âàäöàòü øåñòü ëåò! ó, äàâàé, íå ñòåñíßéñß, âñêðûâàé!
     îöåëîâàâ  åãî  åùå ðàç  â  òó  æå  òî÷êó,  åññè  ïîäîøëà ê ñòîëèêó  è
ðàçîðâàëà áóìàãó íà ñâåðòêå.
     --  îæå,  "—åòûðå   ðîçû"!  --  ðàäîñòíî  âîñêëèêíóëà   îíà,  ïîäíèìàß
áóòûëêó.-- Šàêîé òû âñå æå ïðåäóïðåäèòåëüíûé, âíèìàòåëüíûé ìóæ, ‚èíñåíò!
     ‚èíñåíò ñèßë îò åå ïîõâàëû.
     --  –åëàß ÷åòâåðòü! -- ñîîáùèë  îí.--  ‘àìûé ëó÷øèé ñîðò, êàêîé  òîëüêî
ìîæíî êóïèòü çà äåíüãè. Šóïàæ íåðàçáàâëåííîãî âèñêè!
     åññè óæå ïðîâîðíî îòêðûâàëà áîëüøóþ áóòûëêó.
     -- ‡íàåøü, ëåæàëà  ß  íà ñïèíå â  ñâîåé  ñïàëüíå, è ìåíß âäðóã îõâàòèëà
òàêàß ìðà÷íàß ìåëàíõîëèß. ‚åäü  ãîäû-òî áåãóò, ïðîñòî ëåòßò.-- Žíà ñ  òðóäîì
îòâîðà÷èâàëà  âèíòîâóþ  "øëþïêó".--  ‘  ýòèì -- ãîðß êàê  íå áûâàëî!  -- ˆ ñ
íàñëàæäåíèåì,  çàêðûâ ãëàçà,  ïîíþõàëà  áóòûëêó.--  ‘òðàííî: êàêîé  ïðèßòíûé
çàïàõ ó ãîðëûøêà è  êàêèì óæàñíûì îí ñòàíîâèòñß, êîãäà èì ðàçèò  îò ìóæ÷èíû!
‚èíñåíò, î÷åíü ïðèßòíî, ÷òî òû âñå æå âñïîìíèë îáî ìíå!
     Šàê è ïîëàãàåòñß íàñòîßùåìó ìóæó,  Œîëëîé  ïîäîøåë ê íåé è îáíßë  îäíîé
ðóêîé. àëüöû åãî ïðîâàëèëèñü â ìßêîòü åå áîëüøîãî, äðßáëîãî áåäðà.
     -- ‘åãîäíß, ìîß ñòàðàß ëåäè,-- îáúßâèë îí,-- ìû ñòàíåì ñàìîé ñ÷àñòëèâîé
ïàðîé âî âñåì ðóêëèíå! -- ˆ âçßë â ðóêè áóòûëêó.
     -- €õ, ‚èíñåíò,-- ïðîøåïòàëà åññè,-- âåäü âñå áûëî íå òàê  ïëîõî, à,--
÷òî ñêàæåøü?  “ìîëßþ  òåáß,  òîëüêî íå  èç ãîðëûøêà!  òî íåïðèëè÷íî. îéäåì
ïîñèäèì íà êóõíå, òàì äîâîëüíî ñâåòëî.
     ‚çßâ äðóã äðóãà ïîä ðóêó, îòïðàâèëèñü íà êóõíþ. Œîëëîé íå ðàññòàâàëñß ñ
áóòûëêîé.  åññè  ïðèíåñëà äâà ñòàêàíà,  äëß âîäû è âèíà,  è  óñòðîèëàñü  çà
êóõîííûì  ñòîëîì,  íàïðîòèâ Œîëëîß,  óëûáàßñü  ìóæó.  € òîò ñî çíàíèåì  äåëà
ðàçëèâàë âèñêè ïî ñòàêàíàì. àêîíåö îíè ïîäíßëè èõ.
     -- ‡à íåóìèðàþùóþ ëþáîâü! -- íåãðîìêî ïðîâîçãëàñèë Œîëëîé, ñ ãëàçàìè íà
ìîêðîì ìåñòå.
     --  ‡à  òâîþ  è  ìîþ  ëþáîâü,-- îòêëèêíóëàñü  åññè,  òîæå  ðàñòðîãàííî
çàìîðãàâ.
     Žñóøèëè  ïî ñòàêàíó,  óëûáíóëèñü äðóã äðóãó.  Œîëëîé, íå òåðßß  âðåìåíè
äàðîì, âíîâü èõ íàïîëíèë.
     -- ‚îò ýòî -- íàñòîßùåå âèñêè,-- îáúßñíèë îí.-- ‚èñêè äëß òîðæåñòâåííûõ
ñëó÷àåâ, äëß ãîäîâùèí. ‚ äåíü íàøåé ñâàäüáû øàìïàíñêîå òåêëî  ðåêîé. ‚ øåñòü
óòðà òîðæåñòâî åùå áûëî â  ñàìîì  ðàçãàðå.--  ˆ ïîêà÷àë, äîâîëüíûé, ãîëîâîé,
âñïîìèíàß î ïðîøëîì; çàòåì ñíîâà ðàçëèë âèñêè ïî ñòàêàíàì.
     --  „à-à,--   çàäóì÷èâî   ïðîèçíåñëà   åññè,--  ìèëàß  êîìïàíèß  òîãäà
ïîäîáðàëàñü... ’û  ïîìíèøü?  ßòåðî èç  ïðèãëàøåííûõ  êîãäà-òî  ïðîñèëè ìîåé
ðóêè; âñå ïåëè, òàíöåâàëè, äóðà÷èëèñü...
     --  ‚ òî âðåìß,--  ñîãëàñèëñß  ñ íåé Œîëëîé,--  òû â ðóêëèíå áûëà áàáà
ïåðâûé  ñîðò, íè÷åãî  íå  ñêàæåøü.  Œîé  áóòîí÷èê!  --  ˆ,  çàêèíóâ  ãîëîâó,
îïîðîæíèë  î÷åðåäíîé  ñòàêàí.--  „à  óæ,  êîå-÷òî  ìíå äîñòàëîñü,--  êîå-÷òî
ñòîßùåå...
     Œîëëîé ãðîìêî õîõîòàë, íàëèâàß ñåáå è åññè ñíîâà.
     -- îæå  ìîé,  êàê âñå æå ïðèßòíî áûòü äâàäöàòèëåòíèì ïàðíåì!  ƒîñïîäè,
êàêîå ñ÷àñòüå!
     -- Ÿ  ïîìíþ  òåáß...-- íà÷àëà  åññè, äåðæà ðóêó íà  ôàðôîðîâîé  êðûøêå
êóõîííîãî ñòîëà.-- ‘  ýòèìè ðûæèìè  óñàìè, ëèöî ìîëîæàâîå... ãîòîâ âûïèòü  ñ
ëþáûì æåëàþùèì... îáîæàåøü  ïîõîõîòàòü  ñ  äåâèöàìè,  øëåïíóòü ïî çàäíèöå...
êðàñèâ êàê êîðîëü... € â ãîëîâå áóðëèò ñòîëüêî ìûñëåé,-- êàê óíè÷òîæèòü âåñü
ìèð, ïîñòåïåííî,  ïî ÷àñòßì.  €õ,  ÷òî ýòî áûë  çà äåíü!  --  ˆ, òî  è  äåëî
âçäûõàß, ïîäíîñèëà êî ðòó ñòàêàí.
     -- î, ìèð, óâû, äî ñèõ  ïîð  ñòîèò íà ïðåæíåì ìåñòå,-- îòìåòèë Œîëëîé,
òðåçâåß.-- ‚èíñåíò Œîëëîé çà ïîñëåäíèå  äâàäöàòü øåñòü  ëåò íå ïðè÷èíèë  åìó
çàìåòíîãî âðåäà. îìíèøü, ß ãîâîðèë òåáå, ÷òî ñòàíó ìýðîì üþ-‰îðêà?
     -- Šîíå÷íî,-- òèõî ïîäòâåðäèëà  åññè, ìåäëåííî  ïîòßãèâàß âèñêè.-- ˆ ß
âåðèëà òåáå, êàæäîìó òâîåìó ñëîâó.
     --  ˆ âîò ß ñòàë ñåìåéíûì  ÷åëîâåêîì,-- Œîëëîé  ìðà÷íî ãëßäåë â ñòàêàí,
ìåäëåííî  ðàçãîíßß  åãî ñîäåðæèìîå,-- ïî÷òîâûì ñëóæàùèì.  ˆ ýòî  òîò, êòî  â
ìîëîäîñòè îáëàäàë  òàêèì íåñîêðóøèìûì òåìïåðàìåíòîì! -- ƒîðå÷ü  ïðîçâó÷àëà â
åãî ãîëîñå.
     -- ˆñòèíà çàêëþ÷àåòñß â  òîì,-- ïîäõâàòèëà åññè,--  ÷òî, íåçàâèñèìî îò
òîãî,  ñåìåéíûé  òû  ÷åëîâåê  èëè  íåñåìåéíûé,--  âñå ðàâíî ñòàë áû ïî÷òîâûì
ñëóæàùèì.
     --  òî  ñ  òâîåé  ñòîðîíû  ãîðüêèé óïðåê,--  îòâå÷àë Œîëëîé ñ ÷óâñòâîì
ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.-- Ž÷åíü ãîðüêèé óïðåê. Žò  ñîáñòâåííîé  æåíû!  Šòî
çàñòàâëßë  ìåíß  ñèäåòü ïî âå÷åðàì äîìà,  ðàçâëåêàòü  òåáß è  äåòèøåê? € ìíå
òîãäà   òðåáîâàëîñü  ïðîâîäèòü   âñå  ñâîáîäíîå  âðåìß  â  áàðàõ,  â  êëóáàõ
äåìîêðàòîâ, çàâîäèòü ïîëåçíûå çíàêîìñòâà.
     --  ’û  ßêøàëñß  ñî âñßêèìè ïîäîíêàìè.-- åññè  âûïðßìèëàñü íà ñòóëå.--
‘àìûå äëß òåáß ïîäõîäßùèå äðóçüß.
     -- åò, òû òàê ñî ìíîé íå ðàçãîâàðèâàé! -- óæå âîçìóùàëñß Œîëëîé.-- ’åì
áîëåå â ãîäîâùèíó ñâàäüáû! àì áû ðàäîâàòüñß, ïðàçäíîâàòü, âåñåëèòüñß...
     -- ó-êà, ïåðåäàé ìíå áóòûëêó! -- ïîòðåáîâàëà åññè.
     Œîëëîé  ïîäîäâèíóë  ê  íåé  áóòûëêó,  è òåïåðü  îíà  ðàçëèëà  âèñêè  ïî
ñòàêàíàì.
     -- ’û áûë â ìîëîäîñòè òàêèì, ÷òî  ñ  òåáß  è íà ìèíóòó ãëàç íåëüçß áûëî
ñïóñêàòü.
     -- Šàê òû ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü, åññè! ’àê íåëüçß...
     -- Œýð ãîðîäà üþ-‰îðêà... ˆçáðàííûé æåíñêèì ýëåêòîðàòîì.
