ñüå è ñòàë ëèäåðîì ãîíêè.
     ‚ñåçíàþùàß ïðåññà ïðåäñêàçûâàëà, ÷òî äåâî÷êà êàê ìîæíî áûñòðåå  ïðîäàñò
ôèðìó  è   çàæèâåò,  êàê   ïîëàãàåòñß  áîãàòîé   íàñëåäíèöå.   ‚ìåñòî   òîãî
äâàäöàòè÷åòûðåõëåòíßß  äåâóøêà ðåøèëà  çàíßòüñß áèçíåñîì è  ïðîäîëæèòü  äåëî
ñâîåãî îòöà.
     êñïåðòû âåñåëèëèñü. òî "óïðàâëåíèå" íåñîìíåííî  äîëæíî áûëî êîí÷èòüñß
áûñòðûì êðàõîì ñåòè. Šîòîðûé, âïðî÷åì, íå ñïåøèë íàñòóïàòü.  —åðåç äâà ãîäà,
êîãäà "èííåíäýéë" ãîòîâèëñß ðàñøèðèòü ñåòü  íà ‡àïàäíîå ïîáåðåæüå, ýòî òîæå
íàçûâàëè  êàïðèçîì  ïîäðîñòêà. Š  ìîìåíòó îòêðûòèß ìàãàçèíîâ â ‹îñ-€íäæåëåñå
(ñåìíàäöàòûé ôèëèàë), èõ êàïèòàë óäâîèëñß.
     ˆíîãäà ìíå íà ãëàçà ïîïàäàëèñü êîðîòåíüêèå çàìåòêè îá èõ ïðîãðåññå. ˆìß
ïðåçèäåíòà âñåãäà óïîìèíàëîñü âñêîëüçü. èêàêèõ  îïóáëèêîâàííûõ  ôîòîãðàôèé.
èêàêèõ ñòàòåé  îá  îáùåñòâåííîé  äåßòåëüíîñòè. èêàêîé ñêàíäàëüíîé  õðîíèêè
áðàêà. èêàêîé  èíôîðìàöèè  î  ðàçâîäå.  ’àêàß àíîíèìíîñòü ïî÷òè íåâåðîßòíà,
êîãäà òû - èç áîãàòåéøèõ ëþäåé ñòðàíû. å ãîâîðß óæ î êðàñîòå. Ÿ íå îñîáåííî
óäèâèëñß áû, óçíàâ, ÷òî Œàðñè ïëàòèò èíôîðìàöèîííûì àãåíòñòâàì, ÷òîá äåðæàòü
èõ íà äèñòàíöèè.
     ‚îò òàêèå èíòåðåñíûå ìûñëè ïðèõîäèëè  ìíå, êîãäà ß  âåë  áåëûé Œåðñåäåñ
Œàðñè  íà  ñåâåð  ïî  Œåððèò-àðêóýé.   åðâûì  äåëîì  ß  âîñïîëüçîâàëñß  åå
òåëåôîíîì, ÷òîá îòìåíèòü âèçèò ê äîêòîðó ‹îíäîíó. îòîì îíà ïîçâîíèëà â ñâîé
îôèñ è ïîïðîñèëà "îõåðèòü âñå ñåãîäíßøíèå âñòðå÷è" (äîñëîâíî). îñëå ÷åãî ß
óòîïèë ãàç.
     Œàðñè   óëûáàëàñü,  íàáëþäàß,   êàê   ß   ãëóìëþñü   íàä   åå   ÷àñòíîé
ñîáñòâåííîñòüþ.
     - î  êàêîé-òî  íåïîñòèæèìîé  ïðè÷èíå,  Žëèâåð, òû íðàâèøüñß ìíå. î òû
íåâîçìîæíî èìïóëüñèâåí.
     -  ’û ñàìà  íå ëó÷øå. åç ñêîëüêèõ ïåðåæèâàíèé ìîæíî áûëî  áû îáîéòèñü,
åñëè áû òû ñ  ñàìîãî íà÷àëà ñêàçàëà: "Œîß ôàìèëèß èííåíäýéë". Ÿ áû îòâåòèë:
"ó è ÷òî? òî âîñõèùàåò ìåíß íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì òâîß ïîïêà".
