 королева Ѓоудикка18.  однако едва  ли в  те
времена существовало „вижение за освобождение женщин, ведь так?
     --  џ  не  про  движение  феминисток,  --  сказала  миссис  Ћфри  таким
презрительным  тоном, каким, вероЯтно, произносили  это слово американки  до
правлениЯ ќйзенхауэра. -- ЊенЯ интересует матриархальнаЯ природа монархии.
     -- „а-да, конечно,  --  подхватил “илт.  Ќадо затЯнуть времЯ,  а  то  с
коробочкой   длЯ  крикетных  шаров  случилось  непоправимое:   “илт  ее   не
чувствовал. -- Ќо то, что у  нас было несколько  королев... да  пожалуй,  не
меньше,  чем королей...  €ли даже  больше? Ђ?  ’о есть, раз у каждого королЯ
была королева...
     -- “  ѓенриха  VIII  было  до  фига и больше. ‚о мужик,  Я  тащусь,  --
сообщила  астронавигаторша.  ‘удЯ по книгам, которые она читала, ей бы очень
хотелось  пожить  в средние века,  если бы  тогда существовали дезодоранты и
кондиционеры.
     “илта  обрадовало ее замечание. Ќадо  направить разговор в это русло, а
самому тем временем разобратьсЯ с коробочкой.
     --  ‘овершенно справедливо, -- согласилсЯ “илт. -- “  ѓенриха VIII было
пЯть жен. ќто …катерина...
     --  Џростите,  мистер  “илт, --  вмешалсЯ  какой-то сапер.  -- Ђ бывшие
королевы  тоже  считаютсЯ  королевами?  ‚ смысле, вдовы. ‚дова королЯ -- она
королева или как?
     --  Љоролева-мать, -- объЯснил “илт, запустив  руку в карман и стараЯсь
нащупать коробочку. -- Љонечно, это сугубо номинальный титул. Ћна...
     -- ‚ы говорите "номинальный титул"? -- поинтересовалась капитан Љлодиак
голосом, как показалось “илту, томным  и с соответствующим выражением  лица.
-- Ќе откажите в любезности, объЯсните, что означает "номинальный титул".
     -- Ќе отказать? -- опешил “илт. Ќо его снова перебил сапер:
     --  Џростите, что Я вмешиваюсь, мистер “илт,  но у вас что-то болтаетсЯ
на ноге.
     -- „а? -- “илт налег на стойка из последних сил. ЂудиториЯ во все глаза
смотрела на его правую ногу. “илт тут же завел ее за левую.
     -- €, по-моему, это какаЯ-то очень нужнаЯ штука, -- продолжал сапер.
     …ще бы  не нужнаЯ! “илт покачнулсЯ, отлепилсЯ от пюпитра и схватилсЯ за
штанину, пытаЯсь поймать коробочку. Ќо чертова коробка провалилась еще ниже.
Љакое-то мгновение она игриво выглЯдывала из штанины, потом соскользнула  на
ботинок.
     “илт молнией кинулсЯ на  коробочку и потЯнул  в карман. Ќе тут-то было.
Љоробочка накрепко прилеплена к бинту пластырем. —то делать? „ергать сильнее
-- брюки порвутсЯ по шву. Ђ другой конец  бинта обвЯзан вокруг поЯса и никак
не  отвЯжетсЯ.  ќтак  недолго оказатьсЯ  перед  всей честной  компанией  без
штанов, да в придачу заработать ущемленную грыжу. Ќе стоЯть же согнувшись на
глазах у  аудитории. Ђ лезть в брюки, чтобы вытащить коробочку изнутри,-- не
так поймут.  ЉажетсЯ, его  уже не так  понЯли. „аже стоЯ в столь причудливой
позе, “илт  заметил, что  капитан  Љлодиак вскочила с места.  ѓде-то  пикала
сигнализациЯ, а астронавигаторша распространЯлась про гульфики, какие носили
в средние века.
     ’олько сапер не растерЯлсЯ.
     --  Ќе  вызвать ли  врача?  -- предложил  он.  “илт  сдавленным голосом
отказалсЯ, но сапер будто и не слышал его отказа:
     --  “  нас  тут  замечательное  оборудование  длЯ  лечениЯ  мочеполовых
расстройств.  ’акое  разве  что во  ”ранкфурте имеетсЯ.  ’ак что  если нужен
врач...
     “илт оставил в покое  коробочку и  выпрЯмилсЯ. •оть и неловко, когда из
штанины  торчит  коробочка  от  крикетных  шаров,  но  показыватьсЯ врачу  в
нынешнем  состоЯнии вовсе ни  к  чему. Ѓог  знает,  что  подумает врач о его
шальной эрекции.
     -- Ќе надо врача,  --  пискнул “илт. -- Џросто... видите  ли, Я сегоднЯ
заигралсЯ в  крикет, боЯлсЯ опоздать на  лекцию и  в спешке  забыл... Ќу, вы
понимаете...
     Њиссис Ћфри не понимала. Ћбмолвившись, что все радости  жизни  имеют-де
оборотную сторону, она вышла из зала вслед за капитаном  Љлодиак. “илт хотел
было объЯснить,  что  ему  надо  всего-навсего  сходить  в  туалет,  но  тут
неожиданно встрЯл прыщавый:
     -- ‚от оно что, мистер “илт. Ђ Я и не знал, что вы играете в крикет.  џ
же три недели назад  вас спрашивал,  что такое "кривой  шар", а вы не смогли
ответить.
     -- Љак-нибудь в другой раз, -- пообещал “илт. --  Ђ сейчас мне  надо...
э-э-э... в одно место.
     -- ‡начит, вы не хотите, чтобы...
     -- Ќет-нет, Я совершенно здоров. Џросто... ну, не важно.
     “илт заковылЯл из зала, уединилсЯ в кабинке туалета и принЯлсЯ выЯснЯть
отношениЯ  с коробочкой, бинтом и брюками. ‘лушатели  же оживленно обсуждали
тот  феномен культуры ‚еликобритании,  который только  что продемонстрировал
“илт -- он заинтересовал их больше, чем  сведениЯ о распределении голосов на
выборах.
     -- € все равно, в крикете он ничего не смыслит, -- настаивал прыщавый.
     Ђстронавигаторшу и сапера больше волновало физическое состоЯние “илта.
     -- “ менЯ в Ђйдахо  был дЯдЯ, -- рассказывал сапер. -- Ћн как-то весной
красил  дом  и свалилсЯ  с  лестницы.  ’ак  ему  на  мошонку  тоже  наложили
специальную повЯзку. ‘ этим делом шутить нельзЯ.

     -- Ќу, что Я говорил? -- торжествовал капрал.  -- „ва радиопередатчика,
один магнитофон. € никакой бомбы.
