êó è... - „æåô îñòàíîâèëñß è íàïðßæåííî íàáëþäàë çà ’îíè,  êîòîðûé
ñäåëàë øàã ê ãðàìîôîíó íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç  è  áåññòðàñòíî  ïðèêàñàßñü  ê
áëåñòßùåé ïîâåðõíîñòè. ‡àòåì îí ïîäîøåë ê óãëó, ãäå ñòîßëà ïðèñëîíåííàß  ê
ñòåíå áåéñáîëüíàß áèòà, è âçßâ åå âåðíóëñß ê ãðàìîôîíó. ‘âîáîäíîé ðóêîé îí
ñáðîñèë åãî ñ êðûëüöà è ñ òùàòåëüíûì ðàñ÷åòîì íà÷àë íàïðàâëßòü óäàðû.
   - ’îíè! - çàêðè÷àëà ‹þñè. Žíà áðîñèëàñü âïåðåä, ÷òîáû  îñòàíîâèòü  åãî,
íî „æåô ñõâàòèë åå çà ðóêó. - Žñòàâü åãî â ïîêîå, - ðåçêî ïðèêàçàë  îí.  ˆ
îíè ìîë÷à íàáëþäàëè, êàê ’îíè õëàäíîêðîâíî è ìåòîäè÷íî óíè÷òîæàë ìàøèíó.
   —åðåç ìèíóòó-äðóãóþ ’îíè îñòàíîâèëñß,  òßæåëî  äûøà.  Ží  ïîâåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë íà  ìàòü  è  „æåôà  òßæåëûì  âçðîñëûì  âçãëßäîì  ïîáåäèòåëß.  Ží
òåàòðàëüíî îïóñòèë íà çåìëþ áèòó.
   - ó âîò, - ñêàçàë îí.
   - òî áûëà áåñïîëåçíàß äèêîñòü, - ñêàçàëà ‹þñè. - Œíå ñòûäíî çà òåáß. -
ˆ îíà ïîâåðíóëàñü ê „æåôó. - Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß çà íåãî.
   - å èçâèíßéñß çà ìåíß, - âîçðàçèë ìàëü÷èê. - èêîãäà. ˆ íè çà ÷òî.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ’îíè, - òèõî îòâåòèë „æåô. - …ñëè òåáå òàê ëåã÷å,  ìíå
âñå ðàâíî.
   ’îíè ïåðåâåë âçãëßä ñ îáëîìêîâ ñíà÷àëà íà ìàòü, ïîòîì íà „æåôà.
   - åò, - ñêàçàë îí. - Œíå òàê íå ëåã÷å. Šàæåòñß, âàì  íóæíî  ïîãîâîðèòü
äî ïðèåçäà ïàïû. Ÿ îáåùàë åðòó, ÷òî ïðèäó ïîïðîùàòüñß.  Ÿ  âåðíóñü  ÷åðåç
ïßòü ìèíóò, - óãðîæàþùå ïðîèçíåñ îí è íàïðàâèëñß ê äîêàì.
   ‹þñè è „æåô ñìîòðåëè åìó âñëåä, ïîêà ìàëåíüêàß ôèãóðêà íå  ñêðûëàñü  èç
âèäó. îòîì „æåô ïíóë íîñêîì áîòèíêà îáëîìêè ãðàìîôîíà:
   - ‚îò óäèâèëàñü áû òåòóøêà, óçíàâ,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  åå  ïîäàðêîì.  -
˜àãíóâ íà êðûëüöî îí ïîäîøåë ê ‹þñè. - òè òðè íåäåëè áûëè  òàêèå  óáîãèå,
ïðàâäà?
   “áîãèå, îòìåòèëà ïðî ñåáß ‹þñè. òî ÷òî òàê  ñåé÷àñ  ìîäíî  ãîâîðèòü  â
„àðòìóíäå? Žíà íå ñðàçó îòâåòèëà. å áóäó ïîääàâàòüñß, ðåøèëà îíà. Ÿ ïîðâó
ñ íèì íàâñåãäà. Žíà óñìåõíóëàñü.
   - î÷åìó òû ñìååøüñß? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë „æåô.
   - ðîñòî  âñïîìíèëà,  ÷òî  ïðèøëî  ìíå  â  ãîëîâó,  êîãäà  ’îíè  ãðîìèë
íåñ÷àñòíûé ãðàìîôîí, - îòâåòèëà ‹þñè.
   - —òî æå?
   - Ÿ âñïîìíèëà, êàê òû íàñòîé÷èâî ðàáîòàë ñ íèì,  îáó÷àß  åãî  ïðàâèëüíî
íàíîñèòü óäàðû, - è îíà ïåðåäðàçíèëà: - "å ñòàâü íîãó òóäà, íå ñòàâü íîãó
ñþäà". Ží íåñîìíåííî óñâîèë óðîêè, ïðàâäà?
   - å ñìåøíî, - ñêàçàë „æåô.
   - ó, íå òàê âñå ñòðàøíî. ‘êàæåøü  òåòå,  ÷òî  ãðàìîôîí  óêðàëè  è  îíà
ïîäàðèò òåáå äðóãîé íà ñëåäóþùåå îæäåñòâî.
   - å â ýòîì äåëî, - âîçðàçèë „æåô. - Ží íåíàâèäèò ìåíß.
   - Œíîãèå íåíàâèäßò íàñ çà âñþ íàøó æèçíü. —òî ñ òîãî?
   - € òû? - ñïðîñèë „æåô.
   - Šîíå÷íî æå, íåò, - îòâåòèëà ‹þñè.
   - ðîñòè, - ñêàçàë þíîøà, îïóñòèâ ðóêè â êàðìàíû. ’åïåðü îí êàçàëñß åùå
ìåíüøå. - àâåðíîå, ìíå ëó÷øå áûëî íå ïîßâëßòüñß.
   - åò, - îòâåòèëà ‹þñè. - Ÿ  ðàäà,  ÷òî  òû  ïðèøåë.  òî  äàæå  ãäå-òî
õðàáðûé ïîñòóïîê. - Žíà ãîâîðèëà ïî ìàòåðèíñêè óñïîêàèâàþùå. - ˆ  íå  íàäî
òàê ðàññòðàèâàòüñß. òî áûë âñåãî ëèøü ïîó÷èòåëüíûé ýêñïåðèìåíò äëß  òåáß.
‹åòíèé êóðñ äëß ñòóäåíòîâ  òðåòüåãî  ãîäà  îáó÷åíèß  -  êîðîòêèé  ñåìåñòð,
îáßçàòåëåí   äëß   ïîëó÷åíèß   ñòåïåíè   áàêàëàâðà   -   ñâîáîäíûé   âûáîð
ïðåïîäàâàòåëß.
   - ˆ òû òàê ëåãêî ê ýòîìó îòíîñèøüñß?  -  ‹èöî  „æåôà  âûðàæàëî  êðàéíåå
óäèâëåíèå è áîëü.
   - ðåïîäàâàòåëü... - îçàäà÷åííî ïðîäîëæàëà ‹þñè. - Šàê  ýòî  â  æåíñêîì
ðîäå? ðåïîäàâàòåëüíèöà? Šàê-òî íå î÷åíü çâó÷èò, ïðàâäà?
   - Ÿ ïðè÷èíèë ìíîãî íåïðèßòíîñòåé, òàê?
   ‹þñè ñêîð÷èëà ãðèìàñó,  äàâàß  ïîíßòü,  ÷òî  þíîøà  ïåðåîöåíèâàåò  ñâîþ
çíà÷èìîñòü. - óæíî áûòü ãîòîâûì ïëàòèòü çà ðàçâëå÷åíèß, - ïîßñíèëà îíà.
   - àçâëå÷åíèß? - „æåô áûë ïîòðßñåí.
   - —òî òû òàê îñêîðáèëñß? òî áûëî íàñòîßùåå ðàçâëå÷åíèå, íå òàê  ëè?  ˆ
ìíå áûëî áû î÷åíü íåïðèßòíî óçíàòü, ÷òî òåáå ýòî íå  ïîíðàâèëîñü.  ˆëè  òû
äåëàë ýòî èç ÷óâñòâà äîëãà?
   - òî áûëî ïðåêðàñíî, - òîðæåñòâåííî çàßâèë „æåô. - ðîñòî  çàõâàòûâàëî
äóõ... êàê çåìëåòðßñåíèå.
   - Ž áîæå, - ‹þñè çàìàõàëà  ðóêàìè  ñóåòëèâûì  äåâè÷üèì  æåñòîì.  -  “æå
ïîçäíî òàê ñåðüåçíî ãîâîðèòü îá ýòîì ñíîâà.
   à ëèöå „æåôà îïßòü ïîßâèëîñü âûðàæåíèå áîëè.
   - ’û ñåãîäíß ñîâñåì äðóãàß? î÷åìó?
   -  „ðóãîå  âðåìß  ãîäà.  -  ‹þñè  ïîäîøëà  ê  ÷åìîäàíàì   è   ïðèíßëàñü
ðàçãëßäûâàòü èõ, íàõìóðèâøèñü, êàê áû ñâåðßß  íàëè÷èå  âåùåé  ñî  ñïèñêîì,
êîòîðûé äåðæàëà â ïàìßòè.
   - ’û âîçâðàùàåøüñß? Š íåìó? - ñïðîñèë „æåô.
   ‹þñè ïðèòâîðèëàñü óäèâëåííîé.
   - Š êîìó?
   - Š òâîåìó ìóæó, - ñêàçàë „æåô.
   - „óìàþ, ÷òî äà, - áåççàáîòíî ïðîèçíåñëà ‹þñè è  ïîâåðíóëàñü  ê  „æåôó.
Šàêîé ñìûñë áûëî ãîâîðèòü åìó î åå ïèñüìå ìóæó. - Žáû÷íî âñå  âîçâðàùàþòñß
ê ñâîèì ìóæüßì. òî îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî  êîòîðîé  âûõîäßò  çàìóæ  -
èìåòü êóäà âîçâðàùàòüñß.
   - ‹þñè, - âçìîëèëñß þíîøà, - ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé?
   - ‹þñè ïîäîøëà ê êðàþ êðûëüöà è ïîñìîòðåëà íà äðóãîé áåðåã îçåðà.
   - àâåðíîå, ß íàêîíåö, ñòàëà âçðîñëîé æåíùèíîé, - ïîßñíèëà îíà.
   - ’û èçäåâàåøüñß íàäî ìíîé, - îáèäåëñß „æåô. - ˆ ß íå âèíþ òåáß. Ÿ  âåë
ñåáß êàê òðóñ. ‚ûäàë âñå â ïåðâûé æå  ìîìåíò.  ˆ  óøåë  ñ  ãðàìîôîíîì  ïîä
ìûøêîé, êàê ðåáåíîê, êîòîðîãî âûãíàëè èç øêîëû çà êóðåíèå.
   - à òâîåì ìåñòå ß áû íå âîëíîâàëàñü èç-çà  òàêèõ  ïóñòßêîâ.  à  ñàìîì
äåëå ß ðàäà, ÷òî îí âñå óçíàë.
   - àäà? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë „æåô.
