ òðàãåäèè Œàðëî âðàãè äóàðäà  II
ðàçäàâëèâàþò  åãî  íàñìåðòü,  ïðèæàâ  åãî  äîñêîé  è  âçîáðàâøèñü   íà   íåå
ñâåðõó.}...
     ‘ýð „æàéëñ íå ïîìíèë  íå  òîëüêî  ˜åêñïèðà,  íî  è  Œàðëî,  îäíàêî  ïðî
ïå÷àëüíóþ ó÷àñòü äóàðäà II ïîìíèë î÷åíü õîðîøî.
     - ëîòò, - îáðàòèëàñü ëåäè Œîä ê ñàäîâíèêó, - ïîñìîòðèòå, íåò ëè òàì íà
êóõíå...
     î ñýð „æàéëñ óæå êèâàë  ãîëîâîé.  Ží  áûë  ãîòîâ  ïîäïèñàòü  âñå,  ÷òî
óãîäíî.
     ëîòò ïîìîã åìó îñâîáîäèòü ïðàâóþ ðóêó, ëåäè  Œîä  äîñòàëà  èç  ñóìî÷êè
ðó÷êó.
     - ‚îò çäåñü. - Žíà óêàçàëà â äîêóìåíòå ìåñòî äëß ïîäïèñè.
     ‘ýð „æàéëñ ðàñïèñàëñß.
     - ’åïåðü çäåñü. ˆ çäåñü.
     ‘ýð „æàéëñ ïîäïèñàë è  çäåñü,  è  òàì.  ëîòò  çàâåðèë  åãî  ïîäïèñè  â
êà÷åñòâå ñâèäåòåëß. ‡àòåì ñýðà „æàéëñà îïßòü ñâßçàëè.
     -  ‚îò  è  ñëàâíî,  -  ñêàçàëà  ëåäè  Œîä.  -  Ÿ   íåìåäëåííî   íà÷èíàþ
áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ, à òû ðàçáåðåøüñß ñ ìàãèñòðàëüþ. å âûïîëíèøü óñëîâèå
- ïåíßé íà ñåáß. ˆ ÷òîáû äóõó òâîåãî íå áûëî ó ìåíß â óñàäüáå. ‚åùè  òâîè  ß
ïðèøëþ. - Žíà âûíóëà ïóñòûøêó. - ‚îïðîñû åñòü?
     - ’û òâåðäî îáåùàåøü îòäàòü ìíå ôîòîãðàôèè è íåãàòèâû, åñëè ß îñòàíîâëþ
ñòðîèòåëüñòâî?
     - Šîíå÷íî. “ •ýíäèìåíîâ åñòü ñâîè íåäîñòàòêè, íî âåðîëîìñòâî íå  èç  èõ
÷èñëà: ìû õîçßåâà ñâîåãî ñëîâà.
     ‹åäè Œîä îïßòü çàòêíóëà ðîò ìóæó ïóñòûøêîé è çàâßçàëà íà çàòûëêå  êîíöû
ëåíòû, êîòîðàß óäåðæèâàëà åå â ýòîì ïîëîæåíèè.  îòîì  ñíßëà  ñ  íåãî  î÷êè,
ïîïðàâèëà ÷åï÷èê è óäàëèëàñü.
     à ëåñòíèöå ñàäîâíèê è õîçßéêà ñòîëêíóëèñü ñ ìèññèñ ”îðòáè.
     - ‚û åãî íå î÷åíü ìó÷àëè? - ñïðîñèëà îíà, äðîæà, êàê îñèíîâûé ëèñò.
     - îìèëóéòå, ÷òî âû. ðîñòî äàëà åìó ïîäïèñàòü áóìàãó  î  òîì,  ÷òî  îí
ñîãëàñåí íà ðàçâîä.
     - Žé,  òîëüêî  áû  îí  íå  ðàçîçëèëñß.  €  òî  îí  èíîãäà  òàêèå  ñöåíû
çàêàòûâàåò.
     - ‘ìåëåå, ñìåëåå, - ïîäáîäðèëà ëåäè Œîä. - ‚û æå âñå-òàêè ßíß  •ëûñòèê
- èçâîëüòå ñîîòâåòñòâîâàòü. èêàêîé æàëîñòè.
     - ’àê-òî îíî òàê, - ñîãëàñèëàñü ìèññèñ ”îðòáè, - òîëüêî ìíå ýòà ðîëü  â
òßãîñòü. å óìåþ ß áûòü æåñòîêîé.
     - €õ äà, ïîêà íå çàáûëà. ‚îò âàì íåáîëüøîé  ãîíîðàð  çà  ñîäåéñòâèå.  -
‹åäè Œîä âûíóëà èç ñóìî÷êè ÷åê, íî ìèññèñ ”îðòáè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Œîæåò, ß è äóðî÷êà, ìîæåò, ß è ñêâåðíàß æåíùèíà, íî  è  ó  ìåíß  åñòü
ñâîè ïðèíöèïû. „à è íà ÷òî ìíå  ÷åê?  ‚ñå  ðàâíî  çàáóäó  ïîëó÷èòü  ïî  íåìó
äåíüãè.
     ˆ îíà, îïóñòèâ ãîëîâó, ñòàëà ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå.
 
     ‘åâ â òàêñè, ëåäè Œîä çàìåòèëà:
     - „æàéëñ íåäîñòîèí òàêîé æåíùèíû. Žíà çàñëóæèâàåò ëó÷øåé ó÷àñòè.
     î äîðîãå íà âîêçàë àääèíãòîí, îòêóäà îòïðàâëßëèñü ïîåçäà íà  “îðôîðä,
ëåäè Œîä çàåõàëà íà ïî÷òó è íàïðàâèëà ãîñïîäàì  ˜åôôåðó,  ëîäæåðó  è  ‚åéçè
äîêóìåíòû î ïðîäàæå àêöèé.
 
        20 
 
     ‚ •ýíäèìåí-õîëë îíè âåðíóëèñü â äâà ÷àñà  íî÷è,  îäíàêî  â  ïàðêå  áûëî
ñâåòëî, êàê äíåì. ‚ ñèßíèè ïðîæåêòîðîâ ðàáî÷èå íå ïîêëàäàß ðóê óñòàíàâëèâàëè
âñå íîâûå è íîâûå ñòîëáû.  Žäíà  ñòîðîíà  ïàðêà  áûëà  óæå  öåëèêîì  çàáðàíà
èçãîðîäüþ. îäúåõàâ ïîáëèæå, ëåäè Œîä îñìîòðåëà  ñòðîèòåëüñòâî  è  ïîõâàëèëà
óïðàâëßþùåãî ìèñòåðà ”åðêèíà: ñòðîèòåëè âðåìåíè äàðîì íå òåðßëè.
     - ‚èäíî, ïðèäåòñß âàì ïëàòèòü îáåùàííóþ ïðåìèþ,  -  ïðåäóïðåäèë  ìèñòåð
”åðêèí. - ’àêèìè òåìïàìè ìû çàêîí÷èì ðàáîòó äíåé çà äåñßòü.
     - „à õîòü çà íåäåëþ. ‡à äåíüãàìè äåëî íå ñòàíåò.