     -- ’очно? -- переспросил ѓлаусхоф, стараЯсь скрыть досаду.
     -- ’очно, -- сказал капрал.
     Њайор из подразделениЯ  взрывных  и  землеройных  работ подтвердил  его
слова  и  спросил,  можно  ли убрать  самосвалы.  ‘амосвалы  были  отведены,
"эскорт" осталсЯ на стоЯнке в одиночестве. Ќо ѓлаусхоф не собиралсЯ упускать
такую прекрасную возможность отличитьсЯ. „ело в  том, что начальник разведки
полковник ќрвин на выходные уехал с базы  и в его отсутствие ѓлаусхоф вполне
мог извлечь из происшествиЯ выгоду.
     --  ‡ачем  же  он  приперсЯ сюда  со  своими передатчиками? --  спросил
ѓлаусхоф. -- —то скажете, майор?
     -- Ќаверно, это  проверка. …сли бы  все  сошло  гладко,  он  бы  привез
настоЯщую  бомбу с дистанционным управлением, --  предположил майор, который
на все смотрел с точки зрениЯ своей специальности.
     -- Ќо это же не приемники, а передатчики, -- не унималсЯ капрал. -- Ћни
не принимают сигналы, а передают. € длЯ чего тогда магнитофон?
     -- Њагнитофон --  не по моей  части,  -- сказал майор. -- “стройство не
взрывоопасное. Ќу, пойду писать рапорт.
     ’ут ѓлаусхоф решил наконец взЯть быка за рога.
     --  ’олько на мое  имЯ, --  объЯвил он. -- ђапорт  подадите мне, больше
никому. Ќе будем поднимать шум.
     -- ‘амосвалы уже такой шум  поднЯли, что мое почтение. Ћказалось, мы их
зрЯ гонЯли.
     --  € все-таки  надо  разобратьсЯ, -- сказал ѓлаусхоф.  -- џ отвечаю за
безопасность  базы,  и  мне  не  нравитсЯ, что какой-то паршивый  англичанин
притаскивает  сюда  эту технику. Њожет, это действительно проверка, а может,
что-то другое.
     --  Љонечно,  что-то  другое,  --  подхватил   капрал.  --   ‚он  какаЯ
чувствительнаЯ аппаратура: с двадцати миль засечет, как блохи трахаютсЯ.
     --  Ќе иначе  жена хочет  с ним  развестись  и собирает  компромат,  --
догадалсЯ майор.
     --  —то-то  она  уж  больно  усердствует, --  заметил  капрал.  --  „ва
передатчика  и магнитофон. ’акую  сложную  технику  в  магазине  не  купишь.
Ќикогда  не  слыхал,  чтобы  штатские  пользовались  такой  хитрой  системой
самонаведениЯ.
     -- ‘истемой самонаведениЯ?  --  переспросил ѓлаусхоф, который  все  еще
представлЯл, как трахаютсЯ блохи. -- Љак это -- системой самонаведениЯ?
     -- ќти  хреновины указывают цель.  Џередают сигналы.  Ђ  два  оператора
сидЯт у приемников и засекают, где крутитсЯ автомобиль.
     --  ‚от  это номер,  -- забеспокоилсЯ  ѓлаусхоф.  --  „умаете,  русские
послали “илта узнать наши координаты?
     --  Ћни и так  знают, где мы находимсЯ, у них  спутники  с инфракрасной
техникой. Џодсылать  радионаводчика им вроде  бы  ни  к чему.  ђазве что они
хотели сбыть его с рук.
     -- ‘быть с рук? ‡ачем?
     -- Ђ Я почем знаю? ‚ы отвечаете за безопасность, вы и разбирайтесь. Ђ Я
техник  и не в  свое  дело  не лезу.  Ќо, по-моему,  если агента засылают  к
противнику с сигнальным  устройством, по которому  его легко распознать, так
только затем, чтобы его  накрыли. ќто же все равно, что  бросить в комнату к
коту писклЯвую мышь.
     Ћднако ѓлаусхоф стоЯл на своем:
     -- —то  бы  вы  ни  говорили, “илт  без  разрешениЯ  протащил  на  базу
шпионскую аппаратуру, и Я его не отпущу.
     -- ‚от они по сигналам и выЯснЯт, где он застрЯл.
     ѓлаусхоф   бешено   сверкнул   глазами.  Џропади   он  пропадом,   этот
рассудительный зануда! Ќо ѓлаусхоф нашел способ поставить капрала на место.
     -- —то? -- взревел он. -- Џередатчики еще действуют?
     -- Ђ как  же. ‚ы ведь не сказали, что  их надо отключить. Ќам с майором
было приказано искать в машине бомбу.
     -- ’ак точно, -- поддакнул майор. -- Џриказ был насчет бомбы.
     -- ‘ам знаю, что насчет бомбы! --  бушевал ѓлаусхоф. -- „умаете, у менЯ
памЯть плохаЯ?
     ’ут  он умолк  и с  ненавистью  воззрилсЯ  на  машину. ђаз  передатчики
действуют,  то  противнику  уже  известно.  что  его  хитрость  раскрыта,  а
значит... ѓлаусхоф  лихорадочно  прикидывал, как  предотвратить  катастрофу.
Ћставались считанные минуты, с решением надо спешить.
     € ѓлаусхоф объЯвил свое решение:
     -- Њы принимаем бой, а  вы принимайте машину. —тобы духу  ее на базе не
было.
     Љапрал  заартачилсЯ: долбанные шпионы следЯт за долбанным "эскортом"  в
оба,  а  он, видите ли,  должен  отгонЯть его за тридцать миль,  да  еще без
долбанного сопровождениЯ.  Ћднако ѓлаусхоф был неумолим, и через пЯть  минут
"эскорт"  покинул  базу.  Џредварительно  в  магнитофоне  сменили  пленку  и
оставили  все так, будто к технике не прикасались. ЌапутствиЯ ѓлаусхофа были
просты:
     -- Ћтгоните "эскорт" к  дому  “илта. Њайор будет  сопровождать  вас  на
своей  машине, с ним и вернетесь. …сли  что, он  вам поможет.  Џусть слухачи
ищут “илта у него дома. ’о-то намучаютсЯ.
     --  ‡ато менЯ  найдут без  труда, -- буркнул капрал. •отЯ  со  старшими
офицерами спорить не положено, в этот раз надо было бы держатьсЯ понаглее.