     —òî-òî â åå ãëàçàõ ñêàçàëî ìíå, ÷òî îíà ïîâåðèëà.
     - îñëóøàé, Žëèâåð, ß çíàþ, ÷òî ýòî íåìíîãî îòäàåò ïàðàíîéåé. î ïðîñòî
âñïîìíè, ìíå óæå îäíàæäû íå ïîâåçëî.
     - —òî æå ñäåëàë òâîé áûâøèé ìóæ?
     - Œíå? „ðóãèì äåâóøêàì? îæàëóéñòà, óòî÷íè.
     - àïðèìåð, ÷òî îí äåëàåò ñåé÷àñ?
     - è÷åãî.
     - è÷åãî?
     - •îðîøî, ñêàæåì òàê, îí î÷åíü õîðîøî óñòðîåí.
     òî áûëî ñêàçàíî ñòðàííûì òîíîì. å ìîãëà æå îíà èìåòü â âèäó òîãî, ÷òî
ïðèøëî ìíå â ãîëîâó.
     - Œàðñè, òû èìååøü â âèäó, ÷òî... ïëàòèøü åìó?
     - åò.  Ÿ íå  èìåþ â âèäó. Ÿ óòâåðæäàþ. ’åïåðü  îí áîãàòûé  ðàçâåäåííûé
ìóæ.
     òî ìåíß ïîðàçèëî. Šàê ìîãëà Œàðñè òàê îáìàíóòüñß?
     Ÿ íå çàäàâàë âîïðîñîâ. Žíà õîòåëà, ÷òîá åå âûñëóøàëè.
     -  îñëóøàé. Ÿ ó÷èëàñü â êîëëåäæå, è ñàìà òîëêîì íå ïîíèìàëà, â ÷åì ìîß
ðîëü  â ýòîé æèçíè.  ˆ òóò - áàõ!  îßâëßåòñß  ïàðåíü - íåâåðîßòíî êðàñèâûé,
íåâåðîßòíî õàðèçìàòè÷íûé...
     Œíå çàõîòåëîñü ïîáûñòðåå ïðîñêî÷èòü ýòó ÷àñòü ðàññêàçà.
     -   ...êîòîðûé  ãîâîðèò  âåùè,  êîòîðûå  ìíå  õî÷åòñß  ñëûøàòü,  -  îíà
çàìîë÷àëà.
     - Ÿ áûëà ðåáåíêîì. Ÿ âëþáèëàñü.
     - € ïîòîì?
     - Ž'êýé, ïàïà âñå  åùå íàäåßëñß óãîâîðèòü  èíà ñíßòü  øëåì  è çàíßòüñß
áèçíåñîì. …ñòåñòâåííî, áðàòåö óñêîðßëñß â ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
’àê  ÷òî, êîãäà ïîßâèëàñü ß  ñî ñâîèì  áëåñòßùèì  áîéôðýíäîì,  ïàïà  íåìíîãî
îáàëäåë. Œàéê  êàçàëñß åìó êåì-òî âðîäå òî ëè ˆèñóñà •ðèñòà,  òî ëè €ëüáåðòà
éíøòåéíà - ðàçâå ÷òî ïðè÷åñêà ïîñêðîìíåå. Šîðî÷å, äàæå  åñëè áû ß çàõîòåëà,
ó ìåíß íå áûëî íè åäèíîãî øàíñà óñîìíèòüñß â àáñîëþòíîì ñîâåðøåíñòâå Œàéêëà.
„óìàþ, ÷òî  ïàïà ïîëþáèë ìåíß  åùå ñèëüíåå, êîãäà ïðèâåëà åìó ýòîãî óæàñíîãî
âòîðîãî  ñûíà. ‚î âðåìß ñâàäüáû ß ïî÷òè æäàëà, ÷òî îí ñêàæåò  "‘îãëàñåí"  çà
ìåíß.
     - € êàê ðåàãèðîâàë èí?
     - Ž, ýòî áûëà íåíàâèñòü ñ ïåðâîãî âçãëßäà. ðè÷åì âçàèìíàß. èí  âñåãäà
ãîâîðèë ìíå, ÷òî Œàéêë - "áàððàêóäà â êîñòþìå".
     - —òî, ß ïîëàãàþ, áûëî ïðàâäîé.