     „îâîëüíàß óâèäåííûì, ëåäè Œîä ïðîøëà  â  äîì  è  ïîäíßëàñü  â  ñïàëüíþ.
’åïåðü çà äåíüãàìè äåéñòâèòåëüíî äåëî íå  ñòàíåò.  “òðîì  îíà  ñíèìåò  ñ  èõ
îáùåãî ñ÷åòà â "“ýñòëåíä áàíêå" âñå äî ïîñëåäíåãî ïåííè è  ïîëîæèò  íà  ñâîé
ñîáñòâåííûé ñ÷åò â äðóãîì  áàíêå.  ‘ýð  „æàéëñ  áóäåò  ðâàòü  è  ìåòàòü,  íî
èçìåíèòü îí óæå íè÷åãî íå èçìåíèò. ‘àì æå ïîäïèñàë äîêóìåíòû î ïðîäàæå àêöèé
- ïîäïèñàë, ïðàâäà, íå ïî äîáðîé âîëå, îäíàêî â åãî ïîëîæåíèè äðóãîãî âûõîäà
íå áûëî. à õóäîé êîíåö ó  ëåäè  Œîä  ïðèïàñåí  åùå  îäèí  êîçûðü  -  ñíèìêè
„àíäðèäæà. àäî  áóäåò  çàåõàòü  ê  ýòîìó  ïðîñòîôèëå  è  äîáèòüñß  îò  íåãî
ïðèçíàíèß, ÷òî „æàéëñ åãî øàíòàæèðîâàë. Šàê òîëüêî  ó  íåå  íà  ðóêàõ  áóäóò
äîêàçàòåëüñòâà,  àâòîìàãèñòðàëü  îáðå÷åíà.  ’îãäà   è   ãàäêèå   ôîòîãðàôèè,
ñäåëàííûå ëîòòîì, íå ïîíàäîáßòñß. ‘ýðà „æàéëñà óïåêóò çà ðåøåòêó,  ìåñòî  â
ïàðëàìåíòå îñâîáîäèòñß, â ãðàôñòâå ïðîéäóò äîïîëíèòåëüíûå âûáîðû - è äåëî  ñ
êîíöîì.
     î ýòî óæå íå åå çàáîòà. ƒëàâíîå -  îíà  ñïàñåíà.  €  âìåñòå  ñ  íåé  è
•ýíäèìåí-õîëë. "Šëèí êëèíîì âûøèáàþò", - ïîäóìàëà ëåäè Œîä. ‹åæà â  ïîñòåëè,
îíà âñå  ðàçìûøëßëà,  êàê  ýòî  ïîëó÷èëîñü,  ÷òî  îíà,  òàêàß  áåñõèòðîñòíàß
æåíùèíà, öåíßùàß äîìàøíèé  óþò,  ìèðîâîé  ñóäüß,  óâàæàåìûé  ÷ëåí  îáùåñòâà,
ïðåâðàòèëàñü  â  øàíòàæèñòêó,  îïóñòèëàñü  äî  ìàõèíàöèé   ñ   íåïðèñòîéíûìè
ôîòîãðàôèßìè, âûìîãàåò ïîäïèñè ïîä óãðîçîé ïûòêè. ‚èäíî,  â  íåé  çàãîâîðèëà
õýíäèìåíîâñêàß ïîðîäà - äàðîì, ÷òî ëè, åå ïðåäêè âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè
ïðåñåêàëè ïîïûòêè ÷óæàêîâ ïðîíèêíóòü â òåñíèíó?
     - ‹åñ ðóáßò - ùåïêè ëåòßò, - óïîêîèëà îíà ñåáß, çàñûïàß.
 
     “ïîìßíóòàß ùåïêà â ÷åï÷èêå  ñ  îáîðî÷êàìè  âàëßëàñü  â  ñïàëüíå  ìèññèñ
”îðòáè è ìó÷èòåëüíî ñîîáðàæàëà, êàê åé âûéòè èç  ïåðåäåëêè.  ˆ  ïåðâîå,  ÷òî
ñîáèðàëñß ñäåëàòü ñýð „æàéëñ, îñâîáîäèâøèñü îò óç, - ïðèäóøèòü ßíþ •ëûñòèê,
ìàòü åå çà íîãó. î ðàññ÷èòûâàòü íà îñâîáîæäåíèå ðàíüøå óòðà íå ïðèõîäèëîñü.
ßíß •ëûñòèê ãðîìêî õðàïåëà íà äèâàíå  â  ãîñòèíîé.  ‚åðíóâøèñü  â  êâàðòèðó
ïîñëå óõîäà ëåäè Œîä,  îíà  ïî  ïûëàþùåìó  ëèöó  ‘êâåðíîãî  Œàëü÷èøêè  ñðàçó
ïîíßëà, ÷òî äî ïàé-ìàëü÷èêà åìó  åùå  äàëåêî  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  ñïåøèòü  ñ
îñâîáîæäåíèåì íå ñòîèò. ßíß •ëûñòèê  ïðîøëà  íà  êóõíþ  è  äîñòàëà  áóòûëêó
êîíüßêà, ïðèïàñåííîãî äëß êóëèíàðíûõ íóæä. "‚ûïüþ êàïåëüêó - àâîñü îñìåëåþ",
- ðåøèëà îíà è íàëèëà ïîëíûé ñòàêàí. Šîãäà áóòûëêà îïóñòåëà,  ìèññèñ  ”îðòáè
óæå çàáûëà, äëß êàêîé öåëè åé ïîíàäîáèëñß êîíüßê.
     - óñòß÷îê, à ïðèßòíî, - ïðîáîðìîòàëà îíà è ïîâàëèëàñü íà äèâàí.
     ‡àòî ïîëîæåíèå ñýðà „æàéëñà áûëî íå èç ïðèßòíûõ, à âîñåìü ÷àñîâ â òàêîì
ïîëîæåíèè - íå ïóñòß÷îê. —àñû íà êàìèíå îòáèâàëè ÷àñ çà ÷àñîì, è ñýð „æàéëñ,
íå  äîâîëüñòâóßñü  ïðîñòûì  óáèéñòâîì,  ïðèíßëñß  èçîùðßòüñß  â  èçîáðåòåíèè
æåñòîêèõ çàòßæíûõ ïûòîê. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí âñïîìèíàë ïðî ëåäè Œîä. —òî  æå
òåïåðü äåëàòü? —åì áîëüøå îí  îá  ýòîì  äóìàë,  òåì  áîëüøå  óáåæäàëñß,  ÷òî
äåëàòü-òî, â îáùåì, íå÷åãî - ðàçâå ÷òî ïîäàòü  â  îòñòàâêó,  âûéòè  èç  âñåõ
êëóáîâ, ðàñïðîäàòü öåííûå áóìàãè è ïîñêîðåå áåæàòü â  ðàçèëèþ,  êîòîðóþ  íå
ñâßçûâàþò ñ €íãëèåé îáßçàòåëüñòâà î âûäà÷å ïðåñòóïíèêîâ. ðàâäà, íåèçâåñòíî,
îñòàëèñü ëè ó íåãî öåííûå áóìàãè. —àñàì ê ÷åòûðåì äî íåãî äîøëî,  ÷òî  ñðåäè
áóìàã, êîòîðûå îí ïîäìàõíóë,  ìåëüêíóëè  áëàíêè,  ïîðàçèòåëüíî  íàïîìèíàþùèå
äîêóìåíòû î ïðîäàæå àêöèé. ’îãäà åìó íå óäàëîñü èõ õîðîøåíüêî ðàññìîòðåòü  -
íå òå áûëè óñëîâèß. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû ñåé÷àñ îíè ñèëüíî èçìåíèëèñü,  íî,
, ïî êðàéíåé ìåðå, åìó óæå íå ãðîçèò ëþòàß  êàçíü,  êîòîðàß  áûëà  óãîòîâàíà
äóàðäó II. àêîíåö òßæêîå èñïûòàíèå èñòîùèëî åãî ñèëû, è îí âïàë â çàáûòüå.