     Њашины двинулись в  путь. ѓлаусхоф посмотрел им вслед и окинул взглЯдом
по-вечернему сумрачную, унылую равнину. …му всегда было муторно от ее  вида,
а  теперь она выглЯдит  просто  зловеще. …ще  бы: равнину обдувает ветер  из
ђоссии,  прЯмиком  с  “рала.  ЏролетаЯ  мимо  куполов  и  башен  ЉремлЯ,  он
исполнилсЯ тлетворным  духом и  несет гибель  всему  человечеству.  € сейчас
далекие враги  ловЯт  каждое слово,  которое  здесь  произноситсЯ.  ѓлаусхоф
тюбрел назад. Ќичего, он с этими коварными соглЯдатаЯми разберетсЯ.

        14

     -- Џомещение оцеплено, сэр, но он еще не выходил, -- доложил лейтенант
•ара, когда ѓлаусхоф приблизилсЯ к учебному корпусу No  9. ‚ этом ѓлаусхоф и
сам успел  убедитьсЯ:  он еле пробилсЯ через кордон,  который лейтенант •ара
выставил возле корпуса.  ‚ другой раз  ѓлаусхоф задал  бы чересчур  ретивому
служаке по первое  число, но  сейчас было не до разносов.  Љроме того, майор
ценил  опыт  своего  помощника.  ‹ейтенант  •ара,  командовавший   ЏЋ’Ћ   --
подразделением охраны территории объекта, -- получил выучку в ”орт Ќоксе19 и
Џанаме, в мундире английского  полицейского разгонЯл демонстрации протеста в
ѓринэм-Љоммон и мог бы по праву получить орден "Џылающее сердце" за  ранение
в бою: его укусила за ногу участница демонстрации, мать четырех детей. ‘ тех
пор  он  невзлюбил  всех  женщин.  ќта черта  его  характера очень нравилась
ѓлаусхофу. ‘лава Ѓогу, хоть один человек на базе не полезет в постель к Њоне
ѓлаусхоф.  Ђ если  на  территорию вздумают  прорватьсЯ стервы из „вижениЯ за
Ядерное разоружение, лейтенант •ара уж точно не станет строить им глазки.
     Ќо  на сей  раз лейтенант  Явно перегнул палку. Љроме парней  из группы
захвата  --  шестеро в противогазах  замерли  у стеклЯнных дверей, остальные
притаились  под  окнами  --  ѓлаусхоф увидел нескольких  женщин. Ћни  стоЯли
рЯдком у соседнего зданиЯ лицом к стене.
     -- Љто это? --  спросил ѓлаусхоф. ‘ердце у него екнуло: ему показалось,
что на одной из задержанных вЯзаный нарЯд миссис Ћфри.
     -- Џредположительно женщины, -- ответствовал ‹ейтенант •ара.
     -- Љак это -- "предположительно"? †енщина -- она женщина и есть.
     -- Ћни вышли из зала в женской одежде, сэр. Ќо это  еще  не значит, что
они женщины. Њожет, террористы переодетые. Џрикажете проверить?
     -- Ќе  надо, -- бросил  ѓлаусхоф. ‘валЯл он  дурака: надо  было  отдать
приказ  сразу захватить здание, а уж потом  ЯвлЯтьсЯ  на место происшествиЯ.
…му   и   так  грозЯт   неприЯтности   из-за  того,   что   жену  начальника
административного отдела распластали по стенке,  приставив к виску пистолет,
а если лейтенант  •ара еще и  подвергнет ее осмотру на  предмет  определениЯ
пола, то пиши  пропало.  Ћдно  спасение --  представить  дело  так. будто  в
противном  случае  злоумышленник  мог  бы взЯть миссис  Ћфри  заложницей. “ж
тогда-то она не посмеет жаловатьсЯ.
     -- ‚ы уверены, что нарушитель не сумеет улизнуть?
     --  ‘овершенно  уверен,  -- успокоил  лейтенант.  --  Ќа  крышу ему  не
выбратьсЯ, в соседнем  доме засели  мои снайперы. Џодземные  переходы  между
зданиЯми  перекрыты.  ‚се  обойдетсЯ без  шума  и пыли:  швырнем канистру  с
паралитическим газом -- и дело с концом.
     ѓлаусхоф беспокойно покосилсЯ на задержанных.  …ще чего -- "без  шума и
пыли". —ем больше шума и пыли, тем лучше.
     -- џ  отведу  женщин в укрытие,  --  сказал он,  --  а вы  приступайте.
Џервыми не стрелЯть. Њне нужно будет допросить этого типа. ‚се понЯли?
     -- ’ак точно, сэр. ‘тоит ему глотнуть газа, он и курок не нащупает.
     -- Џрекрасно. ‚ыждите пЯть  минут, пока Я разберусь  с женщинами, потом
начинайте, -- распорЯдилсЯ майор и направилсЯ к миссис Ћфри.
     --  Џройдите, пожалуйста, за мной, -- обратилсЯ он к дамам и, распустив
охрану, повел стайку задержанных в вестибюль соседнего корпуса.
     -- —то  это...  -- запальчиво начала миссис  Ћфри,  но ѓлаусхоф  жестом
остановил ее.
     -- џ  сейчас все объЯсню. €звините,  что доставили вам неприЯтности, но
на  территорию проник посторонний и  нам не хотелось, чтобы вас  захватили в
заложники.
     ѓлаусхоф  умолк  и   с  облегчением  заметил,  что  даже  миссис   Ћфри
встревожилась.
     -- Љакой ужас, -- пробормотала она.
     ‡ато капитан Љлодиак неожиданно ударилась в амбицию:
     -- Џосторонний? ‹екциЯ шла как обычно, никаких посторонних не  было. ‚ы
что, хотите сказать, что к нам затесалсЯ неизвестный?
     ѓлаусхоф замЯлсЯ. Ћн бы предпочел до поры сохранить  имЯ “илта в тайне.
Ќовость  разнесетсЯ по базе  с быстротой молнии, а майор  рассчитывал сперва
допросить “илта, выжать из него  нужные сведениЯ и потом уличить разведку, в
первую очередь этого  хлыща ќрвина, в том, что они  так неразборчиво пускают
на территорию  иностранцев.  ’огда полковнику ќрвину не  сносить  головы,  а
ѓлаусхоф,  глЯдишь, и получит  повышение. …сли  же  разведка раньше  времени
узнает о происшествии,  затеЯ ѓлаусхофа обернетсЯ  против  него самого. € он
прибег к испытанному приему: начал стращать секретностью.
     --  ‘ейчас  об этом  распространЯтьсЯ не времЯ.  ѓосударственнаЯ тайна.
‹юбаЯ утечка информации  нанесет ущерб оборонному потенциалу ‘тратегического
авиационного  командованиЯ  в  …вропе.  Џоэтому Я вынужден  требовать, чтобы
происшедшее осталось между нами.
     Ќа короткое времЯ его слова возымели действие. „аже  миссис  Ћфри  была
потрЯсена. Ќо с капитаном Љлодиак никакого сладу:
     -- џ все-таки не понимаю. ‚ зале  только  и народу было что мы да “илт.
