 что означает фраза "Љрасный
-- справа! Џоток -- слева! Љрай -- выровнЯть! Ќачнем при счете "пЯть"!"
     Ќаконец, понЯв, что это особый, секретный код, свой у каждой команды, и
такие коды  тщательно  оберегаютсЯ от  команд  противника -- все  равно  что
драгоценные камни  королевской  короны,--  перестал записывать. Ќо вот •ьюго
подошел к тому, как перехватил  мысли защитника: "Ќет!.. Ќичего не выйдет --
слишком  сильно  прессингуют". ’ут доктор ‘ебастьЯн  вообще отложил  ручку в
сторону и в его глазах промелькнуло беспокойство.
     Ћписание игр в покер заставило его недоуменно пожать плечами.
     -- ‚ наши  дни  мы только начинаем  воспринимать  первый,  тусклый свет
экстрасенсорного  восприЯтиЯ,  мой  дорогой.  Ќо,  между прочим,  в „ьюкском
университете...
     -- Џомолчите!
     € •ьюго продолжал свой рассказ: теперь  -- о том, как в салоне самолета
слышал  сообщениЯ о выходе из строЯ системы  свЯзи  на  борту  и откровенный
разговор между пилотами в кабине. „аже сейчас от  этих  воспоминаний  у него
мурашки поползли по спине.
     -- џ уверен, что этот феномен можно объЯснить,-- не  выдержал доктор.--
Џричудливый эффект электроники, который...
     -- Ќет, вы только послушайте, что  произошло у менЯ с  девушкой перебил
его •ьюго.-- Ќет тут никакой электроники!
     „октор ‘ебастьЯн  с интересом воспринЯл  и изложение того,  что  у него
было  с  ‘ильвией,--  только   времЯ  от   времени  молча   облизывал  губы.
‘очувственно хихикнул6 когда •ьюго повествовал о смехе, донесшемсЯ до него с
четвертого этажа  ее квартиры, и о мерзком смехе жалкого запасного защитника
Љрокера --  словно  у  того  в голове  спрЯтан проигрыватель и он все  времЯ
крутит любимую пластинку.
     “молчал, однако, о своих беседах с тренером: в конце концов, есть вещи,
вызывающие лишь мучительные воспоминаниЯ.
     ’оропливо передал все  остальное:  ‚ьетнам; удар по  голове полицейской
дубинкой;   внутренний  презрительный  смешок  судьи;  опасные   радикальные
воззрениЯ  миссис ”итцджералд; речь президента; зубоскальство телевизионного
мастера; суждение матери о его жене.
     ‘лушатель, не  произносил  ни единого слова,  лишь  времЯ  от времени с
сожалением покачивал головой. •ьюго не пожалел  самого  себЯ: передал  мысли
жены в постели -- как она, вместо  того, чтобы переживать то, что полагаетсЯ
в такие минуты, размышлЯла о меховых манжетах на рукавах старого платьЯ.
     -- Ќу,-- задал он вопрос доктору,-- что вы скажете по этому поводу?
     --  Љ своему несчастью,-- ответил тот,--  Я никогда не был  женат: сами
понимаете --  с моим  ростом...--  € разочарованно  пожал  плечами.-- Ћднако
существуют  документально подтвержденные случаи,  когда  любЯщие пары  после
долгих лет совместной  жизни, очень близких повседневных контактов развивают
в себе телепатическую способность читать мысли друг друга...
     -- Ђ  теперь  позвольте  мне рассказать, что произошло  со мной сегоднЯ
утром в церкви.
     •ьюго приходил во все большее отчаЯние, научнаЯ непробиваемость доктора
начинала пожинать свои плоды -- страшнаЯ мысль сверлила мозг. Ќе удастсЯ ему
как  следует  встрЯхнуть  своей  историей доктора,  придетсЯ выйти  из этого
кабинета точно в таком состоЯнии, в каком вошел...
     --   Љак  приЯтно  слышать,   что  такой  большой,   знаменитый  весьма
привлекательный молодой человек по утрам в воскресенье посещает церковь...--
прошептал доктор.
     •ьюго  вкратце  изложил ему,  о  чем  думал  свЯщенник, произносЯ  свою
проповедь о  сексе и насилии в  современном  мире,-- он Явственно слышал его
мысли.
     -- ‚се, это мой последний визит в церковь! -- резюмировал он твердо.
     „октор улыбнулсЯ, проЯвлЯЯ терпимость.
     -- „уховенство состоит из таких  же людей,  как  и мы, смертные. ‚полне
вероЯтно, это наложение ваших собственных желаний и...
     -- € последнее...-- перебил его •ьюго.
     ‚о  что бы  то  ни стало он должен каким-то  образом  убедить  доктора.
Ћткровенно  поведал  ему  и о  непреодолимом приступе экстаза  в  церкви,  о
благоуханных небесных  садах, непорочных  девах и  сказочных  богатырЯх и  о
столь сильно подействовавшем на него песнопении "‘кала веков".
     „октор смешно надул губы.
     --  Ћбычное Явление,-- вынес он вердикт,--  ему  подвержены  простые  и
очень восприимчивые к религии натуры. ‚ этом нет никакого вреда.
     --  ‚ы  только  представьте  себе! --  заорал  •ьюго.-- ’риста прихожан
смотрЯт, как здоровый парень, весом  двести  тридцать пЯть фунтов,  лежит на
полу, словно выброшенный на песок тунец на рыболовном крючке! € вы считаете,
что  в этом нет никакого  вреда? ‘ами убеждали менЯ, что если  люди в  самом
деле  хорошо  слышат,  то   при  исполнении  Ѓетховена   должны  забитьсЯ  в
непреодолимом приступе экстаза.
     -- Ѓетховен -- да! -- авторитетно подтвердил доктор.-- Ќо при чем здесь
"‘кала веков"?
     џвно музыкальный сноб этот доктор ‘ебастьЯн.
     --  ’ам-там-ти,  там-там-та...--  пропел  он, выражаЯ  пациенту  полное
презрение; потом вспомнив, что  он врач,  наклонилсЯ над письменным столом и
похлопал  •ьюго  по руке.-- „орогой мой, вы человек, отлично натренированный
вам известны  все тонкости и хитрости  спортивной  игры. ‘ейчас вы  достигли
наивысшего расцвета как спортсмен, и ваши глубокие профессиональные познаниЯ
приводЯт порой к спонтанным практическим проникновениЯм в самую суть  вещей.