     -  ƒì, ýòî  âñå-òàêè áûëî  íåìíîãî íåñïðàâåäëèâî.  Ÿ èìåþ  â  âèäó,  ïî
îòíîøåíèþ ê áàððàêóäàì.
     îõîæå, îíà øóòèëà òàê íå â ïåðâûé ðàç. ‚åñåëåå íå ñòàëî.
     - î ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, çàñòàâèëî âàñ ðàçîéòèñü?
     - Œàéêë íå ëþáèë ìåíß.
     Œàðñè ïîïûòàëàñü ïðîèçíåñòè ýòî òàê, êàê áóäòî ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß.
     - € òî÷íåå?
     - „óìàþ, îí ïîíßë, ÷òî õîòü îí è  íðàâèòñß “îëòåðó,  íî ðàíî èëè ïîçäíî
èí âîçüìåòñß çà óì è ñòàíåò áîññîì. ˆäåß áûòü äóáëåðîì åãî íå âäîõíîâèëà  è
îí âçßë ñàìîîòâîä.
     - ëîõî, - ãëóáîêîìûñëåííî ñêàçàë ß.
     -  „à.  …ñëè  áû  òîëüêî  îí  ïîòåðïåë åùå  ïßòü  ìåñßöåâ...  -  îíà íå
äîãîâîðèëà. åç êîììåíòàðèåâ. „àæå áåç ïîæåëàíèé Œàéêëó ýøó ãîðåòü â àäó.
     Ÿ íå èìåë  íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, ÷òî ãîâîðèòü ("Žé, òàê ýòî çíà÷èò òåáß
êèíóëè?"). ’àê ÷òî îñòàâàëîñü ïðîñòî ìîë÷àòü è ñëåäèòü çà äîðîãîé.
     îòîì ìíå ïðèøëî â ãîëîâó:
     -  Œàðñè,  ñêàæè,  à  ÷òî  çàñòàâèëî  òåáß  äóìàòü,  ÷òî ñî ìíîé  áóäåò
ïî-äðóãîìó?
     - è÷åãî. Ÿ ïðîñòî íàäåþñü...
     Žíà êîñíóëàñü ìîåé ðóêè.  î  ñïèíå  ïîáåæàëè  ìóðàøêè. Žáùåíèå  áûñòðî
ïåðåñòàâàëî áûòü ÷èñòî äóõîâíûì. ‘ëåäîâàòåëüíî, ïîðà ðàññòàâèòü âñå òî÷êè.
     - Œàðñè, à  ó  òåáß  íå  âîçíèêàëî íèêàêèõ àññîöèàöèé  ïî  ïîâîäó  ìîåé
ôàìèëèè?
     - åò. € äîëæíû áûëè? - òóò åå îñåíèëî.
     - ýððåòò... ˆíâåñòèöèîííûé áàíê? ‡àâîäû? òî òâîß ñåìüß?
     - „àëüíèé ðîäñòâåííèê. Œîé îòåö.
     åêîòîðîå âðåìß ìû åõàëè ìîë÷à. îòîì îíà òèõî ñêàçàëà:
     - Ÿ íå çíàëà.
     ðèçíàþñü, ìíå áûëî ïðèßòíî.

     Œû åõàëè âñå äàëüøå - â áàðõàòíóþ íî÷ü îâîé €íãëèè.
     å òî ÷òîá ß êîëåáàëñß. ðîñòî èñêàë ïîäõîäßùåå ìåñòî.
     - Œíå êàæåòñß, Œàðñè, òàì äîëæåí áûòü êàìèí.
     - „à, Žëèâåð.
     Œû íàøëè åãî òîëüêî â ‚åðìîíòå.
     "•èæèíû  äßäè  áíåðà".  “  ìàëåíüêîãî  îçåðà Šåíàóîêè.  ˜åñòíàäöàòü  ñ
ïîëîâèíîé  çà  íî÷ü,  âêëþ÷àß  äðîâà. åðåêóñèòü  ìîæíî  â áëèæàéøåì  áèñòðî
"ƒîâàðä „æîíñîíñ".
     ’àê ÷òî ïåðåä òåì, êàê ñëèòüñß â îáúßòèßõ ó êàìèíà, ß ðåøèë óãîñòèòü åå
ðîñêîøíûì óæèíîì â ƒî„æî.

