áû  áèôøòåêñ  ñ
æàðåíîé êàðòîøêîé ïî-ôðàíöóçñêè...
   Œûñëü î  òîì,  ÷òî  ïðèäåòñß  åùå  çàäåðæàòüñß  â  ýòîì  ãîðîäèøêå  ïîä
õîëîäíûìè èñïûòóþùèìè âçãëßäàìè ìåñòíûõ æèòåëåé  ðßäîì  ñ  òðóïàìè  íåìöåâ
åðåä áàêàëåéíîé ëàâêîé, ïîêàçàëàñü Œàéêëó ïðîñòî íåâûíîñèìîé.
   - îåäåì ê åéâîíó, - ñêàçàë îí, - ìû ìîæåì åìó ïîíàäîáèòüñß.
   - •óæå íåò íà÷àëüñòâà èç ðßäîâûõ, - ïðîâîð÷àë Œîðèñîí. -  “àéòýêð,  ÷èí
ðßäîâîãî ïåðâîãî êëàññà ñëèøêîì âåëèê äëß òåáß.
   ‚ñå æå îí ðàçâåðíóë äæèï. ‘òåëëåâàòî òîæå ðàçâåðíóëñß è äâèíóëñß  âñëåä
çà Œîðèñîíîì. Œàéêë íåïîäâèæíî  ñèäåë  íà  ïåðåäíåì  ñèäåíüå,  óñòàâèâøèñü
ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé,  ñòàðàßñü  íå  ñìîòðåòü  â  ñòîðîíó  ãîñòèíèöû,  ãäå,
îêðóæåííàß ñîñåäßìè, ñòîßëà ìàäàì „þìóëåí.
   - Œåñüå! - ðàçäàëñß ãîëîñ ìàäàì „þìóëåí, ãðîìêèé è âëàñòíûé. - Œåñüå!
   Œàéêë òßæåëî âçäîõíóë.
   - ‘òîé! - ïðèêàçàë îí.
   ‘òåëëåâàòî çàòîðìîçèë è ïîñèãíàëèë Œîðèñîíó. ’îò òîæå îñòàíîâèëñß.
   Œàäàì „þìóëåí, â ñîïðîâîæäåíèè âñåé  ãðóïïû,  äâèíóëàñü  ê  äæèïó.  Žíà
ïîäîøëà ê Œàéêëó, à çà åå ñïèíîé ñòàëè óñòàëûå, èçíóðåííûå òðóäîì  ôåðìåðû
è ëàâî÷íèêè â ìåøêîâàòîé ïîíîøåííîé îäåæäå.
   - Œåñüå, - îáðàòèëàñü ê íåìó ìàäàì  „þìóëåí,  ñêðåñòèâ  ðóêè  íà  ñâîåé
ïîëíîé áåñôîðìåííîé  ãðóäè.  îðâàííûé  ñâèòåð,  âûòßíóâøèéñß  íà  øèðîêèõ
áåäðàõ, ñëåãêà òðåïåòàë íà âåòðó. - ‚û ñîáèðàåòåñü óåçæàòü?
   - „à, ìàäàì, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œàéêë. - ’àêîâ ïðèêàç.
   - € âîñåìüñîò íåìöåâ? - ñïðîñèëà îíà, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß áåøåíñòâî.
   - Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè çäåñü ïîßâßòñß.
   - ‘îìíåâàåòåñü? - ïåðåäðàçíèëà ìàäàì „þìóëåí. -  €  ÷òî,  åñëè  îíè  íå
çíàþò î âàøèõ ñîìíåíèßõ, ìåñüå? —òî, åñëè îíè âñå-òàêè ïîßâßòñß?
   - Š ñîæàëåíèþ, ìàäàì, - óñòàëî ñêàçàë-Œàéêë, - íàì íóæíî åõàòü. ˆ  åñëè
äàæå îíè âîéäóò â ãîðîä, êàêóþ ïîëüçó ïðèíåñóò âàì ïßòü àìåðèêàíöåâ?
   - ‡íà÷èò, áðîñàåòå íàñ? - çàêðè÷àëà îíà. - € íåìöû ïðèäóò,  óâèäßò  âîí
òå ÷åòûðå òðóïà è ïåðåáüþò âñåõ ìóæ÷èí, âñåõ æåíùèí è äåòåé â  ãîðîäå!  å
âûéäåò! ‚û îáßçàíû îñòàòüñß è çàùèùàòü íàñ!
   Œàéêë îêèíóë óñòàëûì âçãëßäîì ñîëäàò íà äâóõ äæèïàõ. ˆõ âñåãî ïßòåðî íà
ýòîé ïðîêëßòîé ïëîùàäè: ‘òåëëåâàòî, Šèí, Œîðèñîí,  Šðàìåð  è  îí  ñàì.  ˆç
ïßòåðûõ òîëüêî îäèí Šèí ñòðåëßë ïî ëþäßì, è ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî  îí  ñäåëàë
äîñòàòî÷íî äëß îäíîãî  äíß.  "ƒîñïîäè!  -  ïîäóìàë  Œàéêë,  áðîñèâ  ïîëíûé
ñîæàëåíèß âçãëßä íà ìàäàì „þìóëåí.  òà  ïðèçåìèñòàß  æåíùèíà,  ãðîçíàß  â
ñâîåé ßðîñòè, êàê  áû  îëèöåòâîðßëà  ñîáîé  äîëã.  -  …ñëè  ïîßâèòñß  ýòîò
ïðèçðà÷íûé íåìåöêèé áàòàëüîí, êàêîé ïîìîùè ìîæíî îæèäàòü îò  ýòèõ  ïßòåðûõ
âîèíîâ!"
   - Œàäàì, - ñêàçàë îí, - ìû íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü. Œû -  ýòî  åùå  íå
àìåðèêàíñêàß àðìèß. Œû ñëåäóåì òóäà, êóäà  ïðèêàæóò,  è  äåëàåì,  ÷òî  íàì
âåëßò.
   Ží îêèíóë âçãëßäîì âñòðåâîæåííûå, îñóæäàþùèå ëèöà æèòåëåé, íàäåßñü, ÷òî
îíè  ïîéìóò  è  îöåíßò  åãî  äîáðûå   íàìåðåíèß,   åãî   "ñîæàëåíèå,   åãî
áåñïîìîùíîñòü. î òùåòíî.  è  â  îäíîì  âçîðå  íå  çàñâåòèëîñü  îòâåòíîãî
îãîíüêà; ïåðåïóãàííûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñìîòðåëè óãðþìî, óâåðåííûå, ÷òî èõ
îñòàâëßþò îäíèõ íà âåðíóþ ãèáåëü, ÷òî óæå ñåãîäíß èõ òðóïû áóäóò  âàëßòüñß
ñðåäè ðàçâàëèí ãîðîäà.
   - ðîñòèòå ìåíß, ìàäàì, - ñêàçàë Œàéêë, ÷óòü íå ïëà÷à, -  ß  ðåøèòåëüíî
íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü...
   - àç âû íå  ñîáèðàëèñü  çäåñü  îñòàâàòüñß,  -  ñêàçàëà  ìàäàì  „þìóëåí
íåîæèäàííî ñïîêîéíûì ãîëîñîì, - âû íå èìåëè ïðàâà  ñþäà  ïðèåçæàòü.  ‚÷åðà
òàíêèñòû, ñåãîäíß âû... •îòü è âîéíà, íî âû íå  âïðàâå  òàê  îáðàùàòüñß  ñ
ëþäüìè...
   - èêêè, - ñêàçàë Œàéêë õðèïëûì ãîëîñîì. - …äåì îòñþäà. ˆ áûñòðåå!
   - òî íèçêî! - êðèêíóëà ìàäàì „þìóëåí îò èìåíè âñåõ  èçìó÷åííûõ  ëþäåé,
ñòîßâøèõ ðßäîì, êîãäà ‘òåëëåâàòî íàæàë íà ãàç. - îäëî, áåñ÷åëîâå÷íî è...
   Šîíöà ôðàçû Œàéêë íå ðàññëûøàë. Žíè, íå îãëßäûâàßñü, áûñòðî âûåõàëè  èç
ãîðîäà è âñëåä çà ìàøèíîé Šðàìåðà è Œîðèñîíà íàïðàâèëèñü òóäà, ãäå èõ æäàë
ïîëêîâíèê åéâîí.


   ‘òîë áûë óñòàâëåí áóòûëêàìè ñ øàìïàíñêèì.  ‚èíî  èñêðèëîñü  â  áîêàëàõ,
îòðàæàß ñâåò ñîòåí âîñêîâûõ ñâå÷åé, êîòîðûìè îñâåùàëñß  íî÷íîé  êëóá.  ‡àë
áûë ïîëîí. Œóíäèðû äåñßòêà íàöèé ñìåøàëèñü ñ âåñåëûìè ïåñòðûìè  òóàëåòàìè,
îáíàæåííûìè ðóêàìè, ïûøíûìè  ïðè÷åñêàìè.  Šàçàëîñü,  âñå  ãîâîðèëè  ñðàçó.
Žñâîáîæäåíèå  àðèæà   íàêàíóíå,   ñåãîäíßøíèé   ïàðàä,   ñîïðîâîæäàâøèéñß
âûñòðåëàìè ñíàéïåðîâ ñ êðûø, - âñå ýòî ñëóæèëî òåìîé äëß îæèâëåííûõ áåñåä.
ðèõîäèëîñü äî ïðåäåëà íàïðßãàòü ãîëîñ, ÷òîáû ïåðåêðè÷àòü  ãðîìêèå  çâóêè,
èçäàâàåìûå  òðåìß  ìóçûêàíòàìè   â   óãëó,   êîòîðûå   íàèãðûâàëè   ìîäíóþ
àìåðèêàíñêóþ ïåñåíêó.
   åéâîí ñèäåë ïðîòèâ Œàéêëà è øèðîêî óëûáàëñß,  çàæàâ  ñèãàðó  â  çóáàõ.
Žäíîé ðóêîé îí ïîëóîáíèìàë ïîáëåêøóþ äàìó ñ äëèííûìè íàêëàäíûìè ðåñíèöàìè,
à äðóãîé âðåìß îò âðåìåíè âûíèìàë èçî ðòà ñèãàðó è ïðèâåòñòâåííî ïîìàõèâàë
åþ Œàéêëó, ðßäîì ñ êîòîðûì ñèäåëè êîððåñïîíäåíò õåðí, èçó÷àþùèé  ïðîáëåìó
ñòðàõà, ÷òîáû íàïèñàòü ñòàòüþ â "Šîëüåðñ", è ýëåãàíòíî îäåòûé  ôðàíöóçñêèé
ëåò÷èê ñðåäíèõ ëåò. åïîäàëåêó ñèäåëè äâà àìåðèêàíñêèõ êîððåñïîíäåíòà, óæå
ïîðßäêîì çàõìåëåâøèå. Žíè ñ ñåðüåçíûì âèäîì áåñåäîâàëè ìåæäó ñîáîé.
   - ƒåíåðàë, - ãîâîðèë ïåðâûé, - ìîè ëþäè âûøëè  ê  ðåêå.  —òî  ïðèêàæåòå
äåëàòü äàëüøå?
   - ”îðñèðóéòå ïðîêëßòóþ ðåêó!
   - å ìîãó, ñýð. à äðóãîì áåðåãó âîñåìü áðîíåòàíêîâûõ äèâèçèé.
   - Žòñòðàíßþ âàñ îò êîìàíäîâàíèß. ‚û íå  ìîæåòå  -  íàçíà÷èì  òîãî,  êòî
ñìîæåò.