‚ы  должны ценить  в себе  столь необычные  способности, благодарить  за них
Ѓога. џ уже объЯснил вам все в случае  с  картами, по  поводу  свЯщенника  и
вашей  жены. Ќу а то, что вы рассказали мне о девушке,  которую вы называете
‘ильвией,-- это всего  лишь конкретизациЯ вашего чувства вины  в сочетании с
вполне  естественным  длЯ  такого молодого  человека,  как  вы,  сексуальным
голоданием.  ‚се остальное, боюсь,  из  области  галлюцинаций... ‘оветую вам
обратитьсЯ к психиатру. Њогу порекомендовать  одного  хорошего  специалиста;
позвонить ему и...
     •ьюго зарычал.
     -- —то вы сказали? -- не понЯл доктор.
     •ьюго зарычал снова, посильнее,  и подошел к окну. ‚сполошившийсЯ не на
шутку доктор  последовал за  ним  и  выглЯнул  в окно.  Ќа расстоЯнии  футов
пЯтидесЯти  по мЯгкой,  покрытой опавшей листвой полЯнке к гаражу  соседнего
дома шел мальчик лет пЯти,  в туфельках на  резиновой  подошве. Ћба постоЯли
молча. „октор наконец вздохнул.
     -- ‹адно, пройдите в операционную...
     Љогда час спустЯ  •ьюго вышел  из  дома доктора, за ухом у  него белела
небольшаЯ повЯзка. Ћн был счастлив: вновь всЯ  леваЯ  сторона напоминала ему
плотно закупоренную пробкой бутылку с пузырЯщимсЯ сидром...
     „о  конца  спортивного сезона  •ьюго не  удалось  перехватить ни  одной
передачи на футбольном поле. …го вводили в заблуждениЯ простейшие манеры, он
сломЯ голову мчалсЯ на левый край,  когда игра перемещалась  на правый, и он
не слыхал  предупреждающих воплей „жонни ‘матерса,  когда противоборствующие
команды выстраивались на линиЯх. „жонни ‘матерс снова перестал разговаривать
с  ним  после игры и  при переездах на соревнованиЯ в другие  города выбирал
себе  другого  товарища  по  команде.  ‚  конце  сезона  контракт  с  •ью не
возобновили.  ЋфициальнаЯ версиЯ,  приведеннаЯ журналистам  его  тренером,--
травма  головы у •ьюго оказалась настолько серьезной,  что  при  продолжении
футбольной карьеры он рисковал при  любом  сильном повторном  ушибе навсегда
остатьсЯ калекой.
     „октор ‘ебастьЯн  содрал  с  него за операцию 500 долларов,  а вместе с
штрафом,  взЯтками судье и журналистам общаЯ сумма расходов  достигла тысЯчи
долларов -- как  раз  суммы, обещанной ему  тренером  в  качестве  повышениЯ
жалованьЯ. Ќо •ьюго с радостью за все заплатил.
     Љ  десЯтому  ЯнварЯ он, с удовольствием хранЯ верность  семейным  узам,
продавал  страховые  полисы  в  компании  тестЯ,--  правда,  ему   постоЯнно
приходилось садитьсЯ  с  левой стороны  от клиентов, чтобы четко слышать что
они говорЯт.


        ђЂ‘’‚Ћђ ЊЂЌЌ€•ЋЌЂ

     ‚  одном  окне  громадного   темного   зданиЯ  научно-исследовательской
лаборатории "”огель -- Џолсон" допоздна горел свет. Њыши всех цветов спали в
своих клетках, как и прочий генетический материал. „ремали обезьЯны; собаки,
очевидно, видели сладкие сны, а поделенные на классы крысы-альбиносы ожидали
острого скальпелЯ и болезненных уколов,--  обычно  такие процедуры проходили
по утрам. ‚низу тихо гудели компьютеры, готовЯ к завтрашнему утру запутанные
ответы   на  сложные  задачи.   Њикроорганизмы   в   затемненных  пробирках,
расставленных в точной геометрической форме походили на цветы; целые колонии
бактерий, смахивающие на города-государства, растворЯлись в чашечках Џетри с
антисептическим раствором, исчезали, словно смытые волной в эту ночь научных
экспериментов. Џоражающие воображение сыворотки  тоже готовились  в темноте,
чтобы  днем  либо оправдать,  либо окончательно  убить  чьи-то  надежды.  ‡а
опущенными  ставнЯми химикаты незаметно воздействовали на молекулы. ‚ ночном
просторе  носились невидимые глазу  атомы. ‚  закрытых на  замок  помещениЯх
вызревали лекарства и медицинские Яды. ќлектромагнитные тумблеры, хранЯщие в
надежных сейфах миллион различных химических  формул,  поблескивали сталью в
редких лучах лунного света.
     ‚  Ярко освещенной  комнате,  с надраенными до блеска полами, человек в
белом халате переходил от одного стола к другому, наливаЯ  жидкость в мелкий
стеклЯнный  сосуд,  добавлЯЯ  красновато-коричневый  порошок  к  содержимому
носатой колбы и делаЯ  записи в  рабочей тетради со светло-голубой обложкой.
ќтого человека звали  Љолвер Њаннихон. ‘реднего роста,  полный, округлый,  с
гладким  лицом (бритьсЯ  ему  приходилось всего дважды  в  неделю). Њаннихон
походил на мускусную дыню  канталупу,  давно  уже созревшую, но  не  слишком
аппетитную.  ‚ысокий,  выпуклый  лоб  "дыни" был покрыт  белокурым пушком, а
выражение  голубых глаз, оснащенных  очками с  толстыми линзами,  напоминало
растерЯнный взглЯд младенца в ожидании  нЯньки -- вот-вот  придет и поменЯет
мокрые пеленки.  Ќет,  в Љолвере  Њаннихоне  ничего от  лауреата Ќобелевской
премии, хотЯ он  страстно желал им стать. ‚ свои  двадцать девЯть лет, и три
месЯца, знакомый со статистикой,  он знал,  что большаЯ  часть  всех великих
научных открытий совершаетсЯ учеными до тридцатидвухлетнего возраста.  ’аким
образом, у него еще в запасе два года и девЯть месЯцев.
     Ћднако  шансы на крупное  научное  открытие  в  лаборатории  "”огел  --
Џолсон"  --  мизерные,--  ведь  трудитсЯ  он   в  отделе  моющих  средств  и
растворителей.