     --  ’û  íåñïðàâåäëèâà  êî  ìíå, åññè! -- æàëîáíî çàïðîòåñòîâàë Œîëëîé,
âûòèðàß âèñêè ñ ïîäáîðîäêà.-- åñïðàâåäëèâàß æåíùèíà! ‚èíñåíò Œîëëîé  âñåãäà
õðàíèë ñóïðóæåñêóþ âåðíîñòü, âñå ðàâíî  ÷òî îòëèòûé â  áðîíçå ñâßòîé,--  âñå
äâàäöàòü øåñòü ëåò ñåìåéíîé  æèçíè. ˆ âîò âàì, ïîæàëóéñòà, íàãðàäà! „à åùå â
äåíü ãîäîâùèíû ñâàäüáû. ƒîñïîäè, ïðîñòè ìîþ ãðåøíóþ äóøó!
     -- ó, òàê ðàññêàæè ìíå î îçå  àóýí,-- íå óíèìàëàñü åññè,-- î ìèññèñ
‘ëîàí, î æåíå „æîíà ƒàëàõåðà â äâàäöàòü âòîðîì ãîäó...
     Œîëëîé âäðóã ïîêðàñíåë äî êîðíåé ðåäêèõ âîëîñêîâ. ‹ûñûé åãî ñêàëüï òîæå
çàëèëñß êðàñêîé.
     -- ‹îæü! -- âîçîïèë îí.-- ’û åùå ïîæàëååøü îá ýòîì! Ÿ áðîøó òåáå â ëèöî
ñâîå àëèáè! Žáû÷íûå ãðßçíûå ñïëåòíè áîãîìîëüíûõ áàá! ‚ñå ëîæü!
     -- ó, òîãäà -- ìèññèñ  àâëîâñêè.  …å òû òîæå áóäåøü îòðèöàòü? Šîãäà ß
ïðîâîäèëà ëåòî îäíà â  üþ-„æåðñè...-- åññè äðîæàùåé ðóêîé ïîäíåñëà ê ãóáàì
ñâîé ñòàêàí è îäíèì ìàõîì åãî îïîðîæíèëà.-- —òî, ãäå òâîå àëèáè?
     --  ’îëüêî ïîäóìàòü!  -- çàáîðìîòàë Œîëëîé ñî ñëåçàìè íà  ãëàçàõ.-- ‚îò
ñèæó  ß çäåñü,  ïåðåä  òîáîé, ñåðäöå ìîå  èçíûâàåò  îò ëþáâè  ê  òåáå  ïîñëå
ïðîæèòûõ  äâàäöàòè  øåñòè ëåò,--  ñèæó  è  ðàñïèâàþ  ñ òîáîé áóòûëêó  ñàìîãî
ëó÷øåãî âèñêè, êîòîðóþ òîëüêî ìîæíî êóïèòü çà äåíüãè! € òû ìíå ðàññêàçûâàåøü
ñâîè íåïðèñòîéíûå  áàéêè... åóæåëè  òåáå íå ñòûäíî?  åò, òåáå  äîëæíî áûòü
ñòûäíî!
     îìîë÷àë,  ïîòßãèâàß èç  ñòàêàíà âèñêè, çàòåì, ïîäàâøèñü  âñåì òåëîì  ê
ñòîëó,  çàãîâîðèë,  ïðèçâàâ  íà ïîìîùü âñå  ñâîè  ñïîñîáíîñòè ê  ëîãè÷åñêîìó
óáåæäåíèþ, ÷òîáû ßñíåå äîíåñòè äî åå ñîçíàíèß ñâîþ òî÷êó çðåíèß.
     --  î÷åìó æå  òû ìîë÷àëà â äâàäöàòü âòîðîì  ãîäó? î÷åìó íè  ñëîâîì íå
îáìîëâèëàñü, êîãäà  âåðíóëàñü  èç üþ-„æåðñè,  åñëè âäðóã  ïî÷óâñòâîâàëà  --
çäåñü ÷òî-òî íå÷èñòî? ó-êà, îòâå÷àé ìíå íà ýòè âîïðîñû! -- ïðîãðåìåë îí.
     --  ’îëüêî  ðàäè  äåòåé,--  òèõî îòâåòèëà  åññè.--  àäè  ýòèõ  ìèëûõ,
íåâèííûõ êðîøåê, ó êîòîðûõ  òàêîé íåïóòåâûé îòåö.-- ˆ çàïëàêàëà, âûòèðàß íîñ
êîíöîì ôàðòóêà.
     -- ‡àòêíèñü! -- ïðèêàçàë åé Œîëëîé.-- ˆ áîëüøå  íå ñìåé ðàñêðûâàòü ðòà,
êîãäà ãîâîðèò òâîé ìóæ!
     --  €õ, ìèëûå ìîè äåòêè! -- ðè ýòîé ìûñëè îíà óðîíèëà ãîëîâó íà ñòîë è
åùå ïóùå çàðåâåëà.-- òè ÷èñòûå àíãåëî÷êè ñ  êðûëûøêàìè! ˆì ïðèõîäèëîñü æèòü
â àòìîñôåðå, ïðîïèòàííîé ïîõîòüþ è ðàçâðàòîì...
     -- òî òû îáî ìíå?! -- çàîðàë âî  âñå ãîðëî,  íå ùàäß ãîëîñîâûõ ñâßçîê,
Œîëëîé, óãðîæàþùå ïîäíèìàßñü ñ ìåñòà; øåß åãî  ó  âîðîòíèêà ïîáàãðîâåëà.-- Ÿ
ñïðàøèâàþ: òû ãîâîðèøü ýòî îáî ìíå?
     -- “  íèõ, íåñ÷àñòíûõ, îòåö è íîñà íå êàçàë â öåðêîâü  ñî âðåìåí åðâîé
ìèðîâîé âîéíû. îãîíåíàâèñòíèê, íåâåðóþùèé -- âåëèêèé ãðåøíèê!
     Œîëëîé äîïèë ñâîå âèñêè è ñíîâà ñåë, ïðåáûâàß â êàêîé-òî íåóâåðåííîñòè.
     -- ’û ñòàðàß æåíùèíà ñ îñòðûì  ßçû÷êîì. ’û ïîãóáèëà âñþ ìîþ æèçíü.  ’àê
äàé æå ìíå ïðîæèòü ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ñïîêîéíî, ïðîøó òåáß!
     -- Šàêîé æå òû ìîæåøü ïîäàòü ïðèìåð ñâîèì äåòßì? —åìó òû ìîæåøü íàó÷èòü
èõ? „à íè÷åìó, êðîìå äóðíîãî. ˆñïîð÷åííûé ÷åëîâåê ñ ãîëîâû äî  ïßò! -- åññè
çàâûâàëà, êà÷àßñü âñåì òåëîì âçàä è âïåðåä.-- îòåøàåøüñß  íàä ïðåäïèñàíèßìè
îãà è ÷åëîâåêà, ðàçâðàùàåøü óìû ìîëîäûõ ñâîèìè äèêèìè, ãðåõîâíûìè ìûñëßìè!
     -- ó-êà, íàçîâè õîòß  áû îäíó ìîþ  äèêóþ ìûñëü! -- îðàë Œîëëîé.-- •îòß
áû îäíó ãðåõîâíóþ, êîòîðóþ ß âíóøàþ ñâîèì äåòßì! ðèâåäè ïðèìåðû!
     -- ’û îòâðàùàåøü íàøèõ þíûõ, ÷óäíûõ, ñàìûõ äîðîãèõ ñîçäàíèé îò îãà, òû
ó÷èøü èõ ïðåçèðàòü …ãî...
     -- „à êàê òû  ñìååøü îáâèíßòü ìåíß â ýòîì?!  -- âçðåâåë Œîëëîé.--  ’û è
ýòó âèíó âçâàëèâàåøü íà ìåíß? Žòâå÷àé! -- Ží âñòàë -- åãî ñèëüíî øàòàëî.
     -- àøà ìàëåíüêàß Šàòðèí! …å îáìàíóëè, çàñòàâèëè ëþáèòü îòöà...
     -- "Žáìàíóëè"? ðåäóïðåæäàþ òåáß, çëîáíàß òû æåíùèíà,  ÷òî íå ïîñìîòðþ,
ãîäîâùèíà ó íàñ ñåãîäíß èëè íå ãîäîâùèíà...
     -- „îðîãóþ Šàòðèí, ñàìóþ êðàñèâóþ, ñàìóþ ñèìïàòè÷íóþ èç âñåõ!  åáåíêà,
íà  êîòîðîãî  ß  ìîãó  ïîëîæèòüñß  â  ñòàðîñòè.  Šàê   îíà  ìîãëà  âûéòè  çà
ïðîòåñòàíòà1?!  -- åññè, óòðàòèâ ñàìîîáëàäàíèå, ãîðüêî ïëàêàëà, âñå êà÷àßñü
ïûøíûì òåëîì âçàä è âïåðåä.
     Œîëëîé ñòîßë ïåðåä  íåé, óòðàòèâ äàð  ðå÷è.  …ãî âñå ñèëüíåå  îõâàòûâàë
ïðèñòóï ãíåâà,  îí  øåâåëèë ãóáàìè, ïûòàßñü îòûñêàòü íóæíûå, ðàçßùèå íàïîâàë
ñëîâà.
     -- ’û  ÷òî, ñ÷èòàåøü,  ýòî  ß  çàñòàâèë åå âûéòè çàìóæ  çà  ëþòåðàíèíà?
ƒîâîðè,  íå  òàèñü,  òû,  ïüßíàß áàáêà!  ‚ûõîäèò, ïî-òâîåìó, ß áðîñèë  åå  â
îáúßòèß ïðîòåñòàíòà?
     --  „à, òû!  -- çàêðè÷àëà åññè.--  Ÿ íå  îòêàçûâàþñü îò ñâîèõ ñëîâ! ’û
âñåãäà ïîòåøàëñß, íàñìåøíè÷àë  íàä  èñòèííîé âåðîé!  îãè òâîåé  íå áûâàëî â
öåðêâè! ˆ îáóâü íå ñíèìàë, êîãäà ê íàì â äîì ïðèõîäèë ñâßùåííèê...
     -- ’û ÷òî ýòî, ñåðüåçíî? -- òèõî ïðîãîâîðèë Œîëëîé.-- ’û  îòäàåøü  ñåáå
îò÷åò, ÷òî ãîâîðèøü?
     -- Šàòðèí, áåäíàß ìîß äî÷åíüêà! óñòü ñåãîäíß  áëàãîäàðèò îòöà,-- åññè
ïàòåòè÷åñêè âñêèíóëà ãîëîâó,-- ÷òî çàìóæåì çà ïðîòåñòàíòîì, è ýòî  -- íà âñþ
æèçíü!
     Œîëëîé,  òðßõíóâ áóòûëêîé, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî  îíà  ïóñòà, ñ  ðàçìàõó
óäàðèë åþ åññè ïî ãîëîâå. Šðîâü, ñ îñòàòêàìè âèñêè, çàñòðóèëàñü ïî åå ëèöó.
Œåäëåííî, êà÷íóâøèñü ðàç-äðóãîé, îíà, íå ïðîèçíåñß  íè  çâóêà,  ñâàëèëàñü íà
ïîë.
     -- ’àê òåáå è íàäî!
     „îâîëüíûé  Œîëëîé  óñåëñß íà  ñâîå ìåñòî, ñ îòáèòûì ãîðëûøêîì â  ðóêàõ.