ˆçðåäêà îí ïðèõîäèë â ñåáß è ìûñëåííî îáðóøèâàë íà ãîëîâó ïüßíîé  áåñòîëî÷è,
ñïàâøåé â ñîñåäíåé êîìíàòå, íîâûå è íîâûå áåäñòâèß, îäíî äðóãîãî óæàñíåå.
     ðîñíóâøèñü, ìèññèñ ”îðòáè èñïûòàëà âñå òßãîòû  ïîõìåëüß.  Žíà  êîå-êàê
ñëåçëà ñ äèâàíà, íàëèëà âàííó, è òîëüêî êîãäà âûòèðàëàñü, âñïîìíèëà ïðî ñýðà
„æàéëñà.  "Žé-îé-îò,  íó  è  ðàñêðè÷èòñß  æå  îí",  -  âñïîëîøèëàñü  îíà   è
îòïðàâèëàñü íà êóõíþ çàâàðèâàòü ÷àé. ‚íåñß ïîäíîñ ñ  ÷àéíèêîì  è  ÷àøêàìè  â
ñïàëüíþ, îíà ïîñòàâèëà åãî íà òóìáî÷êó âîçëå êðîâàòè.
     - ‚ñòàâàé, âñòàâàé, âñòàâàé, øòàíèøêè íàäåâàé, - áîäðî  ïðîïåëà  îíà  è
ðàçâßçàëà ïëåííèêà. ‘ýð „æàéëñ âûïëþíóë ïóñòûøêó. òîãî  ìãíîâåíèß  îí  æäàë
äâåíàäöàòü ÷àñîâ. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû íàäåòü øòàíèøêè, îí áî÷êîì ñîñêîëüçíóë ñ
êðîâàòè  è  ïîïîëç  íà  ìèññèñ  ”îðòáè,  ñëîâíî   êðàá,   êîòîðîãî   ñêðóòèë
ðåâìàòè÷åñêèé àðòðèò.
     ‡àìåòèâ, êàêîé öâåò ïðèîáðåëî åãî ëèöî, ìèññèñ ”îðòáè ïðèøëà â óæàñ.
     - åò-íåò-íåò, ‘êâåðíûé  Œàëü÷èøêà!  -  âîñêëèêíóëà  îíà,  âûëåòåëà  èç
êîìíàòû è çàïåðëàñü â âàííîé. àïðàñíî îíà òàê ñïåøèëà.  îãà  ñýðà  „æàéëñà
çàïóòàëàñü â øíóðå òîðøåðà, è îí çàñòðßë â äâåðßõ ñïàëüíè.
 
     ˆíñïåêòîð äåïàðòàìåíòà äîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà â öåíòðàëüíûõ  ãðàôñòâàõ
óæå ñîìíåâàëñß, íå ñëèøêîì ëè îí  òîðîïèëñß  óëè÷èòü  ëåäè  Œîä  â  øàíòàæå.
‚ûßñíèëîñü, ÷òî íåãîäßéêà ïîçâîíèëà â “ïðàâëåíèå è ñêàçàëà  ñåêðåòàðøå,  ÷òî
ñîáèðàåòñß â “îðôîðä, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ ìèñòåðîì „àíäðèäæåì  ñ  ãëàçó  íà
ãëàç. „àíäðèäæ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ïî÷åìó îíà õî÷åò îáîéòèñü áåç  ñâèäåòåëåé,
îäíàêî âîâñå íå ðàçäåëßë åå æåëàíèß ïîâèäàòüñß íàåäèíå. îâèäàëèñü óæå  ðàç,
õâàòèò. €  ãðîçèòü  ðàçîáëà÷åíèåì  ïåðåä  øèðîêîé  àóäèòîðèåé  îíà  åäâà  ëè
îñìåëèòñß. àñõàæèâàß âçàä-âïåðåä ïî êàáèíåòó, „àíäðèäæ ñîîáðàæàë, êàê âûéòè
èç ýòîãî çàòðóäíåíèß. àêîíåö îí íàäóìàë çàëó÷èòü â òåëîõðàíèòåëè •îñêèíñà è
âûçâàë åãî ê ñåáå.
     - € ìû-òàêè øóãàíóëè ñòàðóþ òðóïåðäó äèíàìèòîì, - ñêàçàë „àíäðèäæ.
     - —òî-÷òî? - íå ïîíßë •îñêèíñ.
     - Žíà ñåãîäíß áóäåò ó ìåíß. Ÿ  âàñ  ïîïðîøó  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  íàøåì
ðàçãîâîðå.
     •îñêèíñ êîëåáàëñß.
     - „àæå íå çíàþ, -  áóðêíóë  îí.  -  î  âåäü  âçðûâíûå  ðàáîòû  åùå  íå
íà÷àëèñü.
     - àçâå âû íå ïåðåáðîñèëè îïåðàòèâíóþ ãðóïïó â òåñíèíó?
     - åðåáðîñèë. ’îëüêî íå íàçûâàéòå âû åå îïåðàòèâíîé ãðóïïîé.  Œåíß  ýòè
âîåííûå ñëîâå÷êè óæå çàñòåáàëè.
     - å âàæíî. ’àê âîò, îíà ñåãîäíß áóäåò çäåñü. ‚û ãäå-íèáóäü ñïðß÷åòåñü,
ïîäñëóøàåòå, à åñëè îíà âûéäåò èç ñåáß, ïîßâèòåñü èç óêðûòèß.
     - ‚ûéäåò èç ñåáß? òà ÷åðòîâêà è òàê íå â  ñåáå  -  äàëüøå  è  âûõîäèòü
íåêóäà.
     - Ÿ èìåë â âèäó, åñëè îíà ñòàíåò ðóêè ðàñïóñêàòü, - ïîßñíèë „àíäðèäæ. -
Šóäà áû âàñ ñïðßòàòü?
     Ží ñ íàäåæäîé ïîêîñèëñß íà, øêàô, ãäå õðàíèëèñü äîêóìåíòû.  î  •îñêèíñ
óïåðñß.
     - „àâàéòå ß ïðîñòî ïîñèæó â óãîëî÷êå.
     - Žíà õî÷åò ïîãîâîðèòü ñî ìíîé íàåäèíå, - âîçðàçèë „àíäðèäæ.
     - ƒîñïîäè òû áîæå ìîé, íó è ïîãîâîðèòå ñ íåé íàåäèíå.  àïàäåò  îíà  íà
âàñ, ÷òî ëè?