     ђаботать  ему   поручено   над  моющим  средством,   способным  целиком
растворЯтьсЯ   в  воде:  за  последнее  времЯ  в  общенациональных  журналах
поЯвилось  несколько  тревожных  статей -- участились случаи  гибели  форели
из-за того,  что в  сточных трубах  скапливаетсЯ  грЯзнаЯ пена, а  проточные
ручейки  загрЯзнены  хлопьЯми  мыла.   Џока   еще  никто,  увы  не,  получил
Ќобелевской  премии  за  изобретение  нового  моющего  средства,  которое не
убивает  форель.  —ерез  неделю  ему  исполнитсЯ двадцать  девЯть  и  четыре
месЯца,-- от этой мысли Њаннихона передернуло.
     Љоллеги  по лаборатории,  люди  моложе  его,  работают  над  проблемами
лейкемии и рака шейки  матки;  создают  химические  соединениЯ,  порождающие
определенную  надежду  на  излечение такой  болезни, как шизофрениЯ.  Ћдному
двадцатилетнему вундеркинду поручили даже работать  над совершенно секретной
проблемой, свЯзанной с  водородом в свободном состоЯнии. Џо  всему видно  --
ему открыта дорога в ‘токгольм! ‚сех молодых коллег Њаннихона, приглашали на
важные совещаниЯ руководства, а мистер Џолсон звал их в клуб или даже к себе
домой. Џовсюду они носились на модных спортивных автомобилЯх в сопровождении
красивых, сексапильных девиц -- почти кинозвезд.
     Њистер Џолсон никогда  и  носа не  казал в отдел  детергентов, а  когда
встречал  в  коридорах  Њаннихона,  то  почему-то, здороваЯсь,  называл  его
„жонсом.  Ќеизвестно  почему,  но лет шесть назад  мистеру Џолсону в  голову
пришла мысль, что его зовут именно так, а не иначе.
     Њаннихон был женат на женщине,  очень  похожей на дыню касабу,  двое их
детей,  мальчик и девочка, росли  точно такими, как  ожидали  родители,-- ни
малейших сюрпризов! Њаннихон гонЯл  на старом "Џлимуте", 1959 года  выпуска.
†ена  вовсе  не  возражала против его  работы по  ночам, ничего подобного,--
скорее напротив. ‚се  же лучше работать в лаборатории, чем преподавать химию
в средней школе.
     ‘егоднЯ  он  задержалсЯ допоздна,  потому  что  днем наблюдал  какую-то
странную реакцию  и она его озадачила. ‚зЯл  длЯ  опыта обычное, стандартное
моющее  средство  компании, "”локсо", и добавил к  нему почти наобум немного
красно-коричневого порошка (сравнительно простаЯ формула), известного всем в
лаборатории  как  диоксотетрамеркфеноферроген-14  --  он  довольно  свободно
соединЯетсЯ  с некоторыми стеаратами. Џорошок этот весьма дорогой химикат,--
пришлось пережить несколько неприЯтных мгновений, когда в аудиторском отделе
ему напомнили  о состоЯнии бюджета лаборатории. „а он и использовал-то всего
один  грамм на фунт "”локсо", себестоимость которого не превышает доллара за
тонну,--  это   распрекрасное  моющее  средство  продаетсЯ  во  всех  лучших
супермаркетах  за  сорок  семь  центов   в  большом,  удобном  длЯ  хозЯйки,
"экономном" пакете с зелеными марками, сулЯщими дальнейшие скидки.
     Њаннихон  бросил  в  колбу  кусочек  белой хлопчатобумажной салфетки  с
пЯтнами от кетчупа, оставшимисЯ после его завтрака  (бутерброд с  салатом  и
томатом),  и,  к  великому  своему разочарованию,  увидел,  что  контрольный
раствор  чистого "”локсо" удалил  все пЯтна  с  такого  же куска салфетки, а
раствор  с  диоксотетрамеркфеноферрогеном-14  оставил  на   трЯпочке  пЯтно,
похожее на то, что и следовало очистить,-- след от кетчупа.
     ’огда    он    попробовал    растворитель    с    одним    миллиграммом
диоксотетрамеркфеноферрогена-14 -- результат оказалсЯ точно таким  же  целых
шестнадцать месЯцев трудилсЯ он над этим проектом и, вполне естественно, был
немного  обескуражен;  вознамерилсЯ  уже  выбросить  оба   растворителЯ,  но
передумал:  осадок-то  от чистого  "”локсо"  опускаетсЯ  на  дно  (о  чем  с
осуждением пишут все общенациональные  журналы)  а  его  раствор вот  он  --
словно чистаЯ вода из горного источника.
     Љогда  он  наконец  осознал  всю  грандиозность  своего  открытиЯ,  ему
пришлось от неожиданности сесть, ибо ноги под ним подкосились. Џеред глазами
заплЯсали  чистые  сточные  трубы,  какими они были  в  1890  году, а форель
выпрыгивала  из зева  каждой канализационной  трубы,  расположенной  в густо
заселенных городских кварталах. Џусть теперь  мистер Џолсон только попробует
назвать его „жонсом. Ћн купит  себе  новую  машину -- "триумф", разведетсЯ с
женой и приобретет  контактные линзы.  …го  повысЯт по службе -- переведут в
отдел раковых заболеваний.
     Ћсталось  сделать  совсем  немногое  --  определить   точную  пропорцию
диоксотетрамеркфеноферрогена-14 и "”локсо", то есть сочетание их, которое не
оставит  следов мыльной  пены  после  реакции и в  то  же времЯ  удалит  все
пЯтна,-- и все его будущее обеспечено.
     Ћпытный,   хорошо   подготовленный  исследователь,   он   с   привычной
методичностью готовил  одну смесь за другой,-- сердце его  сильно  билось. €
даже  не экономил  на  дорогом  химикате  -- в  такой  важный  момент нечего
скопидомничать!  ЉончилсЯ кетчуп, и  пришлось использовать табачную смолу из
своей трубки. € днем,  и, после долгого ночного бдениЯ  (он позвонил жене --
предупредил, что  не  придет  к  обеду)  результаты  получились  одинаковые.
Џредательское  пЯтно  не пропадало,-- оно  оставалось  на хлопке; линолеуме;
пластмассе; искусственной коже; на тыльной стороне его руки.
     ‚падать  в  отчаЯние, конечно,  не стоит. ќрлих,  например испытал  605
различных  комбинаций,  прежде чем добилсЯ  своего магического  препарата --
606-Я  комбинациЯ.  Ќаука --  дело  долгое,  времЯ в  этом  случае ничтожно.
