:



----------------------------------------------------------------------------
      . 
     . .   6- . .2 - .: , 1979.
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------

        "   "
     (" ", "  ",
      "  ")
     1900

     Three Plays for Puritans




            ,    ,   
   "   ".      
       .  
   .           ,
   -         
,              .
                
   .    
      ,    ,
       ,            
                 
,      ,          ,   
 .       . -  
,         ,    ,  
          .  ,    ,      
      .      
,      ,               
-,     ,  ,    
  .
          ,   .       
,   .       ,  
      .         
  .  : "     
.     ,   ".   :  "  
     ,       
 ".    .     ,    , 
  ,     .  ,    ,  
   . -              
.     ,   -,        
        
.
        ?        ,    
     ?
       ,    .          ,
      .
      ,        ,  
 .         ;    
   .     ,  
 .    ,    -      .    
  ,    .        
  ,     ,    ,
,   .        .  
       ,      
       ,        
  .
                   
    .      ,    
         ,  
,     .   . 
           
-   ,           
          ,  
        .        
    :              
 (  -  ,        ),
            ,      
,  ,        ,
        .            
     -    .   
    ;           
,   ,         
, ,          :  
            .      
  ,        (    )
,           ,  
 - ,        , 
    , -    
 .
          ,      ,
          -    
        .
          ,      
,       .      
           
    .  , ,    
  ,    ,         ,
,    ,    
 (     ,        ).      
 ,      ,      
 ,     .     
    ,           
,    .     ,      
         ,      
 .
        ,    ,    ,
  ,     
   :         ,  
    .       
  .          ,     
.    (   ,       )  
      ,   ,     .
,         
  ,            
.
                   
  ,     (,   )  
      ,        -        
  ;                   
  .   ,     
         ?
          -    
       .     
    ,          ,  
     .
       ,           
  ,    ,  
  -    ,       
.            ,         
.       ,      
  ,   ,        
  ,               
.              
,      ,     
      .  ,  
 ,          ,    
   ,  ,  ,    
 .  ,         
              ,
, , , , ,   
,   , -,     
 ,            ,  
      .            
  ,        ,  
  "",  "    "    "",    
    ,            
,     ,      ,  
             
"" ?
     -    ,    
,      ;  ,      
 ,         ,    ,    
  .                 
           ,
   ,        
      .     ,
    .
      1896 ,       ,  
        , ""  
          
   . ,    :    
    ,          
 .  ,    ,  ,   
       ,    
,      .      
 ,    ,    
        .
       ,      ""   
      ,   ,  
      (   
     ).              
  ,      ,     
,                    , 
.       ,  ,
.            ,       ,
    .        
(              ),   
                 
,        .   ,   
,    -    ,  
-     ,    -   .
   , ,     
    ,          
  .    ,  ,            , 
  !
               .    
       ,     ,
,       ,  
      .        
        ,        
  ,              .  , 
           .   
    ,              :  
         ,          
,              
(   ). -    ,
      ,  ,    .
         ,    
       ""     
                    
             
        .       
.
       ,              ,
      "    ",    ,
 "",   ,  , ,    
   ,   "" -   ,
    ,              "bona   roba"
[   (.)].  ,            
          .      ,  
  ,  ""            
           
.
         . ,     ,
  ,        ,    .  
,     -  ,    
 ,    ,      
    .  ,   
              
,             ,   
 .
      ,     ,       
"",      ,      
,   ,       ,   ,
   .   -   ,    
      ,     
      .    ,           
    ,       ,  
   .      ,    
      :  ,  ,
  " "  " "      
 ,       "  ".  ,
,      ,               
 ,       .        
,     .   ,   "  
"    ,          
       . ,   
   .    
  ,        ,      ,        -
      .      
 ,  ,         .  
                ,
     ,        
,       , 
 ,     ,     
   .
     ,     ,   ,    
  ,     ,  
            ,    
   ,   . ,   
     . , , , , ,
   ,       ,          
   .            ,      
   , ,    
       ,  
          ,
        ,      ,       
,   .
           ,      
   (   ),   ,   
  ,   ,    ,   -
,           ,        
   ,        
. ,         ,    
 ,           .
  , ,  ,        
              
 ,    . ,  
 -,    ,    
,   ,         
  .
        ,     ,     
 ;           ,      ,
    .
     ,    ,      -      ,  
   ,    ;      
      ,        ,  
      ,          .
 ,       ,    
     ,      ,
 ,  , ,  ,  ,  .    
 ,     , -          
.
             .    
  , ,  .            
  ,        ,       
               