   - „à, - ïîäòâåðäèëà ‹þñè. -  Ÿ  íå  óìåþ  ëãàòü.  òî  ñëèøêîì  áîëüøàß
íàãðóçêà íà ìîè ñêðîìíûå  ìîçãè.  -  ˆ  òóò  æå  îíà  ïîìåíßëà  òîí,  ñòàâ
ñåðüåçíîé, ïî÷òè óãðîæàß. - Ÿ ïîíßëà, ÷òî ýòî íå äëß ìåíß.  è  çà  ÷òî  â
æèçíè.
   - ‹þñè, - „æåô ïûòàëñß ñïàñòè îñòàòêè ëåòíèõ èëëþçèé.  -  …ñëè  ìû  åùå
êîãäà-íèáóäü âñòðåòèìñß, ÷òî òû ïîäóìàåøü?
   ‹þñè ïîâåðíóëàñü è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà íåãî. î ãîëîñ åå  ïðîçâó÷àë
åùå áîëåå èãðèâî.
   - îäóìàþ:  "Šàêîé  òðîãàòåëüíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  ‘òðàííî,  ÷òî  ìíå
êîãäà-òî ïîêàçàëîñü, ÷òî âëþáëåíà â íåãî.
   Žíè ñòîßëè è ñìîòðåëè â ãëàçà äðóã äðóãó - ‹þñè  íàèãðàííî  áåñïå÷íî  è
„æåô ïî-äåòñêè îáèæåííî,  êîãäà  íåçàìåòíî  äëß  íèõ  èç-çà  óãëà  êðûëüöà
ïîßâèëñß Žëèâåð. Ží áûë îäåò  ïî-äîðîæíîìó  è  ïîñëå  äîëãîãî  ïóòåøåñòâèß
âûãëßäåë èçìßòûì è óñòàâøèì.  Ží  øåë  ìåäëåííî,  áóäòî  äåëàß  íàä  ñîáîé
óñèëèå. Žñòàíîâèâøèñü ïåðåä ‹þñè è „æåôîì, îí ñêàçàë:
   - ðèâåò.
   Žíè ïîâåðíóëèñü è óâèäåëè åãî.
   - ðèâåò, Žëèâåð, - áåç îñîáîé òåïëîòû â ãîëîñå ïîïðèâåòñòâîâàëà  ‹þñè.
- Ÿ íå ñëûøàëà, êàê ïîäúåõàëà ìàøèíà.
   - Ÿ ïðîñòî ïðèøåë ïîïðîùàòüñß, - ñìóùåííî ñêàçàë „æåô.
   Žëèâåð âûæäàë:
   - ó?
   - Ÿ õî÷ó èçâèíèòüñß, - ïðîäîëæèë „æåô.
   Žëèâåð êèâíóë.
   - •ì... - íåîïðåäåëåííî îòâåòèë  îí.  -  åóæåëè?  -  Ží  ïðîøåë  ÷åðåç
êðûëüöî, ãëßäß íà ïîëîìàííûé ãðàìîôîí.
   - —òî çäåñü ïðîèçîøëî?
   - ’îíè... - íà÷àë áûëî „æåô.
   - ðîñòî ïîëîìàëñß, - ïåðåáèëà ‹þñè.
   Žëèâåð íå ïðîßâèë èíòåðåñà.
   - îëîìàëñß? - áåç âñßêîãî ëþáîïûòñòâà ñïðîñèë îí. - „æåô, ó òåáß âñå?
   - „à âñå, - îòâåòèëà çà íåãî ‹þñè. - Ží óæå ñîáèðàëñß  óõîäèòü.  -  Žíà
ïðîòßíóëà ðóêó „æåôó. - ðîùàéòå, - ñêàçàëà îíà, çàñòàâëßß åãî  ïîæàòü  åé
ðóêó. - ˆäèòå ñâîåé ïðóæèíèñòîé  ïîõîäêîé.  ˆ  ó÷èòåñü  õîðîøî,  ïîëó÷àéòå
õîðîøèå îòìåòêè â øêîëå.
   „æåô ïîïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü,  íî  íå  ñìîã.  Ží  âûðâàë  ðóêó,  ðåçêî
ðàçâåðíóëñß è  ñêðûëñß  çà  óãëîì  äîìà.  ƒëßäß  íà  íåãî,  ‹þñè  ÷óòü  íå
ðàçðûäàëàñü. ˆ íå ïîòîìó ÷òî îí óõîäèë, è îíà  íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèäèò
åãî, è íå ïîòîìó ÷òî êàêîå-òî âðåìß îíè áûëè áëèçêè, è òåïåðü âñå ýòî áûëî
ïåðå÷åðêíóòî. Žíà õîòåëà çàðûäàòü, ïîòîìó ÷òî îí âûãëßäåë òàêèì íåóêëþæèì,
ïîòîìó ÷òî îíà çíàëà, êàê áîëüíî îí ðàíåí, è ÷òî ýòî åå âèíà.


        14

   Šîãäà „æåô óøåë, Žëèâåð ïîâåðíóëñß ê ‹þñè:
   - ƒäå ’îíè? - ñïðîñèë îí.
   - Ží âåðíåòñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, - îòâåòèëà ‹þñè.
   - Ž, - Žëèâåð îêèíóë âçãëßäîì âåùè ðàññòàâëåííûå íà êðûëüöå.  -  €  ãäå
òâîè âåùè? - ñïðîñèë îí. - ‚ äîìå?
   - Ÿ íå óêëàäûâàëà âåùè, - ñêàçàëà ‹þñè.
   - î ß æå ïðåäóïðåäèë â òåëåãðàììå,  -  Žëèâåð  ïðîèçíåñ  ýòè  ñëîâà  ñ
ïðåæíèì îáû÷íûì ðàçäðàæåíèåì, âûçâàííûì  íåðàñòîðîïíîñòüþ  æåíû,  -  ß  æå
ñêàçàë áûòü ãîòîâîé ê òðåì ÷àñàì. Œíå õî÷åòñß âñþ äîðîãó åõàòü â òåìíîòå.
   - Ÿ íå ìîãó åõàòü äîìîé, - îòâåòèëà îíà. -  ’û  ðàçâå  íå  ïîëó÷èë  ìîå
ïèñüìî?
   - îëó÷èë, - Žëèâåð íå ñêðûâàë ñâîåãî íåòåðïåíèß. - ’û ñêàçàëà, ÷òî íàì
íóæíî ìíîãîå îáñóäèòü. Œû ìîæåì  ïîãîâîðèòü  äîìà,  à  íå  çäåñü.  Œíå  íå
õî÷åòñß çäåñü çàäåðæèâàòüñß. ˆäè è óëîæè âåùè.
   - å òàê-òî âñå ïðîñòî, - íå ñäàâàëàñü ‹þñè.
   Žëèâåð âçäîõíóë.
   - ‹þñè, - íà÷àë îí. - Ÿ âñå îáäóìàë. Ÿ ðåøèë çàáûòü âñå, ÷òî  ïðîèçîøëî
ýòèì ëåòîì.
   - „åéñòâèòåëüíî? - â åå ñëîâàõ ïðîñêîëüçíóëè íåïðèâû÷íûå æåñòêèå íîòêè.
   - Ÿ ïðèìó òâîå îáåùàíèå, ÷òî ýòî áîëüøå íå ïîâòîðèòñß.
   - „åéñòâèòåëüíî? - òåïåðü òâåðäîñòü åå  ãîëîñà  ïåðåøëà  â  áåñïîùàäíûé
ìåòàëë. - ˆ òû ïîâåðèøü ìíå íà ñëîâî?
   - „à.
   - „âå íåäåëè íàçàä òû íå âåðèë íè îäíîìó ìîåìó ñëîâó.
   - îòîìó ÷òî òû ëãàëà, - îòâåòèë Žëèâåð.
   - î÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ß íå ñîëãó ñíîâà? - ñïðîñèëà ‹þñè.
   Žëèâåð ïðèñåë, ëèöî åãî âûðàæàëî êðàéíþþ  óñòàëîñòü.  ƒîëîâà  áåññèëüíî
îïóñòèëàñü íà ãðóäü.
   - å ìó÷àé ìåíß, ‹þñè.
   - Žòâåòü ìíå, - áåñïîùàäíî íàñòàèâàëà ‹þñè. - Žòêóäà òû çíàåøü,  ÷òî  ß
ñíîâà íå ñîëãó?
   - îòîìó ÷òî ß ‚›“†„… âåðèòü òåáå, - ïî÷òè áåççâó÷íî ïðîèçíåñ Žëèâåð.
- Ÿ âñå ýòî âðåìß ïðîñèäåë îäèí â íàøåì äîìå è  ïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå
ñâîþ æèçíü áåç òåáß... è ß ïîíßë, ÷òî íå ñìîãó âûíåñòè ýòîãî.
   - „àæå åñëè ß ëãó, à òû íåíàâèäèøü ëæåöîâ? - ‹þñè ñòîßëà íàä Žëèâåðîì è
áåñïîùàäíî ïðîäîëæàëà: - „àæå åñëè ß âûçûâàþ ó òåáß îòâðàùåíèå?
   - Ÿ ñòàðàþñü çàáûòü âñå, ÷òî ß ãîâîðèë, - îòâå÷àë Žëèâåð.
   - € ß íå ìîãó çàáûòü, - ñêàçàëà ‹þñè. - ’û áûë ïðàâ. òî  äåéñòâèòåëüíî
îòâðàòèòåëüíî. Ÿ ñàìà ñåáå ïðîòèâíà.
   Žëèâåð ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà íåå.
   - î òû èçìåíèøüñß òåïåðü?
   - ˆçìåíþñü? - ïåðåñïðîñèëà ‹þñè. - „à, èçìåíþñü. î  íàâåðíîå,  íå  òàê
êàê òû äóìàåøü.
   - ‹þñè, ðàçâå òû íå ëþáèøü ìåíß? -  Ží  çàäàë  ýòîò  âîïðîñ  âïåðâûå  â
æèçíè.
   ‹þñè çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà ìóæà.
   - „à, - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà îíà. - „à, ëþáëþ. Ÿ  âñå  ïîñëåäíèå  äåñßòü
ëåò äóìàëà î òåáå. Ž òîì ÷åì ß òåáå îáßçàíà.  Ž  òîì  êàê  òû  íóæåí  ìíå.
‘êîëüêî òû ñäåëàë äëß ìåíß. Šàê òû ïðî÷íî ñòîèøü íà íîãàõ. Šàê òû íàäåæåí.
   - ‹þñè, - îòâåòèë Žëèâåð, - ìíå ïðèßòíî ñëûøàòü ýòî.
   - îãîäè, - ïåðåáèëà îíà. - å ñïåøè. î òû ñäåëàë  è  êîå-÷òî  äðóãîå,
Žëèâåð. ’û âîñïèòàë ìåíß. ’û îáðàòèë ìåíß â èíóþ âåðó.
   - Žáðàòèë â äðóãóþ âåðó? - íåïîíèìàþùå ïåðåñïðîñèë  Žëèâåð.  -  —òî  òû
èìååøü â âèäó?