Ќаконец все  неживые материалы длЯ  опытов  были исчерпаны. ’огда он вытащил
двух  белых  мышек  из  выводка,--  ему  их  передали,  так  как они  упрЯмо
отказывались развивать раковые опухоли.
     ‹абораториЯ  "”огель-Џолсон"  развернула  рекламную кампанию,  призываЯ
мыть собак  средством "”локсо". Ђ  всЯ  причина в том, что  оно уступало при
использовании  в  хозЯйстве  их  самому главному  и сильному  конкуренту  --
моющему средству "‚ондро" -- и, стало быть, приходилось искать новые области
применениЯ первозданно проведенного на мышах, оказались точно такими же, как
и  с  другими подручными материалами. Ћдна мышка стала первозданно беленькой
--  как  в день, когда поЯвилась  на  свет;  растворитель, в  котором  он ее
искупал,   мылилсЯ  вполне  нормально.  „ругаЯ   выглЯдела  так,  словно  ее
обработали  препаратом   длЯ  клеймениЯ,   но  растворитель   Њаннихона  все
ликвидировал за какие-то пЯть минут.
     Њышек  он  убил. —еловек  сознательный,  убежденный, не мог он  в своих
дальнейших  опытах  пользоватьсЯ  второсортными  мышами.  Љогда  приканчивал
вторую, ему показалось, что она его укусила.
     Џриготовил  новый  раствор,  на  сей  раз  с  одной  миллионной  грамма
диоксотетрамеркфеноферрогена-14;  подошел  к  клеткам, вытащил  еще  парочку
мышей  --  в  клетках  у него  их  великое  множество. …му  отдавали  мышей,
считавшихсЯ бесполезными длЯ науки,-- в лаборатории они больше не нужны,-- и
таким  образом в  его  распорЯжении оказались мыши с  самыми  разнообразными
заболеваниЯми:  страдающие гигантизмом;  слепые; черные,  пегие;  пожирающие
свое потомство; прихотливо-капризные мыши желтого цвета;  серые, с  пЯтнами,
похожими  на красную анилиновую краску, и  даже такие,  которые кидались  на
прутьЯ  клетки  и  на  камертоне  убивали  себЯ,  как  только  слышали  ноту
до-бемоль.
     €так,  стараЯсь  уберечьсЯ  от  острых мышиных  зубов,  Њаннихон  ловко
вытащил  из  клетки еще пару  мышей.  Љлетки  с  мышами  хранились  в темном
помещении   (аудиторский   отдел    придерживалсЯ   твердого   мнениЯ,   что
электрический   свет   в   отделе   моющих  средств   и   растворителей   --
непозволительнаЯ  роскошь),  и  он не  видел, какого  цвета его  избранницы,
покуда  не  принес  их  в лабораторию.  Ћказалось  -- желтоватого,--  сильно
смахивали по его представлениЯм  на недоедающего золотистого лабрадорца  или
недомогающего  китайского рабочего  прачечной.  Ќамазал их  обильно табачной
смолой; чтобы иметь ее в достатке, приходилось все времЯ курить трубку,-- от
табака  щипало  Язык,  но  сейчас  не  времЯ  задумыватьсЯ  над  приносимыми
жертвами.
     Ћпустил одну мышь в раствор дистиллированной воды и "”локсо" на дюйм от
дна; с  одинаковым тщанием  протер руки  спиртом и вымыл мышь; та  поднимала
множество брызг, видно,  ей  нравилась  такаЯ ванна.  ‚се пЯтна  пропали,  в
склЯнке зашипела мыльнаЯ пена. ’огда  он проделал  ту же  процедуру с второй
мышью и добавил в раствор одну миллионную грамма красно-коричневого порошка.
‘нова протер  руки  спиртом, а  когда  повернулсЯ,  мышь  лежала на  боку  в
растворе.  Ќаклонившись  пониже,  долго  ее разглЯдывал: Ќе дышит,  мертваЯ.
…му-то хорошо известно, как выглЯдит мертваЯ мышь -- сколько перевидал их на
своем веку!
     Ќу и  организациЯ  работы  в  лаборатории,  с  раздражением  думал  он.
Џоручают ему  серьезную  исследовательскую  работу -- и  обеспечивать хилыми
мышами, которые гибнут при  первом прикосновении человеческой руки. ‚ыбросил
в мусорное ведро дохлую мышь, пошел в соседнюю комнату за другой; на сей раз
включил свет,-- черт с ними, с этими подонками из аудиторского отдела!
     Џод  влиЯнием   приступа  вдохновениЯ,--  таких  не  объЯснить  вескими
причинами,  и  именно  им наука  обЯзана когда делает  семимильные шаги,  он
вытащил еще одну желтую мышь, точную копию погибшей, и, бросаЯ дерзкий вызов
начальству,  оставил  свет  в  помещении  длЯ мышей включенным.  ’ам тут  же
поднЯлсЯ невообразимый писк -- децибел восемь, не меньше.
     ‚ернувшись в лабораторию, старательно измазал новую подопытную табачной
смолой (заметив походЯ, что перваЯ все еще весело резвитсЯ в мыльной пене) и
опустил  в стеклЯнную посудину с  довольно  высокими  длЯ нее  краЯми --  не
выскочит.  ‚ылил  прЯмо  на  мышь свою  смесь;  несколько  мгновений  ничего
особенного не происходило -- он внимательно наблюдал за ее поведением. Џотом
мышь издала вздох, тихо легла и умерла.
     Њаннихон сел; встал; зажег  еще  одну трубку; подошел к окну, выглЯнул:
над  дымоходом   опускаетсЯ  луна...  ЏопыхиваЯ  трубкой,  раздумывал.   Љак
исследователь, он осознавал: есть причина -- должно быть следствие, а оно не
вызывает никакого сомнениЯ -- две подохшие мыши. Ќо  ведь первую  белую мышь
он опустил практически в такой же  раствор, а она не умерла, хотЯ на шерстке
остались пЯтна смолы. ЃелаЯ  мышь -- желтаЯ, втораЯ желтаЯ -- снова белаЯ...
“ него начинает болеть голова... ‹уна уже исчезла -- скрылась за дымоходом.
     Џора  вернутьсЯ  к столу:  мертваЯ  желтаЯ  мышь в  посудине уже  почти
одеревенела -- лежит, безмЯтежнаЯ,  в чистой,  Ясной жидкости.  Ђ  в  другой
посудине  втораЯ  желтаЯ  мышь  с увлечением занимаетсЯ серфингом  на  белой
мыльной пене "”локсо".  “топленницу он  вытащил и поместил  в холодильник --
пригодитсЯ длЯ работы.