     - € ÷òî âû äóìàåòå? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå íóæåí ñâèäåòåëü. “ ìåíß  åñòü
îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî îíà ïðåäïðèìåò ïîïûòêó ìåíß øàíòàæèðîâàòü.
     - ˜àíòàæèðîâàòü?  -  •îñêèíñ  ïîáëåäíåë.  Žé,  íå  ê  äîáðó  ýòî  "åñòü
îñíîâàíèß ñ÷èòàòü". ‚ûðàæåíèå áóäòî èç ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé ïîëèöåéñêîãî.
     - ðè ïîìîùè ôîòîãðàôèé, - äîáàâèë „àíäðèäæ.
     - ”îòîãðàôèé?
     - åïðèñòîéíûõ  ôîòîãðàôèé,  -  ñêàçàë  „àíäðèäæ,  ïðîßâëßß  ñîâåðøåííî
èçëèøíþþ, ïî ìíåíèþ •îñêèíñà, îòêðîâåííîñòü.
     - ˆ êàê âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïèòü?
     - îøëþ åå êóäà ïîäàëüøå.
     •îñêèíñ èçóìëåííî âûòàðàùèëñß íà øåôà. ˆ ýòîãî-òî  ìîëîäöà  îí  íàçûâàë
îëóõîì! Žêàçûâàåòñß, åìó ïàëåö â ðîò íå êëàäè.
     - ‡íàåòå ÷òî, - ðåøèë •îñêèíñ, - êîãäà îíà ïîßâèòñß, ß  ïîñëóøàþ  èç-çà
äâåðè. ‹àäû?
     „àíäðèäæó ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñß, è •îñêèíñ ïîì÷àëñß  ê  ñåáå  â  êàáèíåò
çâîíèòü ìèññèñ “èëüßìñ.
     - ‘àëëè, - ïðîøåïòàë îí, - ýòî ß. ó, ñàìà çíàåøü êòî.
     - ðåäñòàâüòå, íå çíàþ,  -  îòâåòñòâîâàëà  ìèññèñ  “èëüßìñ,  ó  êîòîðîé
âûäàëàñü áåñïîêîéíàß íî÷ü.
     - ó ß æå! •îñß-•îñß-•îñèíüêà! - ðßâêíóë •îñêèíñ,  îò÷àßííî  ïðèäóìûâàß
ñåáå òàêîå ïðîçâèùå, ÷òîáû åãî íå óçíàëà òåëåôîíèñòêà.
     - •îñß-•îñß-•îñèíüêà?
     - ƒîñïîäè, íó •îñêèíñ, •îñêèíñ, - ïðîøèïåë •îñêèíñ.
     - €, •îñêèíñ! —òî æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè?
     •îñêèíñ ñäåðæèâàëñß èç ïîñëåäíèõ ñèë.
     - ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî. „åëî øâàõ. ˜âàõ. ˜ - øàêàë, åäðè åãî â êîðåíü,  â
- âîðîíà, à - àêóëà...
     - —òî çà ÷åïóõà? - ïåðåáèëà ìèññèñ “èëüßìñ.
     - ˜óõåð. „ûìèì ïî-÷åðíîìó. ‘îæãè  âñå,  ïîíßëà?  åãàòèâû,  ñíèìêè.  „à
ïîñêîðåå. ’û ìåíß íå çíàåøü,  ß  òåáß  íå  çíàþ.  Œîë÷àíèå  -  çîëîòî.  ˆ  â
ãîëüô-êëóáå òû íèêîãäà íå áûëà.
     ‘ ãðåõîì ïîïîëàì îí âòîëêîâàë ìèññèñ “èëüßìñ,  â  êàêóþ  ïåðåäðßãó  îíà
ìîæåò ïîïàñòü. € çàîäíî óçíàë êîå-÷òî  íîâåíüêîå  è  î  ñâîåé  ó÷àñòè.  …ñëè
ìèññèñ “èëüßìñ ñßäåò íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ, òàê òîëüêî íà ïàðó ñ íèì. òî îíà
åìó îáåùàëà.
     Š ïðèõîäó ëåäè Œîä îí îïßòü áûë  „àíäðèäæà  è  äàæå  îòêðûë  ïåðåä  íåé
äâåðü, âñëåä çà ÷åì çàíßë ïîñò â êîðèäîðå è ñòàë ñëóøàòü.
     ‡àâèäåâ ëåäè Œîä, „àíäðèäæ ñîáðàëñß ñ äóõîì.  •îðîøî  õîòü  •îñêèíñ  çà
äâåðüþ - â ñëó÷àå ÷åãî ìîæíî ïîçâàòü íà ïîìîùü. Š åãî  óäèâëåíèþ,  ëåäè  Œîä
áûëà íàñòðîåíà âïîëíå ìèðîëþáèâî.
     - Œèñòåð „àíäðèäæ, - íà÷àëà îíà, ïðèñåâ ó ñòîëà, - ß õî÷ó ðàçâåßòü âàøè
îïàñåíèß. Ÿ íà âàñ çëà íå äåðæó. „à, â ïðîøëîì ó íàñ ñ âàìè  áûëè  êîå-êàêèå
òðåíèß, íî ß ëè÷íî óæå âñå ïðîñòèëà è çàáûëà.
     „àíäðèäæ áðîñèë íà íåå íåäîáðûé âçãëßä. ‹è÷íî îí  íå  ñîáèðàëñß  íè÷åãî
ïðîùàòü, à òåì áîëåå çàáûâàòü.
     - Ÿ  ïðèøëà  ïðîñèòü  âàøåãî  ñîäåéñòâèß,  -  ïðîäîëæàëà  ëåäè  Œîä.  -
îâåðüòå, òî, î ÷åì ß õî÷ó ñ âàìè ãîâîðèòü, îñòàíåòñß ìåæäó íàìè.
     „àíäðèäæ ïîêîñèëñß íà äâåðü è ñêàçàë, ÷òî ðàä ýòî ñëûøàòü.
     - …ùå áû. ‚åäü, ïî ìîèì ñâåäåíèßì, âû ñòàëè æåðòâîé øàíòàæà.
     „àíäðèäæ óñòàâèëñß íà ïîñåòèòåëüíèöó. ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà! Šîìó, êàê íå
åé, çíàòü, ÷òî îí ñòàë æåðòâîé øàíòàæà.
     - ‘ ÷åãî âû âçßëè?
     - ‚îò ôîòîãðàôèè. - ˆ ëåäè Œîä, äîñòàâ èç  ñóìî÷êè  êîíâåðò,  âûíóëà  è
ðàçëîæèëà íà ñòîëå îáãîðåâøèå êëî÷êè. „àíäðèäæ âíèìàòåëüíî èõ  îãëßäåë.  —òî
çà ÷åðò? Šòî èõ ïîðâàë, îò÷åãî îíè îáãîðåëè? Ží ïðèíßëñß èõ ïåðåáèðàòü. ãå,
à ëèöà-òî íèãäå íåò.  ˆ  ýòîé  åðóíäîé  îíà  ñîáèðàåòñß  åãî  øàíòàæèðîâàòü?
àçáåæàëàñü!
     - ó è ÷òî?
     - ‚àì ýòè ñíèìêè íåçíàêîìû?