‘ðàçó îòðåçâåâ,  îí ðàçãëßäûâàë æåíó: êàçàëîñü, îíà òàê óäîáíî,  ñâåðíóâøèñü
êàëà÷èêîì, óñòðîèëàñü íà ëèíîëåóìå... Šðîâü ìåäëåííî ñî÷èòñß èç-ïîä çàòûëêà,
îáðàçóß òåìíóþ ëóæèöó.
     îðàçìûñëèâ, Œîëëîé âñòàë è ïîøåë ê òåëåôîíó.
     -- ðèøëèòå ñðî÷íî "ñêîðóþ"! -- ˆ òóò æå ïîëîæèë òðóáêó.
     ‚åðíóëñß íà êóõíþ, ñíîâà ñåë çà ñòîë è, ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè, çàñíóë.
     Šîãäà  âîøåë âðà÷, Œîëëîé òóò æå ïðîñíóëñß; ñ èíòåðåñîì ñìîòðåë, êàê îí
ïåðåâßçûâàåò ãîëîâó æåíû.  åññè ïðèøëà â ñîçíàíèå; âåêè  åå ñèëüíî  îïóõëè;
îíà áåçìîëâíî ñèäåëà íà ïîëó.
     àáëþäàß   çà  ðàáîòîé  âðà÷à,  Œîëëîé  îáúßñíßë   ëþáîïûòíûì  ñîñåäßì,
ñãðóäèâøèìñß ó äâåðè:
     -- å÷àßííî óïàëà áóòûëêà -- ïðßìî íà ãîëîâó. ’àêàß æåíùèíà! å ïîâåçëî
åé -- áóòûëêà â ãîëîâó óãîäèëà...
     Œîëîäîé   äîêòîð,   çàêîí÷èâ  ñ  íåé  âîçèòüñß,  ïðèâû÷íî,  âíèìàòåëüíî
âãëßäåëñß â ñâîþ ïàöèåíòêó, ïîòîì -- â åå ìóæà.
     -- ‹ó÷øå äîñòàâèòü åå â áîëüíèöó,-- áðîñèë  îí âîäèòåëþ.-- „àâàé óëîæèì
íà íîñèëêè.
     ‚îäèòåëü  íà÷àë  áûëî ðàçìàòûâàòü  íîñèëêè,  íî  Œîëëîé  øèðîêèì æåñòîì
îñòàíîâèë åãî:
     --  åò,  äîðîãîé,  íè÷åãî   òàêîãî  íå  òðåáóåòñß.  å  âèæó   íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè óâîçèòü ìîþ æåíó èç äîìà.
     -- „à âû òîëüêî ïîñìîòðèòå íà íåå! -- âîçðàçèë äîêòîð.
     -- è÷åãî èç âàøåé çàòåè íå âûéäåò, ìîëîäîé ÷åëîâåê!  -- ñòîßë íà ñâîåì
Œîëëîé.--  Žíà ÷óâñòâóåò ñåáß íåïëîõî è íèêóäà îòñþäà  íå ïîåäåò. å  ê ÷åìó
óñòðàèâàòü çðåëèùå  äëß  ñîñåäåé.--  ˆ  ïîçâàë åå: --  åññè! åññè!  ó-êà,
âñòàâàé, ïîêàæè èì, ÷òî ìîæåøü ñòîßòü íà íîãàõ!
     Žíà íå äâèãàëàñü. ðîñóíóâ ðóêè åé ïîä ìûøêè, îí ïîäíßë åå. Žíà ñòîßëà,
ïîêà÷èâàßñü, â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè.
     -- ‚îò òàê, ìîß ñòàðàß ëåäè! -- ïðîèçíåñ Œîëëîé.-- ‡àïîìíèòå: âñå ÷ëåíû
íàøåé  ñåìüè -- ëþäè ñòîéêèå, âûíîñëèâûå. Šàêàß æåíùèíà, à? ðèìåð äëß âñåõ!
‹àäíî, óâîçèòå åå, äîêòîð!
     ‚ðà÷ "ñêîðîé", íåäîóìåííî ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ïîâåë åññè ê âûõîäó; ïîòîì,
îñòîðîæíî ïîääåðæèâàß, âíèç, ïî òðåì ëåñòíè÷íûì ïðîëåòàì. Œîëëîé íàáëþäàë çà
íèìè  ñ âåðõíåé ïëîùàäêè. € êîãäà îíè  ñêðûëèñü çà òßæåëîé  âõîäíîé  äâåðüþ,
ïîâåðíóëñß ê ñîñåäßì.
     -- Šàêàß  æåíùèíà! ‘êîëüêî  â íåé  áëàãîðîäñòâà! àáóøêà  óæå!  ‘åãîäíß
ãîäîâùèíà  íàøåé  ñâàäüáû,--  õîòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò. „âàäöàòü øåñòü  ëåò
ïðîøëî ñ òîãî äíß... åâåðîßòíî! ˆ ãîðäàß êàêàß! „âàäöàòü øåñòü ëåò íàçàä âî
âñåì  ðóêëèíå êðàñèâåå åå  æåíùèíû íå áûëî. ƒîäîâùèíà ó  íàñ ñåãîäíß, äà...
‚îò ÷òî:  ïðèãëàøàþ âàñ  âñåõ  ïðîïóñòèòü ïî òàêîìó òîðæåñòâåííîìó ñëó÷àþ ïî
ðþìî÷êå! ’îëüêî... ýòó áóòûëêó íå âåðíåøü -- ðàçáèëàñü... îäóìàòü òîëüêî --
öåëàß êâàðòà!
     ˆ  Œîëëîé ñ ñàìûì ñåðüåçíûì âèäîì âîøåë ê  ñåáå,  çàõëîïíóâ äâåðü ïåðåä
íîñîì ñîñåäåé.  îìåñòèëñß çà êóõîííûì  ñòîëîì,  ïîëîæèë  ãîëîâó  íà  ðóêè è
çàñíóë áåçìßòåæíûì ñíîì.


        Š‹“ˆ—Ž… ŒŽŽ†…Ž… ‘ ƒ€‡ˆŽ‚ŠŽ‰

     ääè àðíñ  ïå÷àëüíî ãëßäåë íà ïèêè âûñîêèõ €äèðîíäàêñêèõ ãîð, êîòîðûå,
êàçàëîñü,  ñòàëè êîðè÷íåâûìè ïîä ëó÷àìè æàðêîãî ëåòíåãî  ïîëóäåííîãî ñîëíöà.
‘ëóøàß,   êàê  åãî   áðàò   ‹îóðåíñ   ðàçðàáàòûâàåò  ïàëüöû   íà  êëàâèàòóðå
ôîðòåïèàíî,--   ðàç-äâà-òðè-÷åòûðå-ïßòü,--   ðàç-äâà-òðè-÷åòûðå-ïßòü,--   îí
óæàñíî ñêó÷àë ïî üþ-‰îðêó. ‹åæà íà æèâîòå  â âûñîêîé òðàâå íà ëóæàéêå ïåðåä
äîìîì, ñòàðàòåëüíî îáëóïëèâàë îáãîðåâøèé  íà ñîëíöå íîñ, ìðà÷íî  óñòàâèâøèñü
íà  îøàëåâøåãî  îò æàðû êóçíå÷èêà,  ÷òî êà÷àëñß êàê  íà  êà÷åëßõ íà ïîæóõëîé
áûëèíêå ïåðåä ñàìûì åãî íîñîì; ðàâíîäóøíî ïðîòßíóâ ðóêó, ïîéìàë åãî.
     -- ƒîíè-êà ìåä! -- ïðèêàçàë âßëî.-- ƒîíè ìåä, èëè òåáå êðûøêà...
     Šóçíå÷èê  ñæàëñß è ëåæàë â  åãî êóëàêå íåïîäâèæíî,--  âèäíî, ñåé÷àñ åìó
íàïëåâàòü è íà æèçíü, è íà ñìåðòü.
     ääè  ñ  îòâðàùåíèåì îòáðîñèë  çåëåíîå íàñåêîìîå  â  ñòîðîíó. Šóçíå÷èê,
áóäòî íå âåðß â ñâîå îñâîáîæäåíèå, åäâà øåâåëßñü ïîëåòåë âïåðåä, ñäåëàë êðóã
-- è âäðóã óñòðåìèëñß ê  òîé ñàìîé, èçëþáëåííîé ïîðûæåâøåé áûëèíêå, ñíîâà íà
íåå îïóñòèëñß, ïîòîì ïîâèñ íà  íåé, ðàñêà÷èâàßñü  íà ëåãêîì, íåæíîì âåòðó --
îïßòü ïåðåä ñàìûì íîñîì ääè. ääè ñ òîñêëèâûì âèäîì ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó è
óñòàâèëñß â âûñîêîå ãîëóáîå íåáî...
     „åðåâíß! ó  äëß ÷åãî ëþäè  âîîáùå ñþäà åçäßò... —òî  ñåé÷àñ òâîðèòñß â
üþ-‰îðêå:   ñêîëüêî  øóìà   è  äâèæåíèß   íà   áóðëßùèõ,  íàðßäíûõ  óëèöàõ,
âûñòàâëßþùèõ   íàïîêàç   ñâîå  áîãàòñòâî;   ñêîëüêî   íåîæèäàííûõ,   âåñåëûõ
ïðèêëþ÷åíèé; ñêîëüêî  ìîæíî ïðîßâèòü  îò÷àßííîé,  òàêîé ñëàäîñòíîé  äëß äóøè
îòâàãè, áåãàß ìåæäó íåñóùèìèñß ãðóçîâèêàìè, òðàìâàßìè, äåòñêèìè êîëßñêàìè...
     ‘êîëüêî òàì ðàçäàåòñß  ðàäîñòíûõ,  ñèïëûõ çâóêîâ; ñêîëüêî  ëåãêîãî, êàê
âåòåðîê, ñìåõà ó ìàëåíüêîãî, âûêðàøåííîãî  â êðàñíóþ êðàñêó ìàãàçèí÷èêà, ãäå
ïðîäàþò  ëèìîííûé  ëåä ïî òðè  öåíòà çà  äâîéíóþ ïîðöèþ --  ñàìîå  ïðèâû÷íîå
óãîùåíèå äëß ìóæ÷èíû â ïßòíàäöàòü ëåò.
     ääè îãëßäåëñß âîêðóã,  ñíîâà ïåðåâåë  óãðþìûé âçîð íà  ýòè ìîë÷àëèâûå,
âå÷íûå ãðàíèòíûå ãîðû. ó ÷òî çäåñü õîðîøåãî  -- îäíè ïòèöû è äåðåâüß, âîò è
âñå. ‚çäîõíóâ, îí ïîäíßëñß ñ çåìëè, íåîõîòíî  ðàññòàâàßñü ñ òàêèìè ïðèßòíûìè
ìûñëßìè î ãäå-òî ñóùåñòâóþùåì äàëåêîì íàñëàæäåíèè,  ïîäîøåë ê îêíó: ‹îóðåíñ,
óâëå÷åííûé  ñâîèì  çàíßòèåì,  âñå  áàðàáàíèë   ïàëüöàìè  ïî   ôîðòåïèàíî  --
ðàç-äâà-òðè-÷åòûðå-ïßòü...