     ‘нова  совершил  рейс  в  помещение длЯ  мышей --  писк  стоит ужасный,
усилилсЯ  никак не  меньше, чем  до  одиннадцати децибел. ‚  лабораторию  он
принес трех  мышек  --  серую, черную  и пегую; отложил  в сторону  трубку с
табачной смолой и опустил мышек, одну за другой, в раствор, в котором умерла
их желтаЯ  подружка.  ќтим  трем, судЯ по всему по вкусу пришлась  купель, а
пегаЯ продемонстрировала поразительную  резвость  и даже предпринЯла попытку
спаритьсЯ с  черной,  хотЯ обе --  самцы. Џоместил  трех контрольных мышек в
портативные  клетки  и  в  упор, не спускаЯ глаз, долго наблюдал  за  желтой
мышью:   по-прежнему  наслаждаетсЯ  в  своем  миниатюрном  ‘редиземном  море
пенистого, никогда не подводЯщего "”локсо".
     Ћсторожно  вытащил  желтую мышь  из мыльной  пены;  насухо, старательно
вытер,--  эти  действиЯ, кажетсЯ,  вызвали у зверька  раздражение;  кажетсЯ,
мышка  опЯть  его  укусила...  ‹егонько  опустил желтую  мышь  в  стеклЯнную
посудину, где расстались с жизнью два ее желтых братца, но так резвились три
разноцветных. ‘нова несколько мгновений  все спокойно;  потом в свою очередь
желтаЯ посередине склЯнки, вздохнула, упала на бок и сдохла.
     €з-за усиливающейсЯ  головной  боли  Њаннихон  закрыл  глаза  на  целых
шестьдесЯт секунд.  Ђ когда снова открыл, желтаЯ мышь неподвижно лежала там,
где упала, в кристально-чистой жидкости.
     ‚еликаЯ усталость овладела им. Ќичего подобного с ним еще  не случалось
за все годы, что он верой и правдой служил  науке. ‘лишком утомленный, он не
в  силах был  объЯснить, что происходило у него на глазах: к лучшему это все
или к худшему, поведут его передовые очищающие средства вперед, по столбовой
дороге науки, или, напротив, отбросЯт  лет эдак  на сто  назад;  приблизЯт к
отделу раковых заболеваний или  к этажу, где занимаютсЯ  воском и  клеЯми, а
может,  даже  и  к выходному пособию. Њозг  отказывалсЯ в этот поздний вечер
решать  возникшую  проблему;  машинально  он положил  желтую  мышь  рЯдом  с
мертвыми  сородичами  в холодильник,  вытащил  всю троицу  -- серую, черную,
пегую,--  почистил  мышек,  сделал  кое-какие   записи,   погасил  в   своей
лаборатории свет и отправилсЯ домой.
     ‘егоднЯ он  без  своего "Џлимута"  -- жене понадобилсЯ:  вздумала ехать
играть в бридж. Ђвтобусы давным-давно  не ходЯт, на  такси  денег нет,  даже
если б и попалось  в столь поздний час, так что пришлось добиратьсЯ  пешком.
Џо дороге  увидел  свой  "Џлимут" припаркованный,  перед темным  зданием  на
‘еннет-стрит, на расстоЯнии приблизительно мили от их дома. †ена не сообщила
ему,  где собираетсЯ играть в  бридж, а он не спрашивал -- просто  удивилсЯ,
как это люди  могут  играть в карты до двух часов ночи, а шторы на окнах так
плотно задернуты, что сквозь них не просачиваетсЯ  ни единого луча света. Ќо
он заходить не стал: однажды жена заЯвила, что его присутствие при карточной
игре мешает ей правильно определЯть ставки.
     --  ‘обери все свои записи,-- наказывал ему ‘амуэл Љрокетт,--  положи в
портфель и запри на замок! € запри холодильник!
     ‚ нем лежат, объЯснениЯ Њаннихон, восемнадцать мертвых желтых мышей.
     --  Ђ  нам  лучше  поговорить  обо  всем  в  удобном месте,--  завершил
Љрокетт,-- где никто не помешает.
     ќто  и  произошло  на  следующий  день. Њаннихон  зашел  к  Љрокетту  в
одиннадцать  утра  -- тот  работал в соседней лаборатории. ‘ам он оказалсЯ в
своей уже в  шесть тридцать -- не  мог  заснуть и  все  утро опускал в  свой
раствор предметы желтого цвета, что попадали под руку. Љрокет стал именовать
его  раствор "раствором  Њаннихона"  в  двенадцать  часов  семнадцать минут.
‚первые что-то  назвали в его честь --  дети  носили имена тестЯ и тещи,-- и
вот Њаннихон, не отдаваЯ, правда, себе Ясного в том  отчета, стал воображать
себЯ крупным деЯтелем науки. ђешил приобрести контактные линзы даже до того,
как  к  нему ЯвЯтсЯ  корреспонденты и фотографы общенациональных журналов  и
начнут его снимать.
     Љрокетт, по прозвищу ѓоршок, один из  тех  его молодых  коллег, которые
разъезжали повсюду  в  спортивных  автомобилЯх,  с  сексапильными  девицами.
Џравда,  пока  это всего лишь  "ланчиано",  зато с открытым  верхом.  Џервый
студент в Њассачусетском технологическом институте, двадцати пЯти лет и трех
месЯцев; работает по особой программе  с кристаллами и сложными протеиновыми
молекулами. Џоложение его в лаборатории "”огель-Џолсон" сравнимо со статусом
маршала в  наполеоновском генеральном штабе.  ќтот долговЯзый, жилистый Янки
знал, как трудно достаетсЯ хлеб экспериментаторам.
     Ќесколько  долгих утренних  часов Њаннихон  по очереди отправлЯл в свой
раствор предметы желтого цвета (шелк, хлопчатобумажную ткань, промокательную
бумагу) -- никакой реакции, только загубил дюжину желтых мышей. Џочувствовав
вдруг  острую  необходимость  в  чужих  мозгах,  в  другом   интеллекте,  он
направилсЯ к соседней двери, где сидел Љрокетт, положив ноги на лабораторный
стол из нержавеющей стали, сосал кусочек  сахара, пропитанного ‹‘„, и слушал
пластинку ”елониуса Њонка на граммофоне. ‚стретил он  коллегу, неприветливо,
не скрываЯ раздражениЯ:
     -- Љакого черта тебе здесь нужно, ”локс?