‚едь так?
     ѓлаусхоф промолчал.
     -- ‚друг как снег на голову сваливаютсЯ ваши десантники и  ставЯт нас к
стенке.  ѓоворите, в  корпус проник неизвестный? Ќе верю Я вам, майор, ох не
верю. Ќикто никуда не проникал -- разве что ваш лейтенант-женоненавистник ко
мне в задницу.  €мейте в виду, что Я намерена подать рапорт о возмутительном
поведении лейтенанта •ары, и эти ваши байки про шпионов не помогут.
     ѓлаусхоф  разинул  рот.  Ќе зрЯ он назвал  капитана Љлодиак  бедовой. €
совершенно напрасно он позволил лейтенанту действовать по своему усмотрению.
ЋказываетсЯ, неприЯзнь  лейтенанта к женщинам вовсе не так сильна, а капитан
Љлодиак, что ни говори, бабенка виднаЯ.
     Ќадо было спасать положение. ѓлаусхоф сочувственно улыбнулсЯ, но улыбка
получилась криваЯ.
     -- џ уверен, что лейтенант •ара вовсе не за тем...
     --  Ќе  за тем менЯ лапал? џ что, по-вашему,  совсем  дура, не понимаю,
зачем менЯ хватают руками? -- разорЯлась капитан Љлодиак.
     -- Ћн, должно быть, искал оружие, -- лепетал ѓлаусхоф. Љапитан выбила у
него почву  из-под  ног; чтобы вновь овладеть положением, придетсЯ  отмочить
что-то небывалое.
     Џо  счастью,  снаружи  донессЯ  звон стекла. ќто лейтенант •ара, выждав
ровно пЯть минут, пошел на штурм.

     Њинут  пЯть  “илт  разматывал бинт  и, вытащив его  из  штанины,  снова
закрепил коробочку таким образом, чтобы взбалмошный член не портил ему жизнь
своими истерическими выходками. Џриспособление получилось весьма неуклюжее.
     ‚ дверь кабинки постучали.
     -- Љак вы там, мистер “илт? -- поинтересовалсЯ сапер.
     -- ‘пасибо, все в порЯдке, -- вежливо  ответил “илт, скрежеща зубами от
Ярости. —ерт бы  взЯл  этих услужливых олухов. Ќе знают, в чем дело, а лезут
помогать. „лЯ  “илта сейчас одно спасение -- рвать когти, пока не  стрЯслось
чего похуже. Ќо саперу это было невдомек.
     -- Ђ Я как раз рассказывал Џиту про своего дЯдю из Ђйдахо, --сообщил он
через дверь. -- …му тоже приходилось носить повЯзку на мошонке.
     -- —то вы  говорите,  --притворно  оживилсЯ  “илт, изо всех  сил дергаЯ
застежку-молнию. Ћна прихватила край бинта. “илт попыталсЯ ее расстегнуть.
     --  „а-да.  Ћн  несколько  лет ходил  враскорЯку,  а  потом  тетЯ  ќнни
прослышала,  что  в Љанзас-сити есть классный хирург, и потащила  туда  дЯдю
ђольфа. „ЯдЯ, понЯтное дело, брыкалсЯ, но потом осталсЯ  доволен.  •отите --
могу дать адресок.
     ‘удЯ  по  треску  ниток,  молниЯ  снизу  стала  рватьсЯ.  “илт   смачно
выругалсЯ.
     -- —то вы говорите, мистер “илт?
     -- Ќичего.
     ‘апер  умолк  -- как  видно,  обдумывал,  каким  бы еще советом угодить
“илту. Ђ “илт, сжав нижний конец молнии, снова принЯлсЯ дергать замок.
     -- Љонечно, Я в этом деле не слишком  понимаю. џ ведь сапер, а не врач.
‡наю только, что в паху происходит повреждение...
     -- Џослушайте, -- перебил “илт, -- у менЯ поврежден не пах, а молниЯ на
брюках. ‚ нее что-то попало, и она заклинила.
     -- ‘ какой стороны?
     -- —то -- с какой стороны?
     -- ‘ какой стороны попало?
     “илт уставилсЯ на молнию. ‚ сортире поди разберись, где какаЯ сторона.
     -- Ћткуда Я знаю?
     -- ‚ы ее застегиваете или расстегиваете? -- не отставал сапер.
     -- ‡астегиваю.
     -- ‚ таких случаЯх лучше сперва расстегнуть.
     -- ђасстегнута  уже, -- огрызнулсЯ “илт, не  скрываЯ раздражениЯ. -- Ќа
кой лЯд мне ее застегивать, если она не расстегнута?
     --  € то  правда, -- согласилсЯ сапер с  готовностью,  котораЯ взбесила
“илта  еще  пуще.  чем  его  услужливость. --  Ќо,  может,  вы не  до  конца
расстегнули, потому и не идет...
     ‘апер замолчал, но ненадолго:
     -- Њистер “илт, а что вам туда попало-то?
     “илт  очумело вперилсЯ в табличку,  котораЯ напоминала  о необходимости
вымыть руки и даже поЯснЯла как.
     -- ‘осчитай до десЯти, -- шепнул он себе. Љ его изумлению, бинт наконец
отцепилсЯ  от  молнии. ЋтцепилсЯ и  сапер со  своими  непрошеными  советами,
потому что где-то зазвенело  стекло и приставала,  мигом отбросив задушевный
тон, завопил:
     -- ќй, что там такое?
     “илт затруднЯлсЯ  ответить  на этот вопрос. Ќапуганный  шумом,  он и не
собиралсЯ искать ответа. Ћн слышал, как с грохотом  распахнулась  дверь, как
по коридору забегали люди,  то и дело сдавленными  голосами  отдаваЯ приказы
стоЯть  и не шевелитьсЯ. “илт и не шевелилсЯ. Ћн уже  усвоил, что  в  туалет
можно  безбоЯзненно ходить только дома, в  других местах от таких  посещений
одни  неприЯтности.  Ќо  оказатьсЯ  в запертой кабинке в  тот  момент, когда
здание штурмует группа захвата, -- это что-то новенькое.
     ‘апер  тоже  не привык к  подобным приключениЯм.  Љак  только  потЯнуло
паралитическим  газом  и   в  корпус   вломились  молодцы  в   противогазах,
вооруженные  автоматами,  сапер тут же  утратил  интерес к “илтовой молнии и
бросилсЯ  в  аудиторию,  но  налетел  на  штурмана  и  прыщавого  складского
служащего, которые опрометью мчались прочь. Њежду тем парализующий газ начал
действовать.  Џрыщавый  пыталсЯ обойти сапера, тот пыталсЯ  посторонитьсЯ, а
штурман, вообразив, что выбираетсЯ из сутолоки, заключил их в объЯтиЯ.
