îêðóã íåãî ÷óòü íå ïîëîâèíà âñåé íåìåöêîé àðìèè? ‚åäü
îí îêàçàëñß çäåñü íå ïî ñâîåé âèíå. ‚åäü ýòî íå îí ïîâåë  ðîòó  ïî  äîðîãå
ìåæäó èçãîðîäßìè, íå îí ïîòåðßë ñâßçü ñ  äâåíàäöàòîé  ðîòîé.  ‚åäü,  êîãäà
ïîëàãàëîñü, îí îñòàíàâëèâàëñß è îêàïûâàëñß. ’àê ïî÷åìó æå îí äîëæåí ñòîßòü
çäåñü ó îêíà ðßäîì ñ èêåòòîì è æäàòü, ïîêà ïóëß ðàçìîçæèò åìó ãîëîâó?
   - åðåõîäè ê òîìó îêíó! - êðèêíóë èêåòò, ñâèðåïî  óêàçûâàß  íà  äðóãîå
îêíî. - ûñòðåå, ÷åðò òåáß ïîáåðè! ”ðèöû ïðèáëèæàþòñß...
   å äóìàß îá îïàñíîñòè, èêåòò âñòàë âî âåñü ðîñò è, óïåðåâ  âèíòîâêó  â
áåäðî, ñòðåëßë êîðîòêèìè î÷åðåäßìè;  åãî  ðóêè  è  ïëå÷è  äðîæàëè  â  òàêò
ñòðåëüáå.
   "‘åé÷àñ, - õèòðî ïîäóìàë îé, - îí íå ñìîòðèò. Ÿ çàáåðóñü ïîä  êðîâàòü,
è íèêòî ìåíß íå íàéäåò".
   åðíåêåð íàõîäèëñß ó äðóãîãî îêíà, îí ñòðåëßë è ãðîìêî çâàë îß.
   îé áðîñèë ïîñëåäíèé âçãëßä íà êðîâàòü. Žíà  áûëà  òàêàß  ïðîõëàäíàß  è
îïðßòíàß, ñîâñåì êàê äîìà. àñïßòèå,  âèñåâøåå  íàä  êðîâàòüþ,  íåîæèäàííî
ñîðâàëîñü  ñî  ñòåíû,   èçîáðàæåíèå   •ðèñòà   ðàçëåòåëîñü   íà   êóñî÷êè,
ðàññûïàâøèåñß ïî ïîêðûâàëó.
   îé ïåðåáåæàë ê îêíó è ïðèãíóëñß ðßäîì  ñ  åðíåêåðîì.  å  öåëßñü,  îí
äâàæäû âûñòðåëèë â îêíî. îòîì îí ïðèñìîòðåëñß. ‘åðûå  ôèãóðêè  íåáîëüøèìè
ãðóïïàìè, ïðèãèáàßñü, ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ íåñëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó.
   "õ, ðàçâå òàê àòàêóþò, ðàçâå ìîæíî ñáèâàòüñß âñåì â  îäíó  êó÷ó..."  -
äóìàë îé, ïðèöåëèâàßñü (ïîìíè: öåëèòüñß â ñåðåäèíó ìèøåíè, äåðæàòü ðîâíóþ
ìóøêó,  è  òîãäà  äàæå  ñëåïîé  ðåâìàòèê  íå  ïðîìàõíåòñß)  è  ñòðåëßß   â
ñãðóäèâøèåñß ôèãóðêè. Ží ñòðåëßë è  ñòðåëßë.  èêåòò  ñòðåëßë  èç  äðóãîãî
îêíà. ßäîì ñ îåì  ñòðåëßë  åðíåêåð;  òùàòåëüíî  ïðèöåëèâàßñü  è  çàòàèâ
äûõàíèå, îí ñïîêîéíî íàæèìàë  íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê.  îé  óñëûøàë  ðåçêèé
ñêóëßùèé êðèê. "Šòî áû ýòî ìîã êðè÷àòü?" -  ìåëüêíóëî  ó  íåãî  â  ãîëîâå.
ðîøëî íåêîòîðîå âðåìß, ïîêà îí ïîíßë, ÷òî êðè÷èò ñàì. ’îãäà îí çàìîë÷àë.
   ‘íèçó, ñ ïåðâîãî ýòàæà,  òîæå  ñëûøàëàñü  èíòåíñèâíàß  ñòðåëüáà.  ‘åðûå
ôèãóðû ïàäàëè è ïîäíèìàëèñü, ïîëçëè è ñíîâà ïàäàëè.  ’ðè  íåìöà  ïîäïîëçëè
ñîâñåì áëèçêî è ïóñòèëè â õîä ðó÷íûå ãðàíàòû, îäíàêî îíè  íå  äîëåòåëè  äî
îêíà è ðàçîðâàëèñü ó  ñòåíû  äîìà,  íå  ïðè÷èíèâ  íèêàêîãî  âðåäà.  èêåòò
ïîäñòðåëèë âñåõ òðîèõ îäíîé î÷åðåäüþ.
   Žñòàëüíûå ñåðûå ôèãóðêè,  êàçàëîñü,  çàñòûëè  íà  ìåñòå.  à  ìãíîâåíüå
íàñòóïèëà òèøèíà, íåïîäâèæíûå,  êàê  áû  çàäóìàâøèåñß  íàä  ÷åì-òî  ôèãóðû
çàìåðëè ïîñðåäè äâîðà. îòîì îíè ïîâåðíóëè è ïîáåæàëè ïðî÷ü.
   îé ñ óäèâëåíèåì íàáëþäàë çà íèìè. …ìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,
÷òî îíè ìîãóò íå äîáåæàòü äî äîìà.
   - „àâàé, äàâàé! - êðè÷àë èêåòò, ñóäîðîæíî ïåðåçàðßæàß âèíòîâêó. -  åé
ôðèöåâ! åé èõ!
   îé âçßë ñåáß â ðóêè è  òùàòåëüíî  ïðèöåëèëñß  â  îäíîãî  èç  âðàæåñêèõ
ñîëäàò,  áåæàâøåãî  êàê-òî  ñòðàííî,   íåóêëþæå   ïðèõðàìûâàß.   ‘óìêà   ñ
ïðîòèâîãàçîì áèëà åãî ïî  áåäðó,  âèíòîâêó  îí  îòáðîñèë  â  ñòîðîíó.  îé
çàæìóðèëñß è â òîò ìîìåíò, êîãäà ñîëäàò çàâîðà÷èâàë çà ñàðàé, ìßãêî  íàæàë
íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê, ÷óâñòâóß òåïëî ìåòàëëà ïîä ïàëüöåì.  ‘îëäàò  íåóêëþæå
âçìàõíóë ðóêàìè è óïàë. Ží áîëüøå íå äâèãàëñß.
   - ’àê èõ, €êêåðìàí, òàê èõ! - ðàäîñòíî çàêðè÷àë èêåòò. Ží áûë ñíîâà  ó
îêíà. - ‚îò êàê íàäî äåéñòâîâàòü!
   ðîõîä ìåæäó ñàðàßìè îïóñòåë, åñëè  íå  ñ÷èòàòü  ñåðûõ  ôèãóð,  êîòîðûå
áîëüøå óæå íå äâèãàëèñü.
   - Žíè îòñòóïèëè, - òóïî ñêàçàë îé. - ˆõ  áîëüøå  òàì  íåò.  -  ’óò  îí
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî ìîêðîå ïðèëüíóëî ê åãî ùåêå. òî åðíåêåð öåëîâàë
åãî. Ží ïëàêàë, ñìåßëñß è öåëîâàë îß.
   - ‹îæèñü! - çàêðè÷àë èêåòò. - ðî÷ü îò îêíà!
   Žíè  íûðíóëè  âíèç.  —åðåç  êàêóþ-òî  äîëþ  ñåêóíäû  íàä  èõ   ãîëîâàìè
ïîñëûøàëñß ñâèñò. óëè çàñòó÷àëè ïî ñòåíå, íèæå "îðìàíäèè".
   "Ž÷åíü ìèëî ñî ñòîðîíû  èêåòòà,  -  ñïîêîéíî  ïîäóìàë  îé,  -  ïðîñòî
óäèâèòåëüíî".
   Žòêðûëàñü äâåðü, è âîøåë  ëåéòåíàíò  ƒðèí.  “  íåãî  áûëè  âîñïàëåííûå,
êðàñíûå ãëàçà, à ÷åëþñòü, êàçàëîñü, îòâèñëà îò óñòàëîñòè. Ží ìåäëåííî,  ñî
âçäîõîì  ñåë  íà  êðîâàòü  è  ïîëîæèë  ðóêè  ìåæäó  êîëåí.  ƒðèí  ìåäëåííî
ðàñêà÷èâàëñß âçàä è âïåðåä, è îé áîßëñß, ÷òî îí âîò-âîò óïàäåò íà êðîâàòü
è çàñíåò.
   - Œû îñòàíîâèëè èõ, ëåéòåíàíò, - ðàäîñòíî çàêðè÷àë èêåòò. - Œû çäîðîâî
èì âñûïàëè. ’àê èì, ñîáàêàì, è íàäî.
   - „à, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ƒðèí ñâîèì  ïèñêëèâûì  ãîëîñîì,  -  ìû  õîðîøî
ïîðàáîòàëè. “ âàñ íèêîãî çäåñü íå çàäåëî?
   - åò, â ýòîé êîìíàòå íèêîãî, -  óõìûëüíóëñß  èêåòò.  -  ‡äåñü  ó  íàñ
áûâàëûå ðåáßòà!
   - € â äðóãîé êîìíàòå Œîððèñîí è ‘èëè, - óñòàëî ñêàçàë ƒðèí.  -  €  òàì,
âíèçó, ”àèíó ïðîñòðåëèëè ãðóäü.
   îé âñïîìíèë, êàê ”àèí, îãðîìíûé äåòèíà ñ áû÷üåé øååé,  ãîâîðèë  åìó  â
ãîñïèòàëüíîé ïàëàòå âî ”ëîðèäå: "‚îéíà íå áóäåò äëèòüñß âå÷íî, è ïîòîì  òû
ñìîæåøü ïîäîáðàòü ñåáå äðóçåé ïî âêóñó..."
   - Žäíàêî... - ƒðèí âíåçàïíî îæèâèëñß, ñëîâíî ãîòîâßñü ïðîèçíåñòè  ðå÷ü.
- Žäíàêî... - Ží ìóòíûìè ãëàçàìè îáâåë êîìíàòó. - ‚åäü ýòî "îðìàíäèß"?  -
ñïðîñèë îí.
   - „à, "îðìàíäèß", - îòâåòèë îé.
   ƒðèí ãëóïî óëûáíóëñß.
   - Ÿ, ïîæàëóé, çàêàæó íà íåå áèëåò, - ñîñòðèë îí.
   èêòî, îäíàêî, íå çàñìåßëñß.
   - Œåæäó ïðî÷èì, -  ñêàçàë  ƒðèí,  ïðîòèðàß  ãëàçà,  -  êîãäà  ñòåìíååò,
ïîïûòàåìñß îòñþäà ïðîðâàòüñß. ‚íèçó ïî÷òè íå îñòàëîñü  ïàòðîíîâ,  è,  åñëè
îíè îïßòü ïîëåçóò, ìû ïîãèáëè. Žíè ñäåëàþò èç íàñ æàðêîå  ñ  ïîäëèâêîé,  -
äîáàâèë îí òèõî. - Šàê ñòåìíååò, äåéñòâóéòå  ñàìîñòîßòåëüíî.  î  äâà,  ïî
òðè, ïî äâà, ïî òðè, - âèçãëèâî ïðîïåë îí, - ðîòà áóäåò âûõîäèòü  ãðóïïàìè
ïî äâà-òðè ÷åëîâåêà.