     - åò, êîíå÷íî, - „àíäðèäæ  óæå  îâëàäåë  ñîáîé.  ‚ñå  ßñíî.  Ží  çàáûë
ôîòîãðàôèè íà ñòîëå ìèñòåðà ƒàíãëèîíà. ’îò ðàçîðâàë èõ, øâûðíóë â êàìèí,  íî
ïîòîì ïåðåäóìàë, âûãðåá îáãîðåâøèå  îáðûâêè  è,  îòïðàâèâøèñü  ê  ëåäè  Œîä,
ïðåäóïðåäèë, ÷òî „àíäðèäæ îáâèíßåò åå â øàíòàæå. ‚îò îíà  òåïåðü  è  äóìàåò,
êàê áû âûêðóòèòüñß.
     ‘ëåäóþùàß ôðàçà ëåäè Œîä ïîäòâåðäèëà åãî äîãàäêó:
     - ‘òàëî áûòü, ìîé ìóæ íè ðàçó íå ïûòàëñß  ïðè  ïîìîùè  ýòèõ  ôîòîãðàôèé
ïîâëèßòü íà âàøå ðåøåíèå?
     - ‚àø ìóæ? ‚àø ìóæ? - âîçìóòèëñß „àíäðèäæ. - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàø
ìóæ ïûòàëñß øàíòàæèðîâàòü ìåíß ýòèìè... íåïðèñòîéíûìè ôîòîãðàôèßìè?
     - ˆìåííî ýòî ß è õî÷ó ñêàçàòü.
     - ó òàê ïîçâîëüòå âàñ ðàçóâåðèòü. ‘ýð „æàéëñ âñåãäà îòíîñèëñß êî ìíå ñ
âåëè÷àéøåé äåëèêàòíîñòüþ è óâàæåíèåì. - „àíäðèäæ îïßòü ïîêîñèëñß íà äâåðü è,
íàáðàâøèñü õðàáðîñòè, äîáàâèë: - —åãî íå ñêàæåøü î âàñ.
     - ˆ áîëüøå âû ìíå íè÷åãî íå ñîîáùèòå?
     - è÷åãî. àçâå ÷òî äàì îäèí ñîâåò. Žòíåñèòå ýòè ñíèìêè â ïîëèöèþ.
     ‹åäè Œîä îïåøèëà. ’àêîãî îíà îò „àíäðèäæà íå îæèäàëà.
     - î-ìîåìó, ýòî áóäåò íåñêîëüêî îïðîìåò÷èâî, âàì íå êàæåòñß?
     - å êàæåòñß. ó ëàäíî, ß ÷åëîâåê çàíßòîé, à âû îòíèìàåòå ó ìåíß âðåìß.
ƒäå âûõîä, âû çíàåòå.
     ‹åäè Œîä ãðîçíî ïîäíßëàñü:
     - Šàê âû ñìååòå ñî ìíîé òàê ðàçãîâàðèâàòü?!
     „àíäðèäæ ñîðâàëñß ñ ìåñòà è ðàñïàõíóë äâåðü.
     - •îñêèíñ, ïðîâîäèòå ëåäè Œîä ‹èí÷âóä.
     - åç ïðîâîæàòûõ îáîéäóñü,  -  ñ  ýòèìè  ñëîâàìè  âçáåøåííàß  ëåäè  Œîä
âûëåòåëà â êîðèäîð è ïîñïåøèëà ê âûõîäó.
     ‚åðíóâøèñü â êàáèíåò, „àíäðèäæ ðóõíóë â êðåñëî. ˆòàê, îí çàñòàâèë  ëåäè
Œîä ðàñêðûòü êàðòû.  ˆòàê,  îí  óêàçàë  åé  íà  äâåðü.  Šòî  òåïåðü  ïîñìååò
óòâåðæäàòü,  áóäòî  ó  èíñïåêòîðà  äåïàðòàìåíòà  äîðîæíîãî  ñòðîèòåëüñòâà  â
öåíòðàëüíûõ ãðàôñòâàõ íå õâàòèò äóõó ãðîõíóòü êóëàêîì ïî ñòîëó, êîãäà  íàäî?
„àíäðèäæ ñàì ñåáå óäèâëßëñß.
     Šàê, âïðî÷åì, è •îñêèíñ. Ží âîççðèëñß íà  øåôà  è  îòïðàâèëñß  ê  ñåáå.
îäñëóøàííûé ðàçãîâîð åãî îøàðàøèë. Žíà, çíà÷èò, ïðåäúßâëßåò åìó ýòè ïîãàíûå
ñíèìêè, à îí ãëàçîì íå ìîðãíóâ ñîâåòóåò îòíåñòè èõ â ïîëèöèþ. ó è íó.  òîò
ìàëûé íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíîâèòñß. ’åïåðü òîëüêî äåðæèñü.  Žäíàêî  ëåäè  Œîä
ñêàçàëà, ÷òî îáðàùàòüñß â ïîëèöèþ - îïðîìåò÷èâûé  øàã.  •îñêèíñ  áûë  ñ  íåé
öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí. "òî îíà ñýðà „æàéëñà âûãîðàæèâàåò", - ñìåêíóë
îí. ˆíòåðåñíî, à êàê ôîòîãðàôèè âîîáùå ê  íåé  ïîïàëè?  •îñêèíñ  õîòåë  áûëî
ïîçâîíèòü ñýðó „æàéëñó, íî ïåðåäóìàë. ‘àìîå  ìóäðîå  ñåé÷àñ  -  çàòàèòüñß  è
ïîìàëêèâàòü, ãëßäèøü, è ïðîíåñåò.
     ðèíßâ òàêîå ðåøåíèå, •îñêèíñ ñîâñåì óæå óñïîêîèëñß, êàê âäðóã ðàçäàëñß
çâîíîê. „àíäðèäæ ñíîâà õîòåë åãî âèäåòü.
     ˆíñïåêòîð äåïàðòàìåíòà äîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà ëó÷èëñß òîðæåñòâîì.
     - Žïßòü îíà ñîáèðàëàñü ïîääåòü ìåíß íà óäî÷êó, - ñêàçàë îí. -  ‘ëûøàëè,
êàê îíà òóò êîçûðßëà  ýòèìè  ïîõàáíûìè  êàðòèíêàìè?  •îòåëà  ìåíß  çàïóãàòü.
„óìàëà, ß òîãäà âîñïîëüçóþñü ñâîèì ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì è äîáüþñü  èçìåíåíèß
òðàññû. î ß åå ïîñëàë.
     - ˆ åùå êàê ïîñëàëè, - ïî÷òèòåëüíî ïîääàêíóë •îñêèíñ.
     - ó õîðîøî. - „àíäðèäæ ïîâåðíóëñß ê êàðòå  íà  ñòåíå.  -  àäî  êîâàòü
æåëåçî, ïîêà ãîðß÷î.  åìåäëåííî  ïðèñòóïàåì  ê  ñëåäóþùåìó  ýòàïó  îïåðàöèè
"àçåìíûé áðîñîê". îâåñòêè î ïðèíóäèòåëüíîì âûêóïå ðàçîñëàëè?
     - àçîñëàëè.
     - Žïåðàòèâíàß ãðóïïà ïðèñòóïèëà ê ëèêâèäàöèè îáúåêòîâ?
     - ‹èêâèäàöèè?
     - Š âçðûâíûì ðàáîòàì.