   - ’û âñåãäà òàê ìíîãî ãîâîðèë î ïðèíöèïàõ, î ïðàâäå, î òîì, ÷òî íà  âñå
íóæíî ñìîòðåòü òðåçâî, íå îáìàíûâàòü ñåáß. ’û äàæå íàïèñàë ïèñüìî ’îíè  íà
ýòó òåìó ýòèì ëåòîì, êîãäà òû âîëíîâàëñß î åãî çðåíèè.
   - „à, íàïèñàë, - ïîäòâåðäèë Žëèâåð. - ó è ÷òî?
   - Ÿ âñåãî ëèøü òâîß  ó÷åíèöà,  -  îáúßñíèëà  ‹þñè.  -  Ÿ  ñàìàß  ïëîõàß
ó÷åíèöà, ïîòîìó ÷òî ïåðâûé ÷åëîâåê, íà êîòîðîì ß èñïûòàëà ñâîþ íîâóþ  âåðó
- ýòî òû.
   - Ž ÷åì òû? - íå ïîíèìàë Žëèâåð.
   - ‹îæü ðàíèò  òåáß,  ïðàâäà,  Žëèâåð?  ‹þñè  ãîâîðèëà  ñïîêîéíî,  áóäòî
âòîëêîâûâàëà ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîáëåìó.
   - „à, - ñîãëàñèëñß Žëèâåð, íî ãîëîñ åãî  ïðè  ýòîì  çâó÷àë  óñòàëî,  îí
áóäòî çàùèùàëñß.
   - Žáìàí ëþáîé, ÷åé  óãîäíî  âûçûâàåò  â  òåáå  îòâðàùåíèå,  -  ‹þñè  íå
îñòàâëßëà ñâîåãî ó÷èòåëüñêîãî íàçèäàòåëüíîãî òîíà.
   - „à, êîíå÷íî, - îïßòü ñîãëàñèëñß Žëèâåð.
   - ˆ òû âåðèøü â ýòî? - ñïðîñèëà ‹þñè.
   - „à.
   - ’îãäà òû ëæåøü, - ñäåëàë âûâîä îíà.
   Žëèâåð ðàçäðàæåííî âñêèíóë ãîëîâó. - å ñìåé òàê ãîâîðèòü.
   - ’û ëæåøü ìíå, - ñêàçàëà ‹þñè. - î áîëüøå âñåãî òû ëæåøü ñåáå.
   - Ÿ íå ëãó, - íàïðßæåííî ïðîèçíåñ îí.
   - Œíå äîêàçàòü ýòî? - ‹þñè ãîâîðèëà äðóæåñêèì áåññòðàñòíûì òîíîì. - Œíå
äîêàçàòü, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü òâîåé æèçíè îñíîâàíà íà ëæè?
   - ’û íå ñìîæåøü ýòîãî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî íåïðàâäà.
   - å ïðàâäà? „àâàé îòâëå÷åìñß îò íàñ ñàìèõ íà ìèíóòó. Šòî  òâîé  ëó÷øèé
äðóã?
   - Š ÷åìó òû êëîíèøü? - ñïðîñèë Žëèâåð.
   - Ÿ î ‘ýìå. „îáðûé äîêòîð åòòåðñîí. ‚û ñ íèì çíàêîìû óæå äâàäöàòü ëåò.
Ží ñ æåíîé êàæäûé äåíü áûâàþò ó íàñ. ’û èãðàåøü ñ íèì â ãîëüô. ’û äåëèøüñß
ñ íèì. å óäèâëþñü, åñëè òû óæå ðàññêàçàë åìó îá  ýòîé...  íåïðèßòíîñòè  ó
íàñ ñ òîáîé.
   - Šñòàòè ãîâîðß, äåéñòâèòåëüíî ðàññêàçàë, - ïîäòâåðäèë  Žëèâåð.  -  Œíå
íóæíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ êåì-òî. Ží è òâîé äðóã òîæå.  Ží  ïîñîâåòîâàë  ìíå
âåðíóòüñß ê òåáå.
   ‹þñè êèâíóëà.
   - Œîé äðóã, - ïîâòîðèëà îíà. - ˆ òâîé äðóã. € ÷òî òû çíàåøü  î  äîêòîðå
åòòåðñîíå, íàøåì áëèçêîì äðóãå?
   - Ží óìåí è îáúåêòèâåí, - îòâåòèë Žëèâåð. - Ží åùå è ïðåêðàñíûé äîêòîð.
òî îí âûòàùèë ’îíè.
   ‹þñè ñíîâà êèâíóëà.
   - ‚ñå ýòî òàê. î êðîìå ýòîãî åñòü åùå êîå-÷òî, ïðàâäà? àïðèìåð, î åãî
îòíîøåíèßõ ñ äðóãèìè æåíùèíàìè.
   - ó, íåëüçß áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåííûì.
   - ˆ âîò òû îïßòü ëæåøü, - ìßãêî âñòàâèëà ‹þñè. - ’åïåðü ïîíßòíî, ÷òî  ß
èìåþ â âèäó? ’û âåäü çíàåøü, ÷òî ó íèõ ñ ìèññèñ  ‚åéëñ.  ’û  çíàåøü  è  îá
âåëèí ‘òèâåíñ. òû çíàåøü, ÷òî áûëî ìåæäó íèì è ˜àðëîòòîé ‘òèâåíñ,  ïîòîìó
÷òî âñå ýòî íà÷àëîñü â íàøåì äîìå äâà ãîäà íàçàä. ˆ ñ òåõ ïîð ýòà  èñòîðèß
îáñóæäàëàñü íàøèìè ãîñòßìè ïðßìî çà ñòîëîì.
   - ‹àäíî, - ñäàëñß Žëèâåð. - Ÿ çíàþ.
   - € òåïåðü ß ñêàæó òåáå åùå êîå-÷òî, - ñïîêîéíî ïðîäîëæàëà ‹þñè.  -  Ží
äåëàë ïîïûòêè è â ìîþ ñòîðîíó. îòîìó ÷òî èìåííî òàêîé îí ÷åëîâåê.  îòîìó
÷òî îí íå ìîæåò ïîñìîòðåòü íà æåíùèíó  äâàæäû,  íå  ïðîßâèâ  ýòîãî.  ˆ  òû
äîëæåí áûë ýòî çíàòü òîæå.
   - Ÿ íå âåðþ â ýòî.
   - ‚åðèøü. ’û áûâàë ó íåãî ñîòíè ðàç, òû ïðèãëàøàë åãî  ê  íàì.  ˆ  ýòèõ
òîæå.   Œóæüß   è   æåíû.   ðåäàííûõ,   ðàçâåäåííûõ,   íåóäîâëåòâîðåííûõ,
ëþáîïûòñòâóþùèõ, ðàçâßçíûõ... òû âñåõ èõ çíàë. ˆ òû áûë ñ íèì îáõîäèòåëåí,
äðóæåëþáåí, à  êîãäà  øëè  ñïëåòíè  èëè  íà÷èíàëñß  ãàçåòíûé  ñêàíäàë,  òû
ñìåßëñß. î êîãäà óäàð ïðèøåëñß â òâîè âîðîòà, òû  íå  ñìåßëñß.  ‚ñß  òâîß
òåðïèìîñòü,  öèâèëèçîâàííîñòü,   þìîð   îêàçàëèñü   íå   äëß   âíóòðåííåãî
ïîëüçîâàíèß.
   - ðåêðàòè, - âûðâàëîñü ó Žëèâåðà.
   î ‹þñè áûëà íåóìîëèìà.
   - Ÿ âñå âðåìß äóìàëà íàä ýòèì, Žëèâåð. ‚ñå ýòè ïîñëåäíèå äåñßòü äíåé. ˆ
ß ïîíßëà, ÷òî òû ïðàâ. î êðàéíåé ìåðå, òî ÷òî ãîâîðèë,  âñå  âåðíî.  „àæå
åñëè òû ñàì íå ìîæåøü ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà.
   - Œû áóäåì æèòü êàê òû ïîæåëàåøü, - íà÷àë îí. - Œû íå áóäåì  ïðèãëàøàòü
òåõ, êîãî òû íå çàõî÷åøü âèäåòü â íàøåì äîìå. “ íàñ  áóäóò  ñîâñåì  äðóãèå
äðóçüß.
   - Ÿ íå ýòî  õîòåëà  ñêàçàòü.  Œíå  íðàâßòñß  íàøè  äðóçüß.  ’î,  ÷òî  ß
÷óâñòâîâàëà ñåáß ñ÷àñòëèâîé âñå ýòè ãîäû, áûëî ÷àñòè÷íî áëàãîäàðß èì.  Œíå
è äóìàòü íå õî÷åòñß î òîì, ÷òî ß èõ áîëüøå íå óâèæó.
   Žëèâåð âñòàë, åãî ùåêè ãîðåëè.
   - —òî æå òû òîãäà, ÷åðò ïîáåðè, õî÷åøü? - çàêðè÷àë îí.
   - Ÿ õî÷ó æèòü, - ñïîêîéíî îòâåòèëà ‹þñè, - æèòü òàê, ÷òîáû ìåíß  áîëüøå
íèêòî íèêîãäà íå ñóìåë îáâèíèòü  âî  ëæè.  ’àê,  ÷òîáû  ß  ñàìà  íå  ìîãëà
îáâèíèòü ñåáß âî ëæè.
   - ‹àäíî, - íèçêèì ãîëîñîì îòâåòèë Žëèâåð. - …ñëè òàê, òî  ß  ðàäà,  ÷òî
âñå ýòî ïðîèçîøëî.
   - å òîðîïèñü. Šàê âñåãäà, òû ñïåøèøü îñòàíîâèòüñß  íà  ïîë-èñòèíû.  à
ñàìîé ïðèâëåêàòåëüíîé åå ïîëîâèíå.  ’îé,  ãäå  òû  âûãëßäèøü  áëàãîðîäíûì,
êîòîðàß óñòðàèâàåò òåáß. î òà  ñêðûòàß  ÷àñòü  -  ñåêðåòíàß,  íåïðèßòíàß,
óíèçèòåëüíàß - îíà òîæå ñóùåñòâóåò, Žëèâåð. ‘ ýòîãî ìîìåíòà òåáå  ïðèäåòñß
ïðèíèìàòü îáå ïîëîâèíû...
   - …ñëè òû ñîáèðàåøüñß èñïîâåäîâàòüñß íàñ÷åò êîãî-òî äðóãîãî - ñòóäåíòîâ
âñßêèõ, äîêòîðîâ, ãîñòåé ê îáåäó èëè ïîïóò÷èêîâ â ïîåçäå, èçáàâü  ìåíß  îò
ýòîãî. Œåíß íå èíòåðåñóåò òâîå ïðîøëîå. Ÿ íå æåëàþ îá ýòîì ñëóøàòü.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü èñïîâåäîâàòüñß î ïðîøëîì,  Žëèâåð,  -  òèõî  âîçðàçèëà
‹þñè. - îòîìó ÷òî òàì íè÷åãî íåò.
   - ’îãäà ÷òî? - ñïðîñèë Žëèâåð.
   - Ÿ õî÷ó èñïîâåäîâàòü î áóäóùåì, - îòâåòèëà îíà.
   Žëèâåð îáðàòèë íà æåíó îøåëîìëåííûé è îäíîâðåìåííî ñåðäèòûé  âçãëßä.  -
’û óãðîæàåøü?