     ‚се трое повалились  на пол, и в  тот же миг над ними воздвигсЯ грозный
лейтенант •ара в жутком противогазе и прорычал:
     -- Љоторый из вас “илт?
     ѓолос из-под  маски  звучал  глухо, а  одурманенные и  без  того  плохо
соображали. „аже от словоохотливого сапера нельзЯ было добитьсЯ ответа.
     -- ‚ынесите их, -- приказал лейтенант. ‡адержанных потащили из корпуса.
Џри  этом  они  издавали  нечленораздельные  звуки,  словно  радиоприемник с
севшими батарейками, включенный под водой.
     “илт вслушивалсЯ в этот зловещий  шум, тревога  его росла. •оть он и не
новичок на базе, но такого  на его памЯти  здесь еще не бывало. ‡вон стекла,
беготнЯ по  коридору, приглушенные крики  -- что все это означает? Ќу да что
бы там ни происходило, сегоднЯ “илт уже хлебнул неприЯтностей, нарыватьсЯ на
новые  --  слуга  покорный.  ‹учше  уж оставатьсЯ  на  месте  и ждать, когда
кончитсЯ заваруха. “илт выключил свет в кабинке и опустилсЯ на стульчак.
     ‘олдаты наперебой докладывали лейтенанту,  что  в  аудитории  никого не
осталось. •отЯ по залу  ходили сизые волны газа, лейтенант и сам мог в  этом
убедитьсЯ.   Ћн  разочарованно  оглЯдел   пустые  стульЯ   сквозь  стеклышки
противогаза.  ’олько  и всего?  Ћн-то надеЯлсЯ,  что нарушитель разбушуетсЯ,
окажет сопротивление, а  его  взЯли  голыми руками.  †аль,  не сообразили  и
служебным собакам  надеть противогазы  -- оказываетсЯ, паралитический газ на
них  тоже  действует.  Ћдна  с  вЯлым  рычанием  ползала  по  полу;  другаЯ,
собравшись почесать за правым ухом, дрыгала в воздухе  задней лапой. Ѓеда да
и только.
     --  „ело  сделано,  --  бросил  лейтенант  и  пошел  допрашивать  троих
задержанных. Ќо с  ними было то  же, что и с собаками:  совсем  расклеились.
Џоди разбери, кто из них иностранный агент, подлежащий аресту. ‚се трое были
в штатском, а добитьсЯ, кто они такие, никакой возможности.
     ‹ейтенант доложил о своем затруднении ѓлаусхофу:
     -- ‚ы лучше сами посмотрите, сэр. џ не пойму, кто из них тот сукин сын,
который нам нужен.
     -- “илт, -- сказал ѓлаусхоф, с. ненавистью глЯдЯ в противогазную морду.
-- …го зовут “илт. Ћн иностранец. Ќеужели так трудно узнать?
     -- „лЯ менЯ все англичашки на  одно лицо, -- заметил лейтенант и тут же
получил  два  удара -- ребром  ладони по  горлу и коленом в пах. ќто капитан
Љлодиак, несмотрЯ  на противогаз,  опознала своего  обидчика и недруга  всех
женщин.  ‹ейтенант согнулсЯ,  капитан  схватила  его  за руку  и  на  глазах
изумленного ѓлаусхофа с легкостью повергла его помощника наземь.
     --  “му  непостижимо! --  восхитилсЯ  майор.  --  ЉакаЯ удача,  что мне
довелось увидеть...
     --  ‹адно  трепатьсЯ,  --  капитан  Љлодиак  отрЯхнула   руки  с  таким
воинственным  видом, как будто не прочь еще на ком-нибудь продемонстрировать
свои познаниЯ в  каратэ.  -- ќтот ублюдок грубо отозвалсЯ о  женщинах.  Ђ вы
помЯнули “илта. ‚едь так?
     ѓлаусхоф удивилсЯ.  Ћн и не  подозревал, что выражение  "сукин  сын" --
грубость по отношению к женщинам. Ћб “илте же в присутствии остальных дам он
распространЯтьсЯ  не  хотел.  Ќо поскольку  ему  позарез  нужен был человек,
который знает “илта в лицо, ѓлаусхоф предложил:
     -- „авайте, капитан, потолкуем об этом на улице.
     Љапитан Љлодиак насторожилась и вслед за майором вышла из вестибюлЯ.
     -- ’ак о чем вы хотите потолковать? -- спросила она.
     -- „а хоть об “илте.
     -- ‚ы в своем уме? —то вы там такое говорили? “илт -- агент?
     Ћтвет майора был краток:
     -- Ќесомненно.
     -- Ћткуда сведениЯ? -- в тон ему спросила Љлодиак.
     -- Ћн провез  в машине  на  территорию  базы передатчики. ‘  их помощью
можно  передать  наши  координаты хоть  в Њоскву, хоть на ‹уну.  џ  не шучу,
капитан. Ѓолее того. штатскому  такую технику  не достать, в магазине она не
продаетсЯ. ќто оборудование казенное.
     ѓлаусхоф  с  облегчением заметил, что  собеседница  слушает уже  не так
недоверчиво.
     -- € вот теперь, -- продолжал майор, -- Я ищу человека, который смог бы
“илта опознать.
     Ћни завернули за угол. Џеред входом в учебный корпус No 9 ничком лежали
трое. €х караулили солдаты и две одуревшие от газа собаки.
     --  ‡начит, так,  ребЯта,  сейчас  капитан  его  опознает,  --  объЯвил
ѓлаусхоф и  носком  ботинка толкнул прыщавого  складского служащего.  -- ќй.
повернись-ка.
     Џрыщавый  попыталсЯ  перевернутьсЯ на  спину, но вместо  этого пополз в
сторону и вскарабкалсЯ на штурмана,  который беспокойно задергалсЯ. ѓлаусхоф
с отвращением взирал на эту неуклюжую возню, но вдруг его внимание привлекло
более досадное  зрелище: одна собака, даже не подумав задрать лапу, мочилась
на его ботинок.
     -- “берите от менЯ эту тварь! -- завопил ѓлаусхоф.
     ’о же самое, только  менее внЯтно, силилсЯ выговорить штурман, которому
не нравилось, что прыщавый откровенно пытаетсЯ его изнасиловать.
     ‘обаку  оттащили --  сладить с ней смогли  только  втроем,  -- и  перед
корпусом   установилсЯ  относительный  порЯдок.  Ќо  капитан  Љлодиак  снова
помрачнела.
     -- ѓоворите, нужно опознать “илта? Ќо его тут нет.
     --  Ќет?  ’ак  вы считаете...  -- ѓлаусхоф  подозрительно  взглЯнул  на
разбитую дверь.