     - åò åùå. …å òîëüêî-òîëüêî ïåðåáðîñèëè â òåñíèíó.
     - óñòü ïîñêîðåå ïðèñòóïàþò. àì íóæíî  ñîõðàíèòü  èíèöèàòèâó,  äåðæàòü
ïðîòèâíèêà â íàïðßæåíèè. ‚îò çäåñü, - „àíäðèäæ ïîêàçàë íà êàðòå òî÷êó â äâóõ
ìèëßõ ê âîñòîêó îò ƒèëüäñòåä Šàðáîíåëëà, - ðàçìåñòèòñß ïîëåâîé øòàá.
     - îëåâîé øòàá?
     - Ÿ ëè÷íî áóäó íàáëþäàòü çà õîäîì ðàáîò. àñïîðßäèòåñü  íàïðàâèòü  òóäà
æèëîé àâòîïðèöåï. ’åïåðü ìû ñ âàìè áóäåì ðàáîòàòü òàì.
     - î ýòî æå ÷åðòîâñêè íåóäîáíî, - âîçðàçèë •îñêèíñ.
     - ëåâàòü íà  íåóäîáñòâà.  Šîñòüìè  ëßãó,  à  âûøâûðíó  ýòó  ãàäþêó  èç
•ýíäèìåí-õîëëà åùå äî îæäåñòâà. ‚èäåëè, êàê îíà îòñþäà äðàïàëà? ‚îò òàê  æå
áóäåò äðàïàòü èç ñâîåé óñàäüáû.
     - Šàê ñêàæåòå, - ïîìðà÷íåë •îñêèíñ. Ží óæå ïîíßë:  „àíäðèäæó  ëó÷øå  íå
ïåðå÷èòü.
 
     ‹åäè  Œîä  âîçâðàùàëàñü  äîìîé.  ‘èäß  çà  ðóëåì,  îíà   ðàçìûøëßëà   î
ñëó÷èâøåìñß. Žíà ãîòîâà áûëà ïîêëßñòüñß, ÷òî  íà  ôîòîãðàôèè  èçîáðàæåíû  òå
ñàìûå òîíêèå íîæêè, êîòîðûå, ñâåðêàß ïßòêàìè, óäèðàëè îò íåå  ïî  ìðàìîðíîìó
ïîëó. Šàê âèäíî, îíà îøèáàëàñü. ‘ëèøêîì óæ íåïîääåëüíûì áûë  ïðàâåäíûé  ãíåâ
„àíäðèäæà. Žíà  äóìàëà,  ÷òî  ýòà  ðàçìàçíß  ïîêðàñíååò,  íà÷íåò  çàèêàòüñß,
ðàññûïëåòñß â èçâèíåíèßõ, à îí ïîøåë â àòàêó è âûñòàâèë åå èç êàáèíåòà. „àæå
ïðåäëîæèë îòíåñòè ôîòîãðàôèè â ïîëèöèþ. …äâà ëè îí áëåôîâàë: ïðåæäå ó íåãî è
â ìåíåå ãðîçíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ïîäæèëêè  òðßñëèñü.  ‡íà÷èò,  âûøëà  îøèáêà.
Ž÷åíü æàëü. € ëåäè Œîä òàê õîòåëà óñàäèòü ñýðà „æàéëñà íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ.
ó, íå ïîëó÷èëîñü, òàê íå ïîëó÷èëîñü - âñå è áåç ýòîãî ñêëàäûâàåòñß  óäà÷íî.
’åïåðü  ñýð  „æàéëñ  áóäåò  ëåçòü   èç   êîæè   âîí,   ÷òîáû   ïðåäîòâðàòèòü
ñòðîèòåëüñòâî, à åñëè îïëîøàåò, ëåäè Œîä âûíóäèò åãî  ñëîæèòü  ïàðëàìåíòñêèå
ïîëíîìî÷èß. € ýòî ÷ðåâàòî íîâûìè äîïîëíèòåëüíûìè  âûáîðàìè.  Šîãäà-òî  èç-çà
íèõ ïîáîßëèñü òðîíóòü Žòòåðòàóí, òåïåðü âûáîðû  ïîìîãóò  ñïàñòè  è  òåñíèíó.
‘àìî ïðàâèòåëüñòâî ïîñïåøèò îòìåíèòü ïðîêëàäêó ìàãèñòðàëè. ó à  åñëè  èõ  è
âûáîðû íå îñòàíîâßò, ïóñòü ïîïðîáóþò  ïîäíßòü  ðóêó  íà  çàïîâåäíèê.  ‘íåñòè
ïîëäþæèíû äîìîâ è âûøâûðíóòü æèëüöîâ íà óëèöó - ýòî  åùå  êóäà  íè  øëî,  íî
îáðå÷ü íà ïðîçßáàíèå äåñßòîê  ëüâîâ,  ÷åòûðåõ  æèðàôîâ,  íîñîðîãà  è  äþæèíó
ñòðàóñîâ  -  òàêîå  íå  ïðîùàåòñß.  ðèòàíñêàß  îáùåñòâåííîñòü  íå  ïîòåðïèò
æåñòîêîãî îáðàùåíèß ñ æèâîòíûìè.
     ‹åäè Œîä çàñòàëà ëîòòà íà êóõíå. Ží ïðîìûâàë ïëåíêó.
     - Ÿ óñòðîèë â êîòåëüíîé  ôîòîëàáîðàòîðèþ,  -  ñêàçàë  îí  è,  ðàçâåðíóâ
ïëåíêó, ïîêàçàë ëåäè Œîä. ’à  îãëßäåëà  åå,  íî  ïî  íåîïûòíîñòè  íè÷åãî  íå
ïîíßëà.
     - •îðîøî ïîëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - çàâåðèë ëîòò. - ƒëàç íå îòîðâàòü.
     - ‘ýð „æàéëñ åäâà ëè ñ ýòèì ñîãëàñèòñß, - çàìåòèëà ëåäè Œîä è  ïîøëà  â
îãîðîä íàðâàòü ê îáåäó ñàëàòà. ðîìûâ ïëåíêè, ëîòò îòíåñ èõ â  êîòåëüíóþ  è
ïîâåñèë ñóøèòüñß. Šîãäà îí âåðíóëñß íà êóõíþ, îáåä óæå ñòîßë íà ñòîëå.
     - ‘åãîäíß ïîîáåäàåòå ñî ìíîé, - îáúßâèëà  ëåäè  Œîä.  -  Ÿ  âàìè  î÷åíü
äîâîëüíà. ˆ ê òîìó æå òàê ñïîêîéíåå: âñå-òàêè ìóæ÷èíà â äîìå.