     --  ‹îóð-ð-ðåíñ! -- ïîçâàë  ääè,-- óòðîåííàß áóêâà "ýð" ó íåãî çâó÷àëà
êàê æóòêîå óð÷àíèå â íîñîãëîòêå.-- ó äî ÷åãî æå òû ïðîòèâíûé.
     ‹îóðåíñ  äàæå íå ïîäíßë  ãîëîâû;  ïàëüöû  òðèíàäöàòèëåòíåãî  ìóçûêàíòà,
ïî-äåòñêè   ïóõëûå,   åùå   íåóâåðåííî    íàõîäèëè   ïðàâèëüíûå   íîòû    --
ðàç-äâà-òðè-÷åòûðå-ïßòü...  “  íåãî åñòü  ìóçûêàëüíûé  òàëàíò,-- óâåðåííûé â
ýòîì,  ìàëü÷èê âñß÷åñêè åãî  ëåëåßë:  â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü ðàáî÷èå  ñöåíû
âûêàòßò  íà ñöåíó Šàðíåãè-õîëë ãðîìàäíûé  ðîßëü; ñ âàæíûì  âèäîì îí  âûéäåò,
îòâåñèò  ñëóøàòåëßì  âåæëèâûé ïîêëîí  ïîä âçðûâ  àïëîäèñìåíòîâ  è,  îòáðîñèâ
ýëåãàíòíûì æåñòîì  ôàëäû ÷åðíîãî  ôðàêà, ñßäåò çà  èíñòðóìåíò è çàèãðàåò òàê
çäîðîâî, ÷òî ïóáëèêà,  è ìóæ÷èíû è æåíùèíû,--  âñå áóäóò ïëàêàòü è ñìåßòüñß,
âñïîìèíàß  ñâîþ ïåðâóþ ëþáîâü... € ïîêà  åãî  ïàëüöû  áåãàþò âíèç è ââåðõ ïî
êëàâèàòóðå, äîáèâàßñü ïðîâîðíîñòè, íåîáõîäèìîé äëß âåëèêîãî äíß â áóäóùåì...
     ääè  íàäîåëî  ãëàçåòü   íà  áðàòà   --  ñîâñåì   ïîìåøàëñß  íà   ñâîèõ
óïðàæíåíèßõ,--  è  îí, âçäîõíóâ,  ïîáðåë  ê óãëó äîìà: òàì ïîëóñîííàß âîðîíà
ëåíèâî ñêëåâûâàëà ñåìåíà ðåäèñêè,-- ääè  èõ  òðè äíß  íàçàä ñîáñòâåííîðó÷íî
âûñàäèë, ïðîñòî îò îäîëåâøåé åãî ñêóêè. ˜âûðíóë â íåå êàìíåì,-- îíà, äàæå íå
ïèñêíóâ,  âçëåòåëà  è  óñåëàñü íà âåòêó  äóáà, îæèäàß,  êîãäà  ÷åëîâåê óéäåò
âîñâîßñè.  Ží  ïîäíßë  âòîðîé  êàìåíü è  çàïóñòèë  â ïòèöó  --  òà  ñïîêîéíî
ïåðåëåòåëà íà  äðóãóþ âåòêó. ’óò  óæ îí íà÷àë çàâîäèòüñß  -- áðîñèë  êðèâóþ,
òîëñòóþ ïàëêó. ‚îðîíà  ïðîèãíîðèðîâàëà è ýòîò áðîñîê. àçáåæàâøèñü è îòîðâàâ
îò çåìëè îäíó  íîãó,  òî÷íî êàê  â  êèíî Šàðë •àááåë, îí  ñ øèïßùèì ñâèñòîì,
ñëîâíî èç ïðàùè, âûïóñòèë òðåòèé êàìåíü ïî âîðîíå -- äî íåå íå  áîëüøå  òðåõ
ôóòîâ. å ïðîßâëßß íèêàêèõ ïðèçíàêîâ íåðâîçíîñòè, ïòèöà ïðîêîâûëßëà ïî âåòêå
äþéìîâ øåñòü. ’åïåðü óæå â ñòèëå „èççè „èíà îí ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ çàïóëèë
åùå îäèí êàìåíü -- ÷óäîâèùíûé áðîñîê, íî âîðîíà äàæå ãîëîâêè íå ïîâåðíóëà. €
âåäü îí âûñòðåëèë  ñ òàêîé ïîòðßñàþùåé ñêîðîñòüþ! ’îãäà ääè íàøåë óâåñèñòûé
êðóãëßø -- òî, ÷òî íóæíî,-- è, êàê äåëàþò  àêòåðû-ïðîôåññèîíàëû, ñòàðàòåëüíî
âûòåð î  çàäíèé  êàðìàí  áðþê.  ðîñèë  îñòîðîæíûé  âçãëßä  ÷åðåç  ïëå÷î  --
äîñòàòî÷íî ëè  áëèçêî  äè÷ü. ˆ âîò îí --  êàê  •àááåë,  „èí,  Œóíãî  ”åëëåð,
”àððåëë ‚àðíåêè,  ƒîìåñ  àðíñ1,-- ðàçáåæàâøèñü è ïîäíßâ îäíó íîãó, çàñâåòèë
ïî öåëè èçî  âñåõ ñèë... ‚îðîíà ëåíèâî âñïîðõíóëà  ñ âåòêè è, ê âåëèêîìó åãî
ñîæàëåíèþ, óëåòåëà ïðî÷ü.
     ääè  âåðíóëñß  ê  ãðßäêå, íîãîé îòøâûðíóë  ìßãêóþ ñâåæåâûðûòóþ  çåìëþ.
îñàæåííûå  èì ñåìåíà  ðåäèñêè ëåæàëè íà  ìåñòå, ñ íèìè íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
îòðåñêàâøèåñß, íåïðîêëþíóâøèåñß,  áåç ïðèçíàêîâ  æèçíåííîé  àêòèâíîñòè:  íè
âñõîäîâ, íè êîðíåé,  íè  ðåäèñîê  -- íè÷åãî!  ‘òîèò ëè âîîáùå â òàêîì ñëó÷àå
çàíèìàòüñß ôåðìåðñòâîì?  àêåòèê ñ ñåìåíàìè îáîøåëñß åìó  â äàéì. ó è ÷òî ñ
íèìè â ðåçóëüòàòå ñòàíåò? ðîñòî ñêëþþò âîðîíû. € âåäü îí ìîã èñòðàòèòü ñâîé
äàéì  íà ÷òî-íèáóäü  äðóãîå, áîëåå ïðèßòíîå. ’åì  áîëåå  ÷òî ñåãîäíß  ó íåãî
ñâèäàíèå.
     --  “ ìåíß ñåãîäíß ñâèäàíèå! --  ãðîìêî  îáúßâèë îí,  ñìàêóß âêóñ  ýòèõ
ñëîâ, è ïîøåë ê òåíèñòîé áåñåäêå, óâèòîé âèíîãðàäíûìè ëèñòüßìè.
     óæíî îáî  âñåì  êàê  ñëåäóåò  ïîäóìàòü  --  çäåñü,  íà  ñêàìåéêå,  ïîä
ïðîõëàäíûìè,  ðîâíûìè ëèñòüßìè. “ íåãî åùå íèêîãäà â æèçíè íå áûëî ñâèäàíèß.
‚ êàðìàíå  òðèäöàòü ïßòü öåíòîâ --  òàêîé  ñóììû âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íå
÷óâñòâîâàòü ñåáß ñòåñíåííûì ñ äåâî÷êîé. î  åñëè  áû íå ýòè òðåêëßòûå ñåìåíà
ðåäèñêè,  ó  íåãî áûëî áû  êàïèòàëà ðîâíî  ñîðîê  ïßòü  öåíòîâ,  à  ñ òàêèìè
äåíüãàìè íèêàêàß ñëó÷àéíîñòü íå ãðîçèò.
     -- —åðò  áû ïîáðàë  ýòó âîðîíó! --  â  ñåðäöàõ âûðóãàëñß îí,  âñïîìèíàß
÷åðíóþ ãîëîâêó íàãëîé ïòèöû, íàáèâàþùåé æåëóäîê åãî ñåìåíàìè.
     ‘êîëüêî ðàç îí  ìó÷èòåëüíî ðàññóæäàë: êàê  áû  óñòðîèòü  ñåáå ñâèäàíèå?
’åïåðü-òî  çíàåò,  êàê  ýòî  äåëàåòñß.  ‚ñå  ïðîèçîøëî ñîâåðøåííî  ñëó÷àéíî.
îäïëûâàåøü ê äåâî÷êå, ëåæàùåé  íà ìåëêîé âîäå îçåðà íà ðåçèíîâîì ìàòðàñèêå,
äîëãî ñìîòðèøü  íà åå  ïóõëûå  ùå÷êè,  íà ãîëóáîé êóïàëüíèê;  à  îíà  âïîëíå
ñåðüåçíî ãëßäèò íà òåáß ñâîèìè  ãîëóáûìè ãëàçàìè, è òû ñòîèøü ïåðåä íåé, è ñ
òåáß  ñêàòûâàåòñß  ðó÷åéêàìè âîäà; íà  òâîåé ãðóäè  ïîêà åùå  íåò  âîëîñ. ’û
ñòîèøü è âäðóã, íåîæèäàííî çàäàåøü åé òàêîé âîïðîñ:
     -- Šàê íàñ÷åò çàâòðàøíåãî âå÷åðà, òû ñâîáîäíà?
     ’û  è  ñàì òî÷íî  íå  çíàåøü,  ÷òî òåáå  îò  íåå íóæíî,  íî  îíà áûñòðî
ñîîáðàæàåò è îòâå÷àåò:
     -- î÷åìó áû è íåò, ääè? ‘êàæåì, â âîñåìü. ’åáß óñòðàèâàåò?
     Šèâíóâ åé, ñíîâà íûðßåøü â îçåðî -- è âñå äåëà.
     ‚îò òîëüêî ýòè ïðîêëßòûå ñåìåíà ðåäèñêè,  êîðì äëß  ïîäëîé âîðîíû, ýòîò
ëèøíèé  äàéì...  ˆç  äîìà âûøåë  ‹îóðåíñ, áåðåæíî  çàñóíóâ ïàëüöû â  êàðìàíû
àêêóðàòíûõ, ÷èñòûõ øîðò öâåòà õàêè; íà íåì áåëàß ðóáàøêà. Ží ñåë íà ñêàìåéêó
ðßäîì ñ ääè, ñêàçàë:
     -- Šàê õî÷åòñß êëóáíè÷íîãî ìîðîæåíîãî ñ ãàçèðîâêîé!
     -- “ òåáß åñòü äåíüãè? -- ñðàçó âñòðåïåíóëñß ääè -- çàìàß÷èëà íàäåæäà.
     ‹îóðåíñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‡íà÷èò, íèêàêîãî ìîðîæåíîãî ñ ãàçèðîâêîé! -- ðåçþìèðîâàë ääè.
     ‹îóðåíñ ñ ñåðüåçíûì, îçàäà÷åííûì âèäîì âòîðè÷íî êèâíóë.
     -- € ó òåáß åñòü?
     -- Šîå-÷òî èìååòñß,-- ðàñïëûâ÷àòî îòâåòèë ääè.