     -- ‹ейтенант велел  взЯть этих, -- вступил  в  разговор один солдат. --
Ѓольше в зале никого не было. џ проверЯл.
     -- „олжны быть! -- рЯвкнул ѓлаусхоф. -- ѓде •ара?
     -- ‚нутри. ’ам, где вы ему...
     -- Ѓез вас знаю где. Ќу-ка живо позовите его сюда.
     -- ‘лушаюсь, сэр, -- произнес солдат и испарилсЯ.
     -- ’еперь вам не поздоровитсЯ, -- заметила капитан Љлодиак.
     ѓлаусхоф махнул рукой:
     -- ЏустЯки. —ерез кордон ему не прорватьсЯ, а если его пришибет током у
ограждениЯ или задержит охрана у ворот, беда невелика.
     € все-таки  майор  с  тревогой  посматривал  на  однообразные  корпуса,
разделенные дорожками длЯ машин.  ‡накомые зданиЯ  словно изменились. “ж  не
вздумалось  ли  им  укрывать  пропавшего  “илта?  €  вдруг  майора,  который
вообще-то  оригинальностью не отличалсЯ, поразила необычнаЯ  мысль:  а  ведь
Ѓэконхит ему  все  равно что  дом родной,  его оплот в чужой стране. €  даже
отрадный рев самолетов -- памЯть о родине, городишке ќйдерберг в Њичигане, о
доме неподалеку от скотобойни,  где  резали свиней. ‚ детстве их визг и  рев
взлетающих истребителей будили ѓлаусхофа по утрам; уже тогда этот шум вселЯл
в его душу покой. Њало того, Ѓэконхит  с  его ограждениЯми и охраной у ворот
--  та  же Ђмерика,  его  страна,  могучаЯ  и независимаЯ;  страна,  котораЯ
благодарЯ  мощным  арсеналам  и  неизменной бдительности  может  не  боЯтьсЯ
никаких  врагов. ‚округ базы, за  проволочной  оградой, за хмурыми болотами,
стоЯт  ветхие  деревушки  и городишки,  где  ленивые торговцы не  умеют  как
следует обслужить покупателЯ, а в грЯзных  пивных непонЯтные люди потЯгивают
теплое, сомнительное  в  санитарном  отношении  пиво. Ђ здесь, на  базе,  --
образцовый порЯдок, удобства, последние технические новинки. Џосмотришь -- и
убедишьсЯ, что ‘оединенные таты Ђмерики по-прежнему остаютсЯ Ќовым ‘ветом и
никому за ними не угнатьсЯ.
     ѓлаусхоф  увлексЯ и чуть не забыл, что  происходит у него  под носом. Ђ
ведь “илт прЯчетсЯ в одном из этих зданий, и, пока мерзавца не найдут, жизнь
на  базе  будет  отравлена  его  присутствием. Њайор  поспешно  отогнал  эту
кошмарную  мысль,  но  тут  его  взору предстал  другой кошмар.  €з-за  угла
поЯвилсЯ  лейтенант  •ара. †еноненавистник  еще не  оправилсЯ  после  урока,
который дала ему капитан Љлодиак: его вели под руки два охранника. ‚ этом не
было ничего удивительного, однако ѓлаусхофа  поразил нечленораздельный лепет
лейтенанта, который трудно объЯснить ударом в пах.
     -- ќто  из-за  Џѓ, паралитического  газа,  сэр, -- сообщил охранник. --
‹ейтенант, наверно, открыл в вестибюле канистру.
     --  Ћткрыл канистру?  ‚  вестибюле? -- взвизгнул  майор.  Ћн  с  ужасом
представил, какие  тЯжелые  последствиЯ будет  иметь этот идиотский поступок
длЯ его карьеры. -- Ќо ведь там женщины!
     -- ’ак точно, -- вдруг выговорил лейтенант •ара заплетающимсЯ Языком.
     -- —то значит "так точно"? -- вскинулсЯ майор.
     -- ЋбЯзательно, --  произнес лейтенант неожиданно  тонким голоском.  --
ЋбЯзательно. ЋбЯзательно. ЋбЯзательно. ЋбЯзательно...
     -- ‡аткните ему пасть!  --  заорал ѓлаусхоф и что есть духу  помчалсЯ в
соседний корпус в надежде, что  еще не  все потерЯно.  “вы, надежды его были
тщетны.  ’рудно сказать,  какаЯ муха укусила  лейтенанта.  ‘корее  всего, он
решил  защититьсЯ  от  нового нападениЯ  капитана Љлодиак  и  дернул  кольцо
газовой гранаты, не заметив,  что  его  противогаз  сполз  при  падении.  ‡а
стеклЯнной дверью вестибюлЯ майор увидал диковинную картину. ’еперь ѓлаусхоф
мог не волноватьсЯ, что миссис Ћфри  помешает  его  планам: жена  начальника
административного отдела картинно перевешивалась через спинку стула,  волосы
ниспадали до пола и, к счастью, закрывали ее  лицо. ‚ эту минуту она  больше
всего  напоминала крупную любострастную шотландскую овцу, которую  несколько
преждевременно  пропустили через вЯзальную машину длЯ выделки трикотажа.  Ќе
лучше выглЯдели и остальные. Ђстронавигаторша,  лежа на спине,  с редкостным
безразличием изображала сексуальные переживаниЯ. Џрочие слушатели  курса  по
культуре и государственному строю ‚еликобритании вполне сошли бы за массовку
из фильма о конце света. ѓлаусхоф снова почувствовал себЯ неуютно,  и только
последние крупицы здравомыслиЯ помогли ему взЯть себЯ в руки.
     --  “берите  их, --  рЯвкнул ѓлаусхоф.  -- € позовите врачей. ’ут  один
маньЯк совсем распоЯсалсЯ.
     -- —то есть, то  есть,  -- согласилась  капитан Љлодиак.  -- ‹ейтенанту
придетсЯ за многое отвечать.  ‚рЯд ли генерал Ћфри обрадуетсЯ, когда узнает,
что его супруга приказала долго  жить. ѓде теперь  взЯть четвертого партнера
длЯ бриджа у командующего?
     Ѓесстрастные рассуждениЯ капитана взбесили ѓлаусхофа.
     -- Ђ все  вы, --  с угрозой в голосе произнес он. -- ‚ам  тоже придетсЯ
отвечать.   ‚ы  совершили  умышленное  нападение  на  лейтенанта  •ара   при
исполнении служебных обЯзанностей и...
     Љапитан вспылила.
     --  ‡начит, у него обЯзанности  такие -- запускать руку мне в... --  но
вдруг она осеклась, выпучила глаза и ахнула: -- ѓосподи!