     ëîòò ðàñòåðßëñß. ‚îò è ïîéìè åå:  êîãî-êîãî,  à  ìóæ÷èí  â  äîìå  õîòü
îòáàâëßé. ‚ êîìíàòàõ äëß ïðèñëóãè æèâóò  ðàáî÷èå  -  øàñòàþò  ïî  ëåñòíèöàì,
êðóãëûå ñóòêè âêàëûâàþò íà ñòðîéêå. î ïî÷åìó áû è íå ïîîáåäàòü ñ  õîçßéêîé,
ðàç îíà ïðåäëàãàåò. àêîíåö-òî æèçíü åìó óëûáàëàñü. ‹åäè Œîä ðàçâîäèòñß.  Ží
â íåå âëþáëåí.  ëîòò,  êîíå÷íî,  íå  òåøèë  ñåáß  íàäåæäîé,  ÷òî  èç  ýòîãî
÷òî-íèáóäü âûéäåò, - äîâîëüíî  è  òîãî,  ÷òî  îí  ìîæåò  èíîé  ðàç  âîò  òàê
ïîîáåäàòü ñ íåé. ˆ ÷òî îãðàäó âîçâîäßò, õîðîøî. “ ëîòòà ïðè ìûñëè îá îãðàäå
äóøà ðàäîâàëàñü. ‚ñïîìèíàëàñü âîéíà, îòðàäíûå äíè ïëåíà. ‡à ýòîé îãðàäîé îíè
ñ Œîä óêðîþòñß îò ìèðà è áóäóò æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî. óñòü äàæå èõ  íè÷åãî
íå ñâßçûâàåò - âñå ðàâíî ñ÷àñòëèâî.
     Žáåä çàêîí÷èëñß, õîçßéêà è ñàäîâíèê  ìûëè  ïîñóäó,  êàê  âäðóã  âäàëåêå
ïîñëûøàëñß ãëóõîé ãóë. ‡àäðîæàëè ñòåêëà.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà ëåäè Œîä.
     - îõîæå íà âçðûâ.
     - ‚çðûâ?
     - Šàê â êàðüåðå.
     - åòó òóò íèêàêèõ êàðüåðîâ, - âîçðàçèëà ëåäè Œîä.
     Žíè âûøëè íà ëóæàéêó è çàìåðëè, óñòàâèâøèñü  íà  îáëàêî  ïûëè,  êîòîðîå
ìåäëåííî ïîäíèìàëîñü íà âîñòîêå.
     Žïåðàöèß "àçåìíûé áðîñîê" íà÷àëàñü.
 
        21 
 
     Žïåðàöèß "àçåìíûé áðîñîê" ïðîäîëæàëàñü. ˆçî äíß â äåíü  ïîêîé  òåñíèíû
íàðóøàëî ãðîìûõàíèå áóëüäîçåðîâ è ãëóõîé  ðîêîò  âçðûâîâ  -  òðàññó  áóäóùåé
äîðîãè ðàñ÷èùàëè îò âàëóíîâ è óòåñîâ. ˆçî äíß â äåíü ïîäðßä÷èêè ðîïòàëè, ÷òî
äîðîãè òàê íå ñòðîßò: íà÷àë ïðîêëàäêó -" òàê èäè äî êîíöà  èëè,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, ïðèäåðæèâàéñß õîòü êàêîãî-òî ãðàôèêà. ƒäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû  ñòðîèòåëè
âñå âðåìß ñêàêàëè ñ ìåñòà íà ìåñòî: òàì ïîëå ïåðåêîïàþò, òàì ëåñ  âûêîð÷óþò,
íà÷íóò âîçâîäèòü ìîñò - áðîñßò è ïðèíèìàþòñß çà ýñòàêàäó.  ˆçî  äíß  â  äåíü
•îñêèíñ ïåðåäàâàë èõ æàëîáû „àíäðèäæó, æàëîâàëñß è ñàì. î  „àíäðèäæ  òîëüêî
îòìàõèâàëñß.
     -  •àðàêòåðíàß  îñîáåííîñòü  îïåðàöèè  "àçåìíûé  áðîñîê"   ñîñòîèò   â
íåïðåäñêàçóåìîñòè íàøèõ ïåðåäâèæåíèé, - âòîëêîâûâàë îí •îñêèíñó. - ðîòèâíèê
íå äîãàäûâàåòñß, ãäå ìû ïîßâèìñß â ñëåäóþùèé ìîìåíò.
     - € ß, äóìàåòå, äîãàäûâàþñü? - æåë÷íî ñêàçàë •îñêèíñ. - ûí÷å  óòðîì  ß
âàñ åëå íàøåë. —òî æå âû â÷åðà íå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ïåðåáèðàåòåñü  íà  íîâîå
ìåñòî?
     „àíäðèäæ îãëßäåë ïîìåùåíèå ïîëåâîãî øòàáà.
     - ‘òðàííî. € ß äóìàë, ýòî âû òàê ðàñïîðßäèëèñü.
     - Ÿ? - èçóìèëñß •îñêèíñ. - ‘ êàêîé ñòàòè?
     - å çíàþ. Œîæåò, õîòåëè áûòü ïîáëèæå ê ëèíèè ôðîíòà.
     - Š ëèíèè  ôðîíòà?  Ÿ  õî÷ó  áûòü  ïîáëèæå  ê  ñâîåìó  êàáèíåòó,  à  íå
ðàçúåçæàòü òóäàñþäà â äîëáàíîì àâòîïðèöåïå.
     - ó, íå çíàþ óæ, êòî åãî ñþäà ïåðåãíàë, íî òàê äàæå ëó÷øå.  ’åïåðü  ìû
íàõîäèìñß âîçëå ñàìîãî ìåñòà ñîáûòèé.
     •îñêèíñ ïîãëßäåë â îêíî, çà êîòîðûì ïðîãðîõîòàë ãèãàíòñêèé ñàìîñâàë.
     - è÷åãî ñåáå "âîçëå"! - ïðîîðàë îí, ñèëßñü ïåðåêðè÷àòü ãðîõîò. - Œû  â
ñàìîì ïåêëå!
     ˆ  ñëîâíî  â  ïîäòâåðæäåíèå  åãî  ñëîâ  çà  îêíîì  ÷òî-òî  îãëóøèòåëüíî
ãðîìûõíóëî è îò óòåñà ìåòðàõ â äâóõñòàõ îò ïðèöåïà îòâàëèëñß îãðîìíûé êóñîê.
Šîãäà îñåëà ïûëü, „àíäðèäæ ñ òîðæåñòâîì îáîçðåë ãðóäó  îáëîìêîâ.  ‚îò  êàêîé
ñòàíîâèòñß ïðèðîäà, êîãäà ÷åëîâåê - òàêîé ÷åëîâåê, êàê „àíäðèäæ, - âîçüìåòñß
ïåðåêðîèòü åå ïî ñâîåìó ðàçóìåíèþ. ðèðîäà óêðîùåííàß,  ïðèðîäà  ïîêîðåííàß,
ïðèðîäà óïîðßäî÷åííàß. ‚îò ÷òî òàêîå ïðîãðåññ, äâèæåíèå  âïåðåä  -  äâèæåíèå
õîòü è ìåäëåííîå, íî íåóäåðæèìîå. îçàäè  îñòàâàëñß  ïðîðóáëåííûé  ïðîõîä  è
íàñûïè, âïåðåäè - òåñíèíà è •ýíäèìåí-õîëë.
     - Šñòàòè, - ñêàçàë •îñêèíñ, êîãäà  ñìîã  ñíîâà  ðàññëûøàòü  ñîáñòâåííûé
ãîëîñ. - ƒåíåðàë åðíåòò íåäîâîëåí. ƒîâîðèò, íàøè ãðóçîâèêè ïîâðåäèëè  ñòåíó
âîêðóã åãî ñàäà.