   - ’û îòêóäà, ïðèßòåëü? - ñïðîñèë ïåðâûé êîððåñïîíäåíò.
   - ˆç ˆñò-‘åíò-‹óèñà.
   - óêó.
   Žíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, è âòîðîé êîððåñïîíäåíò ïðîäîëæàë:
   - Žòñòðàíßþ âàñ...
   ‡àòåì îáà ñíîâà âûïèëè è óñòàâèëèñü íà òàíöóþùèõ.
   - „à! - ãîâîðèë  ôðàíöóçñêèé  ëåò÷èê,  êîòîðûé  îòñëóæèë  òðè  ñðîêà  â
àíãëèéñêîé àâèàöèè è ïðèáûë â àðèæ äëß êàêîãî-òî òóìàííîãî âçàèìîäåéñòâèß
ñî øòàáîì 2-é ôðàíöóçñêîé áðîíåòàíêîâîé äèâèçèè. - ‘ëàâíîå áûëî  âðåìß!  -
Ží èìåë â âèäó 1928 ãîä â üþ-‰îðêå, êóäà åçäèë ïî äåëàì â îäíó ìàêëåðñêóþ
êîíòîðó íà “îëë-ñòðèò. - “ ìåíß áûëà êâàðòèðà íà àðê-àâåíþ,  -  ïðîäîëæàë
ëåò÷èê, ëþáåçíî óëûáàßñü. - î ÷åòâåðãàì ß óñòðàèâàë „ëß äðóçåé  êîêòåéëè.
“ íàñ áûëî ïðàâèëî: êàæäûé îáßçàòåëüíî ïðèâîäèò äåâóøêó,  êîòîðàß  íèêîãäà
íå áûëà ó ìåíß ïðåæäå. îã ìîé, òàê ß ïåðåçíàêîìèëñß ñ ñîòíßìè äåâóøåê!  -
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, âñïîìèíàß ïðåêðàñíûå äíè ìîëîäîñòè. - € ïîçäíî âå÷åðîì
ìû, áûâàëî, åçäèëè â ƒàðëåì. Ž, ýòè  ÷åðíûå  êðàñàâèöû,  ýòà  ìóçûêà!  Šàê
âñïîìíèøü - äóøà çàìèðàåò!..
   Ží ïîòßíóë øàìïàíñêîå è óëûáíóëñß Œàéêëó.
   - ‘òî òðèäöàòü ïßòóþ óëèöó ß çíàë ëó÷øå, ÷åì ‚àíäîìñêóþ ïëîùàäü.  îñëå
âîéíû ñíîâà ïîåäó â üþ-‰îðê è, âîçìîæíî, - çàäóì÷èâî çàêîí÷èë îí, - ñíèìó
êâàðòèðó íà ‘òî òðèäöàòü ïßòîé óëèöå.
   Žò äðóãîãî ñòîëèêà îòäåëèëàñü áðþíåòêà  â  íàêèíóòîé  íà  ïëå÷è  ÷åðíîé
êðóæåâíîé øàëè. Žíà ïîäîøëà ê íèì è ïîöåëîâàëà ëåò÷èêà.
   - „îðîãîé ëåéòåíàíò! Ÿ òàê ðàäà âèäåòü ôðàíöóçñêîãî îôèöåðà!..
   ‹åò÷èê âñòàë, ñòåïåííî ïîêëîíèëñß è ïðèãëàñèë áðþíåòêó  íà  òàíåö.  Žíè
ñëèëèñü â îáúßòèè  è  ìàëåíüêèìè  øàæêàìè  çàñêîëüçèëè  ïî  ïåðåïîëíåííîìó
òàíöóþùèìè çàëó. Œóçûêàíòû èãðàëè  ðóìáó,  è  ëåò÷èê  â  ñâîåì  ýëåãàíòíîì
ãîëóáîì ìóíäèðå òàíöåâàë,  êàê  êóáèíåö,  ïîêà÷èâàß  êîðïóñîì  è  ñîõðàíßß
ñåðüåçíîå, îäóõîòâîðåííîå âûðàæåíèå íà ëèöå.
   - “àéòýêð, - ñêàçàë åéâîí Œàéêëó, - âû  áóäåòå  ïðîñòî  äóðàêîì,  åñëè
êîãäà-íèáóäü óåäåòå èç ýòîãî ãîðîäà!
   - ‘îãëàñåí ñ âàìè, ïîëêîâíèê, - îòâåòèë Œàéêë. - Šîãäà êîí÷èòñß  âîéíà,
ß ïîïðîøó, ÷òîáû ìíå âûäàëè óâîëüíèòåëüíûå äîêóìåíòû ïðßìî  íà  …ëèñåéñêèå
ïîëß!
   ˆ â ýòîò ìîìåíò îí ñàì èñêðåííå âåðèë â òî, ÷òî ãîâîðèò.  ‘  òîé  ñàìîé
ìèíóòû, êîãäà, äâèãàßñü  ñðåäè  ãðóçîâèêîâ  ñ  ïåõîòîé,  îí  óâèäåë  øïèëü
éôåëåâîé áàøíè, âîçâûøàâøèéñß íàä êðûøàìè àðèæà, èì  îâëàäåëî  îùóùåíèå,
÷òî íàêîíåö-òî îí  ïî-íàñòîßùåìó  ó  ñåáß  äîìà.  óðíàß  âîëíà  ïîöåëóåâ,
ðóêîïîæàòèé, èçúßâëåíèé áëàãîäàðíîñòè çàõëåñòíóëà åãî, îí æàäíî â÷èòûâàëñß
â çíàêîìûå ñ äåòñòâà íàçâàíèß  óëèö:  "þ  äå  èâîëè",  "ëîùàäü  Žïåðû",
"óëüâàð Šàïóöèíîâ",  è  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  î÷èñòèâøèìñß  îò  âñåõ  ãðåõîâ,
èçáàâèâøèìñß îò âñåõ ðàçî÷àðîâàíèé. „àæå ñòû÷êè,  èçðåäêà  âñïûõèâàâøèå  â
ïàðêàõ è ñðåäè ïàìßòíèêîâ, êîãäà íåìöû ñïåøèëè  èçðàñõîäîâàòü  áîåïðèïàñû,
ïðåæäå ÷åì ñäàòüñß  â  ïëåí,  êàçàëèñü  åìó  âïîëíå  åñòåñòâåííûì  è  äàæå
ïðèßòíûì âñòóïëåíèåì ê çíàêîìñòâó ñ âåëèêèì ãîðîäîì.  ‡àáðûçãàííûå  êðîâüþ
ìîñòîâûå, ðàíåíûå è óìèðàþùèå, êîòîðûõ òîðîïëèâî óíîñèëè íà  îêðîâàâëåííûõ
íîñèëêàõ ñàíèòàðêè ‘îïðîòèâëåíèß, â åãî ãëàçàõ ïðèäàâàëè ëèøü  íåîáõîäèìóþ
äðàìàòè÷åñêóþ îñòðîòó âåëèêîìó àêòó îñâîáîæäåíèß.
   Ží íèêîãäà áû íå ñìîã òî÷íî âîñïðîèçâåñòè,  êàê  âñå  ýòî  âûãëßäåëî  â
äåéñòâèòåëüíîñòè. Ží ïîìíèë ëèøü áûñòðûå ïîöåëóè, ãóáíóþ ïîìàäó íà êóðòêå,
ñëåçû, îáúßòèß è òî, ÷òî ÷óâñòâîâàë ñåáß ñèëüíûì, íåóßçâèìûì, ëþáèìûì...
   - é, âû! - âîñêëèêíóë ïåðâûé êîððåñïîíäåíò.
   - ‘ëóøàþ, ñýð, - îòâåòèë âòîðîé.
   - ƒäå øòàá ‚òîðîé áðîíåòàíêîâîé äèâèçèè?
   - å ìîãó çíàòü, ñýð. Ÿ òîëüêî ÷òî èç Šàìï-˜àíêñà.
   - Žòñòðàíßþ âàñ îò äîëæíîñòè.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   Žáà ñ âàæíûì âèäîì âûïèëè.
   - îìíþ, - óñëûøàë îí ðßäîì ãîëîñ õåðíà, - êîãäà ìû  âèäåëèñü  ïðîøëûé
ðàç, ß ñïðàøèâàë âàñ î ñòðàõå.
   - „à, ñïðàøèâàëè, - îòâåòèë Œàéêë,  ïðèâåòëèâî  ïîñìîòðåâ  íà  êðàñíîå,
çàãîðåëîå ëèöî è ñåðüåçíûå ñåðûå ãëàçà. - Šàê êîòèðóåòñß ñåé÷àñ  ñòðàõ  íà
èçäàòåëüñêîì ðûíêå?
   - åøèë áðîñèòü ýòó òåìó, - îòêðîâåííî ïðèçíàëñß õåðí. - ˆ òàê ñëèøêîì
ïåðåñòàðàëèñü. € âèíîâàòû òâîðåíèß ïèñàòåëåé î ïðåäûäóùåé  âîéíå,  äà  åùå
ïñèõîàíàëèç. Š ñòðàõó ñòàëè îòíîñèòüñß ñ ïî÷òåíèåì  è  çâîíßò,  î  íåì  äî
òîøíîòû. î ýòî âçãëßä ëþäåé  øòàòñêèõ,  à  ñîëäàò  ñòðàõ  áåñïîêîèò  êóäà
ìåíüøå, ÷åì ïûòàþòñß âíóøèòü íàì  ïèñàòåëè.  à  ñàìîì  æå  äåëå  êàðòèíà,
èçîáðàæàþùàß âîéíó êàê íå÷òî íåâûíîñèìîå, ôàëüøèâà îò íà÷àëà äî  êîíöà.  Ÿ
âíèìàòåëüíî íàáëþäàë,  ìíîãî  äóìàë.  ‚îéíà  ïðèßòíà,  è  ïðèßòíà,  âîîáùå
ãîâîðß, ïî÷òè âñåì, êòî ó÷àñòâóåò â íåé. òî íîðìàëüíîå, âïîëíå ïðèåìëåìîå
ßâëåíèå. —òî âàñ áîëüøå âñåãî ïîðàçèëî çà ýòîò ìåñßö âî ”ðàíöèè?
   - Šàê ñêàçàòü, - íà÷àë áûëî Œàéêë, - ïîæàëóé...
   - ‚åñåëüå, - ïåðåáèë õåðí, - êàêîé-òî  áóéíûé  ïðàçäíèê.  ‘ìåõ.  ‚îëíà
ñìåõà íåñëà íàñ òðèñòà ìèëü ÷åðåç ïîçèöèè ïðîòèâíèêà.  ‘îáèðàþñü  íàïèñàòü
îá ýòîì â "Šîëüåðñ".
   - ðåêðàñíî, - ñåðüåçíî ñêàçàë Œàéêë. - ‘ íåòåðïåíèåì  áóäó  æäàòü  ýòó
ñòàòüþ.
   - …äèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïðàâèëüíî  îïèñàë  ñðàæåíèå,  -  ýòî
‘òåíäàëü. - õåðí íàêëîíèëñß è ïî÷òè âïëîòíóþ ïðèäâèíóë ëèöî ê  Œàéêëó.  -
„à è âîîáùå, âòîðîé ðàç ïåðå÷èòûâàòü ñòîèò òîëüêî òðåõ ïèñàòåëåé, âîøåäøèõ
â èñòîðèþ ëèòåðàòóðû, - ‘òåíäàëß, ‚èéîíà è ”ëîáåðà...