     ‘îðâàë âèíîãðàäíûé ëèñò,  ðàçîðâàë  íà  äâå ÷àñòè è,  ïîäíßâ èõ êâåðõó,
ñòàë  êðèòè÷åñêè  ðàçãëßäûâàòü.  ‹îóðåíñ  ìîë÷àë,  íî  ääè ÷óâñòâîâàë,  êàê
íàãíåòàåòñß,  êðåïíåò àòìîñôåðà âîçëå áåñåäêè -- òàê íàáèðàåò  ñîêè ðàñòóùèé
âèíîãðàäíûé ëèñò.
     --  Ÿ ñêîïèë êîå-êàêèå äåíüãè,-- õðèïëî  ñîîáùèë  ääè.-- îíèìàåøü,  ó
ìåíß  ñåãîäíß ñâèäàíèå;  åñòü òðèäöàòü ïßòü  öåíòîâ. î  îòêóäà ìíå çíàòü, à
âäðóã îíà ïîïðîñèò êóïèòü åé áàíàíîâûé ñïëèò*?
     ‹îóðåíñ ïîíèìàþùå êèâíóë, íî ïå÷àëü êðóòîé âîëíîé îêàòèëà åãî ëèöî.
     ‘èäåëè ìîë÷à, ïðèñëóøèâàßñü ê øîðîõó âèíîãðàäíûõ ëèñòüåâ; îáîèì áûëî íå
ïî ñåáå.
     --  ‚ñå  ýòî  âðåìß,  ïîêà   çàíèìàëñß  ìóçûêîé,--   çàãîâîðèë  íàêîíåö
‹îóðåíñ,-- ß òîëüêî è äóìàë î êëóáíè÷íîì ìîðîæåíîì ñ ãàçèðîâêîé...
     ääè ðåçêî ïîäíßëñß.
     -- ‹àäíî, ïîøëè îòñþäà. Š îçåðó. Œîæåò, òàì ÷òî-íèáóäü ïðîèñõîäèò.
     —åðåç ïîëå çàøàãàëè  ê  îçåðó;  íèêòî èç  íèõ íå  ïðîèçíîñèë  íè ñëîâà.
‹îóðåíñ ìàøèíàëüíî ñãèáàë è ðàçãèáàë ïàëüöû.
     -- „à ïðåêðàòè  òû áîëòàòü ñâîèìè ïàëüöàìè!  ó õîòß áû  ñåãîäíß! ðîøó
òåáß, õîòü ñåãîäíß!
     -- î òàêîå óïðàæíåíèå ïîëåçíî -- ïàëüöû ñòàíîâßòñß ìßã÷å, ïîäâèæíåå.
     -- € ìåíß îíî ðàçäðàæàåò.
     -- ‹àäíî,-- ñìèðåííî ñîãëàñèëñß ‹îóðåíñ,-- áîëüøå íå áóäó.
     „âèíóëèñü äàëüøå.  ‹îóðåíñ åäâà äîñòàâàë ääè äî ïîäáîðîäêà; êóäà áîëåå
õðóïêîãî  òåëîñëîæåíèß,  ãîðàçäî  îïðßòíåå,ñ âîëîñàìè  öâåòà  òåìíî-êðàñíîãî
äåðåâà,  âûñîêèì,  ðîçîâàòûì äåòñêèì ëáîì.  Ží ÷òî-òî  òèõîíüêî íàñâèñòûâàë.
ääè ïðèñëóøèâàëñß, ñòàðàßñü íå ïîêàçûâàòü íåâîëüíîãî óâàæåíèß ê áðàòó.
     --  åïëîõî  ó  òåáß  ïîëó÷àåòñß,-- ñäåðæàííî  ïîõâàëèë  îí.--  åäóðíî
ñâèñòèøü.
     -- òî èç ‚òîðîãî êîíöåðòà ðàìñà. ‘îâñåì íåòðóäíî.
     -- åò, òû ìíå âñå-òàêè íàäîåäàåøü!  --  ïî èíåðöèè âûïàëèë ääè.-- ‚îò
íàêàçàíèå!
     à îçåðå íå  îêàçàëîñü íè  äóøè.  …ãî ðîâíàß, áåç ðßáè  ïîâåðõíîñòü  --
íàïîëíåííàß äî êðàåâ  ãîëóáàß ÷àøêà -- ïðîñòèðàëàñü  äî ñàìîãî  ëåñà íà  òîé
ñòîðîíå.
     -- èêîãî...-- ääè ãëßäåë íà ñóõîé,  íåïîäâèæíûé ïëîòèê,  ñòîßâøèé  íà
ïðèêîëå  íà ìåëêîâîäüå.--  àçâå ïëîõî?  ‘êîëüêî æå çäåñü âñå  âðåìß  òîð÷èò
íàðîäó!  --  ƒëàçà åãî øàðèëè ïî âñåìó îçåðó, íå ïðîïóñêàß íè  îäíîãî ñàìîãî
äàëüíåãî çàòîíà, íè îäíîé áóõòî÷êè.
     -- å õî÷åøü ïîêàòàòüñß íà  ëîäêå ïî ýòîìó  äðåâíåìó  îçåðó? -- ñïðîñèë
ääè.
     -- € ãäå ìû åå âîçüìåì? -- âïîëíå ðåçîííî âîçðàçèë ‹îóðåíñ.
     -- Ÿ òåáß îá ýòîì íå ñïðàøèâàþ. Ÿ ñïðàøèâàþ: íå õî÷åøü ëè ïîêàòàòüñß íà
ëîäêå, ïîãðåñòè?
     -- Šîíå÷íî, õîòåëîñü áû, åñëè áû ó íàñ...
     -- ‡àòêíèñü!  -- âåëåë ääè; âçßë  áðàòà çà ðóêó è ïîâåë ÷åðåç âûñîêóþ,
ãóñòóþ òðàâó ê âîäå.
     ’àì íà ïåñêå ëåæàëà ñòàðàß  ëîäêà -- ïëîñêîäîíêà;  êðàñíàß êðàñêà ñ íåå
êîå-ãäå îáëóïèëàñü è ïîáëåêëà îò ñîëíöà è øòîðìîâ; âîëíû íàáåãàëè íà êîðìó.
     --  ðûãàé! --  ïðèêàçàë  êîìàíäèðñêèì òîíîì  ääè.-- ðûãàé, êîëè òåáå
ãîâîðßò!
     -- î âåäü ýòî íå íàøà ëîäêà!
     -- ’àê òû õî÷åøü ïîêàòàòüñß íà ëîäêå, ïîãðåñòè? ˆëè íåò?
     -- „à, íî...
     -- ’îãäà ïðûãàé!
     ‹îóðåíñ àêêóðàòíî ñíßë áîòèíêè ñ íîñêàìè. ääè îòòàùèë ëîäêó ïîäàëüøå â
âîäó.
     -- ó, ïðûãàé! -- ïîâòîðèë îí ñâîé ïðèêàç.
     ‹îóðåíñ  ïðûãíóë. ‹îäêà çàñêîëüçèëà  ïî  çàìåðøåé  â øòèëå  âîäå.  ääè
èñêóñíî îðóäîâàë âåñëàìè, îñîáåííî êîãäà âûøëè èç çîíû âîäîðîñëåé.
     -- ‘îâñåì íåïëîõî, à, ÷òî ñêàæåøü? -- Ží íàëåãàë íà âåñëà.
     -- •îðîøî-î... î÷åíü... ’èõî çäåñü êàê...
     -- €-à-à...-- îòìàõíóëñß ääè,  îòîðâàâ ðóêó  îò  âåñëà,-- òû  è  çäåñü
ãîâîðèøü êàê ïèàíèñò.
     ‚ñêîðå îí  óñòàë ãðåñòè  è áðîñèë âåñëà.  ‹îäêó òåïåðü  ïîäãîíßë òîëüêî
âåòåðîê. ääè ëåæàë  íà áàêå íà ñïèíå, äóìàß î  ñåãîäíßøíåì âå÷åðå,  î ñâîåì
ñâèäàíèè;  ïàëüöû  åãî  áîðîçäèëè  ïîâåðõíîñòü  ïðèòèõøåãî  îçåðà,  îñòàâëßß
ïóçûðßùèéñß ñëåä; îí áûë â ýòó ìèíóòó ñ÷àñòëèâ.
     -- “âèäåëè áû ìåíß òå, ñî ‘òî ñåìüäåñßò òðåòüåé  óëèöû,-- ïðîãîâîðèë îí
ñ âàæíûì âèäîì.-- îñìîòðåëè áû, êàê ß ãðåáó íà ýòîé ñòàðóøêå ëîäêå.
     -- Šàê áûëî áû õîðîøî, ïðîñòî îòëè÷íî,-- ‹îóðåíñ âûòàùèë  íîãè èç ëóæè,
âñå  øèðå ðàçëèâàþùåéñß ïî äíó ëîäêè,-- ïðåäñòàâëßåøü? ðè÷àëèâàåì,  âûõîäèì
èç ëîäêè -- è ó íàñ â ðóêàõ êëóáíè÷íîå ìîðîæåíîå ñ ãàçèðîâêîé...
     -- ’û âîîáùå ìîæåøü  äóìàòü î ÷åì-íèáóäü äðóãîì? ‚ñå òàëäû÷èøü îá îäíîì
è òîì æå. ˆ íå íàäîåëî áîëòàòü?
     -- å-åò,-- îòêðîâåííî ïðèçíàëñß ‹îóðåíñ, íåìíîãî ïîäóìàâ.
     -- ‹àäíî!  ‚îò,  áåðè  âåñëà è ãðåáè  --  ýòî  çàñòàâèò òåáß  äóìàòü  î
÷åì-íèáóäü äðóãîì! -- ääè òîëêíóë âåñëà ê áðàòó.
     ‹îóðåíñ âçßë èõ ñ îïàñêîé.
     -- ƒðåáëß íå äëß ìîèõ  ðóê...-- ‚ñå æå îí ñòàðàëñß, ëîäêà øëà áûñòðî.--
Žò íåå ïðîïàäàåò ýëàñòè÷íîñòü ïàëüöåâ.
     -- ‹ó÷øå ñìîòðè, êóäà ãðåáåøü!  -- çàîðàë, òåðßß  òåðïåíèå,  ääè.-- Œû
õîäèì ïî êðóãó! Šàêîé, ÷åðò ïîáåðè, â ýòîì ñìûñë?
     --  î ýòî  íå  ß, à  ëîäêà,-- îïðàâäûâàëñß ‹îóðåíñ,  ïûòàßñü èñïðàâèòü
äåëî.-- —òî ß ìîãó ïîäåëàòü? òî îíà ñàìà òàê ïëûâåò!
     -- ó  ÷åãî  ìîæíî  îæèäàòü îò  ïèàíèñòà?  Šòî òû  òàêîé? èàíèñò, îäíî
ñëîâî. ó-êà, äàâàé ìíå âåñëà!
     ‘ ÷óâñòâîì îáëåã÷åíèß ‹îóðåíñ ïîñëóøàëñß.
     -- å âèíîâàò  ß,  ÷òî  îíà... êðóãàìè õîäèò.  î-ìîåìó,  ó  íåå  òàêàß
êîíñòðóêöèß.
     --  €-à!  ‡àòêíèñü  òû!  -- ääè  ãðåá  èçî âñåõ  ñèë,  ñâèðåïî.  ‹îäêà
óñòðåìèëàñü âïåðåä, îñòàâëßß çà êîðìîé ïåíßùèéñß ñëåä.