 ,  ,       ,  -
        ,      
,    ,          ,
            .   ,
,    ,      .     
. ,  ,  ,  ,  
-     .      -  ,    .  
   "",       ,
    ,  ,          ,  
,     ,     
.          --  ,    
     .
         ,           
,       ,    
  .       ,   ,         
    ;     ,  
       ,       
   .        
,  , ,  ,  ,      
    ,     ,      
(        ,        ,      
    ,        )  
           ,      
              
.
               ,    
 .          ,    ,
 ,  ,         
,    ,         
menage a trois. [   (.)]        
      ,  ,      
    ,   ,    
 ,   -  ,    -        
 .    ,  ,  ,  -  .
       ;      -
     ,    
     ,      
        .
            ""  -  
      ,    .      
.                    
        ,   
 .
           !    ,  
    ,      .
          ,  
                  .
,      . !
-  . !    ,  ,
        , 
      .      
,    -   .   
       ,            
.   ,          
, ,   ,  ,         ,
 ,     ,  .   
     .    ,  
.
           ? ,   !
            .  
,     , , , 
,  , , .          
,            !  ,
,     ,      
,  ,            
    ,            
 ,        .
         ,    
  ,       ,    
.
         ?        ,
             -    
,   .      -    ,  
     .
                 -  ,  
      ,      ,    
 -            
.          (
 ,   ).
        ,        
    ,       .            -   
 ,          
 .            
 , ,          .  
  ,           
!    -    ,      ,      
,         .    ,    
      .
         ,   ,  
   .     " " (  
  )    .   ,    
 ,       ,        
   ,        .      
      ;    
                 ,      
 -   ;      ,  
   ,     ,   
  (     -    
,          ?);        
       
-      .
      ,  ,        
,         ,    
       ,        
     ,   
    .
            ,         
   , , ,   
,      ,        ,      
,  , -,       
     ,      
   .
               .
          .    
   :   ,     
              "  ".  
  - " "  . ,     
 .  ,    .  
     :          
  .    -      ,  
     ,     ,    ,
  -      , ,  
  .
         .          ,      ,
    ,   "  "
  ,     ,
          
,          .           
         !  ,
            ,      
  ,        ,        
.         .   ,    
,                 ,
,         .        
  , ,    , "   
 ".      .        
     ,       
 ,      ,    
  ?
             .         
   ,     ,     
            ,      
,          .     
       ,       , 
    ,         ,  ,
      .   ,         ,   ,    
,  ,       
.    :    -   ,   ,
            ,      
      .        
,      ,  " ",
       .
                     
 (      
 ),        ,        
, ,  ,  ,       
  . ,    -       
 ,            .  
, ,       ,   
 ,    (   )  ,  ,  
,  ,  ,  ,  .    
    , ,    ,  
        .  
,                  ,
 ,          ,  
     .
            ,     
;                 
         
,      .  ,  ,  ,
-      ,            
.             
 ,         ,    
         ,            
  .     " "?   
 .         
        .
     ,  ,      ;    
   ,   , , ,   
  ,     ,      
       .
     ,             .  
     ,        ,
  .     ,        
 ,         
                  
        .  
    ,              
  ,  ,   , ,
   ,   - ,    ,  -    ,  
      ,    ,          
        , 
   , , , -   .
        ,      .    
       -  ,  
  !           
  ,      ,        
 .           ,
             ,
,     ,          
.    ,      , 
  , -    -   
    ,        
,  .     .   
:  ,        ,  -
  ,   ,      ,  
  .




       ,           ,
      ,            
   ,  ,      ,    
,               
 " ", ,  ,   .
           ,      
    .
             ,      
, :  - " ",  -  "  ",    -
"  ",    -  "      "      ..?
           ,
  :   ,            
,   .     ,
, ,   ,   ,   .
      ,    -     
   ,     : "       
 ,    .          ,  
        ".        ,
   ,     ,  , 
        