     ‡à åäîé ìû âñïîìèíàëè äåòñòâî.
     ‚íà÷àëå  ß  îñíîâàòåëüíî äîñòàë  Œàðñè èñòîðèåé ñâîåãî ïîëó-ïðåêëîíåíèß
ïîëó-ñîïåðíè÷åñòâà ñ îòöîì.
     îòîì âûñëóøàë òó æå ïåñíþ îò íåå.  ‚ñå,  ÷òî îíà äåëàëà â  æèçíè, áûëî
âûçîâîì åå îëüøîìó àïî÷êå.
     -  —åñòíî ãîâîðß, “îëòåð  îáðàòèë íà ìåíß âíèìàíèå  òîëüêî ïîñëå ãèáåëè
áðàòà.
     Œû áûëè  ïîõîæè  íà  äâóõ  àêòåðîâ,  ñðàâíèâàþùèõ  ñâîþ  èãðó â  ðàçíûõ
ïîñòàíîâêàõ "ƒàìëåòà". ’îëüêî âîò  Œàðñè íå  æåëàëà èãðàòü Žôåëèþ. …å  ðîëü,
êàê  è  ìîß,  áûëà  ðîëüþ  Œåëàíõîëè÷íîãî  ðèíöà. Œíå âñåãäà êàçàëîñü,  ÷òî
æåíùèíû ñîïåðíè÷àþò ñî ñâîèìè ìàòåðßìè. Šñòàòè, î ìàòåðè îíà íå óïîìßíóëà íè
ðàçó.
     - € ó òåáß åñòü ìàòü? - íàêîíåö ñïðîñèë ß.
     - „à, - îòâåòèëà îíà. åç ýìîöèé.
     - Žíà æèâà?
     Œàðñè êèâíóëà.
     - Žíè ñ “îëòåðîì ðàçâåëèñü  â 1956-îì. Žíà  íå äîáèâàëàñü  ðîäèòåëüñêèõ
ïðàâ. ‚ûøëà çàìóæ çà òîðãîâöà íåäâèæèìîñòüþ èç ‘àí-„èåãî.
     - ’û êîãäà-íèáóäü âèäåëà åå?
     - Žíà ïðèñóòñòâîâàëà íà ñâàäüáå.
     ëåäíàß óëûáêà Œàðñè íå óáåäèëà ìåíß, ÷òî åé ýòî áåçðàçëè÷íî.
     - ˆçâèíè.
     - Ÿ áû âñå ðàâíî ðàññêàçàëà. ’åïåðü òû.
     - —òî?
     - àññêàæè ÷òî-íèáóäü óæàñíîå î ñâîåì ïðîøëîì.
     Ÿ çàäóìàëñß íà ìèíóòó. ˆ ïðèçíàëñß:
     - Ÿ áûë õîêêåèñòîì. ˆãðàë ãðßçíóþ èãðó.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - çàãîðåëàñü Œàðñè.
     - “ãó.
     - Žëèâåð, ß õî÷ó ïîäðîáíîñòåé.
     Žíà íà ñàìîì äåëå õîòåëà èõ. îëòîðà ÷àñà êðßäó îíà òðåáîâàëà âñå íîâûõ
õîêêåéíûõ èñòîðèé.
     î òóò ß ñëåãêà êîñíóëñß åå ãóá.
     - ‡àâòðà, Œàðñè.
     Šîãäà ß ðàñïëà÷èâàëñß, îíà çàìåòèëà:
     - òî áûë ëó÷øèé óæèí â ìîåé æèçíè.
     î÷åìó-òî ß ðåøèë, ÷òî ðå÷ü èäåò íå î ìàêàðîíàõ è íå î ìîðîæåííîì.

     „åðæàñü çà ðóêè, ìû âåðíóëèñü ê "„ßäþøêå áíåðó".
     îòîì çàæãëè êàìèí.
     îòîì ïîìîãëè äðóã äðóãó  ñòàòü ÷óòî÷êó ìåíåå çàñòåí÷èâûìè, ÷åì áûëè äî
òîãî.
     ˆ åùå ìíîãî ïðèßòíûõ âåùåé ïðîèçîøëî òåì âå÷åðîì - êàê-òî ñàìî ïî ñåáå.