     -- é, òàì, íà ëîäêå! -ýé! -- äîíåññß äî íèõ ÷åé-òî ãîëîñ.
     -- ääè, íàñ êàêîé-òî ìóæèê çîâåò...
     --  ó-êà, âîçâðàùàéòåñü íåìåäëåííî, ïîêóäà ß ïîðòêè  ñ âàñ íå ñîäðàë è
íå  âñûïàë  ïî ïåðâîå ÷èñëî! --  íàäðûâàëñß êàêîé-òî  ìóæ÷èíà  íà  áåðåãó.--
“áèðàéòåñü âîí èç ìîåé ëîäêè!
     -- Ží  êðè÷èò, ÷òîáû  ìû  óáðàëèñü  èç  åãî  ëîäêè,--  ïåðåâåë äëß ääè
‹îóðåíñ.-- „îëæíî áûòü, ýòî åãî ëîäêà...
     --  å ìîæåò áûòü! -- ñàðêàñòè÷åñêè ôûðêíóë ääè è  ïîâåðíóëñß  ê òîìó,
êòî òàì, íà áåðåãó, íåèñòîâî ðàçìàõèâàë ðóêàìè è îðàë.
     -- ‹à-àäíî!  --  çàêðè÷àë  åìó  ääè.-- ‹à-àäíî!  ‘åé÷àñ âåðíå-åì  âàøó
ëî-îäêó! å ðàçäåâà-àéòåñü!
     ‚ëàäåëåö ëîäêè òàê è ïîäïðûãèâàë îò íåòåðïåíèß.
     -- ƒîëîâû âàì ñâåðíó! -- âîïèë îí.
     ‹îóðåíñ, íåðâíè÷àß, âûñìîðêàëñß.
     -- ääè, ìîæåò, íàì ïåðåïëûòü íà òîò áåðåã è îòòóäà âåðíóòüñß äîìîé?
     ääè áðîñèë íà áðàòà ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä.
     -- ’û, ß âèæó, ñòðóñèë?
     --  åò, êîíå÷íî,-- ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû  îïðîâåðã îáâèíåíèå ‹îóðåíñ.--
î çà÷åì íàì ñ íèì ñâßçûâàòüñß?
     ääè ìîë÷à, ßðîñòíî ãðåá; ëîäêà íåñëàñü âîâñþ. ‹îóðåíñ òî è äåëî èñêîñà
ïîãëßäûâàë íà ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàþùóþñß ôèãóðó íà áåðåãó.
     --  ’û òîëüêî  ïîñìîòðè, êàêîé  çäîðîâßê, ääè! -- äîëîæèë ‹îóðåíñ.-- Ÿ
íèêîãäà è íå âèäåë òàêîãî  çäîðîâåííîãî! „à åùå âåñü êèïèò îò çëîñòè. Œîæåò,
íå íàäî áûëî çàáèðàòüñß  â  åãî ëîäêó? …ìó ýòî, âèäíî, íå  íðàâèòñß -- êîãäà
÷óæèå ëþäè... ääè, ñëóøàåøü òû ìåíß èëè íåò?
     ‘äåëàâ  ïîñëåäíèé,  îò÷àßííûé  ãåðîè÷åñêèé ðûâîê,  ääè âûíåñ  ëîäêó íà
áåðåã -- ðàçäàëñß îãëóøèòåëüíûé òðåñê ñêîëüçßùåãî ïî ãàëüêå äíèùà.
     -- î-îæå ïðà-àâåäíûé! -- çàñòîíàë ìóæ÷èíà.-- ‚ñå, ìîåé ëîäêå êîíåö!
     --  Œèñòåð,  äà  îíà   â  ïîëíîì  ïîðßäêå,--  ïîïûòàëñß  óðåçîíèòü  åãî
‹îóðåíñ.-- òî ïðîñòî ãàëüêà, à äíèùå íå ïîâðåæäåíî.
     ’îò,  íàêëîíèâøèñü,  ñõâàòèë ‹îóðåíñà îäíîé ðóêîé  çà øåþ  è âûâîëîê íà
ñóøó.  òî  è â  ñàìîì äåëå  áûë  î÷åíü  êðóïíûé,  êðåïêî  ñáèòûé ôåðìåð,  ñ
âûïèðàþùèìè  ìóñêóëàìè è  ãóñòîé,  êîëþ÷åé áîðîäîé  íà  äâîéíîì  ïîäáîðîäêå;
òîëñòûå, âîëîñàòûå ðó÷èùè åãî òðßñëèñü îò ãíåâà. ßäîì ñòîßë ìàëü÷èê,-- ñóäß
ïî âèäó, åãî ñûíîê,-- òîæå çëîé-ïðåçëîé.
     -- ó-êà, äàé åìó êàê ñëåäóåò, ïà-àï! --  íóäíî êàíþ÷èë îí.-- Žòäóáàñü,
÷òîá ïîìíèë!
     ”åðìåð îò÷àßííî  òðßñ ‹îóðåíñà, îò ïðèñòóïà ßðîñòè ïî÷òè ëèøèâøèñü äàðà
ðå÷è.
     -- "ðîñòî ãàëüêà",  ãîâîðèøü? "‚ ïîëíîì ïîðßäêå"?  -- âîïèë îí ïðßìî â
ïîáëåäíåâøåå  ëèöî ‹îóðåíñà.-- Ÿ òåáå  ïîêàæó "äíèùå íå ïîâðåæäåíî", ß  òåáå
ïîêàæó ïîëíûé ïîðßäîê!
     ääè âûøåë èç ëîäêè, ñæèìàß â ðóêàõ âåñëî, ãîòîâûé ê ñàìîìó õóäøåìó.
     --  òî  íåñïðàâåäëèâî!  --  îòáèâàëñß  îí.-- îñìîòðèòå, íàñêîëüêî  âû
áîëüøå åãî! î÷åìó áû âàì íå ââßçàòüñß â äðàêó ñ êåì-íèáóäü âàì ïîä ñòàòü?
     ‘ûíîê ôåðìåðà, êàê è îòåö, âñå ïîäïðûãèâàë îò íåòåðïåíèß è ßðîñòè.
     -- Ÿ áóäó ñ íèì äðàòüñß, ïàï, ß! Ÿ òàêîãî æå ðîñòà, êàê è îí, òàêîãî æå
âåñà! „àâàé, ïàðåíü, ïðèíèìàé áîêñåðñêóþ ñòîéêó!
     ”åðìåð ïîãëßäåë ñíà÷àëà íà ñûíà, ïîòîì íà ‹îóðåíñà.
     --  Ž'êåé,--  îí  ìåäëåííî  ðàçæèìàë õâàòêó.-- ó-êà,  çàäàé åìó ïåðöó,
àòàí!
     Œàëü÷èøêà ïîäòîëêíóë ‹îóðåíñà.
     -- îøëè â ëåñ, ïàðåíü! -- âîèíñòâåííî ïðîèçíåñ îí.-- ’àì ñâåäåì ñ÷åòû.
     -- „àé åìó  â  ãëàç!  --  ïðîøåïòàë ÷óòü ñëûøíî ääè.-- „àé åìó â ãëàç,
‹ýððè, íå áîéñß!
     ‹îóðåíñ ñòîßë íåïîäâèæíî, îïóñòèâ ãîëîâó è ðàçãëßäûâàß ñâîè ðóêè.
     -- ó, òàê ÷òî æå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ôåðìåð.
     ‹îóðåíñ âñå íå ñïóñêàë ãëàç ñî  ñâîèõ íåæíûõ  ìßãêèõ  ðóê ìóçûêàíòà, òî
ñæèìàß èõ â êóëàêè, òî ðàçæèìàß.
     -- „à îí íå õî÷åò  äðàòüñß! --  ïîääðàçíèâàë  àòàí  ääè.-- …ìó òîëüêî
íðàâèòñß êàòàòüñß íà ÷óæîé ëîäêå! € äðàòüñß íå æåëàåò!
     -- åò, õî÷åò è áóäåò! -- ñóðîâî  ïðîöåäèë  ñêâîçü  ñæàòûå çóáû ääè.--
„àâàé, ‹ýððè: îäèí -- â õàéëî, âòîðîé, êîðîòêèé,-- â ãëàç!
     ðàò åãî, îäíàêî, íå äâèãàëñß ñ ìåñòà, âñå  ïðåáûâàë â íåðåøèòåëüíîñòè,
äóìàë, íàâåðíî,  â ýòó ìèíóòó î ðàìñå è åòõîâåíå, î äàëåêèõ ïîêà äëß  íåãî
áîëüøèõ, ßðêî îñâåùåííûõ êîíöåðòíûõ çàëàõ...
     -- é,  ïîñëóøàéòå,  ÷òî ñ  íèì ïðîèñõîäèò, ñ ýòèì ïàðíåì?!  --  çàîðàë
àòàí.-- ðîñòî îí òðóñ, âñå ãîðîäñêèå -- òðóñû, åæó ßñíî!
     -- Ží  íå òðóñ! --  òâåðäî âîçðàçèë ääè, õîòß â  ãëóáèíå äóøè  îòëè÷íî
çíàë, ÷òî òàê îíî è åñòü; ïîäòîëêíóë êîëåíßìè ‹îóðåíñà.
     -- ó-êà, ïîäíèìè ñâîþ  ëåâóþ,  ‹ýððè!  „àâàé,  ‹ýððè,  ïîäíèìè  ëåâóþ,
ãîâîðþ òåáå!
     Žñòàâàßñü   ãëóõèì   ê   åãî  òðåáîâàíèßì,  ‹îóðåíñ  ïî-ïðåæíåìó  ñòîßë
íàâûòßæêó, ðóêè ïî øâàì.
     -- „àâàé! „àâàé! „àâàé! -- âèçæàë àòàí, ïîäçóæèâàß.
     -- ó, áóäåì äðàòüñß èëè íå áóäåì? -- çàäàë âîïðîñ ôåðìåð.
     -- ‹ýððè!  --  êðèêíóë  åùå  ðàç  ääè, è â  ãîëîñå  åãî  ÷óâñòâîâàëîñü
îò÷àßíèå, íàêîïèâøååñß çà âñå ïßòíàäöàòü ëåò æèçíè.
     î è  ýòî íå ïðîèçâåëî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß íà ‹îóðåíñà.  ’îãäà, íåõîòß
ïîâåðíóâøèñü, ñòàðøèé áðàò çàøàãàë â ñòîðîíó äîìà.
     -- Ží  íå áóäåò äðàòüñß! -- îñòàíîâèâøèñü, ðåçêî  çàßâèë ääè è áðîñèë,
ñëîâíî êîñòü ñîñåäñêîé ñîáàêå: -- îøëè, òû!
     ‹îóðåíñ íå ñïåøà íàêëîíèëñß, ïîäíßë  ñ çåìëè  ñâîè áîòèíêè  ñ íîñêàìè è
ïîïëåëñß çà áðàòîì.
     -- Œèíóòêó!  --  óñëûõàë  çà  ñâîåé ñïèíîé ääè. Žáåðíóëñß  --  ê  íåìó
íàïðàâëßåòñß ôåðìåð; ïîäîøåë, ñõâàòèë åãî ñâîåé ãðîìàäíîé  ðóêîé  çà  ïëå÷î,
îñòàíîâèë.
     -- óæíî ïîãîâîðèòü.
     -- Ž ÷åì? -- ƒîëîñ ääè ïðîçâó÷àë ãðóñòíî, ñî ñêðûòûì ëåãêèì âûçîâîì.--
—òî âû õîòèòå ìíå ñêàçàòü?
     -- ‚èäèøü âîí òîò äîì? -- ”åðìåð ìàõíóë ðóêîé.
     -- ‚èæó, íó è ÷òî?
     -- òî ìîé  äîì, ïîíßë? —òîáû òû ê íåìó è íà ïàðó øàãîâ íå ïðèáëèæàëñß!
Ÿñíî?
     --  ‹àäíî,  ëàäíî,--  óñòàëî   ïðîèçíåñ  ääè,  óæå  íå  îùóùàß  óêîëîâ
óßçâëåííîé ãîðäîñòè.
     --  ‚èäèøü  âîò  ýòó ëîäêó?  --  ”åðìåð  óêàçûâàë  íà ïðåäìåò,  ñòàâøèé
ïðè÷èíîé ññîðû.
     -- ‚èæó,-- îòâåòèë ääè.
     --  òî ìîß ëîäêà.  —òîáû òû íå ñìåë áîëüøå  ê íåé  ïðèêàñàòüñß  èëè  ß
âûòðßñó èç òåáß êèøêè! Ÿñíî?
     -- „à, äà, ßñíî. å  ïðèêîñíóñü ß ê âàøåé âøèâîé ëîäêå! -- çàâåðèë îí è
ñíîâà ïîçâàë ‹îóðåíñà: -- îøëè, òû!
     -- ’ðóñ!  ’ðóñ!  ’ðóñ! --  îðàë  âî âñå  ãîðëî,  ñìåøíî  ïîäïðûãèâàß íà
áåðåãó, àòàí.
     ’àê  è  íå  óãîìîíèëñß, ïîêà îíè  íå  îòîøëè î÷åíü  äàëåêî,  è âñå  åãî
çàâûâàíèß  è îñêîðáëåíèß  äî íèõ óæå  ïåðåñòàëè äîíîñèòüñß. ðàòüß ìîë÷à øëè
÷åðåç øèðîêîå ïîëå; áûë óæå  ïîçäíèé ëåòíèé âå÷åð, è  â íîñ èì áèë  òåðïêèé,
ñëàäêèé  çàïàõ  ñïåëîãî  êëåâåðà.   ääè  øåë  âïåðåäè  ‹îóðåíñà;  ëèöî  åãî
èñêàçèëîñü ìðà÷íîé  ãðèìàñîé, ãóáû ïëîòíî ñæàëèñü, îí  âåñü ãîðåë îò ñòûäà è
ãîðå÷è. ‘î  âñåãî  ìàõó  íàñòóïàë íà öâåòóùèé êëåâåð,  òîïòàë åãî, ñëîâíî îí
íåíàâèäåë  ñåé÷àñ  ýòó òðàâó,  õîòåë óíè÷òîæèòü -- âñþ, âìåñòå ñ  êîðíßìè  è
çåìëåé, íà êîòîðîé îíà ðàñòåò...
     îêîðíî  îïóñòèâ  ãîëîâó,  äåðæà â ðóêàõ ñâîè  áîòèíêè, ôóòàõ  â äåñßòè
ïîçàäè   áðàòà  âßëî  ïëåëñß  ‹îóðåíñ  --  òî÷íî  ïî  ñëåäàì   ääè,   ÷åòêî
îòïå÷àòûâàâøèìñß â ðûõëîé ïî÷âå;  âîëîñû  åãî,  öâåòà òåìíî-êðàñíîãî äåðåâà,
áûëè, êàê âñåãäà, ìßãêèå è ñóõèå.
     -- ’ðóñ,--  öåäèë ñêâîçü çóáû ääè äîâîëüíî ãðîìêî, ÷òîáû ýòîò íåãîäßé,
èäóùèé çà íèì, îò÷åòëèâî ñëûøàë åãî  ñëîâà.-- ’ðóñ! ˆ ýòî ìîé áðàò!  ’ðóñëèâ
êàê çàßö! -- âñå âðåìß óäèâëåííî ïîâòîðßë îí.--  à òâîåì ìåñòå  ß ïðåäïî÷åë
áû ñìåðòü  òàêîìó ïîçîðíîìó  íàçâàíèþ.  óñòü  êòî-íèáóäü  òîëüêî  îñìåëèòñß
íàçâàòü  ìåíß  òðóñîì!  åò, ïðåæäå  åìó  ïðèäåòñß  âûðåçàòü ó ìåíß èç ãðóäè
ñåðäöå! îäóìàòü òîëüêî, è ýòî ìîé áðàò! ’ðóñëèâ, êàê çàßö! Žäèí óäàð â ãëàç
-- è âñå!  ’îëüêî îäèí! ’îëüêî ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  èì... € îí ñòîèò  è
òðßñåòñß îò ñòðàõà êàê îñèíîâûé ëèñò. ˆ ïåðåä êåì -- ïåðåä ïàöàíîì â äûðßâûõ
ïîðòêàõ! —òî  âû -- îí âåäü ïèàíèñò! ‹îóð-ð-ðåíñ! ðàâèëüíî ïîñòóïàþò  ëþäè,
êîãäà íàçûâàþò òåáß  ïðåçðèòåëüíî  --  ‹îóð-ð-ðåíñ. îëüøå  ìû  ñ  òîáîé  íå
ðàçãîâàðèâàåì. ˆ íå  îáðàùàéñß  êî ìíå  íè  çà ÷åì  äî  ñàìîé  ñâîåé ñìåðòè!
‹îóð-ð-ðåíñ!
     îãðóæåííûå â ãëóáîêóþ ïå÷àëü, íå äàâàâøóþ âûõîäà ñëåçàì, áðàòüß ïðèøëè
äîìîé, è òåïåðü èõ ðàçäåëßëà äèñòàíöèß íå  â äåñßòü ôóòîâ, êàê òàì, íà ïîëå,
à â ìèëëèîíû ìèëü.
     å îãëßäûâàßñü  ïî ñòîðîíàì, ääè ïðßìèêîì ïîñëåäîâàë ê ñàäîâîé áåñåäêå
è ñåë  íà  ñêàìåéêó. ‹îóðåíñ,  ïîñìîòðåâ åìó âñëåä, íàïðàâèëñß â äîì. ‹èöî ó
íåãî, êàê è ïðåæäå, áûëî áëåäíîå êàê ïîëîòíî, ñîñðåäîòî÷åííîå.
     à  ñêàìåéêå, íèçêî îïóñòèâ  ãîëîâó  ê  æèðíîìó ÷åðíîçåìó,  ääè  êóñàë
ïàëüöû, ÷òîáû íå ðàñïëàêàòüñß. î ñëåçû âñå ðàâíî ïîòåêëè ãîðüêèìè ðó÷åéêàìè
âíèç ïî ùåêàì, ïàäàß íà ÷åðíóþ, ìßãêóþ çåìëþ, ïðèþòèâøóþ êîðíè âèíîãðàäíèêà.
     -- ääè!
     ääè,  âçäðîãíóâ, âûïðßìèëñß,  ñìàõèâàß ñëåçû ðóêàìè. åðåä  íèì  ñòîßë
‹îóðåíñ, ñòàðàòåëüíî íàòßãèâàß íà ìàëåíüêèå ðóêè çàìøåâûå ïåð÷àòêè.
     -- ääè,-- îí ñòàðàëñß íå çàìå÷àòü ñëåçû áðàòà,-- ïîéäåì ñî ìíîé!
     ’èõî, áåç ñëîâ ääè ïîäíßëñß  ñî ñêàìåéêè. î  ãðûçóùàß åãî äóøó ïå÷àëü
âûçâàëà íîâûå ñëåçû, è îíè íàâåðíóëèñü íà åãî âëàæíûõ ãëàçàõ. ‚ûñìîðêàâøèñü,
îí ïîøåë çà  áðàòîì; áûñòðî íàãíàë åãî, è  òåïåðü îíè øëè  ðßäîì ÷åðåç òî æå
êëåâåðíîå  ïîëå,  øàãàß  òàê  îñòîðîæíî,  ÷òî  ïî   ïóòè  äàæå  íå  çàäåâàëè
êðàñíî-ïóðïóðíûå öâåòêè.
     ääè ðåçêî ïîñòó÷àë â äâåðü äîìà ôåðìåðà -- ïîñòó÷àë òðèæäû,-- è â ýòîì
òâåðäîì, óâåðåííîì ñòóêå áóäòî ðàçäàâàëèñü ïîáåäíûå çâóêè ïîþùåé òðóáû.
     „âåðü îòêðûë àòàí.
     -- —åãî íóæíî? -- ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèë îí.
     --   åêîòîðîå  âðåìß  íàçàä,--  îôèöèàëüíûì  òîíîì  íà÷àë  ääè,--  òû
ïðåäëîæèë ìîåìó áðàòó äðàòüñß. ’åïåðü îí ãîòîâ ê áîþ.
     àòàí îêèíóë âçãëßäîì ‹îóðåíñà: òîò ñòîßë ïðßìî ïåðåä íèì, âûïðßìèâøèñü
âî  âåñü ðîñò, ñ âûñîêî ïîäíßòîé ãîëîâîé; äåòñêèå  ãóáû ïëîòíî ñæàòû â óçêóþ
ëèíèþ, íà ðóêàõ, ñæàòûõ â êóëàêè, íàäåòû ïåð÷àòêè.
     -- “ íåãî áûë øàíñ,-- ïðîèçíåñ àòàí ðàâíîäóøíî.
     ääè íå äàâàë åìó çàõëîïíóòü ïåðåä íèìè äâåðü.
     -- å çàáûâàé -- òû âûçâàë åãî,-- âåæëèâî íàïîìíèë îí àòàíó.
     -- ’îãäà è íàäî áûëî  äðàòüñß! -- óïðßìî ñòîßë íà ñâîåì àòàí.-- “ íåãî
áûë øàíñ.
     --  îñëóøàé,-- ÷óòü  íå  óìîëßþùå  ïðîäîëæàë  ääè,-- òû  òîãäà  õîòåë
äðàòüñß.
     -- ’àê òî òîãäà. „àé ìíå çàêðûòü äâåðü!
     -- åò, òàê íå ïîéäåò! -- çàêðè÷àë â îò÷àßíèè ääè.-- ’û  âûçûâàë  åãî,
òû!
     à ïîðîãå  ïîßâèëñß  îòåö --  ôåðìåð;  âûãëßíóë ñ íè÷åãî  íå ïîíèìàþùèì
âèäîì.
     -- —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     --  åêîòîðîå âðåìß íàçàä,-- çàòàðàòîðèë ääè,--  ýòîò ïàðåíü ïðåäëîæèë
äðàòüñß âîò ýòîìó ïàðíþ, è âîò ìû ßâèëèñü, ÷òîáû ïðèíßòü åãî âûçîâ.
     -- ó, ÷òî ñêàæåøü? -- ”åðìåð ñóðîâî ãëßíóë íà ñûíà.
     -- “ íåãî áûë øàíñ,-- ñíîâà, íàäóâøèñü, ïðîâîð÷àë àòàí.
     -- àòàí íå õî÷åò äðàòüñß! -- çàßâèë ôåðìåð ääè.-- “áèðàéòåñü îòñþäà!
     ‹îóðåíñ ñäåëàë øàã ê àòàíó, ïîñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà, ïðîãîâîðèë:
     -- ’ðóñ!
     ”åðìåð ïèíêîì âûòîëêíóë ñûíà èç äîìà.
     -- ˆäè, äåðèñü! -- ïðèêàçàë îí.
     -- Œîæíî óëàäèòü íàøè ñ÷åòû â ëåñó,-- ïðåäëîæèë ‹îóðåíñ.
     -- å îñòàâü îò íåãî  è  ìîêðîãî  ìåñòà,  ‹ýððè!  -- íàïóòñòâîâàë áðàòà
ääè, êîãäà îáà ñîïåðíèêà íàïðàâèëèñü â ëåñ.
     ˜àãàëè  ðßäîì, ñîáëþäàß  âåæëèâóþ äèñòàíöèþ ßðäîâ  â ïßòü.  ääè  ìîë÷à
íàáëþäàë, êàê îíè ñêðûëèñü çà áëèæíèìè äåðåâüßìè.
     ”åðìåð òßæåëî îïóñòèëñß íà  êðûëüöî, âûòàùèë  ïà÷êó  ñèãàðåò, ïðåäëîæèë
çàêóðèòü ääè:
     -- å õî÷åøü?
     ääè, áðîñèâ  áûñòðûé âçãëßä íà  ïà÷êó, âäðóã íåîæèäàííî  äëß ñåáß âçßë
ñèãàðåòó.
     -- ëàãîäàðþ âàñ.
     ”åðìåð çàêóðèë,  ïîäíåñ  ñïè÷êó ääè, ïîòîì  ìîë÷à  ðàñòßíóëñß âî  âåñü
ðîñò, ïðèæàâøèñü  ñïèíîé ê ñòîëáó. ääè íåðâíî ñëèçûâàë ñ ãóá êðîøêè  òàáàêà
èç ñâîåé ïåðâîé â æèçíè ñèãàðåòû.
     --  ‘àäèñü,--  ïðèãëàñèë  ôåðìåð,-- êòî  çíàåò, êàê  äîëãî ïàöàíû áóäóò
äðàòüñß.
     -- ëàãîäàðþ âàñ.-- ääè ñåë íà êðûëüöî.
     ‡àòßãèâàëñß îí  äîâîëüíî  ëèõî,  ìåäëåííî  âûïóñêàß  äûì,  êàê  çàßäëûé
êóðèëüùèê,-- âèäíî, äðåìàë â íåì ñêðûòûé ïðèðîäíûé òàëàíò ê ýòîìó.
     Œîë÷à  îáà  ñìîòðåëè  íà  ëåñ  ÷åðåç  êëåâåðíîå  ïîëå,--  çà  äåðåâüßìè
ñêðûâàëîñü  ïîëå áèòâû. ‚åðõóøêè  èõ  ÷óòü  ðàñêà÷èâàëèñü íà âåòðó,  ãóñòûå,
ñèíåâàòûå âå÷åðíèå òåíè  ïîïîëçëè  îò  òîëñòûõ ñòâîëîâ ñ êîðè÷íåâàòîé êîðîé,
âûòßãèâàßñü  ïî  çåìëå. ‘îêîëåíîê ëåíèâî ñêîëüçèë  íàä ïîëåì, äåëàë  âèðàæè,
ïîâèíóßñü âåòðó. ”åðìåð áåççëîáíî ãëßäåë íà ïòèöó.
     -- Šàê-íèáóäü äîáåðóñü ß äî ýòîãî ñóêèíà ñûíà,-- ïîîáåùàë îí.
     -- —òî âû ñêàçàëè? -- ääè ñòàðàëñß ðàçãîâàðèâàòü, íå âûïóñêàß èçî  ðòà
ñèãàðåòû.
     -- „à ß îá ýòîì ìàëûøå, î ñîêîëåíêå. ’û èç ãîðîäà, ÷òî ëè?
     -- „à, èç ãîðîäà.
     -- ðàâèòñß æèòü â ãîðîäå?
     -- „à íåò, íå î÷åíü.
     ”åðìåð çàäóì÷èâî ïîïûõèâàë ñèãàðåòîé.
     -- Œîæåò, êîãäà-íèáóäü è ß ñòàíó æèòü â ãîðîäå. Šàêîé ñìûñë æèòü â íàøè
äíè â äåðåâíå?
     -- “æ è íå çíàþ. ‡äåñü, â äåðåâíå, òîæå î÷åíü õîðîøî. Œíîãî èíòåðåñíîãî
ìîæíî ðàññêàçàòü î ñåëüñêîé ìåñòíîñòè.
     ”åðìåð êèâíóë, ðàçäóìûâàß íàä åãî ñëîâàìè;  çàãàñèë ñèãàðåòó, ïðåäëîæèë
ääè:
     -- …ùå ïî îäíîé?
     -- åò, áëàãîäàðþ âàñ, ß åùå ýòó íå äîêóðèë.
     --  îñëóøàé,-- âäðóã ñêàçàë ôåðìåð,--  êàê äóìàåøü, òâîé áðàò íàâåøàåò
òóìàêîâ ìîåìó ïàöàíó?
     -- ‚ïîëíå âîçìîæíî,-- íåâîçìóòèìî îòâåòèë ääè.-- Ží î÷åíü êðåïêèé, ìîé
áðàò. “ íåãî ïî äþæèíå áîåâ ÷òî  íè ìåñßö. Šàæäûé åãî ñîïåðíèê  âîçâðàùàåòñß
äîìîé íàëîæèâ îò  ñòðàõà â øòàíû. ‚îò,--  ääè äàë  ïîëíóþ  âîëþ ôàíòàçèè,--
ïîìíþ,  îäíàæäû  ‹ýððè  ïîáèë òðåõ  ïàöàíîâ, îäíîãî çà äðóãèì,  çà  êàêèõ-òî
ïîë÷àñà. àñêâàñèë  èì âñåì íîñû  -- ìîæåòå  ñåáå  ïðåäñòàâèòü? ‡à  êàêèå-òî
òðèäöàòü ìèíóò! “  íåãî óæàñíûé óäàð ëåâîé: ðàç, äâà -- è áàö! ‚ñåãäà  öåëèò
òîëüêî â íþõàëêó.
     -- ó,  íîñó ìîåãî àòàíà îí  îñîáîãî âðåäà íå  ïðè÷èíèò! --  çàñìåßëñß
ôåðìåð.-- Šàê åãî íè îáðàáàòûâàé -- õóæå íå ñòàíåò.
     --  Œîé   áðàò,  çíàåòå,  óæàñíî  òàëàíòëèâ!  --  ääè,   èñïûòûâàþùåãî
ðîäñòâåííóþ ãîðäîñòü çà âîèíà, ñðàæàþùåãîñß â ëåñó, ïîíåñëî.-- à ôîðòåïèàíî
èãðàåò; î÷åíü õîðîøèé ïèàíèñò. ‚îò âû áû åãî ïîñëóøàëè...
     -- ó, ñ òàêèì ïàðíåì,-- ïðèçíàë ôåðìåð,-- ìîåìó àòàíó íå ñïðàâèòüñß!
     ‚äðóã  èç ìðàêà, èç-ïîä ãóñòîé ëèñòâû äåðåâüåâ, âûíûðíóëè äâå ôèãóðêè è
ïîáðåëè  ðßäîì  ïî  åùå  îáëèòîìó ñîëíöåì  êëåâåðíîìó  ïîëþ. ääè  è  ôåðìåð
ïîäíßëèñü.  —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  óñòàâøèå  äðà÷óíû ïîäîøëè  -- ðóêè ó íèõ
ðàññëàáëåííî áîëòàëèñü ïî áîêàì.
     ääè  âíà÷àëå  ïîñìîòðåë íà  àòàíà:  èçî  ðòà  ñî÷èòñß  êðîâü,  íà ëáó
êðàñóåòñß  áîëüøàß øèøêà,  îäíî óõî  ñèëüíî ïîêðàñíåëî...  ääè,  äîâîëüíûé,
óëûáíóëñß,--  âûõîäèò,  àòàí âñå  æå  äðàëñß.  å  òîðîïßñü  ïðèáëèçèëñß  ê
‹îóðåíñó. ’îò  äâèíóëñß  ê  íåìó íàâñòðå÷ó  ñ âûñîêî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé,  íî
äîñòàëîñü ýòîé  ãîëîâå, êàê  âèäíî,  íåìàëî:  âîëîñû âçëîõìà÷åíû,  îäèí ãëàç
çàïëûë,  íîñ  ðàçáèò, è  èç  íåãî åùå êàïàåò  êðîâü,--  ‹îóðåíñ  òî  è  äåëî
ïîäõâàòûâåò  êàïëè  è  ñëèçûâàåò  ßçûêîì;  âîðîòíèê ðóáàøêè  îòîðâàí,  øîðòû
ïåðåïà÷êàíû ãëèíîé; íà êîëåíêàõ öàðàïèíû è ññàäèíû. î â çðß÷åì ãëàçó  ñèßþò
èñêîðêè -- ÷åñòíîñòè è íåóêðîòèìîãî äóõà.
     -- ó, èäåì äîìîé, ääè? -- ñïðîñèë ‹îóðåíñ.
     -- Šîíå÷íî! -- ääè ïîõëîïàë áðàòà ïî ñïèíå è, ïîâåðíóâøèñü, ïîìàõàë íà
ïðîùàíèå ôåðìåðó: -- îêà!
     -- îêà! -- îòîçâàëñß ôåðìåð.-- îíàäîáèòñß âàì ìîß ëîäêà -- áåðèòå, íå
ñïðàøèâàéòå! Šàòàéòåñü íà çäîðîâüå!
     --  ‘ïàñèáî.-- ääè  ïîäîæäàë,  ïîêà  ïðîòèâíèêè,  ñ  ñàìûìè ñåðüåçíûìè
ëèöàìè, îáìåíèâàëèñü äîëãèì, äðóæåñêèì ðóêîïîæàòèåì.
     -- „î ñâèäàíèß! -- ïîïðîùàëñß ‹îóðåíñ.-- òî áûë õîðîøèé áîé.
     -- „à, íåïëîõîé,-- îòêëèêíóëñß àòàí.
     ðàòüß  ïîøëè ðßäîì,  ñíîâà  ÷åðåç  êëåâåðíîå  ïîëå,--  òåïåðü ïî  íåìó
ïðîáåãàëè  äëèííûå  òåíè.  îëîâèíó  ïóòè  ïðåîäîëåëè  áåç åäèíîãî  ñëîâà --
ìîë÷àíèå  ðàâíûõ,  ñèëüíûõ  ëþäåé,  óìåþùèõ  îáùàòüñß  íà  ßçûêå,  ÷òî  êóäà
óáåäèòåëüíåå  ñëîâ. ’èøèíó íàðóøàëî ëèøü ïîçâßêèâàíèå ìîíåò â êàðìàíå ó ääè
-- òðèäöàòü ïßòü öåíòîâ. ‚äðóã ääè âíåçàïíî îñòàíîâèë ðóêîé ‹îóðåíñà.
     -- ‡íàåøü, äàâàé ïîéäåì  ïî  ýòîé äîðîãå.-- ˆ êèâíóë  ãîëîâîé  â ïðàâóþ
ñòîðîíó.
     -- î äîìîé -- ïî ýòîé, ääè.
     -