   - åò. ðîñòî õî÷ó âåðíóòüñß â íàø äîì ÷èñòîé, åñëè ìíå ñóæäåíî â  íåãî
âåðíóòüñß. …ñëè ß âîçâðàùàþñü äîìîé, ó íàñ íà÷èíàåòñß  íîâàß  æèçíü,  è  ß
õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî ïîíßë.
   - åëüçß íà÷àòü íîâóþ æèçíü ïîñëå  ïßòíàäöàòè  ëåò  áðàêà,  -  âîçðàçèë
Žëèâåð.
   - „åéñòâèòåëüíî, - ïîêîðíî êèâíóëà ‹þñè. - Œîæåò è  íåëüçß.  òîãäà  ýòî
áóäåò ïðîñòî äðóãàß æèçíü. „î ñèõ ïîð òû  îáðàùàëñß  ñî  ìíîé  êàê  ñ  òîé
äåâî÷êîé, êîòîðóþ òû âñòðåòèë ìíîãî ëåò  íàçàä.  Šàê  áóäòî  ìíå  âñå  åùå
äâàäöàòü ëåò, áóäòî ìåíß íóæíî îáåðåãàòü, îõðàíßòü, îïåêàòü.  €  â  âàæíûõ
äåëàõ, ñî ìíîé ïðîñòî íå íóæíî ñ÷èòàòüñß. ˆ äî ñèõ ïîð  ß  ïðèíèìàëà  ýòî,
ïîòîìó ÷òî... Šòî çíàåò, ïî÷åìó ß ïðèíèìàëà ýòî? îòîìó ÷òî  áûëà  ëåíèâà.
îòîìó ÷òî  òàê  áûëî  ëåã÷å.  îòîìó  ÷òî  áîßëàñü  ðàññåðäèòü  òåáß.  î
òåïåðü... òåïåðü òû óæå òàê  çîë,  ÷òî  ìíå  óæå  íå÷åãî  îïàñàòüñß.  àøà
ñåìåéíàß æèçíü ïîëîìàíà. Œîæåò âñå åùå ïîïðàâèòñß, ìîæåò, íåò. î  ÷òî  áû
íå ñëó÷èëîñü, ß îáßçàòåëüíî ïîñòàðàþñü ýòî  ïåðåæèòü.  ˆòàê,  òåïåðü  -  ß
áîëüøå íå ïðèíèìàþ òåáß.
   - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë Žëèâåð.
   - Šîãäà ß ñîãëàøàþñü ñ òîáîé - çíà÷èò ß ïðèíèìàþ òâîå ðåøåíèå.  …ñëè  ß
íå ñîãëàñíà ñ òâîèì ðåøåíèåì - ß ïîñòóïàþ ïî-ñâîåìó.
   - Šàê ìåðçêî, - îòâåòèë Žëèâåð. - ’û âåäåøü ñåáß êàê øëþõà...
   ‹þñè ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßëà ãîëîâó.
   - å íàäî óïîòðåáëßòü òàêèå ñëîâà, Žëèâåð.
   - àçûâàé ýòî êàê õî÷åøü, íî òû ñîâåðøàåøü ïðåñòóïëåíèå, òû  ñîâåðøàåøü
ãðåõ... ƒîñïîäè, íó  êàê  ýòî  êðàñèâî  íàçâàòü?  ˆ  ïî÷åìó-òî  èìåííî  òû
âûáèðàåøü îïðåäåëåíèß.
   - „à, Žëèâåð, - ïîäòâåðäèëà ‹þñè. - îòîìó ÷òî òâîè îïðåäåëåíèß óæå  íå
ãîäßòñß. ‡à ýòè äíè ß ïûòàëàñü îáúßñíèòü ñåáå ïî÷åìó ß ñäåëàëà  ýòî  ïîñëå
òàêîãî äîëãîãî...
   - î÷åìó? - íå âûòåðïåë Žëèâåð.
   - ’åáå ýòî íå ïîíðàâèòñß, Žëèâåð, - ïðåäîñòåðåãëà îíà.
   - „àâàé, âûêëàäûâàé, - ðåçêî íàñòàèâàë Žëèâåð. -  „àâàé  âûïëåñíåì  âñþ
ýòó ãàäîñòü ñåãîäíß è ïî äîðîãå äîìîé íà÷íåò çàáûâàòü.
   - Œû íå ìîæåì çàáûòü. è òû, íè ß. ’û âî ìíîãèõ îòíîøåíèßõ áûë  õîðîøèì
ìóæåì. ’û áûë âåëèêîäóøåí ïî îòíîøåíèþ êî ìíå. Ÿ áûëà ñîãðåòà çèìîé, ñûòà,
òû íå çàáûâàë ìîé äåíü ðîæäåíèß, òû ïîäàðèë ìíå ïðåêðàñíîãî ñûíà, êîòîðîãî
ß î÷åíü ëþáèëà...
   - € ñåé÷àñ? - ðåçêî áðîñèë Žëèâåð. - —òî òû ñîáèðàåøüñß ìíå ñêàçàòü?
   - ’û òàê äîëãî îáðàùàëñß ñî ìíîé êàê ñ ðåáåíêîì, -  íå  ñïåøà  ãîâîðèëà
‹þñè, - ÷òî êîãäà òû âäðóã íà÷èíàë âèäåòü âî ìíå æåíùèíó â  ìîìåíòû  íàøåé
áëèçîñòè,  ß  ðåàãèðîâàëà  ïî-äåòñêè.  Œíå  áûëî  ñêó÷íî,   ß   ñìóùàëàñü,
÷óâñòâîâàëà îòâðàùåíèå è íåóäîâëåòâîðåííîñòü.
   - ’û ëæåøü, - ïðîòåñòîâàë Žëèâåð.
   - Ÿ ïðåäóïðåæäàëà òåáß,  ÷òî  íèêòî  íèêîãäà  íå  íàçîâåò  ìåíß  áîëüøå
ëãóíüåé.
   - î ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî òû...
   - —àùå âñåãî ß ïðîñòî õîðîøî ïðèòâîðßëàñü, Žëèâåð,  -  ìßãêî  âîçðàçèëà
‹þñè. - å âñåãäà - íî ÷àùå âñåãî.
   - ‘òîëüêî ëåò? - ãîëîñ åãî çâó÷àë ïîäàâëåííî è íåäîâåð÷èâî.
   - „à.
   - î÷åìó? î÷åìó òû äåëàëà ýòî? î÷åìó òû íè÷åãî ìíå íå ñêàçàëà?
   - îòîìó ÷òî ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß íå âûíåñó ýòîãî ïðèçíàíèß, -  îòâåòèëà
îíà.
   - € òåïåðü?
   - € òåïåðü ß áîëüøå äóìàþ î ñåáå, ÷åì î òåáå. ‚îò ÷òî òû ñî ìíîé ñäåëàë
â òîò âå÷åð äåñßòü äíåé òîìó íàçàä, Žëèâåð.
   - Ÿ íå æåëàþ áîëüøå ñëóøàòü òåáß! - Žëèâåð  ïðèøåë  â  ßðîñòü.  -  ßòü
òûñß÷åëåòèé  æåíùèíû  îïðàâäûâàëè  âñå  ñâîè   ëåãêîìûñëåííûå   ïîõîæäåíèß
âîçðàñòîì, çàíßòîñòüþ èëè ôèçè÷åñêîé ñëàáîñòüþ  ñâîèõ  ìóæåé,  êîòîðûå  íå
ìîãëè  óäîâëåòâîðèòü  èõ   ïîõîòü.   ‘äåëàé   ìèëîñòü,   ïðèäóìàé   ÷òî-òî
ïîîðèãèíàëüíåå.
   - å äóìàé òîëüêî, ÷òî ß ïûòàþñü âñþ âèíó  âîçëîæèòü  íà  òåáß.  Œîæåò,
åñëè áû òû áûë äðóãèì, åñëè áû ìû îáà áûëè äðóãèìè, ýòîãî áû íå ñëó÷èëîñü.
î, - ÷åñòíî ïðèçíàëàñü îíà, - íå òîëüêî ýòî. Ÿ õîòåëà åãî. „îëãîå âðåìß ß
äàæå ñåáå íå ïðèçíàâàëàñü â ýòîì.  î  êîãäà  âñå  çàêîí÷èëîñü,  ß  òîëüêî
ñîæàëåþ, ÷òî òàê äîëãî îòòßãèâàëà ýòè ìãíîâåíèß.
   - —òî èìåííî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - ñïðîñèë Žëèâåð. - ’û ñîáèðàåøüñß
ñíîâà âñòðå÷àòüñß ñ íèì?
   - Ž íåò, - ñ ëåãêîñòüþ ñêàçàëà ‹þñè. - “ íåãî åñòü ñâîé...  íåäîñòàòîê.
Ží ñëèøêîì ìîëîä. Ží ñîâåðøåííî íåïåðñïåêòèâåí íà áëèæàéøèå äåñßòü ëåò. Ží
ñîñëóæèë õîðîøóþ ñëóæáó, íî òåïåðü ýòî âñå äåòñêèå çàáàâû.
   - •îðîøóþ ñëóæáó? - íàñìåøëèâî ïîâòîðèë Žëèâåð.
   - „à, îí äàë ìíå ïî÷óâñòâîâàòü,  êàê  ïðåêðàñíî  áûòü  ñíîâà  æåíùèíîé.
è÷åãî â íåì íåò îñîáåííîãî, íî â ìîè òðèäöàòü ïßòü îí ïîêàçàë ìíå,  êàêîå
óäîâîëüñòâèå ìîæåò äîñòàâèòü ìóæ÷èíà.
   - ”èëîñîôèß ïðîñòèòóòêè, - ñêàçàë Žëèâåð.
   - åóæåëè? - ‹þñè ïîæàëà ïëå÷àìè. - Ÿ òàê íå ñ÷èòàþ, è  äóìàþ,  ÷òî  òû
òîæå òàê íå äóìàåøü. î ÷òî áû ýòî íè áûëî, ß òàê ÷óâñòâóþ,  è  òû  äîëæåí
ýòî çíàòü.
   - à ÷òî òû íàìåêàåøü?
   - Ÿ íàìåêàþ íà òî, ÷òî ýòî ìîæåò ïîâòîðèòüñß.
   - î òû ëæåøü. ’û ïðîñòî ãîâîðèøü òàê, ÷òîáû îòîìñòèòü ìíå.
   - åò, ß íå ëãó, - îòâåòèëà ‹þñè.
   - îñìîòðèì, - â îò÷àßíèè ïðîãîâîðèë Žëèâåð. - îñìîòðèì.
   - åò íå ïîñìîòðèì, - íàñòàèâàëà îíà. - î÷åìó ýòî òåáß  òàê  øîêèðóåò?
òû æå áûâàë â ðàçäåâàëêàõ, áàðàõ, êóðèëêàõ. àçâå íå ê ýòîìó ñâîäßòñß  òàì
âñå ðàçãîâîðû? € åñëè áû òåáå äîâåëîñü óñëûøàòü æåíñêóþ áîëòîâíþ íà âñßêèõ
òàì îáåäàõ è ïðèåìàõ... àçíèöà òîëüêî â òîì, ÷òî çà  ïßòíàäöàòü  ëåò  ìîé
ìóæ ïðèó÷èë ìåíß ãîâîðèòü ïðàâäó ñåáå è î ñåáå.