     € ïîòîì ìû çàñíóëè - îáíßâøèñü.

     Œàðñè ïðîñíóëàñü ðàíî. î ß óæå ñèäåë íà áåðåãó è ñìîòðåë, êàê âîñõîäèò
ñîëíöå.
     Šóòàßñü  â  ñâîé  ïëàù,  ñ ðàñòðåïàííûìè  âîëîñàìè,  îíà  ñåëà ðßäîì  è
ïðîøåïòàëà (õîòß íà ìèëè âîêðóã íå áûëî íè äóøè):
     - Šàê òû, Žëèâåð?
     - Ž'êýé, - ß êîñíóëñß åå ðóêè. ‡íàß, ÷òî è ãîëîñ, è ãëàçà âûäàäóò ìåíß.
     - ’åáß ÷òî-òî áåñïîêîèò?
     Ÿ êèâíóë.
     - îòîìó ÷òî òû äóìàë î... „æåííè?
     - åò, - ñêàçàë ß è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îçåðà, - îòîìó ÷òî íå äóìàë.
     îòîì, áåç ëèøíèõ ñëîâ,  ìû  âñòàëè è äâèíóëèñü  â "ƒîâàðä  „æîíñîíñ" -
çàâòðàêàòü.

        20.

     - —òî âû ÷óâñòâóåòå?
     - Ž áîæå, íåóæåëè íå âèäíî?
     Ÿ óëûáàëñß, êàê èäèîò. Šàêèå åùå ñèìïòîìû íóæíû  åìó, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü
äèàãíîç "€áñîëþòíî ‘÷àñòëèâ"? ‘òàíöåâàòü êà÷ó÷ó âîêðóã îôèñà äîêà?
     - Ÿ  íå ìîãó  äàòü  ìåäèöèíñêîãî  îïðåäåëåíèß.  îõîæå, ó  âàøåé  íàóêè
îòñóòñòâóåò òåðìèíîëîãèß äëß îáîçíà÷åíèß ñ÷àñòüß.
     î ïðåæíåìó íåò îòâåòà. Œîã áû õîòß áû ïîçäðàâèòü.
     - „îêòîð, ß íà ïîäúåìå! Šàê ôëàã íà —åòâåðòîå èþëß!
     àçóìååòñß,  ýòî áûëà áàíàëüíîñòü. î, ÷åðò ïîáåðè, ß áûë  âîçáóæäåí, è
ìíå íåâåðîßòíî  õîòåëîñü ïîäåëèòüñß. „àæå íå ïîäåëèòüñß - ïðîñòî êðè÷àòü  îá
ýòîì.  îñëå  áåñêîíå÷íûõ ìåñßöåâ îöåïåíåíèß - íàêîíåö  ÷òî-òî  íàïîìèíàþùåå
÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà. Šàê ß ìîã îáúßñíèòü ýòî ïñèõèàòðó?
     - îñëóøàéòå, äîêòîð, ìû  íðàâèìñß äðóã  äðóãó. ‘îçäàþòñß îòíîøåíèß.  ‚
êàìåííîé ñòàòóå ïîòåêëà æèâàß êðîâü.
     - òî - â îáùåì, - ïðåäïîëîæèë äîêòîð ‹îíäîí.
     - òî ãëàâíîå, - íàñòàèâàë ß, - ‚û íå ïîíèìàåòå, ìíå - õîðîøî?
     àóçà. î÷åìó ÷åëîâåê,  êîòîðûé  òàê  õîðîøî ïîíèìàë ìîþ áîëü, âûãëßäèò
òåïåðü ãëóõèì ê ìîåìó ñ÷àñòüþ? Ÿ ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà.
     ‚ñå, ÷òî îí ïðîèçíåñ, áûëî: "‡àâòðà â ïßòü".
     Ÿ êèâíóë è âûñêî÷èë íà óëèöó.

     Œû óåõàëè èç  ‚åðìîíòà â ñåìü ñîðîê ïßòü  è, ñäåëàâ  ïàðó  îñòàíîâîê íà
êîôå, çàïðàâêó è  ïîöåëóè, â ïîëäâåíàäöàòîãî ïðèáûëè ê åå äîìó -  êðåïîñòè â
ñòèëå áàðîêêî. Œàøèíó  îñòàâèëè øâåéöàðó. Ÿ âçßë Œàðñè çà ðóêó è  ïðèâëåê íà
ðàññòîßíèå ïðèßòíîé áëèçîñòè.