   -  —åðåç  ìåñßö  âîéíà  êîí÷èòñß,  -  ðàññóæäàë   êàêîé-òî   àíãëèéñêèé
êîððåñïîíäåíò ïî òó ñòîðîíó ñòîëà.  -  €  æàëü.  …ùå  ìíîãî  íåìöåâ  íóæíî
ïåðåáèòü. îêà èäåò  âîéíà,  ìû  áóäåì  óáèâàòü  ñãîðß÷à,  à  êîãäà  âîéíà
êîí÷èòñß, âñå ðàâíî ïðèäåòñß óáèâàòü, íî óáèâàòü õëàäíîêðîâíî. îþñü,  ÷òî
ìû, àíãëè÷àíå è àìåðèêàíöû, ïîñòàðàåìñß óêëîíèòüñß  îò  ýòîãî  íåïðèßòíîãî
äåëà, è â öåíòðå …âðîïû îñòàíåòñß ìîãóùåñòâåííîå ïîêîëåíèå  âðàãîâ.  ‹è÷íî
ß, êàê ýòî íè óæàñíî, ìîëþ, ÷òîáû ôîðòóíà íàì èçìåíèëà...
   "Ž ìèëàß, ëþáèìàß, - íàïåâàë ìóçûêàíò ïî-àíãëèéñêè ñ ñèëüíûì  àêöåíòîì,
- áóäü íåæíà ñî ìíîé..."
   - ‘òåíäàëü òîíêî ïîäìåòèë â âîéíå ÷òî-òî íåîáû÷íîå, áåçóìíîå,  ñìåøíîå,
- ïðîäîëæàë õåðí. - îìíèòå, îí îïèñûâàåò  â  ñâîåì  äíåâíèêå,  êàê  îäèí
ïîëêîâíèê âî âðåìß ðóññêîé êàìïàíèè ñîáèðàë ñâîèõ ñîëäàò?
   - îþñü, ÷òî íå ïîìíþ, - îòâåòèë Œàéêë.
   - Šàê îáñòàíîâêà? - äîïûòûâàëñß ïåðâûé êîððåñïîíäåíò.
   - Œû îêðóæåíû äâóìß äèâèçèßìè.
   - Žòñòðàíßþ âàñ  îò  êîìàíäîâàíèß.  àç  íå  ìîæåòå  ôîðñèðîâàòü  ðåêó;
íàçíà÷èì òîãî, êòî ìîæåò.
   Žáà âûïèëè.
   Š ñòîëèêó ïîäîøëà âûñîêàß áðþíåòêà â öâåòàñòîì  ïëàòüå,  êîòîðîé  Œàéêë
óëûáíóëñß ÷åðåç âåñü çàë ìèíóò ïßòíàäöàòü íàçàä.
   - ‚àì,  âåðîßòíî,  î÷åíü  ñêó÷íî,  ìèëûé  ñîëäàò,  -  ñêàçàëà  äåâóøêà,
íàêëîíèâøèñü ê Œàéêëó, è íåæíî ïîëîæèëà ëàäîíü  åìó  íà  ðóêó.  åðåä  åãî
ãëàçàìè ìåëüêíóëè êðàñèâî  î÷åð÷åííûå  êðåïêèå  îëèâêîâûå  ãðóäè,  êîòîðûå
îòêðûëèñü  â  ãëóáîêîì  âûðåçå  ïëàòüß.  -  å  õîòèòå  ëè  ïîòàíöåâàòü  ñ
áëàãîäàðíîé äàìîé?
   Œàéêë óëûáíóëñß åé.
   - —åðåç ïßòü ìèíóò, - ñêàçàë îí, - êîãäà ïðîâåòðèòñß â ãîëîâå.
   - •îðîøî, - êèâíóëà äåâóøêà, ïðèçûâíî óëûáíóâøèñü. - ‚û çíàåòå,  ãäå  ß
ñèæó...
   - Šîíå÷íî, çíàþ, - çàâåðèë åå  Œàéêë.  -  Ží  ñìîòðåë,  êàê  îíà  ëîâêî
ñêîëüçèò ìåæäó òàíöóþùèìè, êàê êîëûøóòñß öâåòàñòûå âîëíû åå ïëàòüß.
   "•îðîøà. Ž÷åíü õîðîøà, -  ïîäóìàë  Œàéêë.  -  àäî  æå  ïîóõàæèâàòü  çà
ïàðèæàíêîé, ÷òîáû îôèöèàëüíî îòìåòèòü âñòóïëåíèå â àðèæ".
   - ...Žá îòíîøåíèßõ ìåæäó ìóæ÷èíàìè  è  æåíùèíàìè  â  âîåííîå  âðåìß,  -
ñêàçàë õåðí, - ìîæíî íàïèñàòü öåëûå òîìà.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë Œàéêë.
   „åâóøêà óñåëàñü çà ñâîé ñòîëèê è óëûáíóëàñü åìó.
   - ‡äîðîâûå è ñâîáîäíûå îòíîøåíèß  ñ  ðîìàíòè÷åñêèì  îòòåíêîì  ñïåøêè  è
òðàãè÷íîñòè, - ïðîäîëæàë õåðí. - ‚çßòü õîòß áû ìåíß. “  ìåíß  â  „åòðîéòå
æåíà è äâîå äåòåé. Ÿ îáîæàþ ñâîþ æåíó, íî, ÷åñòíî ãîâîðß, ïðè ìûñëè î  íåé
ìíå ñòàíîâèòñß ñêó÷íî. òî ïðîñòàß ìàëåíüêàß æåíùèíà,  âîëîñû  ó  íåå  óæå
ðåäåþò. € â ‹îíäîíå ó ìåíß ýòàêàß ÷óâñòâåííàß  äåâßòíàäöàòèëåòíßß  äåâèöà,
êîòîðàß ðàáîòàåò â êàêîì-òî ìèíèñòåðñòâå. Žíà  ïåðåæèëà  âîéíó,  ïîíèìàåò,
÷òî ìíå ïðèøëîñü èñïûòàòü, è ß ñ÷àñòëèâ ñ íåé...  àçâå  ìîæíî,  íå  êðèâß
äóøîé, óâåðßòü, ÷òî ìíå õî÷åòñß âåðíóòüñß â „åòðîéò?
   - „à, - âåæëèâî ïîñî÷óâñòâîâàë Œàéêë, - ó êàæäîãî ñâîè çàáîòû.
   ‚ êîíöå çàëà ïîñëûøàëèñü êðèêè, è ïîêàçàëèñü ÷åòâåðî ìîëîäûõ  ôðàíöóçîâ
ñ   íàðóêàâíûìè   ïîâßçêàìè   ‘îïðîòèâëåíèß,    âîîðóæåííûõ    âèíòîâêàìè.
ðîòàëêèâàßñü ñêâîçü òîëïó òàíöóþùèõ, îíè òàùèëè ìîëîäîãî ïàðíß,  ïî  ëèöó
êîòîðîãî èç ãëóáîêîé ðàíû íà ëáó òåêëà êðîâü.
   - ‚ðåòå! - êðè÷àë ïàðåíü ñ îêðîâàâëåííûì ëèöîì. - ‚ðåòå âû âñå! Ÿ òàêîé
æå êîëëàáîðàöèîíèñò, êàê ëþáîé èç çäåñü ïðèñóòñòâóþùèõ!
   Žäèí èç âîîðóæåííûõ ôðàíöóçîâ ñèëüíî óäàðèë ïàðíß ïî øåå, ãîëîâà ó òîãî
ñðàçó ñíèêëà, è îí ïðèòèõ. …ãî ïîòàùèëè ââåðõ ïî ëåñòíèöå ìèìî  ñòåêëßííûõ
êàíäåëßáðîâ. Žðêåñòð çàèãðàë åùå ãðîì÷å.
   -  ‚àðâàðû!  -  ñêàçàëà  ïî-àíãëèéñêè  äàìà  ëåò  ñîðîêà   ñ   äëèííûìè
òåìíî-êðàñíûìè  íîãòßìè,  óñåâøàßñß  ðßäîì  ñ  Œàéêëîì  íà  ñòóë,  êîòîðûé
îñâîáîäèë ôðàíöóçñêèé ëåò÷èê. à íåé áûëî ïðîñòîå,  íî  ýëåãàíòíîå  ÷åðíîå
ïëàòüå,  è  îíà  âñå  åùå  âûãëßäåëà  î÷åíü  êðàñèâîé.  -  ‚ñåõ  èõ  íóæíî
àðåñòîâàòü! ’îëüêî  è  èùóò  ïîâîäà  çàòåßòü  ññîðó.  Ÿ  ñîáèðàþñü  âíåñòè
ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû àìåðèêàíöû èõ ðàçîðóæèëè.
   ƒîâîðèëà  îíà  ñ  òèïè÷íûì  àìåðèêàíñêèì  àêöåíòîì.  õåðí  è  Œàéêë  â
íåäîóìåíèè óñòàâèëèñü íà íåå. Žíà ýíåðãè÷íî êèâíóëà õåðíó, à çàòåì, áîëåå
õîëîäíî, Œàéêëó, ñðàçó çàìåòèâ, ÷òî òîò íå îôèöåð.
   - Œåéáë Šàñïåð, - ïðåäñòàâèëàñü îíà, - è íå ñìîòðèòå òàê  óäèâëåííî.  Ÿ
èç ‘êåíåêòàäè.
   - Ž÷åíü ïðèßòíî,  Œåéáë,  -  âåæëèâî  ñêàçàë  õåðí  è  ïîêëîíèëñß,  íå
ïîäíèìàßñü ñî ñòóëà.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, - çàòàðàòîðèëà äàìà èç ‘êåíåêòàäè, ßâíî õâàòèâøàß
ëèøíåãî. - Ÿ æèâó â àðèæå óæå äâåíàäöàòü ëåò, è ñêîëüêî æå ß  âûñòðàäàëà!
‚û êîððåñïîíäåíò, è ó ìåíß åñòü ÷òî ðàññêàçàòü âàì î òîì, êàê  æèëîñü  ïðè
íåìöàõ...
   - àä âûñëóøàòü...
   - ðîäîâîëüñòâåííûå çàòðóäíåíèß, êàðòî÷êè, - ïðîäîëæàëà  Œåéáë  Šàñïåð,
íàëèâ ïîëíûé áîêàë øàìïàíñêîãî è îäíèì ãëîòêîì îòïèâ  äîáðóþ  ïîëîâèíó.  -
åìöû ðåêâèçèðîâàëè ìîþ êâàðòèðó, à íà âûâîç ìåáåëè äàëè âñåãî äâå íåäåëè.
Š ñ÷àñòüþ, ß ïîäûñêàëà äðóãóþ  êâàðòèðó,  ïðèíàäëåæàâøóþ  åâðåéñêîé  ÷åòå.
Œóæà óæå íåò â æèâûõ, à ñåãîäíß, ïðåäñòàâüòå ñåáå, íà  äðóãîé  äåíü  ïîñëå
îñâîáîæäåíèß, ïðèõîäèò ýòà æåíùèíà è òðåáóåò, ÷òîáû ß îñâîáîäèëà êâàðòèðó.
‚ êâàðòèðå íå áûëî íèêàêîé ìåáåëè, êîãäà ß âúåçæàëà. î ß  áûëà  ÷åðòîâñêè
ïðåäóñìîòðèòåëüíà è çàïàñëàñü ïèñüìåííûìè ïîêàçàíèßìè ñâèäåòåëåé. Ÿ çíàëà,
÷òî òàê ñëó÷èòñß. Ÿ óæå ãîâîðèëà ñ ïîëêîâíèêîì •àðâè èç íàøåé àðìèè, è  îí
óñïîêîèë ìåíß. ‚û çíàåòå ïîëêîâíèêà •àðâè?
   - îþñü, ÷òî íåò, - îòâåòèë õåðí.
   -  àì  âî  ”ðàíöèè  ïðåäñòîßò  òðóäíûå  äíè.  -  Œåéáë  Šàñïåð  äîïèëà
øàìïàíñêîå. - ‚ñßêèå ïîäîíêè ïîäíßëè ãîëîâó, õóëèãàíû áðîäßò ñ îðóæèåì.
   - ‚û èìååòå â âèäó áîéöîâ ‘îïðîòèâëåíèß? - ñïðîñèë Œàéêë.
   - „à, ß èìåþ â âèäó èõ.
   - î âåäü îíè âûíåñëè íà ñâîèõ ïëå÷àõ âñþ òßæåñòü áîðüáû â ïîäïîëüå,  -
çàìåòèë Œàéêë, ñòàðàßñü ïîíßòü, êóäà êëîíèò ýòà æåíùèíà.
   - ‚ ïîäïîëüå! - ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà äàìà. - àäîåëî ìíå ýòî ïîäïîëüå.
Šòî òóäà øåë? ‚ñßêèå áåçäåëüíèêè, àãèòàòîðû, ãîëûòüáà,  êîòîðîé  íå  íóæíî
çàáîòèòüñß íè î ñåìüßõ, íè î ñîáñòâåííîñòè, íè î ðàáîòå... îðßäî÷íûå ëþäè
áûëè äëß ýòîãî ñëèøêîì çàíßòû, è òåïåðü íàì ïðèäåòñß ðàñïëà÷èâàòüñß,  åñëè
âû íå çàñòóïèòåñü. ‚û îñâîáîäèëè íàñ îò íåìöåâ, à òåïåðü  îñâîáîæäàéòå  îò
ýòèõ ôðàíöóçîâ è ðóññêèõ. - Žñóøèâ  áîêàë,  îíà  ïîäíßëàñü.  -  ‘îâåò  äëß
óìíûõ, - äîáàâèëà îíà ñåðüåçíî, êèâíóâ íà ïðîùàíüå.
   Œàéêë ïîñìîòðåë åé âñëåä. Žíà  ïðîáèðàëàñü  ìåæäó  ðßäàìè  áåñïîðßäî÷íî
ðàññòàâëåííûõ ñòîëèêîâ â ñâîåì ïðîñòîì êðàñèâîì ÷åðíîì ïëàòüå.
   - ƒîñïîäè, - òèõî ñêàçàë Œàéêë, - à åùå èç ‘êåíåêòàäè...
   - ‚îéíà, - ïðîäîëæàë õåðí ðîâíûì ãîëîñîì, -  êàê  ß  óæå  ñêàçàë,  ýòî
áåñïîðßäî÷íîå íàãðîìîæäåíèå ïðîòèâîðå÷èâûõ ýëåìåíòîâ...
   - „îëîæèòå îáñòàíîâêó, - òâåðäèë ïåðâûé êîððåñïîíäåíò.
   - Œåíß îáîøëè ñ ëåâîãî ôëàíãà, - îòâå÷àë âòîðîé, - ïðàâûé ôëàíã ðàçáèò,
öåíòð îòáðîøåí. Ÿ áóäó àòàêîâàòü...
   - ‘äàéòå êîìàíäîâàíèå.
   - îñëå âîéíû, - ïðîäîëæàë  àíãëèéñêèé  êîððåñïîíäåíò,  -  ß  ñîáèðàþñü
êóïèòü äîìèê ïîä èàððèöåì è ïîñåëèòüñß òàì. å âûíîøó àíãëèéñêîé ïèùè.  €
åñëè ìíå ïðèäåòñß áûâàòü â ‹îíäîíå, ß ïîëå÷ó íà ñàìîëåòå ñ ïîëíîé êîðçèíîé
ïðîâèçèè è áóäó åñòü ó ñåáß â íîìåðå...
   -  òî  âèíî  íåäîñòàòî÷íî  âûäåðæàíî,   -   îáúßñíßë   îôèöåð   ñëóæáû
îáùåñòâåííîé èíôîðìàöèè ñ íîâåíüêîé áëåñòßùåé êîáóðîé íà ïåðåêèíóòîì ÷åðåç
ïëå÷î ðåìíå.
   - …ñëè âîîáùå ìîæíî íàäåßòüñß íà áóäóùåå, -  äîíåññß  äî  Œàéêëà  ãîëîñ
åéâîíà,  ïîó÷àâøåãî  äâóõ  ìîëîäåíüêèõ  àìåðèêàíñêèõ  ïåõîòíûõ  îôèöåðîâ,
êîòîðûå ßâíî óäðàëè íà íî÷ü â ñàìîâîëüíóþ îòëó÷êó èç ñâîåé äèâèçèè,  -  òî
ýòî áóäóùåå ïðèíàäëåæèò ”ðàíöèè. €ìåðèêàíöàì ìàëî  ñðàæàòüñß  çà  ”ðàíöèþ,
îíè äîëæíû ïîíßòü åå, ïîìî÷ü åé ñòàòü íà íîãè, ïðîßâëßòü  ê  íåé  ìàêñèìóì
òåðïèìîñòè. € ýòî íåëåãêî, ïîòîìó ÷òî ôðàíöóçû ñàìûé áåñïîêîéíûé  íàðîä  â
ìèðå. Žíè äîñàæäàþò  ñâîèì  øîâèíèçìîì,  ñâîèì  ïðåçðèòåëüíûì  îòíîøåíèåì,
ñâîèì áëàãîðàçóìèåì, ñâîèì  íåçàâèñèìûì  íðàâîì,  ñâîèì  âûñîêîìåðèåì.  à
ìåñòå ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ß  áû  ïîñûëàë  àìåðèêàíñêóþ  ìîëîäåæü
âìåñòî êîëëåäæà íà äâà ãîäà âî ”ðàíöèþ. žíîøè íàó÷èëèñü áû  ðàçáèðàòüñß  â
ïèùå è â èñêóññòâå, à äåâóøêè - â ïðîáëåìàõ ïîëà, è ëåò ÷åðåç ïßòüäåñßò íà
áåðåãàõ Œèññèñèïè âûðîñëà áû íàñòîßùàß “òîïèß...
   „åâóøêà â öâåòàñòîì ïëàòüå âñå âðåìß íàïðßæåííî ñëåäèëà çà  Œàéêëîì,  à
êîãäà èõ âçãëßäû âñòðå÷àëèñü, êèâàëà è øèðîêî óëûáàëàñü.
   - ˆìåííî èððàöèîíàëüíûå íà÷àëà, çàêëþ÷åííûå â âîéíå, - ïðîäîëæàë õåðí,
- êàê ðàç è îáõîäèò âñß íàøà ëèòåðàòóðà. îçâîëüòå åùå ðàç  íàïîìíèòü  âàì
òîãî ïîëêîâíèêà ó ‘òåíäàëß...
   - € ÷åì ïðèìå÷àòåëåí ýòîò ïîëêîâíèê ó  ‘òåíäàëß?  -  ðàññåßííî  ñïðîñèë
Œàéêë, ìûñëè êîòîðîãî ìå÷òàòåëüíî  ïëûëè  â  ïàðàõ  øàìïàíñêîãî,  òàáà÷íîì
„ûìå, àðîìàòå äóõîâ, çàïàõå ñâå÷ è âîëíàõ âîæäåëåíèß.
   - Šîãäà åãî ñîëäàòû ïàëè äóõîì, - ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü õåðí  ñòðîãèì,
âíóøèòåëüíûì ãîëîñîì, â êîòîðîì çàçâó÷àëè âîèíñòâåííûå  íîòêè,  -  è  áûëè
ãîòîâû áåæàòü  ïîä  íàòèñêîì  ïðîòèâíèêà,  ïîëêîâíèê  îñûïàë  èõ  îòáîðíîé
áðàíüþ, âçìàõíóë øïàãîé è çàîðàë: "à ìîþ æ... ðàâíßéñü! ‡à ìíîé!" ‘îëäàòû
áðîñèëèñü çà íèì è  ðàçãðîìèëè  ïðîòèâíèêà.  îëíàß  áåññìûñëèöà,  íî  ýòî
çàòðîíóëî êàêóþ-òî  ïàòðèîòè÷åñêóþ  ñòðóíêó,  óêðåïèëî  âîëþ  ê  ïîáåäå  â
ñåðäöàõ ñîëäàò - è ïîáåäà îñòàëàñü çà íèìè.
   - õ, - ñ ñîæàëåíèåì âçäîõíóë Œàéêë, - íåò áîëüøå òàêèõ ïîëêîâíèêîâ.
   Šàêîé-òî ïüßíûé  àíãëèéñêèé  êàïèòàí  çàïåë  âî  âåñü  ãîëîñ,  çàãëóøàß
îðêåñòð: "à ëèíèè ‡èãôðèäà [ëèíèß ‡èãôðèäà -  óêðåïëåííàß  îáîðîíèòåëüíàß
ïîëîñà, ïîñòðîåííàß ãèòëåðîâöàìè  â  1936-1939  ãã.  íà  çàïàäíîé  ãðàíèöå
ƒåðìàíèè] ðàçâåøàåì áåëüå!" åñíþ  ñðàçó  æå  ïîäõâàòèëè  äðóãèå.  Žðêåñòð
ïðåðâàë òàíöåâàëüíóþ  ìåëîäèþ  è  ñòàë  àêêîìïàíèðîâàòü.  üßíûé  êàïèòàí,
çäîðîâûé êðàñíîëèöûé äåòèíà, ñõâàòèë êàêóþ-òî äåâèöó è ïóñòèëñß  òàíöåâàòü
ìåæäó ñòîëèêàìè. ‚ñêî÷èëè äðóãèå ïàðû, ïðèñòðîèëèñü ê íèì è, âûòßíóâøèñü â
ëèíèþ, ïóñòèëèñü â ïëßñ, ëàâèðóß ìåæäó áóìàæíûìè ñêàòåðòßìè è âåäåðêàìè  ñ
øàìïàíñêèì. —åðåç ìèíóòó íàáðàëîñü óæå  ïàð  äâàäöàòü.  Žíè  ãðîìêî  ïåëè,
îòêèíóâ ãîëîâû, êàæäûé äåðæàë îáåèìè ðóêàìè âïåðåäè èäóùåãî çà òàëèþ.  òî
íàïîìèíàëî òîðæåñòâåííûé òàíåö çìåè,  êîòîðûé  òàíöóþò  ñòóäåíòû  êîëëåäæà
îñëå ïîáåäû ñâîåé ôóòáîëüíîé êîìàíäû. àçíèöà  áûëà  òîëüêî  â  òîì,  ÷òî
òàíöåâàëè â îñâåùåííîì ñâå÷àìè çàêðûòîì çàëå ñ íèçêèìè ïîòîëêàìè  è  ïåñíß
çâó÷àëà îñîáåííî îãëóøèòåëüíî.
   - åäóðíî, - ñêàçàë õåðí, -  íî  ñëèøêîì  îáû÷íî,  ÷òîáû  ïðåäñòàâëßòü
èíòåðåñ ñ ëèòåðàòóðíîé òî÷êè çðåíèß. ‚ êîíöå êîíöîâ,  âïîëíå  åñòåñòâåííî,
÷òî ïîñëå òàêîé ïîáåäû îñâîáîäèòåëè è îñâîáîæäåííûå ïîþò è òàíöóþò. €  âîò
ïîáûâàòü áû  â  ‘åâàñòîïîëå  â  öàðñêîì  äâîðöå,  êîãäà  êàäåòû,  íàïîëíèâ
ïëàâàòåëüíûé áàññåéí øàìïàíñêèì èç öàðñêèõ ïîäâàëîâ, êóïàëè  â  íåì  ãîëûõ
áàëåðèí â îæèäàíèè ïîäõîäà Šðàñíîé €ðìèè, êîòîðàß âñåõ èõ  ïåðåñòðåëßåò!..
ˆçâèíèòå, - ñ ñåðüåçíûì ëèöîì  çàêîí÷èë  õåðí,  ïîäíèìàßñü,  -  ß  äîëæåí
ïðèíßòü ó÷àñòèå.
   Ží ïðîáðàëñß ìåæäó ñòîëèêàìè è ïîëîæèë ðóêè íà òàëèþ  Œåéáë  Šàñïåð  èç
‘êåíåêòàäè, êîòîðàß êàê ðàç ïðèñòðîèëàñü â õâîñò  òàíöóþùèì  è,  ïîêà÷èâàß
îáòßíóòûìè òàôòîé áåäðàìè, ãðîìêî ïåëà.
   „åâóøêà â öâåòàñòîì ïëàòüå ïîäîøëà ê Œàéêëó è,  óëûáíóâøèñü,  ïðîòßíóëà
ðóêó.
   - ’àíöóåì?
   - ’àíöóåì!
   Ží ïîäíßëñß è âçßë ïðîòßíóòóþ ðóêó. Žíè âñòàëè  â  ðßä,  äåâóøêà  ïîøëà
âïåðåäè, è åå ñòðîéíûå áåäðà îæèëè ïîä òîíêèì øåëêîì ïëàòüß.
   ’åïåðü óæå òàíöåâàëè âñå. „ëèííàß âåðåíèöà  òàíöóþùèõ  ïàð,  ïåñòðåþùàß
øåëêîì  è  âîåííûìè  ìóíäèðàìè,  èçâèâàëàñü  ïî  çàëó,  ïåðåä   çàâûâàþùèì
îðêåñòðîì, ìåæäó ñòîëèêàìè. ‡àë ñîäðîãàëñß îò ïåñíè.

   åò ëè ãðßçíûõ òðßïîê, ìàìàøà äîðîãàß?
   à ëèíèè ‡èãôðèäà ðàçâåøàåì áåëüå!

   Œàéêë  óñåðäíî  ñòàðàëñß  ïåðåêðè÷àòü  îñòàëüíûõ  îõðèïøèì  îò  ñ÷àñòüß
ãîëîñîì, öåïêî äåðæàñü çà õðóïêóþ òàëèþ æåëàííîé äåâóøêè, êîòîðàß èç  âñåõ
ìîëîäûõ ëþäåé â ýòîì ïðàçäíè÷íîì ãîðîäå âûáðàëà  èìåííî  åãî.  ‡àõâà÷åííûé
âîëíàìè  ïðîíçèòåëüíîé  ìóçûêè,  âûêðèêèâàß  ãðóáûå,  òîðæåñòâóþùèå  ñëîâà
ïåñíè, íàä êîòîðûìè òàê æåñòîêî ïîòåøàëèñü íåìöû, êîãäà  âïåðâûå  óñëûøàëè
èõ îò àíãëè÷àí â 1939 ãîäó, Œàéêë èñïûòûâàë òàêîå îùóùåíèå, áóäòî  â  ýòîò
âå÷åð âñå ìóæ÷èíû åãî äðóçüß, âñå æåíùèíû ëþáßò  òîëüêî  åãî,  âñå  ãîðîäà
ïðèíàäëåæàò åìó îäíîìó, âñå  ïîáåäû  îäåðæàíû  ëè÷íî  èì,  à  æèçíü  áóäåò
äëèòüñß âå÷íî...
   - "à ëèíèè ‡èãôðèäà ðàçâåøàåì áåëüå, - âìåñòå ñî âñåìè âûêðèêèâàë  îí,
- åñëè îò íåå ÷òî-íèáóäü îñòàíåòñß!"
   ˆ Œàéêë âåðèë, ÷òî ðàäè ýòîé ìèíóòû îí æèë,  ðàäè  íåå  ïåðåñåê  îêåàí,
ðàäè íåå øåë ñ âèíòîâêîé, ðàäè íåå óñêîëüçíóë îò ñìåðòè.
   åñíß êîí÷èëàñü. „åâóøêà â öâåòàñòîì ïëàòüå ïîâåðíóëàñü, ïîöåëîâàëà åãî
è  ïðèæàëàñü,  ðàñòàßâ  â  åãî  îáúßòèßõ.  ‚èííûå  ïàðû,  äóõè,   ïàõíóùèå
ãåëèîòðîïîì, êðóæèëè ãîëîâó, à ëþäè âîêðóã çàïåëè "‚ äîáðîå, ñòàðîå âðåìß"
- ñåíòèìåíòàëüíóþ, òðîãàòåëüíóþ ïåñíþ, ñëîâíî ðàäîñòíûå, âåñåëûå ãóëßêè íà
íîâîãîäíåì âå÷åðå.
   îæèëîé ôðàíöóçñêèé ëåò÷èê, êîòîðûé â  1928  ãîäó  æèë  íà  àðê-àâåíþ,
óñòðàèâàë íåîáû÷íûå êîêòåéëè è ïî íî÷àì ïîñåùàë ƒàðëåì, à òåïåðü, îòñëóæèâ
òðè ïîëíûõ ñðîêà â ýñêàäðèëüå "‹îòàðèíãèß" è ïîòåðßâ  çà  ýòè  ãîäû  ïî÷òè
âñåõ äðóçåé, íàêîíåö ñíîâà âåðíóëñß â àðèæ, ïåë, íå ñòûäßñü ñëåç,  ãðàäîì
êàòèâøèõñß ïî åãî ïîñòàðåâøåìó, íî âñå åùå êðàñèâîìó ëèöó.
   - "àçâå çàáóäåì ñòàðûõ äðóçåé? - ïåë îí, îáíßâ  çà  ïëå÷è  åéâîíà.  ‚
ýòîò âåñåëûé ðàäîñòíûé âå÷åð âûðâàëàñü, íàêîíåö, íàðóæó âñß íàêîïèâøàßñß â
åãî ñåðäöå òîñêà ïî ðîäèíå. - àçâå íå âñïîìíèì î íèõ?.."
   „åâóøêà  ñíîâà  êðåïêî  ïîöåëîâàëà  Œàéêëà.  Ží  çàêðûë  ãëàçà  è  òèõî
ïîêà÷èâàëñß, çàêëþ÷èâ â îáúßòèß  ýòîò  áåçûìßííûé  ïîäàðîê  îñâîáîæäåííîãî
ãîðîäà...
   —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà, êîãäà Œàéêë ñ êàðàáèíîì  â  ðóêàõ  âåë  äåâóøêó  â
öâåòàñòîì ïëàòüå  ðßäîì  ñ  åéâîíîì  è  åãî  ïîáëåêøåé  äàìîé  ïî  òåìíûì
…ëèñåéñêèì ïîëßì, íàïðàâëßßñü ê ’ðèóìôàëüíîé àðêå, íåïîäàëåêó  îò  êîòîðîé
æèëà äåâóøêà, íåìöû íà÷àëè  áîìáèòü  ãîðîä.  îä  äåðåâîì  ñòîßë  êàêîé-òî
ãðóçîâèê, è Œàéêë ñ åéâîíîì ðåøèëè ïåðåæäàòü áîìáåæêó çäåñü. Žíè  óñåëèñü
íà áóôåð ãðóçîâèêà ïîä ñèìâîëè÷åñêèì óêðûòèåì çåëåíîé ëèñòâû.
   —åðåç äâå ìèíóòû åéâîí áûë ìåðòâ, à Œàéêë ëåæàë íà ïàõíóùåé  àñôàëüòîì
ìîñòîâîé  â  ïîëíîì  ñîçíàíèè,  íî  ÷óâñòâóß,  ÷òî  íå  â  ñîñòîßíèè  äàæå
ïîøåâåëèòü íîãàìè.
   ƒäå-òî âäàëåêå ïîñëûøàëèñü ãîëîñà, è Œàéêëó çàõîòåëîñü óçíàòü, ÷òî æå ñ
äåâóøêîé â øåëêîâîì ïëàòüå. Ží ñòàðàëñß ïîíßòü,  êàê  âñå  ýòî  ïðîèçîøëî:
áîìáèëè âåäü êàê áóäòî  äðóãîé  áåðåã  ðåêè,  îí  äàæå  íå  ñëûøàë  ñâèñòà
ïàäàþùåé áîìáû...
   îòîì îí âñïîìíèë, êàê  èç-çà  ïîâîðîòà  íà  íèõ  ñ  ðåâîì  óñòðåìèëàñü
êàêàß-òî îãðîìíàß òåíü... "€, àâòîìîáèëüíàß êàòàñòðîôà", -  ïîäóìàë  îí  è
óëûáíóëñß,  âñïîìíèâ,  êàê  äðóçüß  âñåãäà  ïðåäóïðåæäàëè  åãî:  "åðåãèñü
ôðàíöóçñêèõ øîôåðîâ".
   îãè ïî-ïðåæíåìó íå äâèãàëèñü, è â ñâåòå çàææåííîãî  êåì-òî  êàðìàííîãî
ôîíàðèêà ëèöî  åéâîíà  êàçàëîñü  áëåäíûì-áëåäíûì,  ñëîâíî  îí  âå÷íî  áûë
ìåðòâåöîì. îòîì ïîñëûøàëñß ãîëîñ àìåðèêàíöà:
   -  é,  ïîñìîòðè-êà!  òî  àìåðèêàíåö,  ìåðòâûé...  „à  ýòî  ïîëêîâíèê!
îãëßäè!.. € ïîõîæ íà ïðîñòîãî ñîëäàòà...
   Œàéêë ïîïûòàëñß ñêàçàòü èì î ñâîåì äðóãå ïîëêîâíèêå åéâîíå, íî ßçûê íå
ñëóøàëñß. Šîãäà îíè ïîäíßëè Œàéêëà ñî  âñåé  îñòîðîæíîñòüþ,  êàêóþ  òîëüêî
ïîçâîëßëè  òåìíîòà,  íåðàçáåðèõà  è  æåíñêèå  âîïëè,  îí  òóò  æå  ïîòåðßë
ñîçíàíèå.


        33

   ‹àãåðü, ãäå ãîòîâèëîñü ïîïîëíåíèå, ðàñïîëàãàëñß íà ñûðîé  ðàâíèíå  áëèç
àðèæà. ‘îëäàòû ðàçìåùàëèñü â ïàëàòêàõ è ñòàðûõ  íåìåöêèõ  áàðàêàõ,  ñòåíû
êîòîðûõ âñå  åùå  áûëè  ßðêî  ðàçìàëåâàíû  èçîáðàæåíèßìè  ðîñëûõ  íåìåöêèõ
ïàðíåé, óëûáàþùèõñß ïîæèëûõ ìóæ÷èí,  ïüþùèõ  ïèâî  èç  áîëüøèõ  êðóæåê,  è
ãîëîíîãèõ äåðåâåíñêèõ äåâóøåê, òßæåëîâåñíûõ, êàê  ïåðøåðîíû  [ïåðøåðîíû  -
ïîðîäà òßæåëûõ óïðßæíûõ ëîøàäåé; âïåðâûå âûâåäåíà âî ”ðàíöèè, â  ïðîâèíöèè
åðø]. ‚  âåðõíåé  ÷àñòè  êàæäîé  êàðòèíû  íåèçìåííî  êðàñîâàëñß  îðåë  ñî
ñâàñòèêîé. Œíîãèå àìåðèêàíöû óâåêîâå÷èëè ñâîå ïðåáûâàíèå â  ýòîì  ïàìßòíîì
ìåñòå, îñòàâèâ íà ðàñïèñàííûõ ñòåíàõ ñâîè èìåíà: ïîâñþäó ïåñòðåëè  íàäïèñè
"‘åðæàíò „æî ‡àõàðè, Šàíçàñ-‘èòè, øòàò Œèññóðè", "Œåéåð ƒðèíáåðã,  ðßäîâîé
ïåðâîãî êëàññà, ðóêëèí, ‘˜€"...
   ’ûñß÷è ëþäåé, îæèäàþùèõ  îòïðàâêè  â  äèâèçèè  äëß  âîñïîëíåíèß  áîåâûõ
ïîòåðü, íåòîðîïëèâî ìåñèëè íîßáðüñêóþ ãðßçü. ‘äåðæàííûå è ìîë÷àëèâûå,  îíè
ðåçêî îòëè÷àëèñü îò øóìëèâûõ, âå÷íî æàëóþùèõñß àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò,  êàêèõ
îáû÷íî ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòü Œàéêëó. Ží ñòîßë  ó  âõîäà  â  ñâîþ  ïàëàòêó,
âñìàòðèâàëñß â óíûëî ìîðîñßùèé äîæäü è ìûñëåííî ñðàâíèâàë ýòîò ëàãåðü, ãäå
ñîëäàòû â ìîêðûõ äîæäåâèêàõ áåñöåëüíî è áåñïîêîéíî äâèãàëèñü âçàä è âïåðåä
ïî äëèííûì, òóìàííûì ëèíåéêàì, ñ ÷èêàãñêèìè ñêîòîïðèãîííûìè  äâîðàìè,  ãäå
âòèñíóòûé â çàãîíû ñêîò ñ òðåâîãîé îæèäàåò ñâîåé  íåèçáåæíîé  ó÷àñòè,  ÷óß
çàïàõ áëèçêîé áîéíè.
   - åõîòà! - ãîðüêî æàëîâàëñß ìîëîäîé ‘ïèð, ñèäåâøèé â ïàëàòêå.  -  Œåíß
ïîñëàëè íà äâà ãîäà â ƒàðâàðä, è ß äîëæåí áûë  âûéòè  îòòóäà  îôèöåðîì,  à
ïîòîì âñå ýòî îòìåíèëè, ÷åðò áû èõ ïîáðàë! ˆ âîò ß ïîñëå äâóõ ëåò ó÷åáû  â
ƒàðâàðäñêîì óíèâåðñèòåòå ðßäîâîé ïåõîòû. —òî çà àðìèß!
   - „à, ýòî ñâèíñòâî, - ñî÷óâñòâåííî îòîçâàëñß Šðåíåê ñ ñîñåäíåé êîéêè. -
‚ àðìèè ó íàñ óæàñíûé êàâàðäàê. ‚ñå äåëàåòñß ïî çíàêîìñòâó.
   - “ ìåíß ìàññà çíàêîìûõ, - ðåçêî ñêàçàë ‘ïèð. -  ˆíà÷å  êàê  áû  ß  ìîã
ïîïàñòü â ƒàðâàðä? î îíè íè÷åãî íå ìîãëè ïîäåëàòü, êîãäà ïðèøåë ïðèêàç  î
ïåðåâîäå. Œîß ìàòü ÷óòü áûëî íå óìåðëà, êîãäà óçíàëà îá ýòîì.
   - „à, - âåæëèâî çàìåòèë Šðåíåê, - âîò, íàâåðíî, áûë óäàð äëß âñåõ òâîèõ
áëèçêèõ!
   Œàéêë  îáåðíóëñß  ïîñìîòðåòü,  íå  ñìååòñß  ëè  Šðåíåê  íàä  þíîøåé  èç
ƒàðâàðäà. Šðåíåê ñëóæèë ïóëåìåò÷èêîì â 1-é äèâèçèè, áûë ðàíåí â ‘èöèëèè, à
çàòåì åùå ðàç â äåíü âûñàäêè â îðìàíäèè è òåïåðü â òðåòèé ðàç âîçâðàùàëñß
â ÷àñòü. î Šðåíåê, êðåïêèé, ïðèçåìèñòûé ñìóãëûé ïàðåíåê èç òðóùîá —èêàãî,
èñêðåííå æàëåë ìîëîäîãî áàð÷óêà èç îñòîíà.
   - € ÷òî, ðåáßòà, - ñêàçàë Œàéêë, - ìîæåò áûòü, âîéíà çàâòðà îêîí÷èòñß?
   - ’û ÷òî, ïîëó÷èë ñåêðåòíîå äîíåñåíèå? - ñïðîñèë Šðåíåê.
   - åò, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œàéêë, - íî â "‘òàðç  ýíä  ‘òðàéïñ"  [ãàçåòà,
èçäàâàâøàßñß äëß àìåðèêàíñêèõ âîéñê  â  …âðîïå  âî  âðåìß  âòîðîé  ìèðîâîé
âîéíû] ïèøóò, ÷òî ðóññêèå ïðîäâèãàþòñß ïî ïßòüäåñßò ìèëü â äåíü...
   - Žõ, ýòè ðóññêèå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šðåíåê, - ß  áû  íå  ñòàë  ñëèøêîì
íàäåßòüñß íà òî, ÷òî ðóññêèå âûèãðàþò  äëß  íàñ  âîéíó.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,
ïðèäåòñß ïîñëàòü íà åðëèí åðâóþ  äèâèçèþ,  è  îíà-òî  óæ  ðàçäåëàåòñß  ñ
íåìöàìè.
   - ’û ïîñòàðàåøüñß ñíîâà ïîïàñòü â åðâóþ äèâèçèþ? - ñïðîñèë Œàéêë.
   - Š ÷åðòßì, - îòâåòèë  Šðåíåê,  ïîêà÷àâ  ãîëîâîé,  è  ïîäíßë  ãëàçà  îò
âèíòîâêè, êîòîðóþ îí ÷èñòèë, ñèäß íà êîéêå. - Ÿ õî÷ó âûéòè èç âîéíû æèâûì.
‚ñå  çíàþò,  ÷òî  åðâàß  äèâèçèß  ñàìàß  ëó÷øàß  â   íàøåé   àðìèè.   òî
ïðîñëàâëåííàß äèâèçèß, î íåé ñòîëüêî ïèñàëè. ƒäå ñàìûé òðóäíûé äëß âûñàäêè
ó÷àñòîê áåðåãà, ãäå íóæíî âçßòü óêðåïëåííóþ âûñîòó, ãäå  íóæíî  âîçãëàâèòü
íàñòóïëåíèå - òàì âñåãäà âñïîìèíàþò î åðâîé äèâèçèè. “æ  ëó÷øå  çäåñü  íà
ìåñòå ïóñòèòü ñåáå ïóëþ ìåæäó ãëàç, ÷åì èäòè  â  åðâóþ  äèâèçèþ.  Ÿ  õî÷ó
ïîïàñòü â ñàìóþ çàóðßäíóþ äèâèçèþ, î êîòîðîé íèêòî  íèêîãäà  íå  ñëûøàë  è
êîòîðàß íå âçßëà íè îäíîãî ãîðîäà ñ ñàìîãî íà÷àëà âîéíû. …ñëè  ïîïàäåøü  â
åðâóþ äèâèçèþ, ñàìîå ëó÷øåå, íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, -  ýòî  åùå  îäíî
ðàíåíèå. „âà ðàçà ìíå äàâàëè "óðïóðíîå ñåðäöå", è êàæäûé ðàç  âñå  ðåáßòà
âî âçâîäå  ïîçäðàâëßëè  ìåíß.  Šîìàíäîâàíèå  âñåãäà  íàïðàâëßåò  â  åðâóþ
äèâèçèþ ñàìûõ ëó÷øèõ ãåíåðàëîâ íàøåé àðìèè, ñàìûõ áîåâûõ è áåññòðàøíûõ,  à
ýòî çíà÷èò - ïðîùàé, ñîëäàòñêîå ñ÷àñòüå. ‘ ìåíß âñåãî ýòîãî õâàòèò,  íóæíî
äàòü è äðóãèì ïàðíßì ïðîñëàâèòüñß. - Ží ñíîâà íàêëîíèëñß íàä  âèíòîâêîé  è
ïðèíßëñß òùàòåëüíî ïðîòèðàòü ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè.
   - ó, à êàê òàì? - îçàáî÷åííî ñïðîñèë ‘ïèð. òî áûë êðàñèâûé áëîíäèí  ñ
âîëíèñòûìè âîëîñàìè è ìßãêèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè.  ðè  âçãëßäå  íà  íåãî  â
âîîáðàæåíèè íåâîëüíî âñòàâàë äëèííûé ðßä ãóâåðíàíòîê è  òåòóøåê,  âîäèâøèõ
åãî  â  ñóááîòíèå  âå÷åðà  íà  êîíöåðòû  Šóñåâèöêîãî  [Šóñåâèöêèé,  ‘åðãåé
€ëåêñàíäðîâè÷  (1874-1951)  -  ðóññêèé  äèðèæåð  è  ìóçûêàëüíûé   äåßòåëü;
âûäàþùèéñß  ñîëèñò-êîíòðàáàñèñò;  â  1920  ãîäó  ýìèãðèðîâàë  çà  ãðàíèöó;
âîçãëàâëßë îñòîíñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð â ‘˜€]. -  Šàê  òàì  âîîáùå  â
ïåõîòå?
   - Šàê â ïåõîòå? - ñêàçàë Šðåíåê  íàðàñïåâ.  -  îæêàìè,  íîæêàìè,  òîï,
òîï...
   - åò, ß ñåðüåçíî îïðàøèâàþ, - íàñòàèâàë  ‘ïèð,  -  êàê  ýòî  äåëàåòñß?
ðîñòî áåðóò òåáß çà  øèâîðîò,  êèäàþò,  êóäà  èì  âçäóìàåòñß,  è  òóò  æå
çàñòàâëßþò âîåâàòü?
   - € òû ÷òî, äóìàåøü, âñå äåëàåòñß ïîñòåïåííî? - ñêàçàë Šðåíåê. - è÷åãî
ïîäîáíîãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå â åðâîé äèâèçèè.
   - € òû? - ñïðîñèë ‘ïèð Œàéêëà. - ‚ êàêîé äèâèçèè òû ñëóæèë?
   Œàéêë íàïðàâèëñß ê ñâîåé êîéêå è òßæåëî îïóñòèëñß íà íåå.
   -  Ÿ  íå  áûë  íè  â  êàêîé  äèâèçèè.  Ÿ  áûë  â   ñëóæáå   ãðàæäàíñêîé
àäìèíèñòðàöèè.
   - ‘ëóæáà ãðàæäàíñêîé àäìèíèñòðàöèè, - ñêàçàë  ‘ïèð,  -  âîò  êóäà  ìåíß
äîëæíû áû ïîñëàòü.
   - ’û áûë â ñëóæáå ãðàæäàíñêîé àäìèíèñòðàöèè? - óäèâèëñß Šðåíåê. - € êàê
æå òû óõèòðèëñß ïîëó÷èòü òàì "óðïóðíîå ñåðäöå"?
   - Œåíß ñøèáëî ôðàíöóçñêîå òàêñè â àðèæå. “  ìåíß  áûëà  ñëîìàíà  ëåâàß
íîãà.
   - ‚ åðâîé äèâèçèè òû íèêîãäà íå ïîëó÷èë áû "óðïóðíîå ñåðäöå" çà òàêóþ
÷åïóõó, - ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë Šðåíåê.
   - àñ áûëî â ïàëàòå äâàäöàòü ÷åëîâåê, - îáúßñíèë Œàéêë. - Žäíàæäû óòðîì
ïðèøåë êàêîé-òî ïîëêîâíèê è âñåì âðó÷èë ìåäàëè.
   - ßòü î÷êîâ?! [â  àìåðèêàíñêîé  àðìèè  ñóùåñòâîâàë  ïîðßäîê,  ñîãëàñíî
êîòîðîìó ïî îêîí÷àíèè âîéíû èç  àðìèè  óâîëüíßëèñü  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  òå
âîåííîñëóæàùèå, êîòîðûå èìåëè áîëüøåå  êîëè÷åñòâî  òàê  íàçûâàåìûõ  î÷êîâ;
íàãðàæäåííûì  ìåäàëüþ  "óðïóðíîå  ñåðäöå"  ïðèáàâëßëîñü  ïßòü  î÷êîâ]   -
âîñêëèêíóë Šðåíåê. - òî íåïëîõî. Šîãäà-íèáóäü òû áóäåøü áëàãîäàðèòü  áîãà
çà òî, ÷òî òåáå ïîêàëå÷èëè íîãó.
   - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë ‘ïèð.  -  —òî  ó  íàñ  òâîðèòñß:  ÷åëîâåêà  ñî
ñëîìàííîé íîãîé íàïðàâëßþò â ïåõîòó.
   - Žíà óæå íå ñëîìàíà, - ñêàçàë Œàéêë. - Žíà ðàáîòàåò. •îòß  âíåøíå  ìîß
íîãà âûãëßäèò ïëîõî, íî äîêòîðà ãàðàíòèðóþò, ÷òî  îíà  áóäåò  äåéñòâîâàòü,
îñîáåííî â ñóõóþ ïîãîäó.
   - óñòü äàæå òàê, - ïðîäîëæàë ‘ïèð, - ïî÷åìó áû  òåáå  íå  âåðíóòüñß  â
ñâîþ ãðàæäàíñêóþ àäìèíèñòðàöèþ?
   - …ñëè òû â çâàíèè ñåðæàíòà è íèæå, - ìîíîòîííî  ïðîãîâîðèë  Šðåíåê,  -
íèêòî íå ñòàíåò áåñïîêîèòüñß, ÷òîáû ïîñëàòü òåáß îáðàòíî â ñâîþ ÷àñòü.  Žò
ñåðæàíòà è íèæå - ýòî âñå âçàèìîçàìåíßåìûå äåòàëè.
   - ‘ïàñèáî, Šðåíåê, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œàéêë. - òî  ñàìîå  ïðèßòíîå  èç
òîãî, ÷òî ãîâîðèëè îáî ìíå çà ïîñëåäíèå ìåñßöû.
   - Šàêàß òâîß âîåííî-ó÷åòíàß ñïåöèàëüíîñòü? - ñïðîñèë Šðåíåê.
   - ‘åìüñîò ñîðîê ïßòü.
   - ‘åìüñîò ñîðîê ïßòü. ‘òðåëîê.  ‚îò  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  ñïåöèàëüíîñòü.
‚çàèìîçàìåíßåìàß ÷àñòü. ‚ñå ìû âçàèìîçàìåíßåìûå ÷àñòè.
   Œàéêë çàìåòèë, êàê ìßãêèé, ïðèßòíûé ðîò ‘ïèðà èñêàçèëà íåðâíàß  ãðèìàñà
îòâðàùåíèß. ‘ïèðó ßâíî ïðèøëîñü íå ïî âêóñó, ÷òî îí òîæå  âçàèìîçàìåíßåìàß
÷àñòü. òî îïðåäåëåíèå íèêàê íå ñîâïàäàëî ñ òåì îáðàçîì,  êîòîðûé  ñîçäàëî
åãî âîîáðàæåíèå â áåçìßòåæíûå ãîäû, ïðîâåäåííûå â îáùåñòâå ãóâåðíàíòîê è â
àóäèòîðèßõ ƒàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.
   - „îëæíû æå áûòü äèâèçèè, â êîòîðûõ ñëóæèòü  ëåã÷å,  ÷åì  â  äðóãèõ,  -
íàñòàèâàë ‘ïèð, îçàáî÷åííûé ñâîåé áóäóùåé ñóäüáîé.
   - “áèòü ìîãóò â ëþáîé äèâèçèè àìåðèêàíñêîé  àðìèè,  -  ðåçîííî  çàìåòèë
Šðåíåê.
   - Ÿ èìåþ â âèäó, - ïîßñíèë ‘ïèð, - äèâèçèþ, ãäå ïðåâðàùàþò  ÷åëîâåêà  â
ñîëäàòà ïîñòåïåííî, íå ñðàçó.
   - ‚èäíî, òåáß, áðàòåö,  êðåïêî  ó÷èëè  â  ƒàðâàðäñêîì  óíèâåðñèòåòå,  -
ñêàçàë Šðåíåê, íàêëîíßßñü íàä âèíòîâêîé. - ’åáå òàì íàãîâîðèëè êó÷ó âñßêîé
åðóíäû î ñëóæáå â àðìèè.
   - àïóãà? - ‘ïèð ïîâåðíóëñß ê äðóãîìó ñîëäàòó, êîòîðûé ìîë÷à  ëåæàë  íà
ñâîåé êîéêå è, íå ìîðãàß, ñìîòðåë ââåðõ íà ñûðîé áðåçåíò. - àïóãà, à òû â
êàêîé äèâèçèè ñëóæèë?
   - Ÿ áûë â çåíèòíîé  àðòèëëåðèè,  -  íå  ïîâîðà÷èâàß  ãîëîâû,  îòîçâàëñß
àïóãà ðîâíûì ñëàáûì ãîëîñîì.
   òî áûë òîëñòûé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè ïßòè ñ áîëåçíåííî-æåëòûì ðßáîâàòûì
ëèöîì è ñóõèìè ÷åðíûìè âîëîñàìè. Ží öåëûìè äíßìè ëåæàë  íà  êîéêå,  ìðà÷íî
óñòàâèâøèñü êóäà-òî âäàëü, è Œàéêë çàìåòèë, ÷òî îí ÷àñòî ïðîïóñêàåò  âðåìß
ïðèåìà ïèùè. à ðóêàâàõ åãî îäåæäû áûëè âèäíû ñëåäû ñîðâàííûõ  ñåðæàíòñêèõ
íàøèâîê. àïóãà íèêîãäà íå ïðèíèìàë ó÷àñòèß â ðàçãîâîðàõ, êîòîðûå âåëèñü â
ïàëàòêå, è âî âñåì åãî ïîâåäåíèè áûëî ÷òî-òî çàãàäî÷íîå.
   - ‡åíèòíàß àðòèëëåðèß, - ñêàçàë Šðåíåê, ðàññóäèòåëüíî êèâíóâ ãîëîâîé. -
òî íåïëîõàß ñëóæáà.
   - —òî æå òû çäåñü äåëàåøü? - äîïûòûâàëñß ‘ïèð. ‚  äîæäëèâûå  íîßáðüñêèå
äíè, â ñûðîì ëàãåðå, ãäå â âîçäóõå  íîñèëñß  çàïàõ  áîéíè,  îí  ãîòîâ  áûë
èñêàòü óòåøåíèß ó ëþáîãî èç îêðóæàâøèõ  åãî  âåòåðàíîâ.  -  î÷åìó  òû  íå
îñòàëñß â çåíèòíîé àðòèëëåðèè?
   - Žäíàæäû, - ñêàçàë àïóãà, íå ãëßäß íà  ‘ïèðà,  -  ß  ñáèë  òðè  íàøèõ
ñàìîëåòà -47.
   ‚ ïàëàòêå ñòàëî òèõî. Œàéêëó ñòàëî íå  ïî  ñåáå,  åìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû
àïóãà áîëüøå íè÷åãî íå ðàññêàçûâàë.
   - Ÿ áûë â ðàñ÷åòå 40-ìèëëèìåòðîâîé  ïóøêè,  -  ïðîäîëæàë  àïóãà  ïîñëå
íåáîëüøîé  ïàóçû  ñâîèì  ðîâíûì,  áåññòðàñòíûì  ãîëîñîì.  -  àøà  áàòàðåß
îõðàíßëà àýðîäðîì, íà êîòîðîì áàçèðîâàëèñü -47. ûëî óæå ïî÷òè  òåìíî,  à
íåìöû èìåëè ïðèâû÷êó ïðèëåòàòü êàê ðàç  â  ýòî  âðåìß  è  îáñòðåëèâàòü  èç
ïóëåìåòîâ íàø àýðîäðîì. “ ìåíß íå  áûëî  ñâîáîäíîãî  äíß  â  òå÷åíèå  äâóõ
ìåñßöåâ, íè îäíîé íî÷è ß íå ñïàë ñïîêîéíî. € òóò, êàê ðàç  ïåðåä  ýòèì,  ß
ïîëó÷èë ïèñüìî îò æåíû, îíà ïèñàëà, ÷òî ó íåå ñêîðî  áóäåò  ðåáåíîê,  à  ß
âåäü íå áûë äîìà äâà ãîäà...
   Œàéêë çàêðûë ãëàçà, íàäåßñü, ÷òî àïóãà  çàìîë÷èò.  î  â  äóøå  àïóãè
íàêîïèëîñü ñòîëüêî ñòðàäàíèß, ÷òî, ðàç íà÷àâ, ãîâîðèòü, îí íå â  ñîñòîßíèè
áûë îñòàíîâèòüñß.
   - “ ìåíß áûëî ñêâåðíîå íàñòðîåíèå, - ïðîäîëæàë àïóãà, - è  ìîé  äðóæîê
äàë ìíå ïîëáóòûëêè ôðàíöóçñêîé ñàìîãîíêè. Žíà êðåïêàß, êàê ÷èñòûé ñïèðò, è
õâàòàåò çà ãîðëî, êàê êàïêàí. Ÿ âûïèë âñþ åå îäèí, è, êîãäà íàä àýðîäðîìîì
ïîßâèëîñü íåñêîëüêî ñíèæàþùèõñß ñàìîëåòîâ è êòî-òî ñòàë êðè÷àòü, ß, äîëæíî
áûòü, îáåçóìåë. ûëî óæå ïî÷òè òåìíî, ïîíèìàåøü, à íåìöû èìåëè ïðèâû÷êó...
- Ží îñòàíîâèëñß, âçäîõíóë è  ìåäëåííî  ïðîâåë  ëàäîíüþ  ïî  ãëàçàì.  -  Ÿ
ïîâåðíóë ñâîþ ïóøêó íà íèõ. Ÿ õîðîøèé ñòðåëîê... € ïîòîì è  äðóãèå  îðóäèß
îòêðûëè ïî íèì îãîíü. „îëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî íà òðåòüåì ñàìîëåòå ß óâèäåë
íàøè îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè: ïîëîñû íà êðûëüßõ è çâåçäó,  íî  ïî÷åìó-òî  íå
ìîã îñòàíîâèòüñß. Ží ëåòåë êàê ðàç íàäî ìíîé,  î÷åíü  òèõî,  ñ  îïóùåííûìè
çàêðûëêàìè, ïûòàßñü ñåñòü... íå ïîíèìàþ, êàê ýòî ß íå ñìîã îñòàíîâèòüñß...
- àïóãà îòîðâàë ðóêó îò ãëàç. - „âà èç íèõ ñãîðåëè, à òðåòèé ïðè  ïîñàäêå
ïåðåâåðíóëñß è ðàçáèëñß. „åñßòü ìèíóò ñïóñòß  êî  ìíå  ïîäîøåë  ïîëêîâíèê,
êîìàíäèð  ãðóïïû.  òî  áûë  ìîëîäîé  ïàðåíü,  çíàåòå   ýòèõ   àâèàöèîííûõ
ïîëêîâíèêîâ? Ží ïîëó÷èë çà ÷òî-òî "î÷åòíóþ ìåäàëü  êîíãðåññà",  êîãäà  ìû
åùå áûëè â €íãëèè. îëêîâíèê ïîäîøåë êî ìíå è ñðàçó ó÷óßë çàïàõ  âîäêè.  Ÿ
äóìàë, îí çàñòðåëèò ìåíß íà ìåñòå è,  ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,  íè÷óòü  åãî  íå
îáâèíßþ è íè÷åãî ïðîòèâ íåãî íå èìåþ.
   Šðåíåê ðåçêèì äâèæåíèåì âñòàâèë çàòâîð â âèíòîâêó.
   - î îí íå çàñòðåëèë ìåíß, - ìðà÷íî ïðîäîëæàë àïóãà. - Ží ïîâåë ìåíß â
ïîëå, ãäå óïàëè ñàìîëåòû, è ïîêàçàë ìíå, ÷òî îñòàëîñü  îò  äâóõ  ñãîðåâøèõ
ëåò÷èêîâ. Ží ïðèêàçàë ìíå ïîìî÷ü íåñòè òðåòüåãî, òîãî,  ÷òî  ïåðåâåðíóëñß,
íà ìåäïóíêò, òîëüêî îí âñå ðàâíî óìåð.
   ‘ïèð íåðâíî ùåëêàë ßçûêîì, è Œàéêë ïîæàëåë, ÷òî ïàðíþ ïðèøëîñü âñå  ýòî
óñëûøàòü. ‚ðßä ëè ýòî ïîéäåò åìó íà ïîëüçó,  êîãäà  åãî  ïîøëþò  íà  ôðîíò
(ñðàçó, à íå ïîñòåïåííî) øòóðìîâàòü óêðåïëåíèß ëèíèè ‡èãôðèäà.
   - Œåíß àðåñòîâàëè è ñîáèðàëèñü ñóäèòü, è ïîëêîâíèê ñêàçàë, ÷òî  ñäåëàåò
âñå, ÷òîáû ìåíß ïîâåñèëè, - ïðîäîëæàë àïóãà, - íî, êàê ß óæå ñêàçàë, ß íè
â ÷åì íå âèíþ ïîëêîâíèêà, îí âåäü ïðîñòî ìîëîäîé  ïàðåíü.  î  âñêîðå  ìíå
ñêàçàëè: "àïóãà, ìû äàäèì òåáå âîçìîæíîñòü çàãëàäèòü  ñâîþ  âèíó,  ìû  íå
ñòàíåì ñóäèòü òåáß, à ïîøëåì òåáß â ïåõîòó". ˆ ß ñêàçàë: "Šàê âàì óãîäíî".
‘ ìåíß ñîðâàëè ñåðæàíòñêèå íàøèâêè,  à  çà  äåíü  äî  ìîåãî  îòúåçäà  ñþäà
ïîëêîâíèê ñêàçàë ìíå: "àäåþñü, ÷òî òàì, â ïåõîòå, òåáå îòîðâóò  ãîëîâó  â
ïåðâûé æå äåíü".
   àïóãà çàìîë÷àë è  ñíîâà  ñïîêîéíûì,  áåçðàçëè÷íûì  âçãëßäîì  óñòàâèëñß
ââåðõ íà áðåçåíò ïàëàòêè.
   - àäåþñü, - ñêàçàë Šðåíåê, - ÷òî òåáß íå ïîøëþò â åðâóþ äèâèçèþ.
   - óñòü íàïðàâëßþò, êóäà õîòßò. Œíå âñå ðàâíî.
   ‘íàðóæè ðàçäàëñß ñâèñòîê. ‚ñå âñòàëè,  íàäåëè  ïëàùè  è  ïîäøëåìíèêè  è
âûøëè ñòðîèòüñß íà âå÷åðíþþ ïîâåðêó.
   ˆç-çà îêåàíà òîëüêî ÷òî ïðèáûëà áîëüøàß  ïàðòèß  ïîïîëíåíèé.  àçáóõøàß
ñâåðõ øòàòà ðîòà âûñòðîèëàñü íà ëèíåéêå. ‘îëäàòû ñòîßëè â ëèïêîé ãðßçè ïîä
ìåëêèì äîæäåì è îòçûâàëèñü, êîãäà âûêëèêàëè èõ ôàìèëèè. ‘åðæàíò,  çàêîí÷èâ
ïåðåêëè÷êó, äîëîæèë êîìàíäèðó ðîòû:
   - ‘ýð, â äâåíàäöàòîé  ðîòå  âî  âðåìß  ïåðåêëè÷êè  âñå  ëþäè  îêàçàëèñü
íàëèöî...
   Šàïèòàí îòäàë ÷åñòü è îòïðàâèëñß â ñòîëîâóþ óæèíàòü.
   ‘åðæàíò íå ñòàë ðàñïóñêàòü ðîòó. Ží ïðîõàæèâàëñß âçàä  è  âïåðåä  âäîëü
ïåðâîé øåðåíãè, âñìàòðèâàßñü â äðîæàâøèõ  îò  õîëîäà  ñîëäàò,  ñòîßâøèõ  â
ãðßçè. •îäèëè ñëóõè, ÷òî äî âîéíû ñåðæàíò òàíöåâàë â êîðäåáàëåòå. òî  áûë
ñòðîéíûé, àòëåòè÷åñêè ñëîæåííûé ìóæ÷èíà, ñ  áëåäíûì,  ñ  ðåçêèìè  ÷åðòàìè,
ëèöîì.  “  íåãî  áûëè  íàøèâêè  "‡à   ïðèìåðíîå   ïîâåäåíèå   è   ñëóæáó",
"€ìåðèêàíñêîé ìåäàëè çà îáîðîíó" è  "‡à  ó÷àñòèå  â  áîåâûõ  äåéñòâèßõ  íà
…âðîïåéñêîì òåàòðå", ïðàâäà, áåç çâåçäî÷åê çà ó÷àñòèå â áîßõ.
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü âàì ïàðó ñëîâ, ðåáßòà, - íà÷àë ñåðæàíò, -  ïðåæäå  ÷åì
âû ïîáåæèòå íà óæèí.
   ‹åãêèé, åëå ñëûøíûé âçäîõ ïðîøåëåñòåë ïî ðßäàì ñîëäàò.  à  ýòîì  ýòàïå
âîéíû êàæäûé çíàë, ÷òî îò ñåðæàíòà íå óñëûøèøü íè÷åãî ïðèßòíîãî.
   - åñêîëüêî äíåé íàçàä ó íàñ òóò áûëà íåáîëüøàß íåïðèßòíîñòü,  -  ãàäêî
óëûáàßñü, ñêàçàë ñåðæàíò. - Œû íàõîäèìñß íåäàëåêî îò àðèæà,  è  íåêîòîðûì
èç ïàðíåé âçáðåëî â  ãîëîâó  óëèçíóòü  íà  ïàðó  íî÷åé  è  ïîáàëîâàòüñß  ñ
äåâêàìè. …ñëè  êòî-íèáóäü  èç  âàñ  çàìûøëßåò  íå÷òî  ïîäîáíîå,  ìîãó  âàì
ñîîáùèòü,  ÷òî  ýòè  ñîëäàòû  íå  äîáðàëèñü  äî  àðèæà  è   íå   ïîëó÷èëè
óäîâîëüñòâèß. ‘êàæó âàì áîëüøå: îíè óæå íà ïóòè â ƒåðìàíèþ,  íà  ôðîíò,  è
ñòàâëþ ïßòü ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî îòòóäà îíè óæå íå âåðíóòñß.
   ‘åðæàíò çàäóì÷èâî ïðîøåëñß âäîëü ñòðîß, îïóñòèâ âçãëßä â çåìëþ è  äåðæà
ðóêè â êàðìàíàõ. "Ží õîäèò ãðàöèîçíî,  êàê  íàñòîßùèé  òàíöîð,  -  ïîäóìàë
Œàéêë,  -  è  âîîáùå  âûãëßäèò  î÷åíü  õîðîøèì  ñîëäàòîì:  âñåãäà  ÷èñòûé,
àêêóðàòíûé, äàæå ôðàíòîâàòûé..."
   - Š âàøåìó ñâåäåíèþ, - îïßòü çàãîâîðèë ñåðæàíò íèçêèì ìßãêèì ãîëîñîì, -
ñîëäàòàì èç ýòîãî ëàãåðß ïîßâëßòüñß â àðèæå çàïðåùåíî. à âñåõ äîðîãàõ  è
ó  âñåõ  âúåçäîâ  â  ãîðîä  óñòàíîâëåíû  ïîñòû  âîåííîé  ïîëèöèè,  êîòîðûå
ïðîâåðßþò äîêóìåíòû î÷åíü âíèìàòåëüíî. Ž÷åíü, î÷åíü âíèìàòåëüíî.
   Œàéêë âñïîìíèë äâóõ ñîëäàò, ìåäëåííî  ìàðøèðóþùèõ  ñ  ïîëíîé  âûêëàäêîé
âçàä è âïåðåä ïåðåä êàíöåëßðèåé ðîòû â ”îðò-„èêñå çà  òî,  ÷òî  ñàìîâîëüíî
óåõàëè â ’ðåíòîí âûïèòü ïàðó êðóæåê ïèâà. ‚ àðìèè èäåò âå÷íàß, íåïðåðûâíàß
áîðüáà: çàãíàííûå â êëåòêó æèâîòíûå óïîðíî ñòðåìßòñß âûðâàòüñß íà ñâîáîäó,
õîòü à äåíü, íà ÷àñ, ðàäè êðóæêè ïèâà, ðàäè äåâóøêè, è  â  îòâåò  ñëåäóåò
æåñòîêîå íàêàçàíèå.
   - Šîìàíäîâàíèå çäåñü î÷åíü  ñíèñõîäèòåëüíîå,  -  ïðîäîëæàë  ñåðæàíò.  -
‡äåñü íå îòäàþò ïîä ñóä çà ñàìîâîëüíóþ  îòëó÷êó,  êàê  â  ˜òàòàõ.  ‚  âàøå
ëè÷íîå äåëî íè÷åãî íå çàíîñèòñß. è÷òî íå ïîìåøàåò âàì ñ ÷åñòüþ  óâîëèòüñß
èç àðìèè, åñëè âû äîæèâåòå äî  ýòîãî  äíß.  Œû  òîëüêî  ëîâèì  âàñ,  ïîòîì
ñìîòðèì, êàêèå åñòü çàßâêè íà ïîïîëíåíèå, è âèäèì: "€ãà, „âàäöàòü  äåâßòàß
äèâèçèß ïîíåñëà ñàìûå  òßæåëûå