 .
     ,    -        ,  
    ?           .
-    ,             .
   ,     " "  
  ,     .        
   - ,      ,  ,    
 ,     ,       ,    
 . !            
?  , ,  .
       ,    -         
  .    .        
, ,     -,     
 .             ,    -
            ,  
,    ,       .  
 ,         ,    
,             ,  
   -      ,  
      .
     ,      :  "      
      ",  ,    , 
:  "     ".       ,
 ,   ,    .
          ,            
 ,   -    
  .                
.  ,  ,              
.      ,  ,    .    
     ,    
      .        ;  
   ,    ,      .  
         ,    
  .               
,            .       
 ,  ,     ,   
.         .
       .   -   :      
,     .           
  ,   ,     , 
             .  ,  
,     ,  " ".   
   -  .      
 "",   ,    ,   
,       ,    ,
         ,        ,        
,   , ,        
:     ,       , 
  .
        1897       -      
 ,  ,        
   ,         
.   ,     -    
,          -   ,      
,    .
            ,        ,  ,
            .
  ,              .  
                -  
  , -  , ,    
  ,   ,   ,   , , 
  ,           
 ,  -    ",  "
           -  ,
       .   
       .    
 : ,       ,        
 .
        " "  ,     
   "  ",      .
 -    . ,           ?
, , - ,           .
         ,      
 --     -.
      ,   ,    
            .   
  :       ,  
,  ,  ,           .
   -  .         
,   ,     ,    
 ,   . ,     ,
 ,  ,   ,      .  
        -        
    .         
"  " ,         
,      .  ,
           ,    ,
      .            
  .  "  "    
.   -   :     
.       ,     ,
  "  "  -    ,          
 .
             (,      ..      
 "", "    ,   
  ").   ,   , -  
.       ,    . ,
          - ,
        .      
         " " 
    ;           - 
  .  ,    
-            " ". 
        ,     - 
    ,      . ,   
,        .       , 
  -      ,    ,  
,             .      
  ,     .  
,      .
              , 
            .           
            
  -      ,     . 
  - ,   , , , 
,     ,  .
              ,      
  ,      ,
   , ,         .      
      ,          
  .       ,        ,
 .     ,     -
.   -  .
       ,        
    ,    "      "    . 
,         .   
   !         
              ?    
,       .      
,                 " ".
  "  "     XIX   .  
  .
      ,   ,  ,          
                1899    
    (),      ,  
   ,       ,
   .    ,      
,   ,           
.    , -  ,  ,    
          .          
.   ,   ,    ,
    ?  ,    ,  ,    
 .   ,    
    .
      ,        (,  ,    
),    ,              -
  - ,   ;      ,
   ,          
        .         ,   
, , ,         
             ,
        ,  -      ,
 , ,            ,  
        .    ,      
,      (  ,  -
      ),   
   ,     ,     
      .      -    
    ,        ,  
    .
      ,  ,   ?      
? ,          ,      
"".     .          
  ,     , 
     "".  - ,  ,  
  .       ,    
      ,    .   
       ,   ,
        -          
  ,       ,      ,
,     .      
    ,     ,   
  !              ?    
  ,  ,    ? ,    .  
    ,   ,    ? 
 ,      .
             ,    -    
          ?
       ,  
?  ,      ,
      ,    .  ,
         ,      
      ,          ,  
          ,
            
            .   ,
         , "
"         .    
           , ,
       ,     
                      , 
        .      
      .   ,   .
               
.           ,    .
     .    -   , 
,       ! [       (
1900  ),        ,    - ,
        ,  -.
"  "  -        .  
 ,   ,      
,      .]




          ,            
  ,     ,        
         .    
       ,     ,
      ,        ,
             
  .              
 ,             
- : ,       
   ,        ,
             
     ,  
,     ,   -   -  .
       ,      
      (           ),   ,
,     ,      -        
 .
       ,     ! , 
       ,    ,  
.              !  "  
   ",  -    ,          
  ,          . 
              .
",  ",  -          
,        ,   .  
,          , ,  
,      -             ,  
         ,    
  ,  -         
, ,   ,  ,    .
           ,          
    .      ,   
.  ,          ,
            