   - ‹åéòåíàíò, ýòî ïðèêàç êàïèòàíà Šîëêëàôà? - ñïðîñèë  èêåòò,  âñå  åùå
ñòîßâøèé ó îêíà, îòêóäà îí, ÷óòü âûñóíóâøèñü, âåë íàáëþäåíèå.
   - òî ïðèêàç ëåéòåíàíòà ƒðèíà, - îòâåòèë ëåéòåíàíò. Ží õèõèêíóë, íî òóò
æå îïîìíèëñß è ñíîâà ïðèäàë ñâîåìó ëèöó  ñòðîãîå  âûðàæåíèå.  -  Ÿ  ïðèíßë
êîìàíäîâàíèå, - îáúßâèë îí îôèöèàëüíûì òîíîì.
   - àçâå êàïèòàí óáèò? - ñïðîñèë èêåòò.
   - å ñîâñåì òàê, - îòâåòèë ƒðèí. Ží âäðóã ïîâàëèëñß íà áåëîå  ïîêðûâàëî
è çàêðûë ãëàçà, íî ïðîäîëæàë ãîâîðèòü. - Šàïèòàí âðåìåííî óøåë â îòñòàâêó.
Ží áóäåò ãîòîâ ê âòîðæåíèþ â áóäóùåì  ãîäó.  -  ƒðèí  ñíîâà  õèõèêíóë.  Ží
ïðîäîëæàë ëåæàòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè íà íåðîâíîé ïåðèíå. ‡àòåì îí âíåçàïíî
âñêî÷èë íà íîãè. - ‚û ÷òî-íèáóäü ñëûøàëè? - ñïðîñèë îí âîçáóæäåííî.
   - åò, - îòâåòèë èêåòò.
   - ’àíêè, - ñêàçàë ƒðèí. - …ñëè äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû îíè ïóñòßò â  õîä
òàíêè, æàðêîå ñ ïîäëèâêîé îáåñïå÷åíî.
   - “ íàñ åñòü "áàçóêà" è äâà ñíàðßäà, - ñêàçàë èêåòò.
   - å ñìåøè ìåíß. - ƒðèí îòâåðíóëñß è ñòàë  ãëßäåòü  íà  "îðìàíäèþ".  -
Žäèí ìîé ïðèßòåëü êàê-òî ïëàâàë íà "îðìàíäèè", -  ñêàçàë  îí.  -  Ží  áûë
ñòðàõîâûì  àãåíòîì  èç  îâîãî  Žðëåàíà  â  ‹óèçèàíå.  Œåæäó  ˜åðáóðîì   è
€ìáðîçñêèì ìàßêîì åãî ïî î÷åðåäè îáðàáîòàëè  òðè  áàáû...  Žáßçàòåëüíî,  -
ñåðüåçíî äîáàâèë îí, - ïóñòèòå â õîä "áàçóêó". ‚åäü îíà èìåííî äëß ýòîãî è
ïðåäíàçíà÷åíà, íå òàê ëè? - Ží îïóñòèëñß íà ÷åòâåðåíüêè è ïîïîëç  ê  îêíó.
îòîì îñòîðîæíî ïðèïîäíßëñß è  âûãëßíóë  íàðóæó.  -  Ÿ  âèæó  ÷åòûðíàäöàòü
óáèòûõ ôðèöåâ. Šàê âû äóìàåòå, ÷òî  çàòåâàþò  îñòàâøèåñß  â  æèâûõ?  -  Ží
ãîðåñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è  îòïîëç  îò  îêíà.  “õâàòèâøèñü  çà  íîãó  îß;
ëåéòåíàíò ìåäëåííî ïîäíßëñß. - –åëàß ðîòà, - îêàçàë îí,  è  â  åãî  ãîëîñå
ïðîçâó÷àëî óäèâëåíèå, - öåëàß ðîòà ïîãèáëà çà îäèí äåíü. ‡à îäèí äåíü áîß.
åâåðîßòíî, à? ‚û, êîíå÷íî, äóìàåòå, ÷òî ýòî ìîæíî áûëî ïðåäîòâðàòèòü, äà?
îìíèòå æå, êàê òîëüêî ñòåìíååò, äåéñòâóéòå ñàìîñòîßòåëüíî è  ïîñòàðàéòåñü
ïðîðâàòüñß ê ñâîèì. †åëàþ óäà÷è.
   Ží ïîøåë âíèç. Žñòàâøèåñß â êîìíàòå ïåðåãëßíóëèñü.
   - ó ÷òî æ, õîðîøî, - óãðþìî ñêàçàë èêåòò. - Œû åùå  ïîêà  íå  ðàíåíû.
‚ñòàâàéòå ê îêíàì.


   ‚íèçó, â ñòîëîâîé, „æåéìèñîí ñòîßë ïåðåä êàïèòàíîì Šîëêëàôîì  è  êðè÷àë
íà íåãî. „æåéìèñîí íàõîäèëñß ðßäîì ñ ‘èëè, êîãäà òîãî ðàíèëî â  ãëàç.  Žíè
áûëè çåìëßêàìè èç íåáîëüøîãî ãîðîäêà â øòàòå Šåíòóêêè, äðóæèëè ñ äåòñòâà è
âìåñòå âñòóïèëè â àðìèþ.
   - Ÿ íå  ïîçâîëþ  òåáå  ýòîãî,  ïðîêëßòûé  ãðîáîâùèê!  -  áåøåíî  êðè÷àë
„æåéìèñîí íà êàïèòàíà, êîòîðûé ñèäåë çà  òåìíûì  ñòîëîì  â  ïðåæíåé  ïîçå,
áåçíàäåæíî îïóñòèâ ãîëîâó íà ðóêè. „æåéìèñîí òîëüêî ÷òî óñëûøàë, ÷òî  åñëè
íî÷üþ îíè ïîïûòàþòñß âûðâàòüñß èç  îêðóæåíèß,  ‘èëè  ïðèäåòñß  îñòàâèòü  â
ïîäâàëå âìåñòå ñ äðóãèìè ðàíåíûìè. -  ’û  çàâåë  íàñ  ñþäà,  òû  è  âûâîäè
îòñþäà! ‚ñåõ äî åäèíîãî!
   ‚ êîìíàòå áûëî åùå òðîå ñîëäàò.  Žíè  òóïî  ñìîòðåëè  íà  „æåéìèñîíà  è
êàïèòàíà, íî íå âìåøèâàëèñü.
   - „à âñòàâàé æå òû, ñóêèí ñûí, ïîëèðîâùèê  ãðîáîâ!  -  îðàë  „æåéìèñîí,
ìåäëåííî ðàñêà÷èâàßñü âçàä è âïåðåä íàä ñòîëîì. - Šàêîãî  ÷åðòà  òû  çäåñü
óñåëñß? ‚ñòàâàé, ñêàæè ÷òî-íèáóäü. ‚åäü  òû  çäîðîâî  ðàçãëàãîëüñòâîâàë  â
€íãëèè! à ñëîâàõ-òî òû áûë ãåðîé, êîãäà íèêòî â òåáß íå ñòðåëßë, ïàðøèâûé
áàëüçàìèðîâùèê òðóïîâ! € åùå ñîáèðàëñß ñòàòü ìàéîðîì ê ÷åòâåðòîìó èþëß! õ
òû, ìàéîð ñ ïóãà÷îì!.. „à ñíèìè òû ýòó ÷åðòîâó  èãðóøêó.  ‚èäåòü  òå  ìîãó
òâîåãî ðàçóêðàøåííîãî ïèñòîëåòà!
   å ïîìíß ñåáß îò ãíåâà, „æåéìèñîí ïåðåãíóëñß ÷åðåç  ñòîë,  âûõâàòèë  èç
êîáóðû êàïèòàíà óêðàøåííûé ïåðëàìóòðîì ïèñòîëåò è øâûðíóë åãî â  óãîë.  Ží
ïîïûòàëñß ñîðâàòü è êîáóðó, íî îíà íå ïîääàâàëàñü. ’îãäà îí âûõâàòèë  øòûê
è ñâèðåïûìè, íåðîâíûìè óäàðàìè îòðåçàë åå îò ðåìíß.  Ží  áðîñèë  áëåñòßùóþ
êîáóðó íà ïîë è ñòàë åå òîïòàòü. Šàïèòàí Šîëêëàô íå ïîøåâåëèëñß. Žñòàëüíûå
ñîëäàòû ïðîäîëæàëè áåçó÷àñòíî ñòîßòü ó ðåçíîãî äóáîâîãî áóôåòà.
   - Œû äîëæíû óêîêîøèòü áîëüøå ôðèöåâ, ÷åì  êòî-ëèáî  äðóãîé  â  äèâèçèè,
âåäü òàê òû íàì ãîâîðèë, êëàäáèùåíñêàß ñîáàêà? ‚åäü çà ýòèì ìû è ïðèáûëè â
…âðîïó? ’û âåäü ñîáèðàëñß çàñòàâèòü âñåõ íàñ âíåñòè ñâîé âêëàä, íå òàê ëè?
€ ñêîëüêî, íåìöåâ òû ñàì óáèë ñåãîäíß, ñóêèí òû ñûí? €  íó,  äàâàé,  äàâàé
ïîäíèìàéñß, ïîäíèìàéñß! - „æåéìèñîí ñõâàòèë Šîëêëàôà çà ïëå÷è  è  ïîñòàâèë
íà íîãè.  Šàïèòàí  ïðîäîëæàë  îöåïåíåëî  ñìîòðåòü  âíèç,  íà  ñòîë.  Šîãäà
„æåéìèñîí îòñòóïèë  íàçàä,  -  Šîëêëàô  ìåäëåííî  ñîñêîëüçíóë  íà  ïîë.  -
‚ñòàâàé, êàïèòàí! - â èññòóïëåíèè êðè÷àë „æåéìèñîí, ñòîß íàä  Šîëêëàôîì  è
èçî âñåõ ñèë ïèíàß åãî íîãîé. - ðîèçíåñè ðå÷ü. ðî÷èòàé íàì ëåêöèþ î òîì,
êàê ìîæíî ïîòåðßòü öåëóþ ðîòó çà îäèí äåíü áîß. ðîèçíåñè ðå÷ü î òîì,  êàê
îñòàâëßòü ðàíåíûõ íåìöàì. àññêàæè, êàê  íàäî  ÷èòàòü  êàðòó,  ïîáîëòàé  î
âîèíñêîé âåæëèâîñòè. „î ñìåðòè õî÷åòñß òåáß ïîñëóøàòü. ˆäè-êà â  ïîäâàë  è
ïðî÷òè ‘èëè ëåêöèþ î ïåðâîé ïîìîùè, à çàîäíî ïîñîâåòóé  åìó  îáðàòèòüñß  ê
ñâßùåííèêó íàñ÷åò îñêîëêà â ãëàçó. € íó, äàâàé ãîâîðè, ðàññêàæè  íàì,  êàê
îáåñïå÷èâàòü  ôëàíãè  â  íàñòóïëåíèè,  ðàññêàæè   íàì,   êàê   ìû   õîðîøî
ïîäãîòîâëåíû, ðàññêàæè íàì, ÷òî ìû ýêèïèðîâàíû ëó÷øå âñåõ â ìèðå!
   ‚ êîìíàòó âîøåë ëåéòåíàíò ƒðèí.
   - “áèðàéñß îòñþäà, „æåéìèñîí, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî. - ‚îçâðàùàéòåñü âñå
íà ñâîè ìåñòà.
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû êàïèòàí ïðîèçíåñ ðå÷ü, - óïðßìî  òâåðäèë  „æåéìèñîí.  -
Žäíó íåáîëüøóþ ðå÷ü äëß ìåíß è äëß ðåáßò, ÷òî òàì, âíèçó.
   - „æåéìèñîí, - ïîâòîðèë ëåéòåíàíò ƒðèí ïèñêëèâûì, íî âëàñòíûì  ãîëîñîì,
- âîçâðàùàéñß íà ñâîå ìåñòî. òî ïðèêàç.
   ‚ êîìíàòå âîöàðèëàñü òèøèíà. ‘íàðóæè çàñòðî÷èë íåìåöêèé ïóëåìåò; è áûëî
ñëûøíî, êàê ïóëè ñ æàëîáíûì ñâèñòîì çàñòó÷àëè î  ñòåíû.  „æåéìèñîí  îùóïàë
ïðåäîõðàíèòåëü ñâîåé âèíòîâêè...
   - ‚åäèòå ñåáß êàê ïîäîáàåò, -  ñêàçàë  ƒðèí  òîíîì  øêîëüíîãî  ó÷èòåëß,
îáðàùàþùåãîñß ê ó÷åíèêàì. - ˆäèòå è âåäèòå ñåáß ïðèëè÷íî.
   „æåéìèñîí ìåäëåííî ïîâåðíóëñß è âûøåë. ’ðîå äðóãèõ ïîñëåäîâàëè çà  íèì.
‹åéòåíàíò ðàâíîäóøíî âçãëßíóë íà íåïîäâèæíî  ëåæàâøåãî  íà  ïîëó  êàïèòàíà
Šîëêëàôà. Ží íå ïîìîã êàïèòàíó ïîäíßòüñß ñ ïîëà.


   “æå ïî÷òè ñòåìíåëî, êîãäà  îé  óâèäåë  òàíê.  Ží  ãðîçíî  äâèãàëñß  ïî
ïðîóëêó, ñëåïî òû÷à âûñòàâëåííûì âïåðåä äëèííûì ñòâîëîì îðóäèß.
   - ó âîò, ïîëçóò, - ñêàçàë îé, âûãëßäûâàß èç-çà ïîäîêîííèêà è ñòàðàßñü
íå äâèãàòüñß.
   ’àíê âäðóã çàìåð, ñëîâíî  åãî  ïðèãâîçäèëè  ê  çåìëå.  ƒóñåíèöû  íà÷àëè
ìåäëåííî ðàçâîðà÷èâàòüñß,  çàðûâàßñü  â  ìßãêóþ  ãëèíó,  ñòâîëû  ïóëåìåòîâ
áåñòîëêîâî çàõîäèëè â  ñòîðîíû.  îé  íèêîãäà  ðàíüøå  íå  âèäåë  íåìåöêèõ
òàíêîâ, è ýòîò ïåðâûé òàíê ñëîâíî çàãèïíîòèçèðîâàë  åãî.  ’àíê  áûë  òàêîé
îãðîìíûé, òàêîé íåïðîíèöàåìûé, òàêîé çëîáíûé... "’åïåðü âñå, - äóìàë  îé,
- íè÷åãî íå ïîäåëàåøü". Ží áûë â  îò÷àßíèè  è  â  òî  æå  âðåìß  èñïûòûâàë
÷óâñòâî îáëåã÷åíèß. ’åïåðü óæå âñå ðàâíî íè÷åì íå ïîìîæåøü. ’àíê îñâîáîäèë
åãî îò âñåãî: îò íåîáõîäèìîñòè ïðèíèìàòü ðåøåíèß, îò îòâåòñòâåííîñòè.
   - ˆäè ñþäà, - ïîçâàë èêåòò. - Ÿ òåáå ãîâîðþ, €êêåðìàí.
   îé áðîñèëñß ê îêíó, ãäå ñòîßë èêåòò ñ "áàçóêîé" â ðóêàõ.
   - ‘åé÷àñ ïîïðîáóþ, - ñêàçàë èêåòò, - ñòîèò ëè ÷åãî-íèáóäü ýòà  ÷åðòîâà
øòóêà.
   îé ïðèãíóëñß îêîëî îêíà, à èêåòò ïîëîæèë ñòâîë "áàçóêè" íà åãî ïëå÷î.
ƒîëîâà è ïëå÷è îß  âîçâûøàëèñü  íàä  ïîäîêîííèêîì,  íî  ó  íåãî  âîçíèêëî
êàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî ëåãêîñòè, òåïåðü  åìó  áûëî  íà  âñå  íàïëåâàòü.
Šîãäà òàíê áûë òàê áëèçêî îò äîìà, âñå åãî  çàùèòíèêè  áûëè  â  îäèíàêîâîé
îïàñíîñòè. îé ðîâíî äûøàë, òåðïåëèâî ïåðåíîñß  âñå  ìàíèïóëßöèè,  êîòîðûå
ïðîäåëûâàë èêåòò, óñòàíàâëèâàß "áàçóêó" íà åãî ïëå÷å.
   - ‡à òàíêîì ïðß÷óòñß íåñêîëüêî ïåõîòèíöåâ, - ñïîêîéíî ñêàçàë îé. -  ˆõ
òàì ÷åëîâåê ïßòíàäöàòü.
   - ‘åé÷àñ ìû èì ñäåëàåì íåáîëüøîé  ñþðïðèç,  -  ñêàçàë  èêåòò.  -  ‘òîé
ñïîêîéíî.
   - € ß è ñòîþ ñïîêîéíî, - ñ ðàçäðàæåíèåì îòâåòèë îé.
   èêåòò ïðîäîëæàë âîçèòüñß ñ ìåõàíèçìîì "áàçóêè". „î  òàíêà  áûëî  îêîëî
âîñüìèäåñßòè ßðäîâ, è èêåòò òùàòåëüíî ïðèöåëèâàëñß.
   - å ñòðåëßé, - ñêàçàë îí åðíåêåðó, ñòîßâøåìó ó äðóãîãî îêíà. -  óñòü
äóìàþò, ÷òî çäåñü íèêîãî íåò. - Ží çàõèõèêàë, îäíàêî îß íå  î÷åíü  óäèâèë
åãî ñìåõ.
   ’àíê ñíîâà íà÷àë äâèãàòüñß. Ží ãðîçíî ïîëç  âïåðåä,  íå  ñ÷èòàß  íóæíûì
ñòðåëßòü, ñëîâíî áûë óâåðåí  â  ñâîåé  ñèëå,  ïàðàëèçóþùåé  äóõ  âðàæåñêèõ
ñîëäàò, è çíàë, ÷òî äîñòèãíåò ñâîåé öåëè è íå  ñòðåëßß.  ðîéäß  íåñêîëüêî
ßðäîâ, òàíê ñíîâà îñòàíîâèëñß.  åìöû,  íàñòóïàâøèå  ïîä  åãî  ïðèêðûòèåì,
ïðèæàëèñü ê íåìó âïëîòíóþ, ÷óòü íå ê ñàìûì ãóñåíèöàì.
   îçàäè òàíêà çàñòðî÷èë ïóëåìåò, áåñïîðßäî÷íî ïîëèâàß îãíåì  âåñü  ôàñàä
çäàíèß.
   - àäè áîãà, ñòîé ñïîêîéíî, - ñêàçàë èêåòò îþ.
   îé ñ ñèëîé óïåðñß â îêîííóþ  ðàìó.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  åãî  ñåé÷àñ
íåïðåìåííî ïîäñòðåëßò. ‚ñß âåðõíßß ÷àñòü åãî òåëà  ïî  ïîßñ  âèäíåëàñü  èç
îêíà, íè÷åì íå çàùèùåííàß. Ží ñìîòðåë âíèç, íà êà÷àþùèåñß ñòâîëû ïóëåìåòîâ
òàíêà, êîòîðûé íåßñíî âûðèñîâûâàëñß â ñãóùàþùèõñß ñóìåðêàõ.
   àêîíåö èêåòò âûñòðåëèë. Œåäëåííî ðàññåêàß âîçäóõ,  ñíàðßä  ïîëåòåë  â
öåëü. àçäàëñß âçðûâ. îé íàáëþäàë èç îêíà, çàáûâ äàæå ïðèãíóòüñß. ‘íà÷àëà
êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. îòîì ïóøêà íà÷àëà ìåäëåííî  îïóñêàòüñß
è çàìåðëà, óñòàâèâøèñü â çåìëþ. ‚ òàíêå ðàçäàëñß âçðûâ, ãëóõîé è ãëóáîêèé.
åñêîëüêî ñòðóåê  äûìà  ïðîðâàëîñü  ÷åðåç  ñìîòðîâûå  ùåëè  è  ëþê.  ‡àòåì
ïîñëûøàëîñü åùå íåñêîëüêî âçðûâîâ. ’àíê  êà÷íóëñß  è  çàäðîæàë.  àñòóïèëà
òèøèíà. ’àíê âñå åùå âûãëßäåë çëîáíûì è ãðîçíûì, íî  áîëüøå  íå  äâèãàëñß.
îé âèäåë, êàê ïðßòàâøèåñß çà òàíêîì ïåõîòèíöû ïîáåæàëè íàçàä. Žíè  áåæàëè
ïî ïðîóëêó; íèêòî ïî íèì íå ñòðåëßë, è îíè óñïåëè ñêðûòüñß çà óãëîì ñàðàß.
   - îæàëóé, ýòà øòóêà  íåïëîõî  ðàáîòàåò,  -  ñêàçàë  èêåòò.  -  „óìàþ,
ìû-òàêè ïîäáèëè òàíê. - Ží ñíßë áàçóêó ñ ïëå÷à îß è ïðèñëîíèë åå ê ñòåíå.
   îé ïðîäîëæàë ñìîòðåòü â ïðîóëîê ìåæäó ñàðàßìè. Šàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå
ïðîèçîøëî è òàíê óæå ìíîãî ëåò áûë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ïåéçàæà.
   - àäè áîãà. îé, - êðè÷àë åðíåêåð. ’óò îé ïîíßë,  ÷òî  åðíåêåð  óæå
äàâíî çîâåò åãî. - àäè áîãà, îòîéäè, íàêîíåö, îò îêíà.
   ‚íåçàïíî îñîçíàâ ñòðàøíóþ îïàñíîñòü, îé îòïðßíóë îò îêíà.
   …ãî ìåñòî çàíßë èêåòò, ñíîâà ñ àâòîìàòè÷åñêîé âèíòîâêîé â ðóêàõ.