     -  à  íàñ  æå ñìîòðßò!  - çàïðîòåñòîâàëà  îíà. å ñëèøêîì  íàñòîé÷èâî,
âïðî÷åì.
     - òî üþ-‰îðê. ‚ñåì äî ëàìïî÷êè.
     Œû ïîöåëîâàëèñü. Šàê  ß è ïðåäñêàçûâàë, íèêîìó â ãîðîäå  íå  áûëî äåëà.
Šðîìå íàñ ñàìèõ.
     - „àâàé ïîîáåäàåì âìåñòå, - ïðåäëîæèë ß.
     - Žáåä - ñåé÷àñ.
     - Žòëè÷íî! Œû êàê ðàç âîâðåìß.
     - “ ìåíß äåëà, - ñêàçàëà Œàðñè.
     - å ïåðåæèâàé! “ ìåíß îòëè÷íûå îòíîøåíèß ñ òâîèì áîññîì.
     - î ó òåáß  òîæå  åñòü îáßçàííîñòè. Šòî  ñòîßë  íà ñòðàæå  ãðàæäàíñêèõ
ïðàâ, ïîêà íàñ íå áûëî â ãîðîäå?
     •à! ýððåòò íå ïîäðûâàåòñß íà ñîáñòâåííûõ ìèíàõ.
     -  Œàðñè,  ß  çäåñü,  ÷òîá  ðåàëèçîâàòü ñâîå  ôóíäàìåíòàëüíîå  ïðàâî íà
ñ÷àñòüå.
     - å íà óëèöå.
     - •îðîøî. „àâàé ïîäíèìåìñß è âîçüìåì ïî òàðåëêå ÷åãî-íèáóäü...
     -  Œèñòåð  ýððåòò,  áóäüòå òàê äîáðû, èäèòå  â  ñâîé îôèñ, è çàéìèòåñü
äåëîì. ‚åðíåòåñü ê óæèíó.
     - Šîãäà? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ß.
     -  Š óæèíó,  - ïîâòîðèëà îíà è  ïîïûòàëàñü óäðàòü. î  ß íå îòïóñòèë åå
ðóêó.
     - Ÿ óæå ãîëîäåí.
     - ðèäåòñß ïîäîæäàòü äî äåâßòè.
     - ˜åñòü òðèäöàòü, - ñäåëàë ß ñâîþ ñòàâêó.
     - îëäåâßòîãî.
     - ‘åìü, - íàñòàèâàë ß.
     - ‚îñåìü è ýòî ïîñëåäíåå ñëîâî.
     - ’û âåäåøü áèçíåñ àáñîëþòíî áåñïîùàäíî.
     -  € ß  è  åñòü  áåñïîùàäíàß ñó÷êà, - îòâåòèëà îíà.  îòîì óëûáíóëàñü è
óñòðåìèëàñü ê ñâîåìó íåâåðîßòíîìó çàìêó.

     ‡åâàòü ß íà÷àë â  ëèôòå,  ïî äîðîãå  ê îôèñó.  ‘ïàëè ìû ïî ìèíèìóìó,  è
ñåé÷àñ ýòî íà÷èíàëî ñêàçûâàòüñß. Š òîìó æå âèä ó ìåíß áûë èçðßäíî ïîìßòûé. ‚
îäíîì  èç  àâòîìàòîâ  ß  êóïèë  äåøåâóþ  áðèòâó  è  ïîïûòàëñß  ïîáðèòüñß.  Š
ñîæàëåíèþ, ðóáàøåê â àâòîìàòå íå  íàøëîñü. ’àê ÷òî ß íåèçáåæíî âûãëßäåë òàê,
áóäòî âñþ íî÷ü çàíèìàëñß òåì, ÷åì çàíèìàëñß.
     - ðèâåò ìèñòåðó îìåî, - çàâîïèëà €íèòà.
     Šòî, ÷åðò ïîáåðè, ñêàçàë åé?
     -  òî  íàïèñàíî ó âàñ íà ñâèòåðå:  "€ëüôà-îìåî". Ÿ ðåøèëà,  ÷òî ýòî -
âàøå  èìß. ˆ  âû òî÷íî íå  ìèñòåð  ýððåòò. ’îò ïîßâëßåòñß â îôèñå ñ ïåðâûìè
ëó÷àìè ñîëíöà.
     - Ÿ ïðîñïàë, - ñêàçàë ß è ïîïûòàëñß óêðûòüñß ó ñåáß â êàáèíåòå.
     - Žëèâåð, ïðèãîòîâüòåñü ê øîêó.
     Ÿ îñòàíîâèëñß.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - €òàêà ðàçíîñ÷èêîâ öâåòîâ.
     - —òî?
     - € âû íå ÷óâñòâóåòå?
     Ÿ âîøåë â ñâîé  êàáèíåò... òî÷íåå,  òî, ÷òî áûëî èì. ‘åé÷àñ ß êàê áóäòî
ïîïàë â òåïëèöó. –âåòî÷íîå áóéñòâî âåçäå. „àæå ìîé ðàáî÷èé  ñòîë ïðåâðàòèëñß
â ëîæå, óêðàøåííîå ðîçàìè.
     - Šòî-òî âàñ ëþáèò, - ñêàçàëà €íèòà, íàñëàæäàßñü àðîìàòàìè.
     - ûëî ïèñüìî? - ñïðîñèë ß, îò äóøè íàäåßñü, ÷òî îíà íå âñêðûâàëà åãî.
     - à âàøèõ ðîçàõ - òî åñòü ó âàñ íà ñòîëå.
     Ÿ ñõâàòèë åãî. Š ñ÷àñòüþ, îíî áûëî çàïå÷àòàíî è ïîìå÷åíî: "‹è÷íî".
     - Ž÷åíü ïëîòíàß áóìàãà,  - ñêàçàëà €íèòà, - „àæå  íà ïðîñâåò íåâîçìîæíî
ðàçîáðàòü íè ñëîâà.
     - Œîæåòå èäòè íà îáåä, - ñêàçàë ß, ïîäàðèâ åé íå ñàìóþ òåïëóþ óëûáêó.
     - —òî ñëó÷èëîñü,  Žëèâåð? -  ñïðîñèëà îíà, ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàß ìåíß
(êîñòþì íåìíîãî ïîìßò, à â îñòàëüíîì âñå áëàãîïðèñòîéíî. Ÿ ïðîâåðßë).
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - ‚û ñîâåðøåííî çàáûëè ïîèíòåðåñîâàòüñß, áûëè ëè ñîîáùåíèß.
     Ÿ  åùå  ðàç  ïîñîâåòîâàë  åé  èäòè. ˆ  ïîâåñèòü  ñíàðóæè  ïëàêàòèê  "å
áåñïîêîèòü".
     - Žòêóäà ó  íàñ åìó  âçßòüñß?  òî æå  íå îòåëü, çàáûëè? - îíà âûøëà  è
çàõëîïíóëà äâåðü.
     Ÿ ïî÷òè ðàçîðâàë êîíâåðò â êëî÷üß.
     èñüìî ãëàñèëî:

     "å çíàþ, êàêèå òåáå íðàâßòñß è íå õî÷ó ðàçî÷àðîâûâàòü,

     ‘ ëþáîâüþ,
     Œ."

     Ÿ óëûáíóëñß è ñõâàòèëñß çà òåëåôîí.
     - Žíà íà êîíôåðåíöèè. Œîãó ß ñïðîñèòü, êòî çâîíèò?
     - òî åå äßäß áíåð, - îòâåòèë ß ãîëîñîì äîáðîãî äßäþøêè. àóçà, ùåë÷îê
è âíåçàïíî ãîëîñ áîññà.
     - „à?
     Œàðñè íà ëèíèè, òîí - ñàìûé îôèöèàëüíûé.
     - € ïî÷åìó òàê ñóõî?
     - Ÿ íà ñîâåùàíèè ñ ìåíåäæåðàìè ‡àïàäíîãî ïîáåðåæüß.
     €ãà,  âåðõíèé  ýøåëîí.  ‘ëèâêè.  ˆ  îíà èãðàåò ïåðåä  íèìè ðîëü ‘íåæíîé
Šîðîëåâû.