      ,      , 
,     .  ,        
      , ,   ,   
  ,    ,      
.       :  
    ;       -  
    (     - ),  
,          .  
         ,   
        ,  -  , , 
,          ,   
         :   "        
        ",  "Adsum"  ["  ..." - 
    .]      -            .   
,   ,           ,
 ,    .
      ,           ,
        .    ,    
 ,      .    
  ,       ,   
,          .   
,              
  ,        ,    
  .  ,     
 ,     ,   , 
      , -  ,  
    :              
     .  ,    
        ,     -    
,                      
.
         ,        .  
,     ,     ,
          .         -   
  ;      -      .   
  ,    ,    
, ,         
      ;  ,
     ,          ,  
  , -            ,
      .    
        .            
  ,        
   .        -  
   ,       .  
 !  ,     
     ,       ,  
  ,  , ,       
     , ,   , ,
      .
     ,  ,                -
         ,      .   
,    .       
 ,         
,    ,          ,
     .      ,  ,  
,                 
    ",   ".  ,    
      ,            
 ,            
,    .            
       ,         
            .            
,         
 ,     -   ,  
   .   ,      
,      (        )            
.
        ,     ,  
              ,  
       .   
         ,        -  .  
        ,    
.       ,      
,    -  -               
 -    ,      
    , -   .
     ,  ,        ,
     ,  ,       
.          ,
     ,  ,    
    ,        ,        
,  , , - .     ,  
   ,        "  "    
,   ,       ,
     .     ,  ,
 -   ,      
  "" ,     ,        .
       ,  ,    
:      .       
,        ,
  -         .  
 ,    ,      ,  
            .   
             
,   -       
 .    .
       , ,  ,        
    ,  .     -  
  , -       ,      
  .                  
      .  ,
    ,  .   
      .     ,  
" ",  ,  "  "    "  ",  
,  " ",   ,  " ",  
      ,      ,
     .
      , ,    .
,         ,
       , 
               
    -    ,   ,   ,    
,   -      ,         ,   
.         ,   ,
     .       ,
    ,        , , ,
    .    
       .  ,  
  ,          .    
  ,        ,  ,   
           ,  (   
)    ,         ,  
        ,      ,      
       ,      ,      ,
                  
 .
             ,        
   ,     ,  
 ?        -   ,  ,  -
        ,      
    . ,        
   .        (    
                   ,
      )    ,      
.
        ,           
     -           -
           -    
,   ,        
   ,        .
 ,     ,      
          .    ,  
-  ,         
        .  ,    
       ,   
  ,              .  
        ,        
  ,   .        ,
   .       
 -  .
      ,            ,  
            ,    ,
;  ,                 
-      ,          
 -   ,     
 ,              
.     -            
       
  .            
    .            
    ,  .    ,  
     ,     ,  
   ,   .  
        ,  
       ,    ,    
  ,     ,      -    
.
       ,      ,   
 . ,  ,    , , 
    ,       ,  , ,
      ,        . 
     ,  ,    
        ,       
,      .    
 ,        , 
           ,          
    .   
                 .
,        ,   "",   - 
""!          -      
       ,  
,    -   ?
         .   , ,  
        ,     
      ,     ?         
,   ,          
 (       ),    
      ,        
,       ,    ,      
, ,        ?        
,     ,  ,   ,  
      ,      ,        
.       ,   
          ,  
           .  ,
  ""            .    
, ,  , : "          
               
,    ,       ".
  "  "      ,    
   (  ). ,  ,      
  ,       ,  .
     ,   ,     V      
   ,           ,            
-.             
,           
   " "       
  .   ,     
,    ,    
        preux  chevalier   [   
(.)],    ,     
  ,      ,
         .    ,  
            ;  
 ,           
.
       ,    ,       
,               
    "  ",     
         .    
,        ,    
  ,          
,              .
       ,    .
                          
         ,   
    .              ,      
    ,    ,  
  .  , ,        
      ,             
"",           ,    
 V.   ,  ,  ,   
 ,              "  "  
""    "     ",        
,  , ,             .  ,
-,              -
,      .
     ,                
. ,         
   .        ,     
   ,         .    
 -   ,    -        
,    (      
 "  ").   ,  ,  ,  ,
           -    
,    ,             
 . ,           ,
, ,  ,          ,  
    .            
                
                 
     ,   -    
 .
        : ,      
 .           
  ,          
,   .     ,  
 ,     ,     
,    ,      
   ,     .
       ,       ,  
      .    ,    
 , -            .
    ,     
 .    - ,    .      
,     .
     ,     ,    , 
 ,    ,      .    
,           ,      
.    -   ,  , 
 ,   ,      
- , ,     ,      
, -            
.   .        , 
                  
 :       ,      
       .    
  ,              ,    
    ,         
,   ,            
    .
       .     :   -  
,    .   ,   
  ,    .
            ,    ,  
       .




        - .. 

        

        "   "    1900 .
                  