   - ’àêàß ñåìåéíàß æèçíü äîëãî íå ïðîäëèòñß, ‹þñè, - âîçðàçèë Žëèâåð.
   - Œîæåò è íåò, - ñîãëàñèëàñü îíà. - òî ïëîõî.
   - ’û îñòàíåøüñß îäèíîêîé, âñåìè çàáûòîé.
   - Œîæåò áûòü. î ñåé÷àñ ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòî òîãî ñòîèò.
   - å ìîãó ïîâåðèòü, - ñêàçàë Žëèâåð. - ’û òàê èçìåíèëàñü. ’û ñîâñåì  íå
òàêàß, êàê äàæå äâå íåäåëè íàçàä.
   - ’û ïðàâ. Ÿ äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëàñü, - ñîãëàñèëàñü ‹þñè.  -  ˆ  íå  ê
ëó÷øåìó. —åñòíî ãîâîðß. Ÿ ñòàëà íàìíîãî õóæå. î òåïåðü ýòî ß, à  íå  òâîå
îòðàæåíèå. Ÿ íå âòîðîñòåïåííàß,  ïîêîðíàß,  áëåêëàß,  ïðåäñêàçóåìàß  ïßòàß
÷àñòü òâîåé æèçíè.  òî  ß,  â  ñâîåé  íàãîòå.  Ÿ  ñàìà  ñåáå  õîçßéêà.  Ÿ
ñàìîñòîßòåëüíûé ÷åëîâåê.
   - ‹àäíî, - ðåçêî îáîðâàë Žëèâåð. -  ˆäè,  ñëîæè  ñâîè  âåùè  è  ïîåõàëè
äîìîé. Ÿ ïîéäó çà ’îíè è ñêàæó åìó, ÷òî òû ãîòîâà.
   ‹þñè âçäîõíóëà. ˆ ñîâåðøåííî íåîæèäàííî îíà ðàññìåßëàñü.
   - Žëèâåð, äîðîãîé, äà òû íàñòîëüêî íå ïðèâûê ñëóøàòü òî, ÷òî ß  ãîâîðþ,
÷òî äàæå åñëè ß ñêàæó, ÷òî íà òåáå ãîðèò ðóáàøêà, äî òåáß íå äîéäåò,  ïîêà
òû íå ñãîðèøü.
   - ó, à ýòî òû ê ÷åìó ãîâîðèøü?
   ‹þñè ïåðåøëà íà ñåðüåçíûé òîí.
   - Ÿ ïèñàëà òåáå, ÷òî íå ñîáèðàþñü âîçâðàùàòüñß äîìîé ñ ’îíè.  ’û  ðàçâå
íå ïðî÷åë ìîå ïèñüìî?
   Žëèâåð ðàçäðàæåííî îòìàõíóëñß.
   - ðî÷åë. ðî÷åë. —óøü êàêàß-òî. ’û íàâåðíîå, áûëà âçáóäîðàæåíà,  êîãäà
ïèñàëà åãî è...
   - Žëèâåð, - îïßòü ïðåäîñòåðåãëà ‹þñè.
   - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ýòî âñåãî íåñêîëüêî äíåé. Ží óåäåò  â  øêîëó  â  êîíöå
ìåñßöà, è òû ñìîæåøü óñïîêîèòüñß, ïðèéòè â ñåáß.  ˆ  âû  íå  óâèäèòåñü  äî
ñàìîãî „íß ëàãîäàðåíèß. ˆ...
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàâàòüñß ñ íèì ýòè íåñêîëüêî äíåé. Ÿ íå ïîåäó ê íåìó
íà „åíü ëàãîäàðåíèß. Ÿ íå ïîåäó ê íåìó íà îæäåñòâî. Ÿ íå...
   - ‹þñè, ïðåêðàòè ýòî äóðàöêîå ïðè÷èòàíèå, - ãðóáî îñòàíîâèë åå  Žëèâåð.
- å ãëóïè.
   ‹þñè óñòàëî çàêðûëà ãëàçà è ëåãêî îòìàõíóëàñü:
   - î÷åìó áû âàì âäâîåì íå ïîåõàòü äîìîé è íå îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå?
   - î ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìû âñå óëàäèëè, - ñêàçàë Žëèâåð.
   - è÷åãî ìû íå óëàäèëè. ’û ñêàçàë, ÷òî õî÷åøü,  ÷òîáû  ß  âåðíóëàñü.  Ÿ
ñêàçàëà, ÷òî õî÷ó âåðíóòüñß, íî íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèßõ. Žäíî  èç  íèõ  -
ýòî òî, ÷òî ß íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó ’îíè.
   - Šàê äîëãî âû íå áóäåòå âèäåòüñß? - óãðîæàþùå íèçêèì  ãîëîñîì  ñïðîñèë
Žëèâåð.
   - èêîãäà.
   - òî äåøåâàß ìåëîäðàìà. òî ïðîñòî áåññìûñëèöà.
   - € òåïåðü ïîñëóøàé  âíèìàòåëüíî,  -  ‹þñè  øàãàëà  âïåðåä-íàçàä  ïåðåä
Žëèâåðîì, ñ òðóäîì êîíòðîëèðóß ñâîé ãîëîñ. - Ÿ ïîëíîñòüþ îòäàþ ñåáå  îò÷åò
â òîì ÷òî ñêàçàëà è â òîì, ÷òî ñîáèðàþñü ñêàçàòü. Ží  íåíàâèäèò  ìåíß.  Ž
ìîé âðàã...
   - …ìó âñåãî òðèíàäöàòü ëåò...
   - Ží ñâèäåòåëü îáâèíåíèß, è îí íèêîãäà íå  çàáóäåò  ýòîãî,  è  ß  òîæå.
‚ñßêèé ðàç, êîãäà îí ñìîòðèò íà ìåíß, îí  ñìîòðèò  ÷åðåç  òî  îêíî  â  òîò
çëîïîëó÷íûé äîæäëèâûé äåíü. Ží ñìîòðèò íà  ìåíß  îñóæäàþùå,  îí  îáâèíßåò,
âûíîñèò ïðèãîâîð.
   -  å  óñòðàèâàé  èñòåðèê,  ‹þñè,  -  Žëèâåð  ñõâàòèë  åå  çà  ðóêó   è
óñïîêàèâàþùå ïîãëàäèë. - Ží âñå çàáóäåò.
   - Ží íå çàáóäåò. ‘àì ñïðîñè åãî. ‘ïðîñè.  Ÿ  íå  ìîãó  æèòü  ïîä  îäíîé
êðûøåé ñî ñâîèì ñóäüåé! å ìîãó îùóùàòü ÷óâñòâî âèíû äâàäöàòü ðàç íà äåíü!
- ƒîëîñ åå íàäðûâàëñß è îíà óæå ïî÷òè ðûäàëà.
   - ’û äîëæíà ïîïðîáîâàòü, - íàñòàèâàë Žëèâåð.
   - Ÿ ïðîáîâàëà, - ïðîøåïòàëà ‹þñè. - Ÿ  äåëàëà  âñå  ÷òî  òîëüêî  ìîãëà,
÷òîáû ïðèìèðèòü íàñ. „àæå êîãäà ß ïèñàëà òåáå, ÷òî íå ñìîãó æèòü ñ  íèì  â
îäíîì äîìå, ß âñå åùå íàäåßëàñü... Ÿ íå  âåðèëà,  äàæå  êîãäà  ïèñàëà  ýòè
ñëîâà. € ïîòîì, ñåãîäíß, îí ñäåëàë âîò ýòî... - Žíà îòíßëà ó íåãî  ðóêó  è
ïîêàçàëà íà ðàçáèòûé ãðàìîôîí. - åéñáîëüíîé  áèòîé.  î  îí  ðàçðóøàë  íå
ìàøèíó. Ží óíè÷òîæàë ìåíß.  Ží  “ˆ‚€‹  ìåíß!  -  ’óò  ‹þñè  ñîðâàëàñü  íà
áåçóìíûé âîïëü. - “áèéñòâî!
   Žëèâåð ñõâàòèë åå çà ïëå÷è è ðåçêî âñòðßõíóë:
   - ðåêðàòè! ‚îçüìè ñåáß â ðóêè!
   ûäàß è íå ïûòàßñü âûñâîáîäèòüñß èç åãî ðóê, îíà ñêàçàëà:
   - Ží îòðàâèò âñþ íàøó æèçíü. —òî áóäåò ñ íàìè ïîñëå ïßòè ëåò âîò òàêîãî
ñóùåñòâîâàíèß? ˆ ÷òî ñòàíåò ñ íèì â êîíöå êîíöîâ?
   Žëèâåð  îïóñòèë  ðóêè.  Žíè  ñòîßëè  äðóã  ïåðåä  äðóãîì,  íå  äâèãàßñü
íåêîòîðîå âðåìß. ‡àòåì Žëèâåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - å ìîãó, - ñêàçàë îí.
   ‹þñè ãðîìêî âçäîõíóëà. Žíà ñêëîíèëà ãîëîâó è ñêðåñòèëà íà  ãðóäè  ðóêè,
ïîãëàæèâàß ïëå÷è, êîòîðûå òîëüêî ÷òî êðåïêî äåðæàë Žëèâåð. Žíà  çàãîâîðèëà
ãëóõèì ãîëîñîì:
   - ’îãäà îñòàâü ìåíß. ‡àáåðè åãî è îñòàâü ìåíß. àâñåãäà.
   - ˆ ýòîãî ß íå ìîãó ñäåëàòü, - ñêàçàë Žëèâåð.
   ’àêèì æå áåñöâåòíûì è ãëóõèì ãîëîñîì, âñå åùå  ïîãëàæèâàß  ïëå÷è,  ‹þñè
ïðîèçíåñëà:
   - ðèäåòñß âûáðàòü îäíî èç äâóõ, Žëèâåð.
   Žëèâåð  îòâåðíóëñß  è  ïîäîøåë  ê  êðàþ  êðûëüöà.  ‘ïèíîé  ê  ‹þñè,  îí
îáëîêîòèëñß î ïåðèëà è íàïðàâèë âçãëßä íà îçåðî. €  ß-òî  äóìàë,  ÷òî  âñå
ïîíßë, ïîäóìàë îí. Ží ïîíèìàë, ÷òî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå, è  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
áîëüøå íèêîãäà íå ñìîæåò ïðèíèìàòü ðåøåíèß è ñòðîèòü ïëàíû. àâåðíîå, íàäî
áûëî çàñòàâèòü èõ óëîæèòü âåùè â òó ñàìóþ íî÷ü è óâåçòè äîìîé.  €  òàê,  ó
âñåõ áûëî âðåìß äëß ñàìîêîïàíèß, ïîäóìàë îí.
   Ží óñëûøàë äâèæåíèå çà ñïèíîé è ðåçêî ïîâåðíóëñß.  ‹þñè  îòêðûëà  äâåðü
äîìà, ÷òîáû óéòè âîâíóòðü.
   - ’û êóäà? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë îí.