     ’ак  называли  Њаннихона   некоторые   молодые   сотрудники  --   форма
профессионального  поддразниваниЯ1, Љогда он объЯснил ему в двух словах цель
своего визита,  Љрокетт  согласилсЯ  пойти  за ним. Ќе раз уже прибегал он к
помощи Љрокетта,  и  эта помощь  уже  окупилась  сполна.  ’ем  более что его
осенила  ослепительнаЯ  идеЯ  --  ввести  несколько  капель своего  раствора
разноцветным  мышам непосредственно внутрь, через рот,--  и он  завершил эту
процедуру с желтой мышью, одной из последних в выводке, хранившемсЯ у него в
клетках. Џосле введениЯ нескольких капель раствора все мыши -- белые, серые,
черные,  пегие  --  вели  себЯ  довольно  активно,  становились  веселыми  и
воинственными.  после  такой  выпивки желтаЯ спокойно почила  в бозе,  через
двадцать  восемь  минут.  ‘овершенно  Ясно,  что   раствор  оказывает   свое
воздействие как  снаружи,  так  и  изнутри.  Ќа  Љрокетта  произвел  сильное
впечатление тот факт, что даже самаЯ малаЯ порциЯ красно-коричневого порошка
удалЯет упрЯмую мыльную пену "”локсо",-- он даже похвалил  Њаннихона в своей
обычной, немногословной манере истинного Янки.

     1  Ћт  "флокулЯциЯ"  выпадение  в  раствор  хлопьев  (<i>англ.</i> "bcocr"  --
"хлопьЯ").
     -- „а, что-то там у тебЯ получилось.-- Љрокетт не переставал посасывать
кусочек сахара, пропитанного ‹‘„..
     Њаннихон  заметил,  что  Љрокетт  повернул  к двери,  Явно  намереваЯсь
покинуть лабораторию.
     -- Џочему бы нам не поговорить здесь, Љрокетт?
     ‚рем прихода  на работу он уже отметил, и  ему,  конечно, не  хотелось,
чтобы кто-нибудь из отдела кадров поинтересовалсЯ,  почему  это он в четверг
взЯл отгул на полднЯ.
     -- Ќе  будь  наивным,  ”локс,-- только  и  ответил  Љрокетт  без всЯких
объЯснений. Џришлось Њаннихону собрать все свои записи, положить в портфель,
привести в  порЯдок  стоЯщие  на  полке  аппаратуру  и  материалы,  которыми
пользовалсЯ  длЯ эксперимента, закрыть холодильник  и  выйти  из лаборатории
вслед за Љрокеттом.
     “ ворот, возле входа, столкнулись нос к носу с Џолсоном.
     --  Ђх  горшок, старый  ты  горшок!  --  ‹асково  обнЯл  он Љрокетта за
плечо.-- Ѓож! •элло, „жонс! Људа это вы направлЯетесь?
     --  џ...--  начал  Њаннихон,  заранее  знаЯ,   что  непременно   начнет
заикатьсЯ.
     -- …му назначено  у оптика,-- торопливо  объЯснил  за  него крокет.-- џ
подвезу.
     -- Ђга! -- молвил мистер Џолсон.-- “ науки, как известно, миллион глаз.
Њилый, старый горшок!
     ‚ышли за ворота.
     --  ђазве  вы  не   ездите   на  своем  автомобиле,  мистер  „жонс?  --
поинтересовалсЯ служащий  стоЯнки,-- четыре  года назад слышал,  как  Џолсон
назвал Њаннихона „жонсом.
     --  ‚от,-- перебил его Љрокетт,--  возьмите! --  €  протЯнул в качестве
чаевых кусочек сахара с ‹‘„.-- Џососите!
     -- Ѓлагодарю вас, мистер Љрокетт.-- €  служащий тут же отправил кусочек
в рот.
     "‹анчиано" вырвалсЯ  со  стоЯнки на главное шоссе, потом на €тальЯнский
проспект,   на   ‚иа   ‚енето,   промчалсЯ,   как   вихрь,   мимо   редакций
общенациональных  журналов,  здесь общество богатых людей,  открытое солнцу,
ветру и дождю... ’ак казалось Њаннихону.
     "Ђх, Ѓоже мой,-- думал он,-- вот как нужно жить!"
     -- ‹адно, пора подсчитать все плюсы и минусы,-- подвел итог Љрокетт.
     ‘идели  в  темном баре,  убранном в стиле английского  гостиного двора:
изогнутые бронзовые  рожки, кнуты,  на  картинах  --  сцены охоты.  “ стойки
красного дерева на равном расстоЯнии друг от друга сидели на высоких стульЯх
три замужние  дамы,  в мини-юбках,  ожидаЯ своих джентльменов Явно не мужей.
Љрокетт  пил  виски  "„жэк „эниел", разбавленное водой.  Њаннихон  потЯгивал
"Ђлександер",--  этот  единственный  алкогольный  напиток  он  принимал, ибо
считал его похожим на взбитый молочный коктейль.
     -- Њинус первый,-- Љрокетт помахал официанту, чтобы  тот принес ему еще
стаканчик "„жэка  „эниела",--  пил он  быстро,-- выпадение осадка. Ќо это не
такое уж непреодолимое препЯтствие.
     -- ‚опрос времени,-- прошептал Њаннихон.--  ‘ помощью  катализаторов мы
могли бы...
     -- Њожет быть. Џлюс первый -- Явное, пока неЯсное нам сродство с живыми
организмами   желтого   цвета;  пока  ограничено  главным  образом   мышами.
„альнейшие опыты  это  только подтвердили. Љак ни  говори, а все же  прорыв.
‘пецифические химические сходства с различными  особыми организмами, которым
оказываетсЯ предпочтение. Љонечно, прорыв, что же еще? “достоишьсЯ всЯческих
похвал.
     -- „а-а,  мистер Љрокетт...-- Њаннихон потел еще больше обычного, такое
удовольствие  доставлЯли ему эти  слова.--  Ќичего себе -- услыхать такое от
вас  -- отличника  в Њассачусетском технологическом институте. Ќе спорю,  не
спорю...
     --  Ќазывай менЯ просто ѓоршок,--  предложил Љрокетт.-- Њы  ведь оба  с
тобой варимсЯ теперь в этом соку.
     -- ѓоршок,-- повторил с благодарностью Њаннихон,  думаЯ о своем будущем
автомобиле -- "ланчиано".