   - —åïóõà, - ñåðäèòî ñêàçàë èêåòò, - ñîâåðøåííî íåçà÷åì  îñòàâëßòü  ýòó
ôåðìó. Œû áû ìîãëè çäåñü ïðîäåðæàòüñß  äî  ðîæäåñòâà.  “  ýòîãî  ïàðøèâîãî
òîðãîâöà ïåëåíêàìè ƒðèíà ìóæåñòâà, êàê ó êëîïà. - Ží âûñòðåëèë ñ  áåäðà  â
ñòîðîíó ïðîóëêà. - é, âû òàì, óáèðàéòåñü âîí, - áîðìîòàë îí ïðî  ñåáß.  -
„åðæèòåñü ïîäàëüøå îò ìîåãî òàíêà.
   ‚ êîìíàòó âîøåë ëåéòåíàíò ƒðèí.
   - ‘ïóñêàéòåñü âíèç, - ñêàçàë îí. - “æå òåìíååò. —åðåç ïàðó ìèíóò íà÷íåì
âûõîäèòü.
   - Ÿ îñòàíóñü çäåñü íåíàäîëãî, - ïðåíåáðåæèòåëüíî çàßâèë èêåòò, - ÷òîáû
äåðæàòü ôðèöåâ íà ðàññòîßíèè. - Ží ïîìàõàë îþ è åðíåêåðó.  -  €  âû  âñå
äâèãàéòå âïåðåä è, åñëè îíè âàñ çàìåòßò, äðàïàéòå êàê òîëñòîçàäûå ïòèöû.
   îé è åðíåêåð ïåðåãëßíóëèñü. ˆì õîòåëîñü ÷òî-íèáóäü  ñêàçàòü  èêåòòó,
êîòîðûé ñòîßë ó îêíà ñ ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñîé íà ëèöå,  äåðæà  âèíòîâêó  â
ñâîèõ îãðîìíûõ ðó÷èùàõ, íî îíè  òàê  è  íå  íàøëè  ñëîâ.  èêåòò  äàæå  íå
âçãëßíóë íà íèõ, êîãäà îíè ïîøëè  âñëåä  çà  ëåéòåíàíòîì  ƒðèíîì  âíèç,  â
áîëüøóþ êîìíàòó.
   ‚ êîìíàòå ïàõëî ïîòîì è  ïîðîõîì,  íà  ïîëó  âàëßëèñü  ñîòíè  ñòðåëßíûõ
ãèëüç, ðàçäàâëåííûõ íîãàìè îñàæäåííûõ. ‚ ýòîé  êîìíàòå  áîåâàß  îáñòàíîâêà
÷óâñòâîâàëàñü ñèëüíåå, ÷åì â ñïàëüíå, òàì, íàâåðõó.  Œåáåëü  áûëà  ñâàëåíà
ïåðåä îêíàìè, äåðåâßííûå ñòóëüß ïîëîìàíû  è  ðàçíåñåíû  â  ùåïêè,  à  ëþäè
ñòîßëè íà êîëåíßõ íà ïîëó âäîëü ñòåí. ‚ ïîëóòüìå íàñòóïàþùèõ  ñóìåðåê  îé
çàìåòèë Šîëêëàôà, ëåæàâøåãî íà ïîëó â  ñòîëîâîé.  Ží  ëåæàë  íà  ñïèíå,  ñ
âûòßíóòûìè ïî øâàì ðóêàìè, óñòàâèâøèñü íåìèãàþùèì âçãëßäîì â  ïîòîëîê.  ˆç
íîñà ó íåãî òåêëî, è âðåìß  îò  âðåìåíè  îí  ðåçêî  øìûãàë  -  è  ýòî  áûë
åäèíñòâåííûé çâóê, êîòîðûé îí èçäàâàë. òîò çâóê íàïîìíèë  îþ,  ÷òî  è  ó
íåãî ñàìîãî íàñìîðê; îí  âûòàùèë  èç  çàäíåãî  êàðìàíà  ïðîïèòàííûé  ïîòîì
ïëàòîê öâåòà õàêè è âûñìîðêàëñß.
   ‚ êîìíàòå áûëî î÷åíü òèõî,  òîëüêî  íàçîéëèâî  æóææàëà  îäèíîêàß  ìóõà.
àéêåð äâàæäû ïûòàëñß ïðèñòóêíóòü åå êàñêîé, íî âñßêèé ðàç ïðîìàõèâàëñß.
   îé ñåë íà ïîë,  ñíßë  ñ  ïðàâîé  íîãè  êðàãó  è  áîòèíîê  è  òùàòåëüíî
ðàñïðàâèë íîñîê. „î ÷åãî æå ïðèßòíî áûëî  ïî÷åñàòü  ïßòêó  è  ïîòîì  ñíîâà
íàòßíóòü ãëàäêèé íîñîê!  ‘îëäàòû,  íàõîäèâøèåñß  â  êîìíàòå,  ñ  èíòåðåñîì
íàáëþäàëè çà íèì, êàê áóäòî îí ðàçûãðûâàë ïåðåä íèìè êàêóþ-òî çàìûñëîâàòóþ
è ÷ðåçâû÷àéíî çàáàâíóþ ñöåíêó. îé íàäåë áîòèíîê, ïîòîì  êðàãó,  àêêóðàòíî
çàøíóðîâàë åå è íàòßíóë ïîâåðõ íåå øòàíèíó. Ží äâà ðàçà ÷èõíóë òàê ãðîìêî,
÷òî àéêåð äàæå ïîäñêî÷èë îò íåîæèäàííîñòè.
   - óäü çäîðîâ, - ñêàçàë åðíåêåð, óëûáíóâøèñü îþ. îé óëûáíóëñß åìó  â
îòâåò è ïîäóìàë: "Šàêîé ÷óäåñíûé ïàðåíü!"
   - Ÿ íå ìîãó âàì, áðàòöû, ïîñîâåòîâàòü, êàê äåéñòâîâàòü, - ñêàçàë  âäðóã
ëåéòåíàíò ƒðèí. Ží ñòîßë ñãîðáèâøèñü ó âõîäà â  ñòîëîâóþ  è  ãîâîðèë  òàê,
ñëîâíî  çàðàíåå  ïîäãîòîâèë  äëèííóþ   ðå÷ü,   à   òåïåðü   ñ   óäèâëåíèåì
ïðèñëóøèâàëñß ê ñâîèì êîðîòêèì, îòðûâèñòûì ôðàçàì. -  Ÿ  íå  ìîãó  ñêàçàòü
âàì, êàê ëó÷øå âñåãî âûáðàòüñß îòñþäà. ‚û ñàìè ñîîáðàçèòå  íå  õóæå  ìåíß.
î÷üþ âû áóäåòå âèäåòü âñïûøêè îðóäèé, à äíåì áóäåòå ñëûøàòü ñòðåëüáó, òàê
÷òî ó âàñ áóäåò îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ãäå íàõîäßòñß íàøè.  Šàðòà  âàì
ìàëî ÷åì ïîìîæåò, è ëó÷øå äåðæèòåñü êàê ìîæíî äàëüøå îò äîðîã. —åì  ìåíüøå
áóäóò ãðóïïû, òåì áîëüøå øàíñîâ ïðîáðàòüñß ê ñâîèì. Œíå  î÷åíü  æàëü,  ÷òî
òàê ïîëó÷èëîñü, íî, ïðàâî, åñëè ìû áóäåì ñèäåòü  çäåñü  è  æäàòü,  òî  âñå
î÷óòèìñß â ìåøêå. …ñëè æå ìû áóäåì äåéñòâîâàòü ìåëêèìè ãðóïïàìè, íåêîòîðûå
èç íàñ ñìîãóò âñå-òàêè ïðîðâàòüñß ê ñâîèì. - Ží âçäîõíóë. - € ìîæåò  áûòü,
ïðîðâóòñß íå íåêîòîðûå, à ìíîãèå èç íàñ... ˆ äàæå áîëüøèíñòâî,  -  äîáàâèë
îí ñ íàïóñêíîé áîäðîñòüþ. - Œû ñäåëàëè âñå äëß óäîáñòâà íàøèõ ðàíåíûõ;  çà
íèìè  òàì,  âíèçó,   áóäóò   ïðèñìàòðèâàòü   ôðàíöóçû.   …ñëè   êòî-íèáóäü
ñîìíåâàåòñß, - ñêàçàë îí, êàê áû  îïðàâäûâàßñü,  -  ìîæåòå  ñîéòè  âíèç  è
óáåäèòüñß ñàìè.
   Žäíàêî íèêòî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà. ‘âåðõó äîíîñèëèñü  êîðîòêèå  î÷åðåäè.
"òî èêêåò, - ïîäóìàë îé, - òàì, ó îêíà".
   - ˆ âñå æå... - íåâíßòíî ïðîãîâîðèë  ëåéòåíàíò  ƒðèí.  -  ˆ  âñå  æå...
Šîíå÷íî, âñå ýòî î÷åíü ïëîõî. î âû äîëæíû áûëè áûòü ãîòîâû è ê ýòîìó.  à
âîéíå òàêèå ñëó÷àè âñåãäà âîçìîæíû. Šàïèòàíà ß ïîïûòàþñü âçßòü ñ ñîáîé.  ‘
ñîáîé, - ïîâòîðèë îí óñòàëûì ãîëîñîì. - …ñëè  õîòèòå  ÷òî-íèáóäü  ñêàçàòü,
ãîâîðèòå ñåé÷àñ...
   ‚ñå ïðîäîëæàëè ìîë÷àòü. “ îß âäðóã çàùåìèëî ñåðäöå.
   - ó ÷òî æ, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ƒðèí, - óæå  ñòåìíåëî.  -  Ží  ïîäíßëñß,
ïîäîøåë ê îêíó è âûãëßíóë íàðóæó. - „à, - ïîâòîðèë îí, - óæå  ñòåìíåëî.  -
Ží ïîâåðíóëñß ê íàõîäèâøèìñß â êîìíàòå ñîëäàòàì. Œíîãèå  ñèäåëè  íà  ïîëó,
ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâû. Žíè  íàïîìèíàëè  îþ  èãðîêîâ
ïðîèãðûâàþùåé ìàò÷ ôóòáîëüíîé êîìàíäû â ïåðåðûâå ìåæäó òàéìàìè.
   - ˆòàê, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ƒðèí, - íåò ñìûñëà áîëüøå  îòêëàäûâàòü.  Šòî
õî÷åò ïîéòè ïåðâûì?
   èêòî íå ïîøåâåëèëñß, íèêòî äàæå íå ïîäíßë ãîëîâû.
   - óäüòå îñòîðîæíû, - ïðîäîëæàë ëåéòåíàíò ƒðèí, - êîãäà  äîáåðåòåñü  äî
íàøèõ ëèíèé. å îáíàðóæèâàéòå ñåáß, ïîêà íå óáåäèòåñü àáñîëþòíî òî÷íî, ÷òî
îíè çíàþò, ÷òî âû àìåðèêàíöû. Šîìó îõîòà ïîëó÷èòü ïóëþ îò ñâîèõ?  ’àê  êòî
ïîéäåò ïåðâûì?
   Žïßòü íèêòî íå ïîøåâåëèëñß.
   - Œîé ñîâåò, - ñíîâà íà÷àë ëåéòåíàíò ƒðèí, - âûõîäèòü ÷åðåç êóõíþ.  ’àì
åñòü ñàðàé÷èê, êîòîðûé ìîæåò ñëóæèòü ïðèêðûòèåì, à äî èçãîðîäè  îòòóäà  íå
áîëüøå òðèäöàòè ßðäîâ. ‚û, íàäåþñü, ïîíèìàåòå, ÷òî ß áîëüøå íå  ïðèêàçûâàþ
âàì. åøàéòå ñàìè. € ñåé÷àñ êîìó-òî íàäî èäòè...
   î-ïðåæíåìó íèêòî íå äâèãàëñß ñ ìåñòà. "òî íåâûíîñèìî,  -  äóìàë  îé,
ñèäß íà ïîëó, - ïðîñòî íåâûíîñèìî". Ží ïîäíßëñß.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí, ïîòîìó ÷òî âåäü êòî-òî äîëæåí áûë ýòî ñêàçàòü. -
Ÿ ïîéäó. - Ží ÷èõíóë.
   ‚ñòàë è åðíåêåð.
   - Ÿ òîæå èäó, - ñêàçàë îí.
   ‚ñòàë è àéêåð.
   - €, ÷åðò ñ íèì, ïîéäó è ß.
   ‚ñòàëè Šàóëè è „åìóò. î êàìåííîìó ïîëó çàøàðêàëè áîòèíêè.
   - ƒäå ýòà ïðîêëßòàß êóõíß? - ñïðîñèë Šàóëè.
   "àéêåð, Šàóëè, „åìóò, - ïîäóìàë îé... - àìßòíûå èìåíà... ó  ÷òî  æ,
ñåé÷àñ ìû ìîæåì íà÷èíàòü áîé ñíà÷àëà".
   - •âàòèò, - ñêàçàë ƒðèí. - „ëß ïåðâîé ãðóïïû äîñòàòî÷íî.
   ‚ñå ïßòåðî âûøëè â êóõíþ. èêòî èç  îñòàâøèõñß  äàæå  íå  ïîñìîòðåë  èì
âñëåä, íèêòî íå ñêàçàë íè ñëîâà. ‹þê â êóõîííîì ïîëó,  âåäóùèé  â  ïîäâàë,
áûë îòêðûò. ˆç ïîäâàëà ñêâîçü ïûëüíûé âîçäóõ ïðîáèâàëñß ñëàáûé ñâåò ñâå÷è.
Žòòóäà äîíîñèëèñü êëîêî÷óùèå çâóêè è õðèïëûå ñòîíû óìèðàþùåãî  ”àèíà.  îé
ðåøèë íå ñìîòðåòü â  ïîäâàë.  ‹åéòåíàíò  ƒðèí  î÷åíü  îñòîðîæíî  ïðèîòêðûë
êóõîííóþ äâåðü. Žíà èçäàëà ðåçêèé ñêðèï, è ñîëäàòû çàìåðëè. ‘âåðõó âñå åùå
äîíîñèëèñü àâòîìàòíûå î÷åðåäè. "òî èêåòò, -  ïîäóìàë  îé.  -  Ží  âåäåò
âîéíó íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê".
   î÷íîé âîçäóõ áûë íàñûùåí ñûðîñòüþ è çàïàõàìè äåðåâíè; èç  ïîëóîòêðûòîé
äâåðè äîíîñèëñß òåðïêèé, òßæåëûé çàïàõ êîðîâíèêà.
   îé òèõî ÷èõíóë â êóëàê. Ží îãëßíóëñß, êàê áû èçâèíßßñü.
   - †åëàþ-óäà÷è, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ƒðèí. - ˆòàê, êòî èäåò?
   ‹þäè, ñîáðàâøèåñß íà êóõíå ñðåäè ìåäíûõ  êàñòðþëü  è  áîëüøèõ  ìîëî÷íûõ
áèäîíîâ, ãëßäåëè â ïðèîòêðûòóþ äâåðü íà áëåäíóþ ïîëîñêó íî÷íîãî íåáà. "òî
íåâûíîñèìî, - ñíîâà ïîäóìàë îé, - ïðîñòî íåâûíîñèìî.  åëüçß  áîëüøå  òàê
ñòîßòü". Ží ðåøèòåëüíî øàãíóë ê äâåðè ìèìî àéêåðà.
   îé ãëóáîêî  âçäîõíóë,  ãîâîðß  ñåáå:  "’îëüêî  íå  ÷èõàòü,  òîëüêî  íå
÷èõàòü". îòîì ïðèãíóëñß è øìûãíóë çà äâåðü.
   Žñòîðîæíûìè øàãàìè, ñæèìàß îáåèìè ðóêàìè âèíòîâêó, ÷òîáû, íå  äàé  áîã,
îíà íå ñòóêíóëàñü  î  ÷òî-íèáóäü,  îé  íà÷àë  êðàñòüñß  ê  ñàðàþ.  Ží  íå
ïðèêàñàëñß  ê  ñïóñêîâîìó  êðþ÷êó,  òàê  êàê  íå  ìîã  âñïîìíèòü,   îïóùåí
ïðåäîõðàíèòåëü èëè íåò.  Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  èäóùèå  çà  íèì  ïîçàáîòèëèñü
ïîñòàâèòü ñâîè âèíòîâêè íà ïðåäîõðàíèòåëü, òàê ÷òî îíè íå ïîäñòðåëßò  åãî,
åñëè äàæå ñïîòêíóòñß.
   îòèíêè îß õëþïàëè ïî æèäêîé ãðßçè, ðàññòåãíóòûå ðåìåøêè êàñêè áèëè ïî
ùåêàì ó ñàìîãî óõà, è ýòîò ñëàáûé çâóê  êàçàëñß  åìó  íåâûíîñèìî  ãðîìêèì.
Šîãäà îé â íåïðîãëßäíîé òüìå äîáðàëñß äî ñàðàß è ïðèñëîíèëñß  ê  ïàõíóùèì
êîðîâàìè áðåâíàì, îí ïåðâûì äåëîì çàñòåãíóë ðåìåøêè êàñêè ïîä ïîäáîðîäêîì.
’åìíûå òåíè îäíà çà äðóãîé îòäåëßëèñü îò êóõîííîé äâåðè è äâèãàëèñü  ÷åðåç
äâîð. „ûõàíèå ïîäõîäèâøèõ ñîëäàò  êàçàëîñü  îþ  íåîáûêíîâåííî  ãðîìêèì  è
òßæåëûì. ˆç ïîäâàëà äîìà ïîñëûøàëñß  ïðîòßæíûé  êðèê,  è  ýõî  åãî  äàëåêî
ðàçíåñëîñü â âå÷åðíåì áåçâåòðåííîì âîçäóõå. îé ïëîòíî  ïðèæàëñß  ê  ñòåíå
ñàðàß, íî âñå áûëî òèõî...
   îòîì îí ëåã íà æèâîò  è  ïîïîëç  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  èçãîðîäè,  ñìóòíî
âûäåëßâøåéñß íà ôîíå íåáà. ƒäå-òî î÷åíü äàëåêî áûëè âèäíû  ñëàáûå  âñïûøêè
àðòèëëåðèéñêèõ âûñòðåëîâ.
   ‚äîëü èçãîðîäè òßíóëàñü êàíàâà. îé  ñîñêîëüçíóë  â  íåå  è  çàìåð.  Ží
ñòàðàëñß äûøàòü ëåãêî è ðîâíî. ˜óì, êîòîðûé ïðîèçâîäèëè äâèãàâøèåñß çà íèì
ëþäè, êàçàëñß î÷åíü ãðîìêèì, íî íå áûëî  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè  ñäåëàòü  èì
çíàê áûòü ïîòèøå. Žäèí çà äðóãèì âñå äîïîëçëè äî  êàíàâû  è,  ñêîëüçíóâ  â
íåå, çàëåãëè ðßäîì ñ îåì. ‘áèâøèñü â êó÷ó íà ìîêðîé òðàâå íà äíå  êàíàâû,
îíè  òàê  ãðîìêî  äûøàëè,  ÷òî  êàçàëîñü,  ïðîòèâíèê  ñðàçó  îáíàðóæèò  èõ
ìåñòîíàõîæäåíèå. Žíè ëåæàëè, íå äâèãàßñü, íàâàëèâøèñü äðóã íà äðóãà, è îé
ïîíßë, ÷òî êàæäûé æäåò, ÷òîáû êòî-òî äðóãîé ïîøåë ïåðâûì.
   "Žíè õîòßò, ÷òîáû ýòî ñäåëàë ß, - ñ íåãîäîâàíèåì ïîäóìàë  îé.  -  €  ñ
êàêîé ñòàòè?"
   Žäíàêî îí âñå-òàêè  ïîäíßëñß  è  ïîñìîòðåë  ÷åðåç  èçãîðîäü  â  ñòîðîíó
àðòèëëåðèéñêèõ âñïûøåê. î äðóãóþ ñòîðîíó èçãîðîäè áûëî îòêðûòîå  ïîëå.  ‚
òåìíîòå îé ñìóòíî ðàçëè÷àë êàêèå-òî äâèæóùèåñß òåíè, íî íå  ìîã  ñêàçàòü,
ëþäè ýòî èëè êîðîâû. Žäíî áûëî ßñíî: áåñøóìíî  ïðîáðàòüñß  ÷åðåç  èçãîðîäü
íåâîçìîæíî. îé äîòðîíóëñß äî íîãè áëèæàéøåãî ñîëäàòà,  äàâàß  åìó  çíàòü,
÷òî îí äâèíóëñß äàëüøå, è ïîïîëç ïî äíó êàíàâû, âäîëü èçãîðîäè, âñå áîëüøå
óäàëßßñü îò ôåðìû. Žäèí çà äðóãèì îñòàëüíûå ñîëäàòû  ïîëçëè  çà  íèì.  îé
ïîëç ìåäëåííî,  îñòàíàâëèâàßñü  ÷åðåç  êàæäûå  ïßòü  ßðäîâ  è  âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàßñü;  îí   ÷óâñòâîâàë,   ÷òî   îáëèâàåòñß   ïîòîì.   Šóñòàðíèêè,
îáðàçîâàâøèå æèâóþ èçãîðîäü,  ðîñëè  âïëîòíóþ  äðóã  ê  äðóãó.  ˆõ  ëèñòüß
òèõîíüêî øåïòàëèñü â ïîðûâàõ âåòðà, øåëåñòåâøåãî íàä  ãîëîâîé.  ˆíîãäà  îí
ñëûøàë øîðîõ: êàêîé-òî ìàëåíüêèé çâåðåê â ñòðàõå óáåãàë â ñòîðîíó; îäíàæäû
ðàçäàëñß ãëóõîé çâóê õëîïàþùèõ êðûëüåâ: ïîòðåâîæåííàß ïòèöà  âñïîðõíóëà  ñ
âåòêè. èêàêèõ ïðèçíàêîâ íåìöåâ ïîêà íå áûëî.
   "ûòü ìîæåò, - äóìàë îé, ïîêà ïîëç, âäûõàß çàòõëûé çàïàõ ãëèíû ñî  äíà
ñûðîé êàíàâû, - áûòü ìîæåò, íàì âñå-òàêè óäàñòñß ïðîðâàòüñß".
   …ãî ðóêà íàòîëêíóëàñü íà ÷òî-òî òâåðäîå.  Ží  íàïðßãñß  è  çàìåð.  ‹èøü
ïðàâàß ðóêà ìåäëåííî îùóïûâàëà ïðåäìåò. "—òî-òî êðóãëîå, - ðàçìûøëßë îí, -
÷òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå - ýòî..." ’óò åãî ðóêà íàòêíóëàñü íà ÷òî-òî ìîêðîå  è
ëèïêîå, è îé ïîíßë, ÷òî ïåðåä íèì ëåæèò ìåðòâåö.  Žùóïàâ  êàñêó  è  çàòåì
ëèöî, îí ïîíßë, ÷òî ïóëß ïîïàëà ïðßìî â ëîá.
   îé ÷óòü ïîäàëñß íàçàä è îáåðíóëñß.
   - åðíåêåð, - ïðîøåïòàë îí.
   - —òî? - ƒîëîñ åðíåêåðà ñëûøàëñß îòêóäà-òî èçäàëåêà, è  îþ  êàçàëîñü,
÷òî îí çàäûõàåòñß.
   - ‚ïåðåäè ìåíß ìåðòâåö.
   - —òî? Ÿ òåáß íå ñëûøó.
   - ‡äåñü òðóï. Œåðòâåö.
   - € êòî îí?
   - € ÷åðò åãî çíàåò, - ðàçäðàæåííî ïðîøåïòàë  îé,  âîçìóùàßñü  òóïîñòüþ
åðíåêåðà. - Žòêóäà, ÷åðò âîçüìè, ß çíàþ? - Ží ÷óòü íå  ðàññìåßëñß,  âäðóã
îñîçíàâ âñþ íåëåïîñòü ýòîãî ðàçãîâîðà. - åðåäàé îá ýòîì ïî öåïî÷êå, - åùå
ðàç ïðîøåïòàë îí.
   - —òî?
   ‚ ýòîò ìîìåíò îé íåíàâèäåë åðíåêåðà âñåìè ôèáðàìè ñâîåé äóøè.
   - åðåäàé ïî öåïî÷êå, ÷òîáû îíè íå íàäåëàëè êàêèõ-íèáóäü  ãëóïîñòåé,  -
ñêàçàë îé íåñêîëüêî ãðîì÷å.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë åðíåêåð. - ‘åé÷àñ ïåðåäàì.
   ‡àòåì îé óñëûøàë ïîçàäè îòðûâèñòûé øåïîò.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñîîáùèë íàêîíåö åðíåêåð. - ‚ñå ïîíßëè.
   îé ìåäëåííî ïåðåïîëç ÷åðåç  ìåðòâîå  òåëî.  …ãî  ðóêè  çàäåðæàëèñü  íà
ñàïîãàõ óáèòîãî, è îí ñðàçó ïîíßë, ÷òî ýòî íåìåö, òàê  êàê  àìåðèêàíöû  íå
íîñßò ñàïîã. Ží ÷óòü áûëî íå îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ñîîáùèòü îá ýòîì  îòêðûòèè
äðóãèì. ‘òàëî êàê-òî ëåã÷å íà äóøå îò ñîçíàíèß, ÷òî òðóï áûë ÷óæîé.  îòîì
îí âñïîìíèë, ÷òî àìåðèêàíñêèå ïàðàøþòèñòû òîæå íîñßò  ñàïîãè,  è  ïîäóìàë,
÷òî ýòî ìîã áûòü îäèí èç íèõ. ðîäîëæàß ïîëçòè, îí ëîìàë ãîëîâó  íàä  ýòîé
çàãàäêîé, è óìñòâåííîå íàïðßæåíèå ïîìîãàëî åìó çàáûòü óñòàëîñòü  è  ñòðàõ.
"åò, - ðåøèë îí, - ó ïàðàøþòèñòîâ ñàïîãè ñî  øíóðêàìè,  à  ýòè  áûëè  áåç
øíóðêîâ. åò, ýòî áûë íåìåö. ‚ êàíàâå ëåæàë ìåðòâûé ôðèö". Ží  äîëæåí  áûë
ïîíßòü ýòî ïî ôîðìå êàñêè, õîòß, ïðîäîëæàë ðàññóæäàòü îí, âñå êàñêè  î÷åíü
ïîõîæè îäíà íà äðóãóþ, à åìó íèêîãäà ðàíüøå íå ïðèõîäèëîñü  ïðèòðàãèâàòüñß
ê íåìåöêîé êàñêå.
   Ží äîïîëç äî êîíöà ïîëßíû. Šàíàâà  è  èçãîðîäü  èçãèáàëèñü  ïîä  ïðßìûì
óãëîì è òßíóëèñü ïî êðàþ ïîëß. îé îñòîðîæíî ïîøàðèë ðóêîé âïåðåäè ñåáß. ‚
èçãîðîäè áûëî íåáîëüøîå îòâåðñòèå, à òàì, ïî äðóãóþ ñòîðîíó åå,  ïðîõîäèëà
óçêàß äîðîãà. "‚ñå ðàâíî ïðèäåòñß ïåðåñåêàòü  ýòó  äîðîãó,  ïî÷åìó  æå  íå
ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ?" - ðàçìûøëßë îé.
   Ží ïîâåðíóëñß ê åðíåêåðó.
   - îñëóøàé, - ïðîøåïòàë îí, - ñåé÷àñ ß ïåðåëåçó ÷åðåç èçãîðîäü.
   - •îðîøî, - îòâåòèë øåïîòîì åðíåêåð.
   - ’àì ñ äðóãîé ñòîðîíû åñòü äîðîãà.
   - •îðîøî.
   ‚ ýòó ìèíóòó îíè  óñëûøàëè  øàãè  ëþäåé  è  ìåòàëëè÷åñêîå  ïîçâßêèâàíèå
ñíàðßæåíèß. Šòî-òî îñòîðîæíî øåë ïî äîðîãå. îé çàæàë ðóêîé ðîò åðíåêåðà.
Žíè ïðèñëóøàëèñü. àñêîëüêî ìîæíî áûëî ñóäèòü ïî çâóêàì, ïî äîðîãå øëè òðè
èëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà. åðåãîâàðèâàßñü äðóã ñ äðóãîì,  îíè  ìåäëåííî  ïðîøëè
ìèìî. òî áûëè íåìöû. •îòß îé íå çíàë íè ñëîâà ïî-íåìåöêè, îí  ñëóøàë,  â
íàïðßæåíèè ïîäíßâ ãîëîâó, êàê áóäòî âñå, ÷òî åìó óäàñòñß  óñëûøàòü,  áóäåò
èìåòü äëß íåãî âåëè÷àéøåå çíà÷åíèå.
   åìöû  ïðîøëè  íåòîðîïëèâîé  ñïîêîéíîé  ïîõîäêîé,  êàê  õîäßò  ÷àñîâûå,
êîòîðûå ñêîðî ñíîâà âåðíóòñß íàçàä. ƒîëîñà ïîñòåïåííî çàòåðßëèñü â øîðîõàõ
íî÷è, îäíàêî îé åùå äîëãî ñëûøàë çâóê øàãîâ.
   àéêåð, „åìóò è Šàóëè ïîäïîëçëè  ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå,  ïðèâàëèâøèñü  ê
ñòåíêå êàíàâû, èõ ïîäæèäàë îé.
   - „àâàéòå ïåðåñå÷åì äîðîãó, - ïðîøåïòàë îé.
   - Š ÷åðòó, - óñëûøàë îé ãîëîñ  „åìóòà,  õðèïëûé  è  äðîæàùèé.  -  …ñëè
õî÷åøü èäòè - èäè. € ß îñòàþñü çäåñü. ‚îò â ýòîé ñàìîé êàíàâå.
   - Žíè ñöàïàþò òåáß óòðîì, êàê òîëüêî ñòàíåò ñâåòëî... - íàñòàèâàë  îé,
âîïðåêè âñßêîé ëîãèêå ÷óâñòâóß ñåáß îòâåòñòâåííûì çà  òî,  ÷òîáû  ïðîâåñòè
„åìóòà è îñòàëüíûõ ÷åðåç äîðîãó, ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí âåë èõ  çà  ñîáîé  äî
ñèõ ïîð. - ‡äåñü íåëüçß îñòàâàòüñß.
   - åëüçß? - ñïðîñèë „åìóò. - îñëóøàé-êà: êòî õî÷åò, ÷òîáû åìó îòîðâàëî
çàäíèöó, òîò ïóñòü èäåò. ’îëüêî áåç ìåíß.
   ’óò îé ïîíßë, ÷òî „åìóò ñäàëñß,  êàê  òîëüêî  óñëûøàë  ãîëîñà  íåìöåâ,
óâåðåííûõ â ñåáå è íè îò êîãî íå ïðß÷óùèõñß. „ëß „åìóòà âîéíà  îêîí÷èëàñü.
Žò÷àßíèå èëè õðàáðîñòü, êîòîðûå ïîìîãëè åìó ïðåîäîëåòü ïåðâûå äâåñòè ßðäîâ
îò êðåñòüßíñêîãî äîìà, ïîêèíóëè åãî. "‚îçìîæíî, îí è ïðàâ, - ïîäóìàë  îé,
- áûòü ìîæåò, ýòî ñàìûé ðàçóìíûé âûõîä..."
   - îé... - òî áûë ãîëîñ åðíåêåðà, â íåì çâó÷àëà ñ òðóäîì ñäåðæèâàåìàß
òðåâîãà. - —òî òû äóìàåøü äåëàòü?
   - Ÿ? - ñïðîñèë îé. îòîì,  çíàß,  ÷òî  åðíåêåð  ïîëàãàåòñß  íà  íåãî,
øåïîòîì îòâåòèë: - Ÿ ïåðåëåçó ÷åðåç èçãîðîäü. „óìàþ, ÷òî „åìóòó  íå  ñòîèò
îñòàâàòüñß çäåñü. - Ží  çàìîë÷àë,  îæèäàß,  ÷òî  êòî-íèáóäü  ïåðåäàñò  ýòî
„åìóòó. î âñå ìîë÷àëè.
   - ó ëàäíî, - ñêàçàë îé. Ží îñòîðîæíî ïîëåç ÷åðåç èçãîðîäü. Šàïëè âîäû
ñ ìîêðûõ âåòîê ïàäàëè íà åãî ëèöî. „îðîãà  íåîæèäàííî  îêàçàëàñü  äîâîëüíî
øèðîêîé. Žíà áûëà ñèëüíî ðàçáèòà.  Ží  ïîñêîëüçíóëñß  íà  ñâîèõ  ðåçèíîâûõ
ïîäîøâàõ è ÷óòü áûëî íå óïàë. Šîãäà îí êà÷íóëñß â ñòîðîíó, ÷òîáû  óäåðæàòü
ðàâíîâåñèå, ÷òî-òî ìßãêî çâßêíóëî, íî åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü,  êàê  èäòè
âïåðåä. î äðóãóþ ñòîðîíó äîðîãè, øàãàõ â äâàäöàòè, îí  çàìåòèë  ðàçðûâ  â
èçãîðîäè, ïðîäåëàííûé òàíêîì, ïðèäàâèâøèì ê çåìëå ãèáêèå  ñó÷üß.  Ží  øåë,
ñîãíóâøèñü, äåðæàñü ïîáëèæå ê êðîìêå äîðîãè, ÷óâñòâóß ñåáß  áåççàùèòíûì  è
ñëîâíî îáíàæåííûì. îçàäè îí ñëûøàë øàãè îñòàëüíûõ. Ží ïîäóìàë  î  „åìóòå,
êîòîðûé ëåæàë òåïåðü îäèí ïî äðóãóþ  ñòîðîíó  äîðîãè.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  îí
÷óâñòâóåò â ýòîò ìîìåíò, îäèíîêèé, ãîòîâûé ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà ñäàòüñß
â ïëåí ïåðâîìó íåìöó  â  íàäåæäå,  ÷òî  ýòîò  íåìåö  ÷òî-íèáóäü  ñëûøàë  î
†åíåâñêîé   êîíâåíöèè?   [ìåæäóíàðîäíîå   ñîãëàøåíèå   îá   îáðàùåíèè    ñ
âîåííîïëåííûìè, çàêëþ÷åííîå â †åíåâå â 1929 ãîäó]
   „àëåêî ïîçàäè îí óñëûøàë òðåñê  àâòîìàòè÷åñêîé  âèíòîâêè.  òî  èêåòò,
êîòîðûé íèêîãäà íè ïåðåä ÷åì íå îòñòóïàë, è òåïåðü, ñûïëß îòáîðíîé áðàíüþ,
ñòðåëßë èç îêíà ñïàëüíè ñî âòîðîãî ýòàæà.
   îòîì îòêðûë îãîíü àâòîìàò. Šàçàëîñü, ñòðåëßþò íå äàëåå ÷åì â  òðèäöàòè
øàãàõ; âïåðåäè áûëè õîðîøî  âèäíû  ßðêèå  âñïûøêè  âûñòðåëîâ.  îñëûøàëèñü
êðèêè íà íåìåöêîì ßçûêå è âûñòðåëû èç âèíòîâîê. îé øóìíî è áûñòðî áåæàë ê
áðåøè â èçãîðîäè, è, ïîêà íå ðèíóëñß â íåå,  âñå  âðåìß  íàä  åãî  ãîëîâîé
êàïðèçíî è æàëîáíî ïîñâèñòûâàëè ïóëè. Ží  ñëûøàë  òîïîò  áåæàâøèõ  çà  íèì
òîâàðèùåé, èõ áîòèíêè çâîíêî õëþïàëè ïî ãëèíå è ñ õðóñòîì  äàâèëè  óïðßìûå
ñó÷üß ïîâàëåííîé èçãîðîäè. ‘òðåëüáà óñèëèâàëàñü, ñëåäû  òðàññèðóþùèõ  ïóëü
áûëè âèäíû íàä äîðîãîé â ñòà ßðäàõ âïåðåäè, îäíàêî ïóëè ïðîíîñèëèñü âûñîêî
íàä èõ ãîëîâàìè. ‚èäß, êàê òðàññèðóþùèå ïóëè áåç òîëêó áüþò  ïî  âåðõóøêàì
äåðåâüåâ, îé èñïûòûâàë íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå è ÷óâñòâî áåçîïàñíîñòè.
   åðåáðàâøèñü ÷åðåç èçãîðîäü, îé ïîáåæàë ïðßìî  ÷åðåç  ïîëå.  Žñòàëüíûå
áåæàëè çà íèì. ‘ëåâà ñëûøàëèñü ãðîìêèå óäèâëåííûå êðèêè íà íåìåöêîì ßçûêå,
âïåðåäè  áåñïîðßäî÷íî  ïåðåêðåùèâàëèñü  òðàññû:  âèäèìî,  ñòðåëßëè  ïðîñòî
íàóãàä. îé ÷óâñòâîâàë, ÷òî  çàäûõàåòñß,  â  ãðóäè  ó  íåãî  æãëî,  è  åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí áåæèò óæàñíî ìåäëåííî. "Œèíû, - âäðóã ñìóòíî âñïîìíèë îí,
- âåäü ìèíû ðàññòàâëåíû ïî âñåé îðìàíäèè". ’óò  îí  óâèäåë  âïåðåäè  ñåáß
ìàß÷èâøèå â òåìíîòå íåßñíûå ñèëóýòû è ÷óòü áûëî íå âûñòðåëèë íà  áåãó.  î
ñèëóýòû èçäàâàëè êàêèå-òî íå÷åëîâå÷åñêèå íèçêèå çâóêè, è îí ðàçëè÷èë ðîãà,
òîð÷àùèå íà ôîíå  íåáà.  îòîì  îí  áåæàë  âìåñòå  ñ  ÷åòûðüìß  èëè  ïßòüþ
êîðîâàìè, ñòàðàßñü óéòè ïîäàëüøå îò ñòðåëüáû, òî è äåëî  íàòûêàßñü  íà  èõ
ìîêðûå, ïàõíóùèå ìîëîêîì áîêà. Žäíà èç  êîðîâ  óïàëà,  ñáèòàß  ïóëåé.  îé
ñïîòêíóëñß î íåå è òîæå óïàë. Šîðîâà êîíâóëüñèâíî áèëà íîãàìè  è  ïûòàëàñü
âñòàòü, íî íå ìîãëà è òóò æå ïàäàëà ñíîâà.  Žñòàëüíûå  ñîëäàòû  ïðîíåñëèñü
ìèìî. îé âñêî÷èë è ïîáåæàë âñëåä çà íèìè.
   ‚ ëåãêèõ ó íåãî êëîêîòàëî, è êàçàëîñü, îí óæå íå ìîæåò ñäåëàòü íè  øàãó
áîëüøå. î îí ïðîäîëæàë áåæàòü, âûïðßìèâøèñü  âî  âåñü  ðîñò,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà ïóëè, ïîòîìó ÷òî ïðîíèçûâàþùàß, æãó÷àß áîëü ãäå-òî  ïîñåðåäèíå
òóëîâèùà íå ïîçâîëßëà åìó ñîãíóòüñß. Ží îáîãíàë îäíó áåãóùóþ ôèãóðó, çàòåì
äðóãóþ, òðåòüþ... Ží ñëûøàë òßæåëîå, õðèïëîå äûõàíèå ñîëäàò  è  óäèâëßëñß,
÷òî ìîæåò òàê áûñòðî áåæàòü, îáãîíßß äðóãèõ.
   ‚àæíî áûëî ïåðåñå÷ü ïîëå è äîáåæàòü äî ñëåäóþùåé èçãîðîäè, äî ñëåäóþùåé
êàíàâû, ïîêà íåìöû íå íàïðàâèëè íà íèõ ïðîæåêòîðû.
   î â òó íî÷ü ó íåìöåâ íå áûëî íàñòðîåíèß îñâåùàòü ìåñòíîñòü, è ñòðåëüáà
ïîñòåïåííî ïî÷òè ïðåêðàòèëàñü. îé ïðîáåæàë ïîñëåäíèå  òðèäöàòü  øàãîâ  äî
èçãîðîäè, ÷åðíîé òåíüþ âûðèñîâûâàâøåéñß íà ôîíå  íåáà.  ˆç  ãóñòîé  ëèñòâû
âûñèëèñü äåðåâüß, ïîñàæåííûå âäîëü èçãîðîäè  ñ  ðàâíûìè  èíòåðâàëàìè.  îé
áðîñèëñß íà çåìëþ. Ží ëåæàë, òßæåëî äûøà, âîçäóõ ñî ñâèñòîì âðûâàëñß â åãî
ëåãêèå. Žñòàëüíûå, îäèí çà äðóãèì ïîïàäàëè ðßäîì ñ íèì. Žíè  ëåæàëè  ëèöîì
âíèç, âöåïèâøèñü â ìîêðóþ çåìëþ, ñ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå, íå â ñîñòîßíèè
âûìîëâèòü íè ñëîâà. àä èõ  ãîëîâàìè  ñî  ñâèñòîì  ïðîëåòàëè  òðàññèðóþùèå
ïóëè. ‚äðóã íàïðàâëåíèå òðàññ èçìåíèëîñü, ñòðåëüáà ïåðåìåñòèëàñü â  äðóãîé
êîíåö ïîëß. Žòòóäà ïîñëûøàëîñü íåèñòîâîå ìû÷àíèå, òîïîò êîïûò è  ñåðäèòûé,
çàãëóøåííûé ðàññòîßíèåì îêðèê íà  íåìåöêîì  ßçûêå.  óëåìåò÷èê  óñëûõàë  è
ïåðåñòàë ðàññòðåëèâàòü êîðîâ".
   àñòóïèëà òèøèíà, íàðóøàåìàß ëèøü òßæåëûì äûõàíèåì ÷åòûðåõ ÷åëîâåê.
   ðîøëî ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îé ñåë. "‘ìîòðè-êà, îïßòü ß ïåðâûé, -
îòìåòèëà  êàêàß-òî  îòäàëåííàß,  ñîõðàíèâøàß  åùå  ñïîñîáíîñòü  ðàññóæäàòü
÷àñòèöà åãî ìîçãà. - àéêåð, Šàóëè, - ïîäóìàë îí  ñ  ðåáß÷åñêîé  ðàäîñòüþ,
êîòîðàß ñîâåðøåííî íå âßçàëàñü ñ ïîòíûì, çàäûõàþùèìñß ÷åëîâåêîì,  ñèäåâøèì
ñîãíóâøèñü íà òåìíîé çåìëå, - àéêåð,  Šàóëè,  „åìóò,  èêåòò  -  âñåì  èì
ïðèäåòñß ïðîñèòü ó ìåíß ïðîùåíèß çà òî, ÷òî îíè äåëàëè âî ”ëîðèäå..."
   - ó ÷òî æ, - ñïîêîéíî ñêàçàë îé, - ïîøëè  äàëüøå,  à  òî  îïîçäàåì  ê
çàâòðàêó.
   Žäèí çà äðóãèì âñå ñåëè. Žíè  îãëßäåëèñü.  ‚  òåìíîòå  íå  áûëî  ñëûøíî
íèêàêèõ çâóêîâ, íå  çàìåòíî  áûëî  íèêàêîãî  äâèæåíèß.  ‘î  ñòîðîíû  ôåðìû
äîíîñèëèñü î÷åðåäè àâòîìàòè÷åñêîé  âèíòîâêè:  èêåòò  âñå  åùå  îãðûçàëñß,
áðîñàß âûçîâ âðàãó. ‚ïðî÷åì, âñå  ýòî  òåïåðü  íå  èìåëî  ê  íèì  íèêàêîãî
îòíîøåíèß. ƒäå-òî äàëåêî øëà  áîìáåæêà.  Ÿðêèå  òðàññû  ñíàðßäîâ  íà  ôîíå
÷åðíîãî íåáà è êîðîòêèå âñïûøêè ðàçðûâîâ  íàïîìèíàëè  ôåéåðâåðê  â  ñòàðîì
íåìîì ôèëüìå. "åìåöêèå  ñàìîëåòû  áîìáßò  ïîáåðåæüå,  -  ïîäóìàë  îé.  -
Šîíå÷íî, ýòî íåìöû: âåäü íàøè íå ëåòàþò íî÷üþ â  òîì  ðàéîíå".  -  Ží  áûë
äîâîëåí, ÷òî åãî ìîçã  òàê  òðåçâî  è  ÷åòêî  âîñïðèíèìàåò  è  àíàëèçèðóåò
âïå÷àòëåíèß. "àì îñòàåòñß, - ðàññóæäàë îí ïðî ñåáß, -  ëèøü  äâèãàòüñß  â
ýòîì íàïðàâëåíèè, ïðîäîëæàòü äâèãàòüñß - âîò è âñå..."
   - åðíåêåð, - ðåøèòåëüíî ïðîøåïòàë îé, âñòàâàß íà íîãè, - âîçüìèñü  çà
ìîé ðåìåíü, à òû, Šàóëè, äåðæèñü  çà  ðåìåíü  åðíåêåðà,  à  àéêåð  ïóñòü
äåðæèòñß çà Šàóëè, ÷òîáû íàì íå ïîòåðßòüñß.
   ‚ñå ïîñëóøíî âñòàëè è âçßëè äðóã äðóãà çà  ðåìíè.  îòîì,  öåïî÷êîé,  ñ
îåì âî ãëàâå, îíè ïîøëè â  òåìíîòó  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  äëèííûì  îãíåííûì
ëèíèßì, áîðîçäèâøèì ãîðèçîíò.


   à ðàññâåòå îíè óâèäåëè ïëåííûõ. ûëî äîñòàòî÷íî ñâåòëî, è óæå íå  áûëî
íåîáõîäèìîñòè  äåðæàòüñß  çà  ðåìåíü  ñîñåäà.  Žíè  ëåæàëè  çà  èçãîðîäüþ,
ãîòîâßñü  ïåðåñå÷ü  óçêóþ  ìîùåíóþ  äîðîãó,   êîãäà   îò÷åòëèâî   óñëûõàëè
ðàçìåðåííîå øàðêàíüå íîã ïðèáëèæàþùèõñß ëþäåé.
   —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîêàçàëàñü  êîëîííà  àìåðèêàíöåâ   ÷åëîâåê   â
øåñòüäåñßò. Žíè øëè ìåäëåííî, âðàçâàëêó, åëå âîëî÷à íîãè. ˆõ  ñîïðîâîæäàëè
øåñòü íåìöåâ, âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè. Žíè ïðîøëè â äåñßòè øàãàõ îò îß. Ží
âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëñß â ëèöà, íà êîòîðûõ ïðî÷åë ñìåøàííîå ÷óâñòâî  ñòûäà
è îáëåã÷åíèß è òî ëè íåïðîèçâîëüíîå,  òî  ëè  íàðî÷èòîå  âûðàæåíèå  òóïîãî
áåçðàçëè÷èß. ëåííûå íå ñìîòðåëè íè äðóã íà äðóãà, íè íà êîíâîèðîâ, íè  íà
îêðóæàþùóþ ïðèðîäó. Žêóòàííûå ñûðîé ïðåäðàññâåòíîé  äûìêîé,  îíè  ìåäëåííî
ïëåëèñü â  êàêîì-òî  òóïîì  ðàçäóìüå,  è  íåãðîìêîå,  íåñòðîéíîå  øàðêàíüå
áîòèíîê áûëî åäèíñòâåííûì çâóêîì, ñîïðîâîæäàâøèì èõ øåñòâèå. ëåííûì  èäòè
áûëî çíà÷èòåëüíî ëåã÷å, ÷åì êîíâîèðàì, òàê êàê ó íèõ íå áûëî íè  âèíòîâîê,
íè ðàíöåâ, íè ñíàðßæåíèß. Šîëîííà  ïðîøëà  ñîâñåì  ðßäîì,  è  îé  íå  ìîã
îòäåëàòüñß  îò  êàêîãî-òî   ñòðàííîãî   ÷óâñòâà   ïðè   âèäå   øåñòèäåñßòè
àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, øàãàþùèõ â íåêîåì ïîäîáèè ñòðîß  ïî  äîðîãå,  çàñóíóâ
ðóêè â êàðìàíû, áåçîðóæíûõ, íå îáðåìåíåííûõ íèêàêîé íîøåé.
   Žíè ïðîøëè ïî äîðîãå è  èñ÷åçëè  èç  âèäó,  çâóê  èõ  øàãîâ  ïîñòåïåííî
çàìèðàë ñðåäè ïîêðûòûõ ðîñîé æèâûõ èçãîðîäåé.
   îé ïîâåðíóëñß è ïîãëßäåë íà ñâîèõ òîâàðèùåé. ðèïîäíßâ ãîëîâû, îíè âñå
åùå ñìîòðåëè òóäà,  ãäå  ñêðûëèñü  ïëåííûå.  ‹èöà  åðíåêåðà  è  Šàóëè  íå
âûðàæàëè íè÷åãî, êðîìå êàêîé-òî íåßñíîé çà÷àðîâàííîñòè è ëþáîïûòñòâà. î ó
àéêåðà áûëî êàêîå-òî ñòðàííîå âûðàæåíèå ëèöà. îé âçãëßíóë íà íåãî è  òóò
æå  ïîíßë,  ÷òî  íà  ëèöå  àéêåðà,  ïîêðûòîì  ãðßçíîé  ùåòèíîé,   â   åãî
ïîêðàñíåâøèõ è îïóõøèõ ãëàçàõ áûëî  òî  æå  ñìåøàííîå  âûðàæåíèå  ñòûäà  è
îáëåã÷åíèß, êîòîðîå îí âèäåë íà ëèöàõ òîëüêî ÷òî ïðîøåäøèõ ñîëäàò.
   -  Ÿ  õî÷ó  âàì  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  ðåáßòà,  -  ñêàçàë  àéêåð  êàêèì-òî
èçìåíèâøèìñß, ñèïëûì ãîëîñîì. - Œû äåéñòâóåì íåïðàâèëüíî. - Ží íå  ñìîòðåë
íè íà îß, íè íà äðóãèõ; åãî âçãëßä áûë óñòðåìëåí íà äîðîãó. - àì íèêîãäà
íå ïðîðâàòüñß ê ñâîèì, åñëè ìû  áóäåì  äåðæàòüñß  âñå  âìåñòå,  â÷åòâåðîì.
…äèíñòâåííûé âûõîä - ðàçäåëèòüñß è ïðîáèðàòüñß ïîîäèíî÷êå. - Ží  çàìîë÷àë.
èêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
   àéêåð ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà äîðîãó. ‚ åãî óøàõ, â åãî ïàìßòè  âñå  åùå
çâó÷àëî ìåðíîå øàðêàíüå íîã ïëåííûõ àìåðèêàíöåâ.
   - àäî æå ïîíèìàòü, - õðèïëî ñêàçàë àéêåð. -  —åòûðå  ïàðíß  âìåñòå  -
ñëèøêîì óæ áîëüøàß ìèøåíü, à îäèí âñåãäà ìîæåò õîðîøî ñïðßòàòüñß. å çíàþ,
êàê âû, à ß ïîéäó ñâîåé äîðîãîé. àéêåð æäàë êàêîãî-íèáóäü îòâåòà, íî  âñå
ìîë÷àëè. Žíè ëåæàëè íà ìîêðîé òðàâå ó ñàìîé èçãîðîäè,  íà  èõ  ëèöàõ  áûëî
íàïèñàíî áåçðàçëè÷èå.
   - ó ÷òî æ, äðóãîãî òàêîãî ñëó÷àß íå áóäåò,  -  ïðîãîâîðèë  àéêåð.  Ží
âñòàë  è  ïîñëå  êîðîòêîãî  êîëåáàíèß  ïîëåç  ÷åðåç  èçãîðîäü.   ‚ñå   åùå
ïîëóñîãíóâøèñü, îí îñòàíîâèëñß íà îáî÷èíå  äîðîãè,  îãðîìíûé,  ïîõîæèé  íà
ìåäâåäß. …ãî òîëñòûå, ñèëüíûå ðóêè ñ ÷åðíûìè îò  ãðßçè  ëàäîíßìè  íåóêëþæå
ñâèñàëè, äîñòàâàß ïî÷òè äî êîëåí. ‡àòåì îí çàøàãàë ïî äîðîãå â òó ñòîðîíó,
êóäà óøëè ïëåííûå.
   îé è îñòàëüíûå äâîå  íàáëþäàëè  çà  àéêåðîì.  î  ìåðå  òîãî  êàê  îí
óäàëßëñß, åãî ôèãóðà ðàñïðßìëßëàñü. ûëî â íåé ÷òî-òî  íåîáû÷íîå,  íî  îé
íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ÷òî èìåííî. îòîì,  êîãäà  àéêåð  áûë  óæå  øàãàõ  â
ïßòèäåñßòè è çàøàãàë áûñòðî è ýíåðãè÷íî, îé, íàêîíåö, ïîíßë â  ÷åì  äåëî.
àéêåð áûë áåç îðóæèß. îé ïîñìîòðåë íà òî ìåñòî,  ãäå  òîëüêî  ÷òî  ëåæàë
àéêåð. …ãî âèíòîâêà âàëßëàñü íà òðàâå, ñòâîë áûë çàáèò ãðßçüþ.
   îé ñíîâà âçãëßíóë íà àéêåðà. îëüøàß íåóêëþæàß  ôèãóðà  ñ  êàñêîé  íà
ãîëîâå íàä øèðî÷åííûìè ïëå÷àìè äâèãàëàñü òåïåðü î÷åíü áûñòðî, ïî÷òè áåãîì.
Šîãäà îí äîøåë äî ïåðâîãî ïîâîðîòà äîðîãè, åãî ðóêè íåðåøèòåëüíî ïîäíßëèñü
ââåðõ è çàñòûëè íàä ãîëîâîé. ’àê îí è ñêðûëñß ñ ãëàç îß - áåãóùèé  ðûñöîé
ñ âûñîêî ïîäíßòûìè íàä ãîëîâîé ðóêàìè.
   - Žäíîãî ñîëäàòà ìîæíî âû÷åðêíóòü, - ñêàçàë åðíåêåð. Ží  äîòßíóëñß  äî
áðîøåííîé âèíòîâêè, ìàøèíàëüíî âûíóë èç íåå îáîéìó,  îòâåë  íàçàä  çàòâîð,
äîñòàë èç ïàòðîííèêà ïàòðîí è ïîëîæèë åãî âìåñòå ñ îáîéìîé ñåáå â êàðìàí.
   îé âñòàë, çà íèì ïîäíßëñß åðíåêåð.  Šàóëè  êîëåáàëñß.  îòîì,  òßæåëî
âçäîõíóâ, îí òîæå ïîäíßëñß.
   îé  ïîëåç  ÷åðåç  èçãîðîäü  è  ïåðåñåê  äîðîãó.  „âîå  äðóãèõ   áûñòðî
ïîñëåäîâàëè çà íèì.
   Žòêóäà-òî èçäàëåêà, ñî ñòîðîíû ïîáåðåæüß, áûë  ñëûøåí  íåïðåêðàùàþùèéñß
ãðîõîò îðóäèé. "‚î âñßêîì ñëó÷àå, -  ïîäóìàë  îé,  ìåäëåííî  è  îñòîðîæíî
ïðîáèðàßñü âäîëü èçãîðîäè, - âî âñßêîì  ñëó÷àå,  íàøà  àðìèß  âñå  åùå  âî
”ðàíöèè".


   „îì è ïðèëåãàþùèé ê íåìó  êîðîâíèê  êàçàëèñü  íåîáèòàåìûìè.  ‚î  äâîðå,
çàäðàâ íîãè, ëåæàëè äâå äîõëûå êîðîâû, íà÷èíàâøèå óæå ðàçäóâàòüñß.  Žäíàêî
áîëüøîå ñåðîå êàìåííîå çäàíèå, íà êîòîðîå îíè ñìîòðåëè ÷åðåç êðàé  êàíà