   - ’îíè èäåò. - Žíà ïîêàçàëà â ñòîðîíó ãîñòèíèöû è  Žëèâåð  óâèäåë  ’îíè
áûñòðî øàãàþùåãî ïî íàïðàâëåíèþ  ê  äîìó.  -  „óìàþ,  òåáå  íå  ìåøàëî  áû
ïîãîâîðèòü ñ íèì.
   ‹þñè âîøëà â äîì, ëåãêàß äâåðü òèõî çàõëîïíóëàñü çà íåé. —åðåç  ìàòîâîå
ñòåêëî Žëèâåð ñìîòðåë, êàê ðàñòâîðßëèñü åå ðàçìûòûå î÷åðòàíèß.
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è çàñòàâèë ñåáß  óëûáíóòüñß  ñûíó.  Œàëü÷èê  øåë  ïî
ëóæàéêå  íàâñòðå÷ó  îòöó.  ðèáëèçèâøèñü,  îí  íàñòîðîæåííî   è   ñåðüåçíî
ïîñìîòðåë íà Žëèâåðà. îòîì îí îñòàíîâèëñß ïðåæäå  ÷åì  ñäåëàòü  ïîñëåäíèé
øàã.
   - ðèâåò, ïàïà, - ñêàçàë îí âûæèäàþùå.
   Žëèâåð ïîäîøåë ê ’îíè, ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ìàëü÷èêà, è ïîöåëîâàë åãî.
   - ðèâåò, ’îíè, - îòâåòèë îí. å  ñíèìàß  ðóêè  ñ  ïëå÷à  ñûíà,  Žëèâåð
íàïðàâèëñß îáðàòíî ê êðûëüöó.
   - Ÿ ãîòîâ, - ñêàçàë  ’îíè,  ïîêàçûâàß  íà  ÷åìîäàíû,  ðàññòàâëåííûå  íà
êðûëüöå. - Œîæíî íåñòè áàãàæ â ìàøèíó?
   Žëèâåð ïðîìîë÷àë. Ží  ñíßë  ðóêó  ñ  ïëå÷à  ’îíè  è  ìåäëåííî  ïîøåë  ê
ïëåòåíîìó êðåñëó. ’ßæåëî, ïî-ñòàð÷åñêè, îïóñòèâøèñü  â  íåãî,  îí  îáðàòèë
âçãëßä íà ðåáåíêà.
   - Ÿ äóìàë, ÷òî ìû äîëæíû áûëè óåõàòü åùå â òðè, - ñêàçàë ’îíè.
   - îäîéäè êî ìíå, ’îíè.
   åðåøèòåëüíî, áóäòî  â  îæèäàíèè  íàêàçàíèß,  ’îíè  ïåðåñåê  âåðàíäó  è
îñòàíîâèëñß ïåðåä êðåñëîì îòöà.
   - ’û çëèøüñß íà ìåíß, ïàïî÷êà? - òèõî ñïðîñèë îí.
   - åò. Šîíå÷íî æå íåò. ‘ ÷åãî áû ìíå çëèòüñß íà òåáß?
   - ‡à òî, ÷òî ß ïîçâîíèë òåáå òîãäà, - ’îíè ãëßäåë â ïîë. - ‡à òî6 ÷òî ß
ðàññêàçàë òåáå... ÷òî ß âèäåë...
   Žëèâåð âçäîõíóë.
   - åò, - ñêàçàë îí. - ’û íå âèíîâàò.
   - Ÿ âåäü äîëæåí áûë ñêàçàòü òåáå, ïðàâäà?  -  ìîëßùèì  ãîëîñîì  ãîâîðèë
’îíãè.
   - „à, - íå ñðàçó îòâåòèë Žëèâåð. Ží íå ñâîäèë ãëàç ñ ñûíà, çàäàâàß ñåáå
âîïðîñ, ÷òî èìåííî èç âèäåííîãî ìàëü÷èê çàïîìíèò íàâñåãäà.  „åòè  çàáûâàþò
âñå, ãîâîðèë åòòåðñîí. îí ñêàçàë òàêæå, ÷òî è âçðîñëûå çàáûâàþò  âñå.  î
íè òî, íè  äðóãîå  íå  ïðàâäà.  ’îíè  çàïîìíèò  âñå,  ÷åòêî,  ïîäðîáíî,  ñ
ìó÷èòåëüíûìè äåòàëßìè, è âñß åãî æèçíü áóäåò  ïîñòðîåíà  íà  ýòîé  ïàìßòè.
ûëî áû ãîðàçäî ïðîùå çàìßòü ýòîò  ðàçãîâîð,  ïðèäóìàòü  ëþáîå  îïðàâäàíèå
òîìó, ÷òî ïðèäåòñß ðåáåíêó óåõàòü áåç ìàìû è ñàìîìó ïîäãîòîâèòüñß ê øêîëå.
ûëî áû ãîðàçäî ëåã÷å âðåìåííî îòëîæèòü âñå ðàçãîâîðû î ‹þñè, óêëîí÷èâî  è
õèòðîóìíî îòâå÷àòü íà äåòñêèå âîïðîñû, íà ïèñüìà èç  øêîëû  î  ïðåäñòîßùèõ
êàíèêóëàõ, äàòü ðåáåíêó ñàìîìó ñäåëàòü ýòî áîëåçíåííîå îòêðûòèå, ìåäëåííî,
ñî âðåìåíåì, îñîçíàòü, ÷òî îí èçãíàí èç  ñåìüè.  ûëî  áû  ïðîùå,  íå  òàê
áîëåçíåííî, è â êîíöå êîíöîâ, ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, ñòàâ âçðîñëûì,  ’îíè
ñòàë áû ïðåçèðàòü îòöà çà ýòî.
   Žëèâåð ïðîòßíóë ðóêó è îáíßë  ìàëü÷èêà,  óñàäèë  åãî  ñåáå  íà  êîëåíè,
ïðèæàâ ãîëîâó ðåáåíêà ê ñâîåìó ïëå÷ó, êàê â òå äàëåêèå âðåìåíà, êîãäà ’îíè
áûë ñîâñåì åùå ìàëåíüêèì.
   - ’îíè, - ñêàçàë Žëèâåð. …ìó áûëî ëåã÷å ãîâîðèòü âîò  òàê,  îùóùàß  âåñ
ñûíà íà êîëåíßõ, åãî ïî-äåòñêè õóäûå íîãè íà ñâîèõ íîãàõ.  ‘åðäöå  Žëèâåðà
ñæàëîñü, êîãäà îí ïðîèçíåñ òî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü:
   - ‚ûñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî âñå ýòî ïðîèçîøëî. Œíå
æàëü, ÷òî òû óçíàë îá ýòîì, åñëè óæ ýòîìó ñóæäåíî áûëî ñëó÷èòüñß.  î  âñå
óæå ïðîèçîøëî. ˆ òû âñå çíàåøü. ˆ òû îáßçàòåëüíî äîëæåí áûë ñîîáùèòü ìíå.
   ’îíè ìîë÷àë. Ží íàïðßãñß â îáúßòèßõ îòöà.
   - ’îíè, - ïðîäîëæàë Žëèâåð. - Ÿ áû õîòåë çàäàòü òåáå  îäèí  âîïðîñ.  ’û
íåíàâèäèøü ñâîþ ìàòü?
   Žëèâåð ïî÷óâñòâîâàë, êàê äåòñêîå òåëî ñæàëîñü.
   - î÷åìó? - ñïðîñèë ’îíè. - —òî îíà òåáå ñêàçàëà?
   - Žòâåòü íà ìîé âîïðîñ, - íàñòàèâàë Žëèâåð.
   ’îíè íåîæèäàííî ðåçêî âûâåðíóëñß èç ðóê îòöà, âñòàë ïåðåä íèì, ñæèìàß è
ðàçæèìàß êóëàêè.
   - „à, - ßðîñòíî áðîñèë îí. - Ÿ íåíàâèæó åå.
   - ’îíè... - Žëèâåð íå ìîã ñêðûòü ñâîåé áîëè.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé.  -  ’îíè  ñïåøèë  âûñêàçàòü  ñâîþ
îáèäó, åãî ñêîðîãîâîðêà çâó÷àëà ïî-ðåáß÷åñêè ãðîìêî è  áåñïîùàäíî.  -  Žíà
ìîæåò ãîâîðèòü âñå, ÷òî õî÷åò. Œîæåò, ß è áóäó îòâå÷àòü åé "äà" èëè  "íåò"
êîãäà ïðèäåòñß, íî ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé ß áîëüøå íèêîãäà íå áóäó.
   - € ÷òî åñëè òû íèêîãäà áîëüøå  íå  óâèäèøü  åå?  -  îñòîðîæíî  ñïðîñèë
Žëèâåð.
   -  ðåêðàñíî!  -  Œàëü÷èê  ñòîßë  ïîíóðèâ  ãîëîâó,  ÷åëþñòü  íàñòîé÷èâî
âûäâèíóòà âïåðåä, êàê äðà÷óí ñìîòðßùèé íà ñîïåðíèêà ÷åðåç  ïðîâåäåííóþ  íà
çåìëå ëèíèþ.
   - Žíà íå èñïûòûâàåò íåíàâèñòè ê òåáå, - òèõî  âîçðàçèë  Žëèâåð.  -  Žíà
î÷åíü ëþáèò òåáß.
   - Œíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî îíà ãîâîðèò.
   - î îíà áîèòñß òåáß...
   - å âåðü åé. å âåðü íè îäíîìó åå ñëîâó. -  …ãî  ñëîâà  çâó÷àëè  î÷åíü
ïî-âçðîñëîìó.
   - ˆ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà áîèòñß òåáß, -  Žëèâåð  ãîâîðèë  áåç  âñßêîé
íàäåæäû, ñòàðàßñü èñ÷åðïàòü âñå âîçìîæíûå àðãóìåíòû, - èìåííî ïîýòîìó  îíà
íå õî÷åò, ÷òîáû òû åõàë ñ íàìè äîìîé. Žíà íå õî÷åò æèòü ñ  òîáîé  â  îäíîì
äîìå.
   à íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  Žëèâåðó  êàçàëîñü,  ÷òî  ñûí  ðàçðûäàåòñß.  Ží
ñêëîíèë ãîëîâó è îòðûâèñòûìè äâèæåíèßìè òåð ðóêè î  êîëåíè.  î  ïîòîì  îí
ïîäíßë ãëàçà è ïðßìî ïîñìîòðåë íà Žëèâåðà.
   - ‹àäíî, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - Ÿ âñå ðàâíî åäó â øêîëó.
   - „åëî íå â ýòîì, - íàñòàèâàë Žëèâåð. -  Žíà  âîîáùå  íå  õî÷åò  âèäåòü
òåáß, íèêîãäà. Žíà íå õî÷åò, ÷òîáû òû ïðèåçæàë â íàø äîì. è íà îæäåñòâî.
è íà ïðàçäíèêè. èêîãäà.
   - Ž, - ãîëîñ ðåáåíêà ïðîçâó÷àë òàê ñëàáî,  ÷òî  Žëèâåð,  íå  ìîã  òî÷íî
ñêàçàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ’îíè ïðîèçíåñ ÷òî-òî. -  €  ïî÷åìó  áû  òåáå  íå
ñêàçàòü: "òî ìîé äîì. ˆ ß áóäó ïðèíèìàòü êîãî çàõî÷ó".