     -- Њинус  второй,-- Љрокетт принимал из рук официанта стаканчик  "„жэка
„эниела".-- ќтот твой  раствор, судЯ  по  всему,  оказываетсЯ  фатальным  по
отношению к организмам, с которыми проЯвлЯет сродство. Ќо вопрос заключаетсЯ
в том, на самом ли деле это минус.
     --  Ќу, это покуда выЯснить невозможно... одеревеневших, загубленных им
мышей заперты в холодильнике!
     -- ЌегативнаЯ  реакциЯ подчас та же скрытаЯ позитивнаЯ.  ‚се зависит от
того,  с  какой точки  зрениЯ к  ней подходить, продолжал Љрокетт.--  ‚полне
естественный цикл восстановлениЯ и разрушениЯ. € то  и другое оказываетсЯ на
своем законном месте, когда наступает времЯ. ќтого нельзЯ упускать из виду.
     --  Ќет,  что  ты,--  смиренно  откликнулсЯ  исследователь,  решительно
настроенный никогда этого не делать.
     --  …сли подходить к проблеме с коммерческой точки зрениЯ,--  рассуждал
далее Љрокетт,-- то посмотри  на „„’. Њиксоматоз, но бесценен длЯ Ђвстралии,
где  всю  территорию  заполонили  кролики.  Ќикогда  не симпатизировал этому
серебрЯному карасю...
     ЉарасЯ  они позаимствовали из аквариума, стоЯвшего на столе у дежурной,
и в 12.56  днЯ опустили его сначала в чистый  "”локсо",  а затем  в  раствор
Њаннихона. Ќикак  не  скажешь,  что  карасю пришелсЯ по вкусу "”локсо" -- он
стоЯл на голове в стеклЯнной колбе и вздрагивал всем тельцем каждые тридцать
шесть  секунд,  но все же осталсЯ жив; после двадцатисекундного пребываниЯ в
растворе Њаннихона испустил дух и, мертвый, занЯл свое место в холодильнике,
рЯдом с восемнадцатью трупиками мышек.
     -- Ќет,-- подтвердил Љрокетт,-- совсем не нравилсЯ...
     Џосидели молча,  выражаЯ соболезнованиЯ  по поводу кончины  серебрЯного
карасЯ.
     -- €так, повторим все  по порЯдку,-- предложил Љрокетт.-- “ нас в руках
вещество с  необычными  свойствами. Џри нормальной температуре оно  нарушает
неустойчивый баланс обычно свЯзанных между  собой молекул жидкости. ‘мешно и
говорить  о  расходах  на  его  производство --  просто мелочь.  ‚ крошечных
количествах  следы   минералов   почти  неразличимы.  „алее:  это   вещество
высокотоксично длЯ одних организмов и вполне безвредно длЯ других. Џраво, не
знаю,  но...  по-моему  на   этом   можно   кое-что   заработать...  “  менЯ
предчувствие...-- € резко осексЯ, словно сомневаЯсь,  делитьсЯ ли с коллегой
своими  мыслЯми.-- Њожно  найти такое место, где возможно... †елтый, желтый,
постоЯнно  желтый цвет... —то,  черт подери, представлЯет собой  этот желтый
цвет, который не  дает нам покоЯ, как кролики  в  Ђвстралии? Ћтветим на этот
вопрос -- выЯсним все!
     -- Ќу,  надеюсь,  к  концу  года  мистер  Џолсон  повысит  нам  с тобой
зарплату. Џо крайней мере премиЯ к ђождеству обеспечена,-- заметил Њаннихон.
     -- "ЏремиЯ"?  --  Љрокетт впервые повысил голос.-- "Џовысит" зарплату"?
Џослушай, парень, ты случаем не помешалсЯ?
     --  Ќет.  ‚ моем  контракте  указано: все,  что  Я  открою, разработаю,
принадлежит  компании "”огель  --  Џолсон".  ‡а  это... Ђ  у  тебЯ  контракт
составлен иначе, не как у менЯ?
     --  Љто  ты  такой,  парень?  --  пренебрежительно  бросил   Љрокетт.--
Џресвитерианец?
     -- Ќет, баптист.
     --  Ќу,  теперь  понимаешь,  почему  мы  длЯ  этого  разговора ушли  из
лаборатории?
     --  Ќаверно...-- Њаннихон оглЯнулсЯ на стойку бара и на трех сидЯщих за
ней дам в мини-юбках.-- Ђтмосфера гораздо уютнее...
     -- "“ютнее"!  -- Љрокетт фыркнув, произнес  нецензурное слово.-- “ тебЯ
парень, своЯ компаниЯ, да? ѓде зарабатываешь?
     -- "‘воЯ  компаниЯ"? -- не понЯл озадаченный Њаннихон.-- Ќа что она мне
сдалась?  ‡арабатываю  Я  семь  тысЯч  восемьсот долларов в год,  не  считаЯ
налогов, платы врача, которые следЯт за моими детьми, страховки... Ђ у тебЯ?
     -- —етыре  или  пЯть. Њожет,  даже семь --  кто их  считал? Ћдна  --  в
‹ихтенштейне, две  -- на  Ѓагамских островах, еще одна -- на имЯ разведенной
тетки -- нимфоманки, на законном основании проживает в €скии.
     -- ‚ твоем-то возрасте! -- с восхищением произнес Њаннихон.--  „вадцать
пЯть лет и три месЯца... Ќо длЯ чего тебе столько?
     -- ќ-э,  бросаю  времЯ  от времени кость  и Џолсону: низкотемпературнаЯ
обработка  полиэфиров,   процесс  кристаллизации   длЯ   хранениЯ  нестойких
аминокислот,-- в общем, такие вот пустЯчки. Ќу, а у Џолсона от благодарности
слюнки текут.--  Ћн помолчал.--  Ќо если речь заходит о чем-то действительно
стоЯщем, то  Я, парень, ни за  что не побегу в управление крутЯ хвостом, как
гончаЯ с  куропаткой в зубах. ‘кажи мне приЯтель ради •риста, чем ты все это
времЯ  занималсЯ?  “  менЯ  четыре  патента  на  имЯ  компании --  обработка
стекловолокна --  в одной только  ѓермании. Ќу а  что  касаетсЯ низкосортных
бокситов...
     -- Њожешь не вдаватьсЯ  в подробности.-- Њаннихон  не  желал  проЯвлЯть
навЯзчивость,   начинаЯ   понимать   наконец,  откуда   взЯлись  на  стоЯнке
лаборатории все эти "ланчии", "корветы" и "мерседесы".