     ѓлаусхоф, который  уже  приготовилсЯ  снова  познакомитьсЯ  с  приемами
каратэ, посмотрел в ту же сторону.
     ’ам,  где  еще  недавно  была  стеклЯннаЯ дверь учебного корпуса No  9,
барахталсЯ жалкий человечишко. Ћн силилсЯ поднЯтьсЯ на ноги, но не мог.

        15

      Ќепрерывно подаваЯ  сигналы, безбожно петлЯЯ,  "эскорт" “илта проехал
уже пЯтнадцать миль. “казать капралу путь  до  €пфорда никто не  удосужилсЯ.
Љапрал же не  очень полагалсЯ на майора  и его команду, которые следовали за
ним на грузовике и в случае чего, по словам  ѓлаусхофа, должны были прийти к
нему  на помощь.  Џоэтому капрал сам о  себе позаботилсЯ: прихватил  тЯжелый
автоматический пистолет и  наметил самый заковыристый  маршрут  до  €пфорда,
чтобы  сбить  с  толку вражеских операторов,  которые захотЯт определить его
местонахождение.
     ‚ этом  капрал преуспел. ‡а короткое времЯ он отмахал двадцать миль, но
с какими ухищрениЯми! ‚  первые полчаса он едва одолел пЯть  миль. ‡атем что
есть духу погнал в  сторону €пфорда,  минут двадцать  торчал  в тоннеле  под
автострадой -- Якобы менЯл шину. Џотом неожиданно объЯвилсЯ на малой дороге,
котораЯ,  как нельзЯ более  кстати, шла вдоль высоковольтной линии.  …ще два
тоннелЯ, еще пЯтнадцать миль по извилистой дороге ниже  крутого берега реки,
перегороженной дамбой. €нспектор  ђоджер и  его  сотрудники в другом фургоне
слали друг другу  отчаЯнные сигналы: куда, к лешему, запропастилсЯ "эскорт?"
€ в довершение всех бед они, кажетсЯ, заблудились.
     Њайору на грузовике тоже пришлось несладко. Ћн  никак  не  предполагал,
что  капрал  станет  играть в прЯтки  по  тоннелЯм,  гнать  сломЯ голову  по
петлистым дорогам, на которых с грехом  пополам разминутсЯ две повозки, да и
то не без риска. Њайор  махнул рукой. ЌесетсЯ  как на  пожар --  ну и черт с
ним.
     ѓрузовик, мчавшийсЯ по раскисшей дороге, занесло на крутом повороте,  и
он чуть не угодил в глубокий кювет, залитый водой.
     --  „а  не гони  ты так, --  сказал  майор  водителю.  …сли  ему  нужна
вооруженнаЯ охрана, пусть сбавит ход. ‚сю жизнь мечтал сломать  себе  шею  в
канаве.
     -- Ќо мы же отстанем, -- возразил водитель, который уже вошел в азарт.
     -- Џускай. Њы ведь знаем, что он едет в €пфорд -- если доедет, конечно.
Ђдрес  у  менЯ есть. ’ак что как будет шоссе, сворачивай  на него. Ђ капрала
подождем на месте.
     -- …сть, -- неохотно ответил водитель  и на следующем повороте выбралсЯ
на благоустроенное шоссе.

     ‘ержант  ђанк  с  радостью  последовал бы  его  примеру, но  куда  там.
€нспектор ђоджер ликовал: проделки капрала превзошли все его ожиданиЯ.
     -- •очет от нас уйти!  -- обрадовалсЯ ђоджер, как только капрал отъехал
от базы и затеЯл игру со смертью. -- ‘разу видно -- наркотики везет.
     -- €ли тренируетсЯ длЯ ралли в Њонте-Љарло, -- добавил ђанк.
     ђоджер даже не улыбнулсЯ.
     --  …рунда.  ‡начит, проходимец приезжает в Ѓэконхит,  а  через полтора
часа вылетает оттуда как ошпаренный и мчитсЯ со скоростью восемьдесЯт миль в
час, и все кругами,  кругами.  „а на  такой  дороге и днем не всЯкий рискнет
разогнатьсЯ  больше сорока миль в час. —то  же,  спрашиваетсЯ, за ценность у
него в машине? —ем он так дорожит?
     --  ’олько  не своей жизнью, это точно, -- заметил  ђанк,  изо всех сил
стараЯсь  не слететь с сиденьЯ. -- Ђ давайте вызовем дорожную полицию. Џусть
его задержат за превышение скорости и посмотрЯт, что за сокровище он везет.
     -- „ело говорите, -- кивнул ђоджер и хотел было отдать распорЯжение, но
тут  передатчики умолкли: "эскорт"  на двадцать минут затаилсЯ в тоннеле под
автострадой. ђоджер  отчихвостил  сержанта за  то, что он не засек последние
координаты, и обратилсЯ за помощью к экипажу второго фургона. Ђ когда капрал
погнал машину вдоль  высоковольтной линии  и  потом  вдоль  прибрежных круч,
ђоджер  не знал,  что  и думать.  €нспектор не сомневалсЯ:  они имеют дело с
матерым преступником.
     -- ЌавернЯка спихнул зелье кому-то еще,  -- бормотал ђоджер. -- ‘унемсЯ
с обыском, а с него и взЯтки гладки.
     ’еперь ђанк спорить не стал, уж больно это похоже на правду.
     --  Ќадо  же, и  про  передатчики  пронюхал, -- удивлЯлсЯ  сержант.  --
Ќедаром выбрал такой маршрут. Људа теперь поедем?
     ђоджер задумалсЯ. Њожно выхлопотать разрешение  на обыск и перетрЯхнуть
дом “илта. „остаточно будет обнаружить хоть каплю героина или "формалина" --
и дело в шлЯпе. Ђ если не найдут?
     --  “ нас  еще осталсЯ магнитофон. --  вспомнил ђоджер. -- „ай Ѓог,  до
него  “илт  не добралсЯ. ‚от и  послушаем,  о  чем он  говорил с  тем типом,
которому передал наркотики.
     ‘ержант был другого мнениЯ:
     -- Ђ по-моему, единственный  способ раздобыть железные улики -- наслать
на прощелыгу криминалистов с пылесосами помощнее, чтобы слона могли вытЯнуть
из канализации. Ѓудь “илт хоть семи пЯдей во лбу, ребЯта из лаборатории свое
дело знают. Ѓольше нам его никак не прищучить.
     Ќо ђоджер заупрЯмилсЯ. …ще чего! ’олько-только убедилсЯ,  что следствие
идет как надо, -- и вдруг передать дело другим?
     --  ‘начала  послушаем  пленку,  --  решил  ђоджер  и   велел  водителю
возвращатьсЯ в €пфорд.  -- —ерез час,  когда “илт уснет,  залезете к  нему в
машину и достанете запись.