   - ’îãäà îíà óéäåò îò ìåíß, - ïîíèêøèì ãîëîñîì ñêàçàë Žëèâåð. -  ‘åãîäíß
æå.
   - Ž, - ’îíè èñïûòóþùå ãëßäåë íà îòöà. - € òû íå õî÷åøü, ÷òîáû îíà óøëà?
   - „óìàþ, ÷òî íåò.
   - î÷åìó?
   Žëèâåð âçäîõíóë, ïðîèçíîñß ýòè ñëîâà îí íå ãëßäåë íà  ’îíè,  åãî  ãëàçà
áûëè óñòðåìëåíû íà ãîëóáîå íåáî, â êîòîðîì  âèòàëî  õîëîäíîå  ïðåä÷óâñòâèå
îñåíè.
   - åïðîñòî îáúßñíèòü òðèíàäöàòèëåòíåìó ìàëü÷èêó, ÷òî òàêîå...  ñåìåéíàß
æèçíü. àñêîëüêî ìóæ÷èíà è æåíùèíà ñòàíîâßòñß çàâèñèìûìè äðóã îò äðóãà.  Ÿ
ïðîñ÷èòàëñß, íåäîîöåíèë ýòî ñàì. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò?
   ’îíè çàäóìàëñß, ïîòîì êèâíóë.
   - „à, òû ñ÷èòàë, ÷òî ýòî òàê, à îêàçàëîñü, ÷òî âñå íàîáîðîò.
   - —òî-òî â  ýòîì  ðîäå,  -  ïîäòâåðäèë  Žëèâåð.  -  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî  ß
îøèáàëñß.
   - ‹àäíî,  -  ãëóõèì  äåðçêèì  òîíîì  ñêàçàë  ìàëü÷èê.  -  —òî  îò  ìåíß
òðåáóåòñß?
   - åøàé ñàì, ’îíè. ‘êàæè òîëüêî ñëîâî, è ß ïîçîâó ìàìó ñþäà  è  îáúßâëþ
åé, ÷òî òû îñòàåøüñß ñî ìíîé. Œû ïîïðîùàåìñß ñ íåé è ïîëîæèì  êîíåö  âñåìó
ýòîìó.
   ƒóáû ’îíè çàäðîæàëè.
   - ˆ êàê òû ïîòîì áóäåøü æèòü?
   - Ÿ... ß áóäó óìèðàòü, ’îíè, - ñêàçàë Žëèâåð îòêðîâåííî.
   - € åñëè ß ñêàæó, ÷òî óõîæó èç äîìó.
   - Ÿ ïîâåçó òåáß äîìîé, ïîäãîòîâëþ ê øêîëå è âåðíóñü çà ìàìîé. -  Žëèâåð
íå îòðûâàë ãëàç îò õîëîäíîãî íåáà íàä ãîëîâîé ñûíà. - Ÿ áóäó íàâåùàòü òåáß
íà êàíèêóëàõ, ëåòîì ìû ñìîæåì ïóòåøåñòâîâàòü  âìåñòå  â  ãîðû,  â  Šàíàäó,
ìîæåò äàæå â …âðîïó.
   - î ß íèêîãäà íå ñìîãó ïðèåõàòü äîìîé? -  ñïðîñèë  ’îíè  êàê  ÷åëîâåê,
çàãëßäûâàþùèé â îêîøêî êàññû, çàäàâàß ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå  âîïðîñû,  ÷òîáû
íàâåðíßêà óáåäèòüñß â òîì, ÷òî îí ñàäèòñß íà ïðàâèëüíûé ïîåçä.
   - å ñìîæåøü, - ïðîøåïòàë Žëèâåð. - î êðàéíåé ìåðå äîëãîå âðåìß.
   - èêîãäà? - ðåçêî ïåðåñïðîñèë ’îíè.
   - ó, ãîä èëè äâà... - íåðåøèòåëüíî îòâå÷àë îòåö. - ‘åé÷àñ òâîß ìàòü  â
èñòåðèêå, íî ñî âðåìåíåì, ß óâåðåí...
   - ‹àäíî! - ’îíè ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê îòöó. - Œíå íàïëåâàòü.
   - —òî òû èìååøü â âèäó? - Žëèâåð âñòàë è ïîäîøåë ê ðåáåíêó ñçàäè, íî íå
îñìåëèâàëñß ïðèêîñíóòüñß ê íåìó.
   - îçîâè åå ñþäà. ‘êàæè, ÷òî òû âîçâðàòèøüñß çà íåé.
   - ’û óâåðåí?
   ’îíè ðåçêèì äâèæåíèåì ïîâåðíóëñß ê  îòöó  è  óñòðåìèë  íà  íåãî  âçãëßä
ïîëíûé ãîðå÷è.
   - àçâå íå ýòîãî òû äîáèâàåøüñß?
   - òî òîëüêî òåáå ðåøàòü, ’îíè.
   ’îíè ïîòåðßë êîíòðîëü íàä ñîáîé è ñîðâàëñß íà êðèê.
   - àçâå íå ýòîãî òû äîáèâàåøüñß?
   - „à, ’îíè, - ïðîøåïòàë Žëèâåð. - òîãî ß äîáèâàþñü.
   - •îðîøî, - îò÷àßííî ñäàëñß ’îíè. - ’àê ÷åãî ìû æäåì? - Ží  ïîäáåæàë  ê
äâåðè, ðàñïàõíóë åå ðûâêîì è êðèêíóë â ïóñòîòó äîìà:
   - Œàìî÷êà! Œàìî÷êà! - ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê  îòöó,  îí  áðîñèë:  -  ‘àì
ãîâîðè ñ íåé. - ûñòðûìè ñóåòëèâûìè äâèæåíèßìè,  òðßñóùèìèñß  ðóêàìè  ’îíè
íà÷àë ñîáèðàòü ñâîè ÷åìîäàíû è ñóìêè. - Ÿ õî÷ó îòíåñòè ýòî â ìàøèíó!
   - îäîæäè. - Žëèâåð ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû çàäåðæàòü  åãî.  -  ’û  äîëæåí
ïîïðîùàòüñß. ’û  íå  ìîæåøü  òàê  óéòè.  Œîæåò,  â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  îíà
ïåðåäóìàåò...
   - Ÿ íå æåëàþ, ÷òîáû êòî-òî ïåðåäóìûâàë,  -  êðèêíóë  ’îíè.  -  ƒäå  ìîé
òåëåñêîï?
   „âåðü îòâîðèëàñü, è ‹þñè ïîßâèëàñü  íà  êðûëüöå.  Žíà  âûãëßäåëà  î÷åíü
áëåäíîé, íî ñîâåðøåííî ñïîêîéíîé, îíà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ ìóæà íà  ñûíà  è
îáðàòíî.
   - Žëèâåð... - íà÷àëà îíà.
   - Ÿ óâîæó ñåé÷àñ ’îíè, - Žëèâåð ïûòàëñß ãîâîðèòü íåáðåæíî, êàê áóäòî  î
÷åì-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåìñß. - Ÿ ïîçâîíþ òåáå. Ÿ ïðèåäó çà òîáîé ãäå-òî
íà ñëåäóþùåé íåäåëå.
   ‹þñè êèâíóëà íå ñïóñêàß ãëàç ñ ’îíè.
   - € òåïåðü ìîæåì îòïðàâëßòüñß, - ñêàçàë Žëèâåð ñ íàïóñêíîé  âåñåëîñòüþ.
- ’åïåðü óæå äîñòàòî÷íî ïîçäíî. ’îíè, ýòî òâîè  âåùè?  -  ˆ  îí  êèâíóë  â
ñòîðîíó äâóõ ÷åìîäàíîâ.
   - „à, - îòâåòèë ìàëü÷èê. Ží ñòàðàòåëüíî èçáåãàë âñòðå÷àòüñß  ãëàçàìè  ñ
ìàòåðüþ, ñîáèðàß ïî êðûëüöó ñâîè âåùè - áèòó, òåëåñêîï, óäî÷êó.  -  Ÿ  ñàì
ïîíåñó ýòî.
   Žëèâåð ïîäíßë äâà ÷åìîäàíà.
   - Ÿ æäó òåáß â ìàøèíå. - ‘ëîâà ïîëó÷èëèñü ñêîìêàííûìè è ñäàâëåííûìè. Ží
ïîïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü ‹þñè, íî íå ñìîã. ûñòðûì øàãîì îí  óñòðåìèëñß  ê
ìàøèíå, íåñß ÷åìîäàíû.
   ’îíè ÷óòü çàäåðæàë âçãëßä íà óäàëßþùåéñß  ôèãóðå  îòöà,  çàòåì  âñå  æå
ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íà ìàòü, îãëßäåëñß, áóäòî æåëàß óáåäèòüñß, ÷òî íè÷åãî
íå çàáûë.
   ‹þñè ïîäîøëà  ê  ðåáåíêó.  ‚  ãëàçàõ  åå  áëåñòåëè  ñëåçû,  íî  îíà  íå
ðàñïëàêàëàñü.
   - ’û íå ñîáèðàåøüñß ðàçâå ïîïðîùàòüñß ñî ìíîé? - òèõî ïðîèçíåñëà îíà.
   ’îíè ïûòàëñß ñêðûòü äðîæàíèå ãóá.
   - Šîíå÷íî, - ãðóáî îòâåòèë ’îíè. - ðîùàé.
   - ’îíè, - ‹þñè ñòîßëà î÷åíü áëèçêî, íî áîßëàñü ïðèêîñíóòüñß ê íåìó. - Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû òû ñòàë çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì.
   ‘ äåòñêèì êðèêîì áîëè è îò÷àßíèß ’îíè áðîñèë âñå íà  ïîë  è  óêðûëñß  â
îáúßòèßõ ‹þñè. Žíè äîëãî ñòîßëè ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. î îáà çíàëè, ÷òî
ýòî ïðîùàíèå è ÷òî íè÷òî óæå íå ïîìîæåò.  ˆ  íàêîíåö,  ‹þñè  óñèëèåì  âîëè
ñäåëàëà øàã íàçàä.
   - àâåðíîå, òåáå ïîðà, - ñêàçàëà îíà.
   ‹èöî ìàëü÷èêà íàïðßãëîñü.
   - „à, - îòâåòèë îí  è  ñêëîíèëñß,  ÷òîáû  ïîäíßòü  óðîíåííûå  èì  áèòó,
òåëåñêîï è óäî÷êó. ‡àòåì îí íåðåøèòåëüíî îòïðàâèëñß  âñëåä  çà  îòöîì.  à
ñàìîì êðàþ âåðàíäû îí îñòàíîâèëñß, è ‹þñè ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî èìåííî  òàêèì
îíà çàïîìíèò ñûíà íà âñþ ñâîþ æèçíü - ìàëü÷èê â êîñòþìå,  èç  êîòîðîãî  îí
óñïåë âûðàñòè çà  ëåòî,  ñ  îêàìåíåâøèì  ëèöîì,  ñ  ïîñëåäíèìè  àòðèáóòàìè
óõîäßùåãî äåòñòâà â ðóêàõ, äåòñêàß ôèãóðêà íà ôîíå  âñòðåâîæåííîãî  âåòðîì
ãîëóáîãî îçåðà.