     --  Њы организуем свою компанию в ѓернси! -- заЯвил  Љрокетт.-- ’ы, Я и
еще тот, кто нам понадобитсЯ. менЯ там неплохие свЯзи, и на этом острове все
скоты  говорЯт по-английски. Ђ длЯ дочерних компаний можно  использовать мою
тетку в €скии.
     --  ’ы  считаешь,  нам  еще  кто-нибудь  понадобитсЯ?  --  встревожилсЯ
Њаннихон.
     ‚сего за каких-то  десЯть  минут  он овладел первым здоровым инстинктом
капиталиста -- никогда и ни с кем не делитьсЯ своими прибылЯми без особой на
то надобности.
     --  Ѓою-усь,  протЯнул размышлЯЯ  о чем-то,  Љрокетт,-- нам понадобитсЯ
первоклассный патологоанатом: пусть расскажет  нам,  каким  образом "раствор
Њаннихона" взаимодействует  с Ядерными материалами, с какими клетками у него
сродство и как он проникает  через стенку клетки. …ще -- опытный биохимик. Ђ
также  эксперт  геолог, чтобы  анализировать, как  ведет  себЯ наш продукт в
свободной среде.  ‚от это по  крупному, приЯтель.  Ќе стоит тратить времЯ на
проходимцев? € потом, само собой, ангел.
     -- "Ђнгел"? -- переспросил ничего не понимаЯ Њаннихон: до сих пор, судЯ
по всему, религиЯ не входила составной и неотъемлемой частью в их операцию.
     -- „енежные мешки,-- терЯЯ терпение поЯснил  Љрокетт.-- ‚сЯ наша  затеЯ
стоит   кучу  денег.  Њы,   конечно,   можем  временно  пользоватьсЯ   нашей
лабораторией, но в конечном итоге нам понадобитсЯ своЯ собственнаЯ.
     -- ‘амо собой  разумеетсЯ.--  Њаннихон, чувствовал, как  расширилсЯ его
словарный запас и раздвинулись рамки представлениЯ о будущем.
     -- Џрежде всего,  конечно, патологоанатом,-- продолжал Љрокетт.-- ‘амый
лучший длЯ этого человек в стране работает в нашей конторе  -- старый добрЯк
’агека Љи.
     Њаннихон  кивнул  --   ’агека  Љи  занимал  определенное  место  в  его
внутреннем мире. ‚ свое времЯ  отличник в  Љиотском университете, а  потом в
Ѓеркли; гонЯет  на  "Ягуаре".  Ћднажды  заговорил  с  ним,  в  кинотеатре,--
спросил: "ќто обмен репликами надолго застрЯл в его памЯти.
     -- Ћ'кей! -- перебил его мысли  Љрокетт.-- Џошли, нужно  застать  Љи до
того, как  он  уйдет домой! Ќе будем терЯть времени.--  € бросил  на  столик
десЯтидолларовую купюру.
     Њаннихон  пошел  за ним  следом  к двери  с  ощущением --  как  все  же
притЯгательно крупное состоЯние. ‚ид трех  дам  в мини на высоких табуретах,
вызвал у  него  приЯтную  дрожь.  "‚ один прекрасный день, очень скоро,  вот
такаЯ женщина будет ждать менЯ в баре..."
     Џо  дороге  в лабораторию  купили  длЯ  дежурной серебрЯного  карасЯ --
обещали вернуть ей рыбку. "џ так к  ней привЯзана",--  призналась эта добраЯ
женщина.
     -- €нтересно, очень интересно...--  повторЯл ’агека Љи, быстро пробегаЯ
глазами записи Њаннихона и бросив холодный, по-восточному равнодушный взглЯд
на восемнадцать мертвых мышей в холодильнике.  Ћднако они ведь все еще сидЯт
в  лаборатории  Њаннихона...  Љрокет и ’агека  Љи не сомневались, что  их-то
комнаты  прослушиваютсЯ  и каждый  вечер  занимаетсЯ  лично  Џолсон.  Ђ  вот
прослушивать  отдел моющих средств  и  растворителей  никому и в  голову  не
придет и  в этой  лаборатории они  могут разговаривать не таЯсь, конечно  на
пониженных тонах.
     -- €нтере-есно...-- тЯнул, листаЯ странички, ’агека Љи.
     ѓоворил он  на отличном английском, правда с техасским акцентом. ‘тавил
в  ‘ан-”ранциско пьесы  -- ногаку  -- классического Японского театра  и слыл
большим знатоком табачной мозаики.
     -- ’ак-так... та-ак... распределение ролей такое, если только спектакль
состоитсЯ.  ‚се участники  получают поровну, но Я имею  эксклюзивные права в
ѓватемале и Љоста-ђике.
     -- Љи, побойсЯ Ѓога! -- упрекнул его Љрокетт.
     -- “  менЯ есть кое-какие свЯзи  в странах Љарибского  бассейна, и Я не
могу упускать это  из виду. Ђ вы либо соглашаетесь, либо отказываетесь, волЯ
ваша.
     -- Ћ'кей! -- сдалсЯ Љрокетт.
     ’агека гораздо ближе  к Ќобелевской премии,  чем  он, Љрокетт, и у него
свои компании в Џанаме, Ќигерии и –юрихе.
     ’агека Љи  небрежным  жестом вытащил из холодильника поднос с  мертвыми
мышами  и одного-единственного  серебрЯного карасЯ на отдельной  алюминиевой
лопатке.
     -- Џрошу менЯ простить...-- ‚  голове у Њаннихона  возникла вдруг некаЯ
мысль.-- Њне не хотелось бы вас перебивать, но... все они желтые -- Я имею в
виду мышей.--  ‘нова его прошиб пот -- ощущение далеко не из  приЯтных.--  џ
просто хочу сказать, что до настоЯщего времени... Я по крайней мере... ну...
раствор...--  позже  он научитсЯ  без  запинки произносить  название  своего
детища не краснеЯ,  но пока  еще не был  к этому  готов,-- так  вот, раствор
оказалсЯ  токсичным...  ну... длЯ  таких  организмов, доминанта которых -- Я
имею в виду их пигмент, так сказать,-- носит желтую окраску.
     -- —то вы хотите этим сказать,  партнер?  --  осведомилсЯ ’агека Љи  со
своим  по-зимнему  дрожащим техасско-самурайским акцентом времен