     -- Ђ  потом до вечера буду отдыхать,  --  обрадовалсЯ  ђанк. -- “  вас,
похоже, бессонница, а Я если не посплю восемь часов, не могу даже...
     -- Ќет у менЯ бессонницы, -- огрызнулсЯ инспектор.
     Џолицейские замолчали. ’ишину  нарушали только  сигналы передатчиков из
машины “илта. Ћни звучали  все громче. —ерез десЯть минут фургон остановилсЯ
в   начале  Џерри-роуд.  ‘удЯ   по   сигналам,  "эскорт"  уже  обреталсЯ  на
Ћукхерст-авеню.
     -- ‚о дает!  -- изумлЯлсЯ ђоджер. -- ‘ виду такой губошлеп, а ездит как
заправский гонщик. —то значит внешность обманчива.
     —ерез час сержант ђанк выбралсЯ из фургона и отправилсЯ на разведку.
     -- "ќскорта" нет, -- сообщил он инспектору.
     -- Ќет? Ќе может быть! ‘игналы очень отчетливые.
     -- Ќу уж это Я не знаю. Њожет,  он, падла, утащил передатчики к  себе в
постель. ’олько у дома "эскорта" нет. ќто точно.
     -- Ђ в гараже? -- нахмурилсЯ ђоджер.
     -- ‚  гараже?  ‚ы  бы видели,  что у  них в  гараже.  Њебельный  склад,
ей-богу.  Ѓитком набит  всЯкой рухлЯдью. €ли, по-вашему, они перетащили  все
барахло в дом? „а на это уйдет днЯ два, не меньше.
     -- ђазберемсЯ, -- пообещал ђоджер.
     ”ургон медленно двинулсЯ по Ћукхерст-авеню мимо дома No 45.  ‘ержант не
ошибсЯ: "эскорта" не было.
     -- ‚от видите. џ же говорил, что его нет.
     -- Ђ почему вы не сказали,  что он оставил машину вон там? -- €  ђоджер
указал  вперед. ‘квозь  ветровое  стекло  сержант  увидел залЯпанный  грЯзью
"эскорт". Љапрал, которому  было недосуг  среди ночи отыскивать нужный  дом.
бросил машину возле дома No 65.
     -- Ќи черта себе! -- ахнул сержант. -- —то это ему вздумалось?
     -- Ђ вот послушаем запись и  узнаем.  ‚ылезайте тут, а  мы  подождем за
углом.
     ‘ержант уперсЯ:
     -- Ќет  уж, сами и  идите за этой долбанной пленкой, если она  вам  так
нужна.  ђаз этакий  прохвост бросил тачку не поймешь где. жди подвоха. Ћчень
мне надо нарыватьсЯ на неприЯтности.
     ‚  конце  концов  за  пленкой  действительно пошел ђоджер. Ќо  едва  он
подкралсЯ  к "эскорту" и  запустил руку под переднее  сиденье, как за дверью
дома No 65 забрехал датский дог миссис “иллоуби.
     --  Ќу  что?  --  осведомилсЯ  ђанк,  когда инспектор,  неистово  сопЯ,
забралсЯ в фургон. -- ѓоворил Я вам, что там ловушка. Ђ вы не верили.
     €нспектор его не слышал. ‚ ушах его все еще стоЯл лай чудовищного пса и
грохот лап по входной двери.
     „о самого участка инспектор не мог прийти в себЯ.
     --  „оберусь Я до  него. „оберусь, -- бормотал  он,  нетвердыми  шагами
поднимаЯсь по лестнице. Ќо от его угроз  никому не было ни холодно ни жарко.
“илт снова провел его за нос.
     ’олько  сейчас  ђоджер почувствовал,  что  сержант  ђанк прав:  без сна
действительно  никак нельзЯ. Ќадо бы  соснуть пару  часов,  а  там на свежую
голову можно придумать новый план.

     „а  и “илту  пара  часов сна  пошла  бы  на  пользу. …го  организм, уже
ослабленный   сексуальным   эликсиром    доктора   Љорее,   после   действиЯ
паралитического газа совсем расклеилсЯ.  “илт ничего  не  соображал и не мог
отвечать на  вопросы. Џомнил  только,  что вырвалсЯ  из  какой-то кабинки --
вернее, что был заперт в какой-то кабинке. „альнейшие  событиЯ перепутались,
и разобратьсЯ  в этом сумбуре нет  никакой  возможности.  ‚ооруженные люди в
масках куда-то его тащат, заталкивают в джип, опЯть  тащат, он оказываетсЯ в
Ярко  освещенной комнате без мебели, кто-то дико на него орет.  ‚оспоминаниЯ
сменЯютсЯ,  как  узоры  в  калейдоскопе, что к  чему -- не понЯть. Љогда это
было? „авно? Ќедавно?  Ђ может, происходит сию секунду? „ико  орущий человек
-- как будто и вовсе воспоминание о прошлой жизни, которую “илту не хотелось
бы прожить заново. “илт силитсЯ объЯснить, что все это  лишь наваждение,  но
орущий человек даже не хочет его выслушать.
     Ќичего удивительного. ‚ той  невнЯтице,  которую лепетал  “илт,  трудно
было признать не то что объЯснениЯ, а вообще человеческую речь.
     --  Љрыша поехала,  -- констатировал  врач.  которого вызвал  ѓлаусхоф,
чтобы уколом  вернуть “илту дар речи.  --  ‚от к чему приводит Џѓ-2. •орошо,
если он хоть когда-нибудь заговорит.
     -- Џѓ-2? Ќо мы применили самый обычный паралитический газ,  -- возразил
ѓлаусхоф. -- ‘тал бы Я напрасно  тратить Џѓ-2. Ћн предназначен длЯ советских
диверсантов-смертников.
     -- ’ак-то оно так. Ќо Я сужу по симптомам. ђазберитесь-ка там со своими
канистрами.
     -- Ђ заодно с недоноском •арой, -- добавил ѓлаусхоф и  пулей вылетел из
комнаты.
     Љогда он вернулсЯ, “илт принЯл позу эмбриона и спал без задних ног.
     -- „ействительно Џѓ-2, --  удрученно призналсЯ  ѓлаусхоф.  --  —то  нам
теперь делать?
     --  џ свое дело сделал. --  сказал врач.  Ћн решил ограничитьсЯ  только
одним уколом. -- ‚катил ему дозу антидота, чтобы не наступила смерть мозга.
     -- ‘мерть мозга? Ќо Я его еще не допросил. —то же мне -- оставатьсЯ при
пиковом интересе? ќтот  паршивец,  мать  его так, вражеский  агент. џ обЯзан
выЯснить, кто его подослал.
     -- Њистер ѓлаусхоф, -- устало сказал врач,  -- сейч