,      ,    .  
          ,  
     .          
    ,           (1895  -  1897)
    " ".
          ,   "    
"      .        
,        ,   
        ,  
 .
        ,        "  
".               
   ,           ,    
 .     ,          
.       .    (
, )    ,        
      .       
    (    -  "  "    "  
" -      )  
   ,  "   "    
 .            
,   ,   .     ,
    ;    .
                
.  -    "    ",    
   -   ,        -
,  ,       .  
  ,     ,  ,    ,
   -   .
           ,        ,    
              
.             /
.      .     
       "  "  ,      ""
  "" .        
        ,  
       .    
   .
          , ,   , "
   ,    ,   
   ,      
  ;     ,  
     -  (  
               
,     ),       
  ,        ,    
,    ,       
..      ,           ,    
 .             
  ,               
.  , ,             
 ,  ,     ". [ .   
. ., 1963, . 153.]
      ,      ,    
    ,          
; -     .          
,         .
  "      "  "  "     "   
"      ,     
 .      ,        
  .           
       ,        .
,     XIX .         
    .         
,           
.
     "   "  -          .  
            
        .      ,  
 ,     .    
      ,       ,      
 .

     "", "    "  -        
   (1812 - 1889).
     "" -             
(1792-1822).
       ,      ,  "   "   -
 ,      XIX  .      
      .
     ,  (1835 -1905) -     ,    1878  
1898 .       "".
     ,  (1847-1928) -  .  1878-1902 . 
  .    "".      -    
: , , , .
        -     "".
       -    " ".
     "  "  -          .   
(1851-1929).
     " " -      -  
 (1697-1764).
     " " -      (1873).
      -  " IV"  " " .
       -       "  IV"
( ).
     ,   (1829 -1871) -  .   
""  (1866),  ""   (1867),   ""   (1868)         
- .
       -    (1890)  .
         -      "    "   (1893)
   .
     " " -   "2000-  "    
(1850-1898).
        -   "  "  ("",  
)   (1265-1321).
       -        ,    
.
     ,  -  (1744-1829)  -      ;
,       .
     ,  (1608 -1674) -    .
     ,  (1599- 1658) -    
 XVII .
     ,  (1628 -1683) -  ,    "
", "    ".
     " " -  .  (1891, 2-, .  .  1913),
               
,    ,        
  .
     "      ..."  -      55-  
 ( . ).
     "     " -   110-  
( . ).
     ,    (1631  -1700)  -          
.
     ,    (1813  -1883)  -        
.   :  "    "  (1849),
"  " (1850), "  " (1851). 
     " ".
     ,  (1854-1907) -    .
     ,  (1785 -1873) -  .
     ,  (1834 -1884) -    .
     -- -  . ,        
   (G. . S.)
     ,   (1802-1879) -    .
     ,   (1856 - 1926) -   .
      -        (1638),
   .
     ,  (1757 - 1827) -    , 
 .
     ,  (1865 -1917) -  ,   . 
1897 .  " "   "" ().
     -,  (1853 - 1937)-    .    
     "   ",  "  ".  
  - .
     ", " -     ""  (  V  .
5).
         ... -          
 " ".
      -      " ".
      -      .
     ,    (1849-1912)   -      ,   ,
 .
         -    "  IV"    "  "
.
     ,  (1709 -1784) -        ,  
      .
     ,  () (1573 -1637)  -    ,  ,
 .        
 ("", ""  .). ,  (1854 -1931) -  ,
  " " (1931).
     ,    (1717   -   1779)   -      ,      
   .    
     XVIII .
     ,  (1671 -1757) -    .   
,   .
     ,  (1839 -1899)  -        
.
     ,  (1859 -1939) -  ,     .  
             ,   
     .
     " " -           "  ,  
 " (1665).
       -          XIV-XV
.
        (1266-1337)  -    ,  
  .
     ,  (1834-1896) -  ,    
 .
       (1837 -1909)- .
     ,  (1806 - 1870) -   ,      
 .
     ,   (1821 -1893) -  .
     ",  " (1838 -1840) -   .
     "" (1810) -   .-. .
     ,  (1774-1881) -  .
     ,  (1817-1903) -    . 664
      (.  46 .  . .) -           
  .
     ,  (1795-1881) -  , ,  ,
 .
     ""  -              
(1564-1593).
     ,   (1806-1873)  -        
.

Last-modified: Thu, 29 Mar 2001 08:49:51 GMT
: