ñß â îáðàòíûé ïóòü.
   Ží áûë ãîëîäåí êàê âîëê è ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê íåëüçß ëó÷øå. †åíå îí  íè
ñëîâà íå ãîâîðèë î òîì, ÷òî ïîïðàâèëñß, è íå íàìåðåí ãîâîðèòü: îíà  òîëüêî
ðàññòðîèòñß, âåäü òåïåðü îíà óâåðåíà, ÷òî îíè âñòðåòßò ñìåðòü  âìåñòå.  î
äîðîãå äîìîé îí îñòàíîâèëñß ó òîãî  æå  êàôå,  ãäå  óòðîì  çàâòðàêàë;  òóò
õîçßéíè÷àëà  ñóïðóæåñêàß  ÷åòà,  îáà,  ñóäß  ïî  âèäó,  ïûøóùèå  çäîðîâüåì
âûïèâîõè. à îáåä èòåðó ïîäàëè æàðêîå; îí óïëåë äâå ïîëíûå  òàðåëêè  è  â
äîâåðøåíèå ñîëèäíóþ ïîðöèþ ãîðß÷åãî ïóäèíãà ñ äæåìîì. àïîñëåäîê  ïîïðîñèë
ïðèãîòîâèòü åìó ïîáîëüøå ñàíäâè÷åé ñ ëîìòßìè ãîâßäèíû -  îáúåìèñòûé  ïàêåò
ìîæíî áóäåò îñòàâèòü â áàãàæíèêå, Œýðè  íè÷åãî  íå  óçíàåò,  à  îí  ñìîæåò
âå÷åðîì âûéòè èç äîìó è âòèõîìîëêó ïîäçàïðàâèòüñß.
   „îìîé îí âåðíóëñß ñðåäè äíß è, íå ñíèìàß ñêàìüþ ñ ìàøèíû, âîøåë â  ñâîþ
êâàðòèðêó. Œýðè ëåæàëà íà êðîâàòè ïîëóîäåòàß, óêðûâøèñü  ïóõîâûì  îäåßëîì;
êàçàëîñü, â äîìå êàê-òî õîëîäíî è ñûðî.  èòåð  ñåë  ïîäëå  Œýðè  íà  êðàé
êðîâàòè.
   - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë îí.
   - “æàñíî, - áûë îòâåò. - èòåð, ß òàê áåñïîêîþñü çà „æåííèôåð. Ÿ  íèêàê
íå ìîãëà çàñòàâèòü åå õîòü  ÷òî-íèáóäü  ïðîãëîòèòü,  è  ó  íåå  âñå  âðåìß
ðàññòðîéñòâî.
   Žíà ïðèáàâèëà åùå êîå-êàêèå ïîäðîáíîñòè.
   èòåð ïîøåë ÷åðåç êîìíàòó ê êðîâàòêå è ïîñìîòðåë íà ìàëûøêó.  Žíà  ßâíî
îñóíóëàñü è îñëàáåëà, òàê æå êàê è Œýðè. îõîæå, îáåèì î÷åíü ïëîõî.
   - èòåð, à òû êàê ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèëà Œýðè.
   - åâàæíî, - îòâåòèë îí. - Œåíß äâà ðàçà òîøíèëî ïî äîðîãå  â  ãîðîä  è
åùå ðàç íà îáðàòíîì ïóòè. ˆ íåñåò áåç êîíöà.
   Žíà òðîíóëà åãî çà ðóêó.
   - å íàäî áûëî òåáå åçäèòü...
   Ží óëûáíóëñß åé:
   - ‡àòî ß êóïèë ñàäîâóþ ñêàìåéêó.
   ‹èöî Œýðè ïðîñâåòëåëî.
   - ðàâäà? ƒäå îíà?
   - à ìàøèíå. ’û ïîëåæè åùå ïîä îäåßëîì. Ÿ çàòîïëþ êàìèí, â äîìå  ñòàíåò
óþòíåå. € ïîòîì ñíèìó ñêàìåéêó ñ "ìîððèñà" è òû íà íåå ïîñìîòðèøü.
   - åëüçß ìíå ëåæàòü, - óñòàëî  ñêàçàëà  Œýðè.  -  àäî  âñå  ñìåíèòü  ó
„æåííèôåð.
   - Ÿ ñàì ñìåíþ, ïåðâûì äåëîì. - èòåð ëàñêîâî  óëîæèë  åå  ïîóäîáíåå.  -
îëåæè åùå â òåïëå.
   —àñ ñïóñòß â ãîñòèíîé ïûëàë îãîíü â êàìèíå, à ñàäîâàß ñêàìåéêà ñòîßëà ó
îãðàäû, òàì, ãäå õîòåëîñü Œýðè. ˆ  Œýðè  ïîäîøëà  ê  äâåðè  íà  âåðàíäó  è
ëþáîâàëàñü ïîêóïêîé, ßðêèìè êðàñêàìè ìßãêîãî ñèäåíüß.
   - ðåëåñòü, - ñêàçàëà îíà. - Šàê ðàç òî, ÷òî íàì íàäî äëß ýòîãî óãîëêà.
„î ÷åãî ñëàâíî áóäåò ïîñèäåòü òàì êàê-íèáóäü ëåòíèì âå÷åðîì...
   ‡èìíèé äåíü óæå êîí÷àëñß, ìîðîñèë ìåëêèé äîæäü.
   - èòåð, - ïîïðîñèëà Œýðè, - ß ïîñìîòðåëà, à  òåïåðü,  ìîæåò  áûòü,  òû
âíåñåøü ñèäåíüå íà âåðàíäó? ˆëè ëó÷øå ïðßìî ñþäà, ÷òîáû âûñîõëî.  Œíå  òàê
õî÷åòñß, ÷òîáû ëåòîì îíî áûëî òàêîå æå êðàñèâîå.
   èòåð òàê è ñäåëàë, ïîòîì îíè ïåðåíåñëè äî÷êèíó  êðîâàòêó  â  ãîñòèíóþ,
ãäå óæå ñòàëî òåïëåå.
   - •î÷åøü ÷åãî-íèáóäü ïîåñòü? - ñïðîñèëà Œýðè. -  “  íàñ  ïîëíî  ìîëîêà,
ïåé, åñëè ìîæåøü.
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ ñîâñåì íå ìîãó åñòü. € òû?
   Œýðè ìîë÷à ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - € åñëè ß  ïðèãîòîâëþ  òåáå  ïîäîãðåòîãî  êîíüßêà  ñ  ëèìîíîì?  Œîæåò,
âûïüåøü?
   Žíà ÷óòü ïîäóìàëà.
   - îïðîáóþ... - è ïëîòíåé çàïàõíóëà íà ñåáå õàëàò. - Œíå òàê õîëîäíî...
   Žãîíü â êàìèíå ïûëàë âîâñþ.
   - Ÿ ïîéäó ïðèíåñó åùå äðîâ, - ñêàçàë èòåð. - € ïîòîì  ïðèãîòîâëþ  òåáå
ãîðß÷åå ïèòüå.
   ‘ãóùàëèñü ñóìåðêè. èòåð ïîäîøåë ê ïîëåííèöå, ïîëüçóßñü ñëó÷àåì, äîñòàë
èç áàãàæíèêà ñâåðòîê è ñúåë ïîäðßä  òðè  ñàíäâè÷à.  Šîãäà  îí  âåðíóëñß  â
ãîñòèíóþ ñ ïîëåíüßìè, Œýðè ñòîßëà âîçëå äî÷êèíîé êðîâàòêè.
   - Šàê òû äîëãî! - óïðåêíóëà îíà. - î÷åìó òû òàì çàñòðßë?
   - ûëè êîå-êàêèå íåïðèßòíîñòè, - ñêàçàë îí. - àâåðíî, îïßòü ïèðîæêè  ñ
ìßñîì âèíîâàòû.
   ‹èöî Œýðè ñìßã÷èëîñü.
   - åäíûé ìîé èòåð. “ âñåõ ó íàñ íåïðèßòíîñòè... - Žíà  ñêëîíèëàñü  íàä
êðîâàòêîé, ïîòðîãàëà äî÷êèí ëîá; ìàëûøêà òåïåðü ëåæàëà âßëàß, âèäíî, óæå è
ïëàêàòü íå õâàòàëî ñèëåíîê. - èòåð, ïî-ìîåìó, îíà óìèðàåò...
   Ží îáíßë æåíó çà ïëå÷è.
   - ˆ ß óìèðàþ, - íåãðîìêî ñêàçàë îí, - è òû òîæå. ‚ñåì íàì  óæå  íåäîëãî
îñòàëîñü. ‚îò ÷àéíèê âñêèïåë. „àâàé âûïüåì ýòî ïèòüå.
   Ží îòâåë åå îò êðîâàòêè ê êàìèíó, ãäå ðàçæåã òåïåðü  íàñòîßùèé  êîñòåð.
Œýðè ñåëà ïðßìî íà ïîë, è èòåð ïîäàë åé ãîðß÷åå ïèòüå:  ïîäëèë  â  êîíüßê
êèïßòêà è âûæàë òóäà æå ëîìòèê ëèìîíà.  ðèñòàëüíî  ãëßäß  â  îãîíü,  Œýðè
ïîíåìíîæêó  îòïèâàëà  èç  ñòàêàíà,  è  åé  ñòàëî  ïîëåã÷å.  èòåð  è  ñåáå
ïðèãîòîâèë òàêóþ æå ñìåñü, íåñêîëüêî ìèíóò îíè ñèäåëè  ìîë÷à.  îòîì  Œýðè
ñêàçàëà:
   - î÷åìó âñå ýòî ñ íàìè ñëó÷èëîñü, èòåð? îòîìó  ÷òî  îññèß  è  Šèòàé
ñòàëè âîåâàòü äðóã ñ äðóãîì?
   Ží êèâíóë.
   - ó, ïðèìåðíî òàê. î íà ñàìîì  „åëå  âñå  ãîðàçäî  ñëîæíåå.  €ìåðèêà,
€íãëèß è îññèß ñïåðâà áîìáèëè âîåííûå îáúåêòû. € íà÷àëà âñå €ëáàíèß.
   - î ìû-òî çäåñü áûëè íè ïðè ÷åì, ðàâäà - ìû, â €âñòðàëèè?
   - Œû îêàçàëè €íãëèè ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó, - ñêàçàë  èòåð.  -  ‚åðîßòíî,
áîëüøå íè÷åì ìû åé ïîìî÷ü è íå óñïåëè áû. ‡à-ìåñßö âñå êîí÷èëîñü.
   - ˆ íèêòî íå ìîã ýòî îñòàíîâèòü?
   - å çíàþ... ûâàåò òóïîóìèå,  êîòîðîå  íè÷åì  íå  îñòàíîâèøü.  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, åñëè ñðàçó íåñêîëüêî ñîòåí ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê âîîáðàçßò, áóäòî  èõ
íàöèîíàëüíîå äîñòîèíñòâî òðåáóåò ñáðîñèòü íà ñîñåäåé êîáàëüòîâóþ  áîìáó...
íó, òóò è òû è ß ìàëî  ÷òî  ìîæåì  ñäåëàòü.  à  îäíî  òîëüêî  ìîæíî  áûëî
íàäåßòüñß - ïðîñâåòèòü ëþäåé, îòó÷èòü èõ îò òóïîóìèß.
   - „à êàê æå îòó÷èòü, èòåð? Žíè âñå äàâíî îêîí÷èëè øêîëó.
   - ƒàçåòû, - ñêàçàë èòåð. - Šîå-÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ÷åðåç ãàçåòû.  €
ìû íå ñäåëàëè. è îäíà ñòðàíà íè÷åãî íå ñäåëàëà, ïîòîìó ÷òî  âñå  ìû  áûëè
ñëèøêîì òóïû. àì íðàâèëèñü íàøè ãàçåòû ñ ôîòîãðàôèßìè äåâèö â êóïàëüíèêàõ
è  êðè÷àùèå  çàãîëîâêè  ñîîáùåíèé  îá  èçíàñèëîâàíèßõ,  è  íè   ó   îäíîãî
ïðàâèòåëüñòâà íå õâàòèëî ìóäðîñòè ïîìî÷ü íàì  ýòî  èçìåíèòü.  î  áóäü  ìû
äîñòàòî÷íî ðàçóìíû, âîçìîæíî, ñ ïîìîùüþ ãàçåò ÷òî-òî óäàëîñü áû ñäåëàòü.
   Œýðè òîëêîì íå ïîíßëà åãî ðàññóæäåíèé.
   - Ÿ ðàäà, ÷òî ãàçåòû áîëüøå íå  âûõîäßò,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  åç  íèõ
ãîðàçäî ïðèßòíåå.
   ’óò åå ñêðóòèë íîâûé ñïàçì, è èòåð ïîìîã åé äîéòè äî âàííîé. îêà  îíà
îñòàâàëàñü òàì, îí âåðíóëñß â ãîñòèíóþ è ïîñòîßë  íàä  äåòñêîé  êðîâàòêîé.
Œàëûøêà ñîâñåì ïëîõà, è íè÷åì  îí  íå  ìîæåò  åé  ïîìî÷ü;  íàâðßä  ëè  îíà
ïðîæèâåò äî óòðà. ˆ Œýðè òîæå ïëîõà, õîòß è íå íàñòîëüêî. Ží îäèí â  ñåìüå
çäîðîâ, è ýòîãî íåëüçß ïîêàçàòü.
   Œûñëü îñòàòüñß áåç Œýðè óæàñíóëà åãî. åâîçìîæíî îñòàòüñß îäíîìó  â  èõ
êâàðòèðêå; â ñ÷èòàííûå äíè, ÷òî åùå âûïàäóò åìó íà äîëþ, íåêóäà áóäåò èäòè
è  íå÷åãî  äåëàòü.  óäü  "‘êîðïèîí"  åùå   â   “èëüßìñòàóíå,   ìîæíî   áû
ïðèñîåäèíèòüñß ê „óàéòó ’àóýðñó è ïîêîí÷èòü ñî âñåì â  ìîðå,  òðóä  ìîðßêà
áûë äåëîì åãî æèçíè. î ê ÷åìó ýòî? å  æåëàåò  îí  ëèøíèõ  äíåé,  êîòîðûå
âûïàäàþò åìó ïî ñòðàííîé  ïðèõîòè  íåîáû÷íîãî  îáìåíà  âåùåñòâ.  Ží  õî÷åò
îñòàòüñß ñ æåíîé è äî÷óðêîé.
   Œýðè îêëèêíóëà åãî èç âàííîé, è îí ïîøåë ïîìî÷ü åé. Žïßòü ïîäâåë  åå  ê
ïûëàþùåìó êàìèíó; îíà îçßáëà, åå  òðßñëî.  èòåð  îïßòü  äàë  åé  ãîðß÷åãî
ðàçáàâëåííîãî êîíüßêà, îêóòàë åå ïëå÷è ïóõîâûì îäåßëîì. Žíà äåðæàëà ñòàêàí
îáåèìè ðóêàìè, ñèëèëàñü ñïðàâèòüñß ñ äðîæüþ, ñîòðßñàþùåé âñå òåëî.
   åìíîãî ïîãîäß îíà ñïðîñèëà:
   - èòåð, à êàê „æåííèôåð?
   Ží ïîäíßëñß, îòîøåë ê êðîâàòêå, âåðíóëñß.
   - Žíà ñåé÷àñ ñïîêîéíà, - ñêàçàë îí. - î-ìîåìó, áåç ïåðåìåí.
   - € ñàì òû êàê?
   - ðåìåðçêî. - Ží íàêëîíèëñß ê íåé, âçßë  çà  ðóêó.  -  î-ìîåìó,  òåáå
õóæå, ÷åì ìíå, - ñêàçàë îí, âåäü îíà íå ìîãëà ýòîãî íå ïîíßòü. -  îæàëóé,
ß ïðîòßíóë áû äåíü-äâà ëèøíèõ, íî íå áîëüøå. àâåðíî, ýòî  ïîòîìó,  ÷òî  ß
ôèçè÷åñêè êðåï÷å.
   Œýðè ìåäëåííî êèâíóëà. îòîì ñêàçàëà:
   - ‡íà÷èò, íàäåæäû íèêàêîé íåò? è äëß êîãî èç íàñ?
   èòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žò ýòîãî íå âûçäîðàâëèâàþò, ðîäíàß.
   - îþñü, çàâòðà ìíå óæå íå äîéòè äî  âàííîé.  èòåð,  ðîäíîé  ìîé,  ìíå
õîòåëîñü áû ïîêîí÷èòü ñî âñåì ýòèì ñåãîäíß æå è âçßòü ñ  ñîáîé  „æåííèôåð.
î-òâîåìó, ýòî ãàäêî?
   Ží ïîöåëîâàë åå.
   - î-ìîåìó, ýòî ðàçóìíî. ˆ ß ñ âàìè.
   - ’åáå âåäü íå òàê õóäî, êàê íàì, - ñëàáî âîçðàçèëà Œýðè.
   - ‡àâòðà áóäåò òàê æå, - ñêàçàë èòåð. - å ñòîèò òßíóòü, íè÷åãî â ýòîì
íåò õîðîøåãî.
   Žíà ñæàëà åãî ðóêó.
   - —òî íàì íàäî ñäåëàòü, èòåð?
   Ží ìèíóòó ïîäóìàë.
   - ‘åé÷àñ ß ïðèãîòîâëþ ãðåëêè è ïîëîæó  â  ïîñòåëü.  ’îãäà  òû  íàäåíåøü
ñâåæóþ íî÷íóþ ñîðî÷êó è ëßæåøü, òåáå  áóäåò  òåïëî.  Ÿ  ïðèíåñó  ê  íàì  â
êðîâàòü „æåííèôåð. îòîì çàïðó äîì, ïðèíåñó òåáå ãîðß÷åå ïèòüå,  ìû  áóäåì
ëåæàòü ðßäîì â ïîñòåëè è ïðèìåì òàáëåòêè.
   - å çàáóäü îòêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñòâî. € òî âäðóã ìûøè ïåðåãðûçóò  ïðîâîä
è íà÷íåòñß ïîæàð.
   - Žòêëþ÷ó, - ñêàçàë èòåð.
   Žíà ïîäíßëà ê íåìó ãëàçà, ïîëíûå ñëåç.
   - ’û ñäåëàåøü âñå, ÷òî íàäî, äëß „æåííèôåð?
   Ží ïðîâåë ðóêîé ïî åå âîëîñàì.
   - å òðåâîæüñß, - ìßãêî ñêàçàë îí, - ß âñå ñäåëàþ.
   Ží íàïîëíèë ãðåëêè ãîðß÷åé âîäîé è ïîëîæèë â  ïîñòåëü,  çàîäíî  îïðàâèë
åå, ïóñêàé âñå âûãëßäèò  ÷èñòî  è  îïðßòíî.  ‡àòåì  ïîìîã  Œýðè  ïðîéòè  â
ñïàëüíþ. ‚ûøåë â êóõíþ, â ïîñëåäíèé ðàç ïîñòàâèë ÷àéíèê è,  ïîêà  çàêèïàëà
âîäà, åùå ðàç âíèìàòåëüíî  ïåðå÷èòàë  íàñòàâëåíèß,  íàïå÷àòàííûå  íà  òðåõ
êðàñíûõ êîðîáî÷êàõ.
   îòîì îí íàëèë êèïßòîê â òåðìîñ, àêêóðàòíî ðàññòàâèë íà ïîäíîñå  òåðìîñ
ñ äâóìß ñòàêàíàìè, êîíüßê, áëþäöå ñ ïîëîâèíêîé, ëèìîíà è îòíåñ â  ñïàëüíþ.
ðèêàòèë èç ãîñòèíîé äî÷êèíó êðîâàòêó è ïîñòàâèë  âîçëå  áîëüøîé  êðîâàòè.
Œýðè â ïîñòåëè êàçàëàñü òàêîé ÷èñòåíüêîé è ñâåæåé;  êîãäà  èòåð  ïîäêàòèë
êðîâàòêó, îíà ñ óñèëèåì ñåëà.
   - „àòü åå òåáå? - ñïðîñèë  èòåð.  …ìó  ïîäóìàëîñü  -  ìîæåò  áûòü,  åé
õî÷åòñß íåìíîãî ïîäåðæàòü ìàëûøêó íà ðóêàõ.
   î Œýðè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Žíà ñëèøêîì áîëüíà. - îñèäåëà ìèíóòó, ãëßäß íà ðåáåíêà, ïîòîì óñòàëî
îòêèíóëàñü íà ïîäóøêè. - ‹ó÷øå ß áóäó äóìàòü î íåé, êàêàß îíà áûëà ïðåæäå,
êîãäà âñå ìû áûëè çäîðîâû. „àé ìíå òó øòóêó, èòåð, è ïîêîí÷èì ñ ýòèì.
   Žíà ïðàâà, ïîäóìàë èòåð, ëó÷øå êîí÷àòü ðàçîì, íå ìó÷èòü ñåáß  ãîðüêèìè
ìûñëßìè. Ží ñäåëàë ìàëûøêå óêîë â ðóêó ïîâûøå ëîêòß.  îòîì  ïåðåîäåëñß  â
÷èñòóþ ïèæàìó, ïîãàñèë â êâàðòèðå âñå  ëàìïû,  êðîìå  íî÷íèêà  ó  êðîâàòè,
çàêðûë ýêðàíîì êàìèí â ãîñòèíîé è çàæåã  ñâå÷ó  èç  çàïàñåííûõ  íà  ñëó÷àé
àâàðèè íà ýëåêòðîñòàíöèè. îñòàâèë  ñâå÷ó  íà  íî÷íîé  ñòîëèê  è  îòêëþ÷èë
ýëåêòðè÷åñòâî â äîìå.
   “æå â êðîâàòè, ïîäëå Œýðè, îí ñìåøàë êîíüßê ñ ãîðß÷åé âîäîé è äîñòàë èç
êðàñíûõ êîðîáî÷åê òàáëåòêè.
   - Œû ÷óäåñíî ïðîæèëè âñå ãîäû ñ òåõ ïîð, êàê ïîæåíèëèñü, - òèõî ñêàçàëà
Œýðè. - ‘ïàñèáî òåáå çà âñå, èòåð.
   Ží ïðèòßíóë åå ê ñåáå è ïîöåëîâàë.
   - ˆ äëß ìåíß ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíîå âðåìß, - ñêàçàë îí.  -  à  ýòîì  è
êîí÷èì.
   Žíè âçßëè òàáëåòêè è çàïèëè ïðèãîòîâëåííûì ïèòüåì.


   ‚ òîò âå÷åð „óàéò ïîçâîíèë â •àðêàóýé Œîéðå „ýâèäñîí. àáèðàë íîìåð, íå
óâåðåííûé, ñîåäèíèò ëè ñòàíöèß, à åñëè ñîåäèíèò, ïîäîéäåò ëè êòî-íèáóäü  ê
òåëåôîíó. î àâòîìàòè÷åñêàß ñòàíöèß åùå  ðàáîòàëà,  è  Œîéðà  ïî÷òè  ñðàçó
ïîäîøëà.
   - ‘ìîòðèòå-êà, - ñêàçàë „óàéò, - à ß ñîìíåâàëñß, ñíèìåò  ëè  êòî-íèáóäü
òðóáêó. Šàê ó âàñ äåëà, äåòêà?
   - ëîõî. î-ìîåìó, ìàìå ñ ïàïîé îñòàëèñü ñ÷èòàííûå ÷àñû.
   - € âû ñàìè?
   - ðèìåðíî òàê æå, „óàéò. € âû?
   - ‚ îáùåì, òàê æå. Ÿ çâîíþ, ÷òîáû ïîêà ïîïðîùàòüñß, äåòêà. ‡àâòðà óòðîì
ìû âûéäåì íà "‘êîðïèîíå" è çàòîïèì åãî.
   - ‚û íå âåðíåòåñü? - ñïðîñèëà Œîéðà.
   - åò, äåòêà. àì íå ñëåäóåò âîçâðàùàòüñß. Žñòàëîñü âûïîëíèòü ïîñëåäíþþ
ðàáîòó,  è  ìû  ñî  âñåì  ïîêîí÷èì.  -  Ží  ïîìåäëèë.  -  Ÿ  çâîíþ,  ÷òîáû
ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ýòè ïîëãîäà. Œíå î÷åíü ïîìîãëî, ÷òî âû áûëè ðßäîì.
   - Œíå òîæå ýòî î÷åíü ïîìîãëî, - ñêàçàëà Œîéðà.  -  „óàéò,  åñëè  òîëüêî
ñóìåþ, ìîæíî ß ïðèåäó âàñ ïðîâîäèòü?
   Ží ïîêîëåáàëñß, îòâåòèë íå ñðàçó:
   - ó êîíå÷íî. î íàì íåëüçß çàäåðæèâàòüñß. ‹þäè óæå ñåé÷àñ î÷åíü ñëàáû,
à çàâòðà áóäóò åùå ñëàáåå.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû óõîäèòå?
   - Žò÷àëèì â âîñåìü, êàê òîëüêî ñòàíåò ñîâñåì ñâåòëî.
   - Ÿ ïðèåäó, - ñêàçàëà Œîéðà.
   Ží ïîïðîñèë ïîêëîíèòüñß çà íåãî îòöó ñ ìàòåðüþ è ïîâåñèë òðóáêó.  Œîéðà
ïðîøëà â ñïàëüíþ ðîäèòåëåé, îíè ëåæàëè íà ñòîßùèõ  ðßäîì  êðîâàòßõ,  îáîèì
áûëî ìíîãî õóæå, ÷åì  åé;  Œîéðà  ïåðåäàëà  èì  ïðèâåò  îò  „óàéòà.  îòîì
ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò ñúåçäèòü â ïîðò.
   - ‚åðíóñü ê îáåäó, - ïîîáåùàëà îíà.
   Œàòü ñêàçàëà:
   - Šîíå÷íî, ïîåçæàé è ïîïðîùàéñß ñ íèì, ðîäíåíüêàß. Ží áûë  òåáå  äîáðûì
äðóãîì. î åñëè íå çàñòàíåøü íàñ, êîãäà âåðíåøüñß, òû äîëæíà ïîíßòü.
   Œîéðà ïîäñåëà ê íåé íà êðàé êðîâàòè.
   - ’àê ïëîõî, ìàìî÷êà?
   - Š ñîæàëåíèþ, ðîäíàß. ˆ ïàïå ñåãîäíß åùå õóæå, ÷åì ìíå. î íà  ñëó÷àé,
åñëè ñòàíåò ñîâñåì ñêâåðíî, ó íàñ åñòü âñå, ÷òî íóæíî.
   ‘î ñâîåé ïîñòåëè ñëàáûì ãîëîñîì ñïðîñèë îòåö:
   - „îæäü èäåò?
   - ‘åé÷àñ íåò, ïàïà.
   - îéäè, ïîæàëóéñòà, îòâîðè âîðîòà ñêîòíîãî äâîðà, òå,  ÷òî  âûõîäßò  ê
ñàðàßì, õîðîøî? ‚ñå îñòàëüíûå âîðîòà îòêðûòû,  íî  ñêîòó  íóæåí  äîñòóï  ê
ñåíó.
   - ‘åé÷àñ æå ïîéäó è îòêðîþ, ïàïà. Œîæåò áûòü, åùå ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü?
   Žòåö çàêðûë ãëàçà.
   - åðåäàé „óàéòó ìîé ñåðäå÷íûé ïðèâåò. †àëü, ÷òî  îí  íå  ìîã  íà  òåáå
æåíèòüñß.
   - ˆ ìíå æàëü, -  ñêàçàëà  Œîéðà.  -  î  îí  íå  èç  òåõ,  ÷üè  ÷óâñòâà
ïåðåìåí÷èâû.
   Žíà âûøëà  â  òåìíîòó,  îòâîðèëà  âîðîòà,  âåäóùèå  â  ñòîðîíó  ñàðàåâ,
ïðîâåðèëà, îòêðûòû ëè âñå îñòàëüíûå; êîðîâ  íèãäå  íå  áûëî  âèäíî.  Œîéðà
âåðíóëàñü â äîì è  ñêàçàëà  îòöó,  ÷òî  èñïîëíèëà  åãî  ïðîñüáó;  îí  ßâíî
óñïîêîèëñß. îëüøå ðîäèòåëßì íè÷åãî íå áûëî íóæíî. Žíà  ïîöåëîâàëà  îáîèõ,
ïîæåëàëà èì äîáðîé íî÷è è ïîøëà ê ñåáå; ïåðåä òåì êàê  ëå÷ü,  çàâåëà  ñâîé
ìàëåíüêèé áóäèëüíèê íà ïßòü ÷àñîâ - âäðóã óñíåò.
   î îíà ïî÷òè íå ñïàëà. ‡à íî÷ü ÷åòûðå ðàçà âûõîäèëà â âàííóþ  è  âûïèëà
ïîëáóòûëêè êîíüßêó - åäèíñòâåííîå, ÷òî íå âûçûâàëî ðâîòó. Šîãäà  ïðîçâîíèë
áóäèëüíèê,  îíà  ïîäíßëàñü,  ïðèíßëà  ãîðß÷èé  äóø,  -  ýòî   åå   íåìíîãî
ïîäáîäðèëî, - è íàäåëà êðàñíóþ áëóçó è áðþêè, òî, ÷òî áûëî íà íåé  â  äåíü
ïåðâîé âñòðå÷è ñ „óàéòîì, ìíîãî  ìåñßöåâ  íàçàä.  ’ùàòåëüíî  ïîäêðàñèëàñü,
íàäåëà ïàëüòî. îòîì  òèõîíüêî  îòâîðèëà  äâåðü  ðîäèòåëüñêîé  ñïàëüíè  è,
çàñëîíèâ ëàäîíüþ ñâåò ýëåêòðè÷åñêîãî  ôîíàðèêà,  çàãëßíóëà  âíóòðü.  Žòåö,
âèäèìî, ñïàë, íî ìàòü, ëåæà â ïîñòåëè, åé óëûáíóëàñü; îíè îáà  òîæå  íî÷üþ
òî è äåëî âûíóæäåíû áûëè âñòàâàòü. Œîéðà òèõî ïîäîøëà ê ìàòåðè, ïîöåëîâàëà
åå, âûøëà è íåñëûøíî çàòâîðèëà çà ñîáîþ äâåðü.
   Žíà äîñòàëà èç êëàäîâîé íåïî÷àòóþ  áóòûëêó  êîíüßêà,  âûøëà  ê  ìàøèíå,
âêëþ÷èëà çàæèãàíèå è âûåõàëà íà äîðîãó â Œåëüáóðí.  å  äîåçæàß  Žóêëè,  â
òóñêëîé  ïðåäðàññâåòíîé  ìãëå,  îñòàíîâèëà  ìàøèíó  íà  ïóñòûííîé  äîðîãå,
ãëîòíóëà ïðßìî èç áóòûëêè è ïîåõàëà äàëüøå.
   Žíà ïðîåõàëà ÷åðåç áåçëþäíûé ãîðîä è äàëüøå, ìèìî óíûëûõ,  îäíîîáðàçíûõ
çàâîäñêèõ çäàíèé, ê “èëüßìñòàóíó. ‚ ïîðò ïðèåõàëà îêîëî ÷åòâåðòè âîñüìîãî;
ó ðàñêðûòûõ âîðîò íèêòî íå ñòîðîæèë, è îíà ïðîåõàëà  ïðßìèêîì  ê  ïðè÷àëó,
ãäå ñòîßë àâèàíîñåö. “ òðàïà íå áûëî íè ÷àñîâîãî,  íè  äåæóðíîãî  îôèöåðà,
íèêòî åå íå îêëèêíóë. Œîéðà ïîäíßëàñü íà êîðàáëü, ïûòàßñü  âñïîìíèòü,  êàê
øëà ñ „óàéòîì, êîãäà îí åé ïîêàçûâàë ïîäâîäíóþ ëîäêó, è âñêîðå íàáðåëà  íà
àìåðèêàíñêîãî ìàòðîñà, à îí óêàçàë åé ïðîõîä ìåæäó ñòàëüíûìè ïåðåáîðêàìè ê
áîðòó, îòêóäà ñïóùåí áûë òðàï íà "‘êîðïèîí".
   Œîéðà îñòàíîâèëà äðóãîãî ìàòðîñà, îí êàê ðàç øåë ê òðàïó.
   - …ñëè óâèäèòå êàïèòàíà ’àóýðñà, ìîæåò áûòü, ñïðîñèòå, íå ïîäíèìåòñß ëè
îí ñþäà, ß õîòåëà áû ñ íèì ïîãîâîðèòü.
   - € êàê æå, ëåäè, - ñ ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë ìàòðîñ, - ïðßìî ñåé÷àñ åìó  è
ñêàæó.
   ‚ñêîðå ïîßâèëñß „óàéò è ïî òðàïó ïîäíßëñß ê íåé. “ íåãî ñîâååì  áîëüíîé
âèä, êàê ó âñåõ íàñ, ïîäóìàëîñü Œîéðå. å  ñ÷èòàßñü  ñ  òåì,  ÷òî  íà  íèõ
îáðàùåíû ÷óæèå âçãëßäû, îí âçßë åå ðóêè â ñâîè.
   - Šàê ñëàâíî, ÷òî âû ïðèøëè ñî ìíîé ïðîñòèòüñß, - ñêàçàë îí.  -  €  ÷òî
äîìà, äåòêà?
   - Ž÷åíü ïëîõî. àïå ñ ìàìîé ñîâñåì  íåäîëãî  îñòàëîñü,  è  ìíå,  äóìàþ,
òîæå. ‘åãîäíß äëß âñåõ íàñ âñå êîí÷èòñß. - Žíà çàìßëàñü, ïîòîì  âûìîëâèëà:
- „óàéò, ß õî÷ó âàñ êîå î ÷åì ïîïðîñèòü.
   - Ž ÷åì, äåòêà?
   - Œîæíî ìíå ïîéòè ñ âàìè  íà  "‘êîðïèîíå"?  -  Œîéðà  ïîìîë÷àëà,  ïîòîì
äîãîâîðèëà: - „óìàþ, ìíå íåçà÷åì âîçâðàùàòüñß äîìîé. àïà ñêàçàë, ß ïðîñòî
ìîãó îñòàâèòü "ôîðä" íà óëèöå. Œàøèíà åìó áîëüøå íå ïîíàäîáèòñß. Œîæíî ìíå
óéòè ñ âàìè?
   Ží ìîë÷àë òàê äîëãî, ÷òî Œîéðà ïîíßëà - îòâåòîì áóäåò "íåò".
   - ‘åãîäíß óòðîì ìåíß îá ýòîì  æå  ïðîñèëè  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà,  -  ñêàçàë
íàêîíåö „óàéò.  -  Ÿ  âñåì  îòêàçàë,  ïîòîìó  ÷òî  äßäå  ‘ýìó  ýòî  áû  íå
ïîíðàâèëîñü. Ÿ êîìàíäîâàë ýòîé ëîäêîé, ñîáëþäàß âñå ôëîòñêèå ïðàâèëà, è íå
îòñòóïëþ îò íèõ äî êîíöà. Ÿ íå ìîãó âàñ âçßòü íà áîðò,  äåòêà.  Šàæäûé  èç
íàñ äîëæåí ïðèíßòü òî, ÷òî åìó âûïàëî.
   - —òî æ, ïóñòü òàê, - ãëóõî ñêàçàëà Œîéðà. îòîì ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.
- îäàðêè ïðè âàñ?
   - Šîíå÷íî. Ÿ âñå ýòî áåðó ñ ñîáîé, ñïàñèáî âàì.
   - àññêàæèòå îáî ìíå ˜åéðîí. àì íå÷åãî ñêðûâàòü:
   „óàéò êîñíóëñß åå ðóêè.
   - ‘åãîäíß âû îäåòû òàê  æå,  êàê  â  òîò  äåíü,  êîãäà  ìû  âñòðåòèëèñü
âïåðâûå.
   Œîéðà ñëàáî óëûáíóëàñü.
   - "óñòü îí âñå âðåìß áóäåò çàíßò, íå äàâàòü åìó  çàäóìûâàòüñß,  íå  òî
êàê áû îí íå ðàñïëàêàëñß". ‘ïðàâèëàñü ß ñî ñâîåé çàäà÷åé, „óàéò?
   - ðåêðàñíî ñïðàâèëèñü.
   Ží îáíßë åå è ïîöåëîâàë, è íà ìãíîâåíüå îíà ïðèëüíóëà ê íåìó.  ˆ  ñðàçó
âûñâîáîäèëàñü.
   - å ñòîèò äëèòü ïûòêó. ‚ñå, ÷òî  ìû  ìîãëè  ñêàçàòü  äðóã  äðóãó,  óæå
ñêàçàíî. Šîãäà âû îòïëûâàåòå?
   - Ž÷åíü ñêîðî. ‘íèìàåìñß ñ ßêîðß ìèíóò ÷åðåç ïßòü.
   - € êîãäà ïîòîïèòå "‘êîðïèîí"?
   „óàéò ìèíóòó ïîäóìàë.
   - ’ðèäöàòü ìèëü ïî çàëèâó è ïîòîì åùå  äâåíàäöàòü.  ‘îðîê  äâå  ìîðñêèå
ìèëè. Ÿ íå ñòàíó òåðßòü âðåìß. ‘êàæåì, ÷åðåç äâà ÷àñà è äåñßòü ìèíóò ïîñëå
òîãî, êàê îò÷àëèì.
   Œîéðà ìåäëåííî êèâíóëà.
   - Ÿ áóäó äóìàòü î âàñ. - ˆ, ïîìîë÷àâ, ïðèáàâèëà: - ’åïåðü èäèòå, „óàéò.
Œîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü ß íàâåùó âàñ â øòàòå Šîííåêòèêóò.
   „óàéò ïðèòßíóë åå ê ñåáå è õîòåë åùå ðàç ïîöåëîâàòü, íî îíà óêëîíèëàñü.
   - åò... òåïåðü èäèòå. - ˆ ìûñëåííî äîêîí÷èëà: èëè ðàñïëà÷óñü ß.  „óàéò
ìåäëåííî êèâíóë. ‘êàçàë òîëüêî:
   -  ‘ïàñèáî  çà  âñå,  -  ïîâåðíóëñß  è  ñòàë  ñïóñêàòüñß  ïî  òðàïó  íà
"‘êîðïèîí".
   ’åïåðü ó òðàïà ñòîßëè, êðîìå Œîéðû, åùå  äâå-òðè  æåíùèíû.  îõîæå,  íà
àâèàíîñöå íå îñòàëîñü ìàòðîñîâ è íåêîìó áûëî óáðàòü  òðàï.  Œîéðà  âèäåëà,
êàê „óàéò âûøåë èç íåäð ïîäëîäêè íà ìîñòèê è ïðèíßëñß êîìàíäîâàòü, âèäåëà,
êàê îòíßòû áûëè êàíàòû, çàêðåïëßþùèå òðàï, è  íèæíèé  êîíåö  åãî  ñâîáîäíî
ïîâèñ; êàê îòäàëè êîðìîâûå øâàðòîâû; ñëåäèëà, êàê „óàéò  ÷òî-òî  ñêàçàë  â
ïåðåãîâîðíóþ òðóáó è êàê âñêèïåëà âîäà ïîä  êîðìîé  îòòîãî,  ÷òî  ìåäëåííî
çàðàáîòàëè âèíòû è ëîäêà ðàçâåðíóëàñü êîðìîé  âïåðåä.  ‘åðîå  íåáî  íà÷àëî
ñûïàòü ìåëêèì äîæäèêîì. ‚îò îòäàíû íîñîâûå øâàðòîâû, ìàòðîñû  ñëîæèëè  èõ,
çàõëîïíóëè ñòàëüíîé ëþê íàäñòðîéêè, è "‘êîðïèîí"  çàäíèì  õîäîì,  ìåäëåííî
îïèñûâàß øèðîêóþ äóãó, íà÷àë îòõîäèòü îò àâèàíîñöà.  îòîì  ëþäè  ñêðûëèñü
âíóòðè, íà  ìîñòèêå  îñòàëèñü  òîëüêî  „óàéò  äà  åùå  îäèí  ìîðßê.  „óàéò
ïðîùàëüíî ïîäíßë ðóêó, è Œîéðà ìàõíóëà  â  îòâåò,  ãëàçà  åå  çàòóìàíèëèñü
ñëåçàìè,  íèçêî  ñèäßùèé  â  âîäå  êîðïóñ  ëîäêè  êðóòî  ïîâåðíóë  çà  ìûñ
„æåëëèáðàíä è ñêðûëñß â ñåðîé ìãëå.
   ‚ìåñòå ñ äðóãèìè æåíùèíàìè  Œîéðà  îòîøëà  îò  ñòàëüíîãî  ëåâîãî  áîðòà
"‘èäíåß".
   - îëüøå íå äëß ÷åãî æèòü, - ñêàçàëà îíà.
   - € òåáß íèêòî è íå çàñòàâëßåò, ãîëóáóøêà, - îòîçâàëàñü îäíà èç æåíùèí.
   Œîéðà ñëàáî óëûáíóëàñü, âçãëßíóëà íà ðó÷íûå ÷àñû. ’ðè ìèíóòû  äåâßòîãî.
ðèìåðíî â äåñßòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî „óàéò  óéäåò  äîìîé,  äîìîé  â  øòàò
Šîííåêòèêóò, â ãîðîäîê, êîòîðûé îí òàê ëþáèë. €  äëß  íåå  â  ðîäíîì  äîìå
íè÷åãî íå îñòàëîñü; åñëè ñåé÷àñ âåðíóòüñß â •àðêàóýé,  òîëüêî  è  íàéäåøü,
÷òî êîðîâ äà ãðóñòíûå âîñïîìèíàíèß. “éòè ñ „óàéòîì áûëî íåëüçß,  çàïðåùàþò
ìîðñêèå ïîðßäêè, ýòî îíà ïîíßëà. î ìîæíî áûòü  î÷åíü  íåäàëåêî  îò  íåãî,
êîãäà îí îòïðàâèòñß äîìîé, âñåãî ìèëü çà  äâåíàäöàòü.  …ñëè  îíà  îêàæåòñß
ðßäîì ñ óëûáêîé íà ëèöå, áûòü ìîæåò, îí âîçüìåò åå ñ ñîáîé è  îíà  óâèäèò,
êàê ëåí âåñåëî ïðûãàåò íà "êóçíå÷èêå".
   Žíà  ïîñïåøíî  ïðîøëà  ïî  ñóìðà÷íûì,  ãóëêèì  ñòàëüíûì   âíóòðåííîñòßì
ìåðòâîãî àâèàíîñöà,  îòûñêàëà  òðàï  è  ñïóñòèëàñü  íà  ïðè÷àë,  ê  ñâîåìó
"ôîðäó". àê ïîëîí áåíçèíà èç êàíèñòð,  ïðèïðßòàííûõ  íàêàíóíå  çà  ñòîãîì
ñåíà. Œîéðà ñåëà â ìàøèíó, îòêðûëà ñóìî÷êó, -  äà,  êðàñíàß  êîðîáî÷êà  íà
ìåñòå. Žòêóïîðèëà áóòûëêó, æàäíî ãëîòíóëà íåðàçáàâëåííîãî êîíüßêà; õîðîøåå
ïîéëî, ïîìîãàåò: ñ òåõ ïîð êàê îíà âûåõàëà èç äîìó, åé íè ðàçó íå ïðèøëîñü
áåãàòü. Œîéðà çàâåëà ìîòîð, ðàçâåðíóëà ìàøèíó, ïðîåõàëà ïî ïðè÷àëó,  ïîòîì
âîí èç ïîðòà è äàëüøå, â îáúåçä  è  ïðåäìåñòüßìè,  ïîêà  íå  âûáðàëàñü  íà
øîññå, âåäóùåå ê „æèëîíãó.
   ‡äåñü îíà ïðèáàâèëà  ãàçó  è  ïî  ñâîáîäíîìó  øîññå  áåç  ïîìåõ,  äåëàß
ñåìüäåñßò ìèëü â ÷àñ,  ïîì÷àëàñü  ê  „æèëîíãó  -  áëåäíàß  äåâóøêà  âñß  â
ßðêî-àëîì, ñ ëåòßùèìè ïî  âåòðó  âîëîñàìè,  íåìíîãî  õìåëüíàß,  íà  ïîëíîé
ñêîðîñòè âåëà îíà áîëüøóþ ìàøèíó. Œèíîâàëà ‹åéâåðòîí è  òàìîøíèé  îãðîìíûé
àýðîäðîì, “ýððèáèéñêóþ îïûòíóþ ôåðìó è ïîíåñëàñü ïóñòûííîé äîðîãîé  äàëüøå
íà þã. åçàäîëãî äî Šîðàéî åå ñêðóòèë âíåçàïíûé ñïàçì, ïðèøëîñü îñòàíîâèòü
ìàøèíó è óêðûòüñß â êóñòàõ; ÷åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß îíà  âûøëà  îòòóäà  áåëåå
ïîëîòíà è æàäíî îòïèëà èç áóòûëêè.
   îòîì ñ òîé æå ñêîðîñòüþ ïîì÷àëàñü äàëüøå.  ‘ëåâà  ïðîìåëüêíóëà  øêîëà,
ïîòîì  óíûëûå  çàâîäñêèå  êâàðòàëû  Šîðàéî,  è  âîò  óæå  „æèëîíã  ñ   åãî
âåëè÷åñòâåííûì ñîáîðîì. à  âûñîêîé  áàøíå  çâîíßò  êîëîêîëà,  âîçâåùàß  î
êàêîì-òî  áîãîñëóæåíèè.  ðîåçæàß  ÷åðåç  ãîðîä,  Œîéðà  íåìíîãî   ñáàâèëà
ñêîðîñòü, íî äîðîãà  áûëà  ïóñòûííà,  ëèøü  ñòîßëè  ó  îáî÷èí  çàáðîøåííûå
ìàøèíû. à ãëàçà ïîïàëèñü òîëüêî òðè ÷åëîâåêà, âñå òðîå - ìóæ÷èíû.
   ðî÷ü èç „æèëîíãà, äî ìûñà àðóîí  è  äî  ìîðß  åùå  ÷åòûðíàäöàòü  ìèëü
äîðîãè. åðåñåêàß çàòîïëåííûé äîæäßìè âûãîí, Œîéðà ïî÷óâñòâîâàëà - ñèëû åå
èññßêàþò, íî òåïåðü óæå ñîâñåì  íåäàëåêî.  …ùå  ÷åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà  îíà
ñâåðíóëà âïðàâî, íà øèðîêóþ àëëåþ, îáñàæåííóþ äåðåâüßìè ìàêðîêàðïà,  -  òî
áûëà ãëàâíàß óëèöà ãîðîäêà. ‚ êîíöå åå Œîéðà ïîâåðíóëà íàëåâî, îñòàâëßß  â
ñòîðîíå ïîëå äëß èãðû â ãîëüô è  äîìèê,  ãäå  ïðîâåëà  â  äåòñòâå  ñòîëüêî
ñ÷àñòëèâûõ ÷àñîâ, - íèêîãäà áîëüøå  îíà  âñåãî  ýòîãî  íå  óâèäèò.  ’åïåðü
íàïðàâî, ê ìîñòó, äî äåñßòè îñòàåòñß  åùå  ìèíóò  äâàäöàòü,  ÷åðåç  ïóñòóþ
ëåòíþþ ñòîßíêó äëß æèëûõ àâòîïðèöåïîâ - íà âåðøèíó ìûñà. ˆ âîò îíè, áóðíûå
ìðà÷íûå âîäû, îãðîìíûå âàëû êàòßòñß ñ þãà è ðàçáèâàþòñß î êàìåíèñòûé áåðåã
äàëåêî âíèçó.
   Žêåàí ïóñòûíåí è ìðà÷åí ïîä íèçêèì ñåðûì íåáîì, íî äàëåêî íà âîñòîêå  â
òó÷àõ ðàçðûâ, è îòòóäà íà âîäó ïàäàåò ñíîï ñâåòà. Œîéðà  ïîñòàâèëà  "ôîðä"
ïîïåðåê äîðîãè, òàê, ÷òî âïåðåäè  îòêðûëàñü  âñß  âîäíàß  øèðü,  âûøëà  èç
ìàøèíû, âûïèëà åùå êîíüßêó è ñòàëà ïûòëèâî îñìàòðèâàòü ãîðèçîíò - íå âèäíî
ëè ïîäâîäíîé ëîäêè. ˆ êîãäà ïîñìîòðåëà â  ñòîðîíó  ‹îíñäåéëñêîãî  ìàßêà  è
âõîäà â çàëèâ îðò-”èëèï, â êàêèõ-íèáóäü  ïßòè  ìèëßõ,  åäâà  âûñòóïàß  èç
âîäû, âîçíèêëà äëèííàß ñåðàß òåíü è óñòðåìèëàñü ïðî÷ü, íà þã.
   Œîéðà íå ìîãëà íè÷åãî ðàçëè÷èòü, íî  çíàëà  -  „óàéò  ñòîèò  ñåé÷àñ  íà
êàïèòàíñêîì ìîñòèêå, óâîäß ñâîé êîðàáëü â ïîñëåäíèé ðåéñ. Žíà çíàëà  -  îí
íå ìîæåò åå âèäåòü è íå ìîæåò çíàòü, ÷òî îíà ñìîòðèò  âñëåä,  íî  ïîìàõàëà
åìó ðóêîé. îòîì ñíîâà ñåëà  â  ìàøèíó  -  ñëèøêîì  ðåçîê  ëåäßíîé  âåòåð,
íàëåòàþùèé îòêóäà-òî ñ žæíîãî ïîëþñà, à ÷óâñòâóåò îíà ñåáß  ïðåñêâåðíî,  ñ
òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî ñìîòðåòü âñëåä „óàéòó èç óêðûòèß.
   ’àê îíà ñèäåëà,  äåðæà  íà  êîëåíßõ  áóòûëêó,  è  òóïî  ñìîòðåëà  âñëåä
ñêîëüçßùåé íèçêî â âîäå ñåðîé òåíè, óõîäßùåé â òóìàííóþ äàëü. ‚îò è êîíåö,
âñåìó, âñåìó êîíåö.
   ‚ñêîðå ëîäêó áûëî óæå  íå  ðàçëè÷èòü,  îíà  ñêðûëàñü  â  òóìàíå.  Œîéðà
âçãëßíóëà íà ðó÷íûå ÷àñèêè - îäíà ìèíóòà îäèííàäöàòîãî.  ‚  ýòè  ïîñëåäíèå
ìèíóòû åé âñïîìíèëàñü äàâíßß äåòñêàß âåðà; íàäî ÷òî-òî  ñäåëàòü,  ïîäóìàëà
îíà. ˆ ñëåãêà çàïëåòàþùèìñß ïîñëå âûïèòîãî ßçûêîì ïðîáîðìîòàëà "Žò÷å íàø".
   îòîì äîñòàëà èç ñóìêè êðàñíóþ êîðîáî÷êó, îòêðûëà ïëàñòèêîâûé  ïóçûðåê,
ïîäåðæàëà òàáëåòêè íà ëàäîíè. ‚çäðîãíóëà,  îùóòèâ  íîâûé  ñïàçì,  è  ñëàáî
óëûáíóëàñü.
   - à ýòîò ðàç ß óëèçíóëà, - ñêàçàëà îíà.
   Žòêóïîðèëà áóòûëêó. „åñßòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî. ‘êàçàëà î÷åíü ñåðüåçíî:
   - „óàéò, åñëè òû óæå óõîäèøü, ïîäîæäè ìåíß.
   ‚ûñûïàëà òàáëåòêè â ðîò è, ñèäß çà  ðóëåì  áîëüøîé  ìàøèíû,  çàïèëà  èõ
êîíüßêîì.