     - ó è ÷òî? —åðåç ìåñßö-äðóãîé ó íåãî íå òîëüêî ñòåíû,  íî  è  ñàäà  íå
áóäåò. ’àê ÷åãî æå îí æàëóåòñß?
     - € åùå çâîíèë ìèñòåð óëëåòò-”èí÷ è ñêàçàë...
     î „àíäðèäæó áûëî íå äî íèõ.
     - îäàâàéòå æàëîáû â ïèñüìåííîì âèäå, - îòðåçàë îí. -  òè  ïîäðîáíîñòè
ìåíß íå èíòåðåñóþò - è òàê äåë ïî ãîðëî.
 
     ‚ îòëè÷èå îò „àíäðèäæà ñýðà „æàéëñà èíòåðåñîâàëè èìåííî ïîäðîáíîñòè. Ží
äîòîøíî âûßñíßë  âñå  îáñòîßòåëüñòâà  ïðîäàæè  àêöèé  è  ïûòàëñß  êàê  ìîæíî
ïîäðîáíåå ïðåäñòàâèòü, ÷òî íàìåðåíà äåëàòü ëåäè ñ ýòèìè òðåêëßòûìè ñíèìêàìè.
     - Ÿ íà ýòèõ àêöèßõ ïîòåðßë  ïîëìèëëèîíà!  -  îðàë  îí  íà  ëîäæåðà.  -
îëìèëëèîíà, ÷åðò áû èõ äðàë!
     ëîäæåð ïîñî÷óâñòâîâàë êëèåíòó.
     - î âåäü ß ïðåäóïðåæäàë, - äîáàâèë  îí.  -  Ÿ  òàê  è  äóìàë,  ÷òî  âû
ïîòîðîïèëèñü.
     - Ží äóìàë! è õðåíà âû íå äóìàëè! - áóøåâàë ñýð „æàéëñ. - …ñëè  áû  âû
äóìàëè, òî ñîîáðàçèëè áû, ÷òî ýòî íå ß çâîíþ.
     - ƒîëîñ áûë âàø. ˆ âû åùå ïðîñèëè, ÷òîáû ß ïåðåçâîíèë âàì íà êâàðòèðó.
     - „à íè÷åãî ß íå ïðîñèë! —òîáû ß çàãíàë ÷åòûðå òûñß÷è àêöèé  "ðåçèäåíò
ýíä" ïðè òàêèõ íèçêèõ öåíàõ íà áèðæå? —òî ß - íåíîðìàëüíûé?
     ëîäæåð ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ñýðà „æàéëñà. ’àêèå ïîäîçðåíèß  ó  íåãî
óæå ïîßâëßëèñü.
     Šòî çíàåò, ñêîëüêî áû îíè åùå ïðåïèðàëèñü, åñëè áû íå âìåøàëñß ˜åôôåð.
     - ðàíüþ âû íè÷åãî íå äîáüåòåñü. —åì ïðåâðàùàòü  íàøó  êîíòîðó  â  ïîëå
áðàíè, ëó÷øå îáðàòèòåñü â ïîëèöèþ.
     - à õðåíà îíà ìíå ñäàëàñü, âàøà ïîëèöèß?
     - ’àì âû ïîä ïðèñßãîé ïîäòâåðäèòå, ÷òî ïîäïèñè íà äîêóìåíòàõ î  ïðîäàæå
àêöèé ïîääåëàíû, - õîëîäíî ñêàçàë ˜åôôåð.
     ‘ýð „æàéëñ âçßë øëßïó.
     - Ÿ, åäðè âàøó ìàòü, ýòîãî òàê íå îñòàâëþ, - ïðèãðîçèë îí. - ‚û îáî ìíå
åùå óñëûøèòå.
     - àäåþñü, ÷òî íå óñëûøèì, åäðè âàøó ìàòü, - îòâåòñòâîâàë ˜åôôåð.
 
     å â ïðèìåð  áåññåðäå÷íûì  áðîêåðàì  ìèññèñ  ”îðòáè  áûëà  ïðåèñïîëíåíà
ñîñòðàäàíèß.
     - ‚ñå èç-çà ìåíß, âñå èç-çà  ìåíß,  -  ïðè÷èòàëà  îíà,  ùóðß  çàïëûâøèå
ãëàçêè, ïîä êîòîðûìè êðàñîâàëîñü ïî ñèíßêó:  íàãðàäà  ñýðà  „æàéëñà  çà  âñå
òðóäû. - ˆ çà÷åì òîëüêî ß óøëà çà ðûáíûìè ïàëî÷êàìè?
     - ‡àñóíü ýòè ïàëî÷êè... - âçîðâàëñß ñýð „æàéëñ, íî òóò æå îäåðíóë ñåáß.
…ìó ñåé÷àñ âàæíåå âñåãî íå ïîòåðßòü ãîëîâó, à ìèññèñ ”îðòáè êàê íàçëî  ëåçåò
ñî ñâîèìè ïîêàßííûìè âîçäûõàíèßìè. -  ‹àäíî.  àäî  ÷òî-òî  ïðèäóìàòü.  Œîåé
æåíå, òàê åå ïåðåòàê, ýòî äàðîì íå ïðîéäåò.
     - î åñëè îíà õî÷åò ïîëó÷èòü ðàçâîä...
     - àçâîä? àçâîä? „óìàåøü, åé òîëüêî ðàçâîä  íóæåí?  „à  îíà...  -  ‘ýð
„æàéëñ ñíîâà íå äîãîâîðèë. Œèññèñ ”îðòáè íè â êîåì ñëó÷àå íå  äîëæíà  óçíàòü
ïðî ôîòîãðàôèè. Ž íèõ âîîáùå íèêòî íå äîëæåí çíàòü. Šàê  òîëüêî  ïðî  ñíèìêè
ñòàíåò èçâåñòíî, åìó êîíåö. åîáõîäèìî óëàäèòü ýòî äåëî çà òðè íåäåëè.
     ‘ýð „æàéëñ âåðíóëñß ê ñåáå  â  êâàðòèðó  è  ïðèíßëñß  ðàçäóìûâàòü,  êàê
âîñïðèïßòñòâîâàòü ñòðîèòåëüñòâó. ‚  ‹îíäîíå  åìó  ðàññ÷èòûâàòü  íå  íà  ÷òî.
‘óíóëñß îí ê ìèíèñòðó ïî  âîïðîñàì  îêðóæàþùåé  ñðåäû,  õîòåë  îáñóäèòü  ýòó
ïðîáëåìó  ñ  íèì  -  ìèíèñòð  åãî  íå  ïðèíßë,  ïîïðîñèë   íàçíà÷èòü   íîâîå
ðàññëåäîâàíèå - îïßòü îòêàç. ‘îòðóäíèê ìèíèñòåðñòâà, òàéêîì ñíàáæàâøèé  ñýðà
„æàéëñà èíôîðìàöèåé, òâåðäèë îäíî: ñëèøêîì ïîçäíî.
     - ‘òðîèòåëüñòâî óæå èäåò ïîëíûì õîäîì. ’åïåðü åãî íè÷åì íå îñòàíîâèòü -
ðàçâå ÷òî ïðèêëþ÷èòñß íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     ‘ýð „æàéëñ ïîëîæèë òðóáêó