   - …ñëè äîâåäåòñß ïðîñòî âñòðåòèòüñß, ñëó÷àéíî,  êàê  ÷óæèì  ëþäßì  -  â
ïîåçäå èëè íà óëèöå, íàïðèìåð, ÷òî ìû ñêàæåì äðóã äðóãó? - ñïðîñèë îí.
   ‹þñè íåñìåëî óëûáíóëàñü.
   - Ÿ... äóìàþ, ìû ñêàæåì äðóã äðóãó "ðèâåò".
   ’îíè êèâíóë.
   - ðèâåò, - ïîâòîðèë îí çàäóì÷èâî. Ží ñíîâà êèâíóë, áóäòî  áûë  äîâîëåí
îòâåòîì, è ñêðûëñß çà óãëîì äîìà, äîãîíßß îòöà.
   ‹þñè çàìåðëà. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîíåññß ãóë ìîòîðà. Žíà âñå åùå  íå
øåâåëèëàñü. Žíà ñòîßëà, íå ñâîäß ãëàç ñ  îçåðà,  ïîä  åå  íîãàìè  âàëßëèñü
îáëîìêè ãðàìîôîíà.
   ûëî âñå òî æå ëåòî.


        15

   - ó, Œèñòåð Šðàóí, - ãîâîðèë  äèðåêòîð,  -  î  ìàëü÷èêå  åãî  âîçðàñòà
âñåãäà åñòü ÷òî ñêàçàòü.
   „èðåêòîð  âîïðîñèòåëüíûì  æåñòîì  ïîäíßë  áóòûëêó  øåððè,   íî   Žëèâåð
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, îòìåòèâ ïðî ñåáß,  ÷òî  êîãäà  îí  ó÷èëñß  â
øêîëå, äèðåêòîðà âðßä ëè óãîùàëè  ðîäèòåëåé  ñâîèõ  ó÷åíèêîâ  øåððè.  òî,
íàâåðíîå, áûëî ïðèçíàêîì ëèáåðàëèçàöèè îáðàçîâàíèß ïî ñðàâíåíèþ  ñ  ãîäàìè
åãî äåòñòâà, íî â òî æå âðåìß îí ïîíèìàë, ÷òî  âòîðîé  áîêàë  øåððè  ìîæåò
çàðîíèòü ãäå-òî â ãëóáèíå ñîçíàíèß äèðåêòîðà çåðíî íåäîâåðèß  ê  ñåìåéñòâó
Šðàóíîâ.
   „èðåêòîð öåðåìîííî ïîñòàâèë áóòûëêó íà ñòîë. …ãî ôàìèëèß áûëà •îëëèñ? è
îí áûë óäèâèòåëüíî ìîëîä äëß ñâîåãî ïîëîæåíèß. Ží îñòîðîæíî è  íåòîðîïëèâî
ïåðåäâèãàëñß ïî ñâîåìó ñâåòëîìó êàáèíåòó, î÷åíü  ïîõîæåìó  íà  áèáëèîòåêó.
‚ñåìè ñâîèìè æåñòàìè îí êàê áû ïûòàëñß  óáåäèòü  ðîäèòåëåé  ââåðåííûõ  åìó
ìàëü÷èêîâ, ÷òî þíûå äóøè  íå  áóäóò  òðàâìèðîâàíû  êàêèì-òî  íåïðîäóìàííûì
äâèæåíèåì ñ åãî ñòîðîíû.
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, - ïðîäîëæàë •îëëèñ ñ ìàëü÷èøåñêîé óëûáêîé,  ïðè  ýòîì
î÷åíü ëîâêî ñìßã÷àß ñóæäåíèå. - ’î åñòü ó íåãî åñòü ïðîáëåìû,  íó,  êàê  ó
âñåõ íàñ â ýòîì âîçðàñòå.
   - Šîãäà ß áûë  òàêèì  êàê  îí,  -  íà÷àë  Žëèâåð,  ñòàðàßñü  ïðîçâó÷àòü
áåñïå÷íî, ÷òîáû  íå  ïðåâðàòèòü  ýòîò  ðàçãîâîð  â  ñóõóþ  íîòàöèþ,  "ìîåé
åäèíñòâåííîé ïðîáëåìîé áûëî òî,  ÷òî  ß  ìîã  ïîäòßíóòüñß  íà  ïåðåêëàäèíå
òîëüêî ñîðîê òðè ðàçà. ˆ òîëüêî â øåñòíàäöàòü ß äîøåë äî ïßòèäåñßòè.
   •îëëèñ ñ÷åë ñâîèì äîëãîì óëûáíóòüñß. Ží ïîâèäàë ðàçíûå ïîêîëåíèß îòöîâ.
- Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë îí.
   - ”èçè÷åñêîå ðàçâèòèå íåëüçß ñîâñåì ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ. îòîìó ÷òî îí
íå ó÷àñòâóåò â èãðàõ, â ñîðåâíîâàíèßõ,  õîòß  ß  ñëûøàë,  ÷òî  îí  íåïëîõî
èãðàåò â òåííèñ. ‚åðîßòíî, åãî  ñêëîííîñòü  ê  óåäèíåíèþ,  ê  îäèíî÷åñòâó,
íåñêîëüêî  ïðåóâåëè÷åíà.  •îòß   øêîëüíûé   äîêòîð   âïîëíå   óäîâëåòâîðåí
ñîñòîßíèåì çäîðîâüß ìàëü÷èêà - ìû  âåäü  ïðîâîäèì  òùàòåëüíûå  ìåäèöèíñêèå
îñìîòðû ðàç â ìåñßö. „îêòîð äàæå âûðàçèë ñâîå ÷àñòíîå ìíåíèå, ÷òî ’îíè ïðè
æåëàíèè ìîã áû áîëüøå ó÷àñòîâàòü â êîëëåêòèâíûõ ñïîðòèâíûõ èãðàõ,  ÷åì  îí
ýòî äåëàåò ñåé÷àñ.
   - Œîæåò åìó íå íðàâßòñß äåòè åãî ãðóïïû, - ïðåäïîëîæèë Žëèâåð. - Œîæåò,
åñëè áû ãðóïïà áûëà äðóãîé, îí áû óâëåêñß îáùåíèåì.
   - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß •îëëèñ. …ãî òîí áûë ìßãêèì è âåæëèâûì, íî  â
îòêðûòîì óìíîì âçãëßäå åãî ãîëóáûõ ãëàç ñâåðêíóë õîëîäíûé îãîíåê. - •îòß ó
íàñ  çäåñü  íåïëîõîé  ïîäáîð  ó÷åíèêîâ,  ñ  ìîåé   òî÷êè   çðåíèß.   Ž÷åíü
ïðåäñòàâèòåëüíûé.
   -  ˆçâèíèòèå,  -  Žëèâåð  ïîíßë,  ÷òî   çàäåë   ýòîãî   áåçâðåäíîãî   è
äîáðîïîðßäî÷íîãî ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî íå ìîã  îáúßñíèòü  åìó.  -  Ÿ
óâåðåí, ÷òî ýòî âèíà ñàìîãî ’îíè.
   - ó, - •îëëèñ ìèðíî ðàçâåë ðóêàìè. - ‚èíà ýòî ñëèøêîì ñèëüíî  ñêàçàíî.
òî ñêîðåå åãî âêóñû. Ží íåñîìíåííî  èçìåíèòñß  ñ  âîçðàñòîì.  •îòß,  åñëè
ðîñòîê âñå âðåìß ãíóòü... - ’óò îí ïîæàë ïëå÷àìè è óëûáíóëñß.  -  î  åñòü
êîå-÷òî, â ÷åì îí âûäåëßåòñß. - •îëëèñ ãîâîðèë òàê,  áóäòî  ñàì  íåñêàçííî
îáðàäîâàëñß ýòîìó  îòêðûòèþ.  -  Ží  äåëàåò  îñòðîóìíåéøèå  èëëþñòðàöèè  â
øêîëüíîé  ãàçåòå.  “  íàñ  óæå  ìíîãî  ëåò  íå  áûëî  ñòîëü  õóäîæåñòâåííî
îäàðåííîãî ìàëü÷èêà. …ãî ðèñóíêè óäèâèòåëüíî çðåëûå.  Ÿ  áû  äàæå  ñêàçàë,
ðåçêèå... - ˆ ñíîâà ýòà ìèëàß èçâèíßþùàßñß  óëûáêà,  êîòîðîé  îí  ñòàðàëñß
ïðèêðûòü  íåïðèßòíóþ  ïðàâäó.  -  Ÿ  ñàì  ñëûøàë   êîå-êàêèå   íåäîâîëüíûå
âûñêàçûâàíèß ïî ïîâîäó ðåçêîñòè åãî êàðèêàòóð. î îí,  íàâåðíßêà,  ïîñûëàë
âàì ñâîè ðèñóíêè, è âû âèäåëè èõ ñàìè...
   - åò, - ñêàçàë Žëèâåð. - Ÿ íå âèäåë èõ. Ÿ äàæå íè÷åãî íå çíàë îá ýòîì.
   - €, - •îëëèñ ñ  ëþáîïûòñòâîì  ãëßíóë  íà  Žëèâåðà.  -  åóæåëè.  -  Ží
ñêëîíèëñß íàä áóìàãàìè íà ñòîëå, èùà ÷òî-òî, çàòåì äîáàâèë  ñêîðîãîâîðêîé.
ñòàðàßñü òàêòè÷íî óéòè îò ýòîé òåìû. - Ží õîðîøî óñïåâàåò  ïî  áèîëîãèè  è
õèìèè. —òî î÷åíü  ðàäóåò,  êîíå÷íî,  ó÷èòûâàß,  ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß  âçßòü
ïîäãîòîâèòåëüíûé ìåäèöèíñêèé êóðñ. Œàëü÷èê... õì.... ïðåíåáðåãàåò  äðóãèìè
äèñöèïëèíàì, õîòß ß çíàþ, ÷òî îí ìíîãî ÷èòàåò ñàì. Š ñîæàëåíèþ, - è  îïßòü
îòðàáîòàííàß ìàñêà ñíèñõîäèòåëüíîãî ïîíèìàíèß, - âñå åãî ÷òåíèå  íå  èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ó÷åáå. ˆ êîãäà îí çàõî÷åò ïîñòóïèòü â õîðîøèé êîëëåäæ
÷åðåç äâà ãîäà...
   •îëëèñ íå çàêîí÷èë ôðàçó, ñïîêîéíî  è  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  çàìîë÷àâ,  ÷òî
ïîêàçàëîñü Žëèâåðó ñêðûòîé óãðîçîé, êàê ëåãêèé ïîðûâ âåòåðêà,  íàðóøèâøåãî
ïîêîé íåíàñòíîãî äíß.
   - Ÿ ïîãîâîðþ ñ íèì, - ïîîáåùàë Žëèâåð, ïîäíßâøèñü. - ‘ïàñèáî.
   •îëëèñ âñòàë òîæå. …ãî ñèëóýò âûðèñîâûâàëñß íà ôîíå îêîííîãî ïðîåìà,  â
êîò