     - Ÿ  ïåðåçâîíþ ïîçæå, - ñêàçàëà Œàðñè,  îò÷àßííî ïûòàßñü ñîõðàíèòü ñâîé
çàìîðîæåííûé èìèäæ.
     - Ÿ êîðîòêî. –âåòû çàìå÷àòåëüíûå...
     - Žòëè÷íî. Ÿ ïåðåçâîíþ...
     - ˆ åùå îäíî. “ òåáß ñàìàß ôàíòàñòè÷åñêàß ïîïêà...
     ™åëê! òà ñó÷êà ïîëîæèëà òðóáêó!
     ‘åðäöå çàíûëî è íàâàëèëàñü óñòàëîñòü.

     - Ží æèâîé?
     îñòåïåííî ß ñòàë ðàçëè÷àòü ãîëîñà ãäå-òî íà  ïåðèôåðèè ñîçíàíèß. ƒîëîñ
ïðèíàäëåæàë  àððè  îëëàêó,  ìîëîäîìó âûïóñêíèêó,  íåäàâíî  ïîñòóïèâøåìó  â
ôèðìó.
     - € åùå ýòèì óòðîì âûãëßäåë òàêèì  æèâûì, - ýòî óæå €íèòà, ïðîáóåòñß íà
ðîëü áåçóòåøíîé âäîâû.
     - Šàê îí ïîïàë ñþäà? - ñïðîñèë àððè.
     Ÿ ñåë. —åðò, îêàçûâàåòñß, ß çàñíóë íà ñâîåì ëîæå èç ðîç.
     - ðèâåò,  ðåáßòà, -  ïðîáîðìîòàë ß, çåâàß,  íî ïûòàßñü èçîáðàçèòü, ÷òî
ñèåñòà íà ðàáî÷åì ñòîëå - îáû÷íîå äåëî, - ‚ ñëåäóþùèé ðàç ïîïðîáóéòå âíà÷àëå
ñòó÷àòü, î'êýé?
     - Œû  ïðîáîâàëè,  - ðîáêî ñêàçàë  àððè, - ìíîãî  ðàç. €  ïîòîì  ðåøèëè
âîéòè, ÷òîáû ïðîâåðèòü... ÷òî ñ âàìè âñå õîðîøî.
     - ‚ñå îòëè÷íî, - îòâåòèë ß, áåççàáîòíî ñìàõíóâ ñ êîñòþìà
     ïàðó ëåïåñòêîâ.
     - Ÿ ïðèãîòîâëþ êîôå, - €íèòà âûøëà.
     - —òî ó òåáß, àððè? - ñïðîñèë ß.
     -  ó,  ïîìíèòå, äåëî  ïîïå÷èòåëüñêîãî  ñîâåòà  øêîëû.  Œû ãîòîâèëè åãî
âìåñòå, ïîìíèòå?
     -  €ãà,  - ß  ñìóòíî íà÷èíàë âñïîìèíàòü, ÷òî  ãäå-òî â äðóãîé âñåëåííîé
Žëèâåð ýððåòò áûë àäâîêàòîì, - ó íàñ íàçíà÷åíà âñòðå÷à?
     - „à. ‘åãîäíß  â òðè, - îòâåòèë îí,  ïåðåáèðàß áóìàãè  è ïåðåìèíàßñü  ñ
íîãè íà íîãó.
     - Ž'êýé, çíà÷èò âñòðå÷àåìñß çäåñü.
     - ó,  ýòî...  ‘åé÷àñ ÷òî-òî âðîäå ïîëïßòîãî,  - ñêàçàë àððè, íàäåßñü,
÷òî åãî àêêóðàòíîñòü íå ñî÷òóò îñêîðáëåíèåì.
     - —åòûðå òðèäöàòü! Ž ÷åðò! - ß âñêî÷èë.
     - Ÿ ñîáðàë ìíîãî ìàòåðèàëîâ, - íà÷àë îí.
     -  åò.  ‘ëóøàé, àððè,  äàâàé âñòðåòèìñß çàâòðà è  ïîãîâîðèì îá  ýòîì,
î'êýé? - è ß íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - Šîãäà?
     - àçíà÷àåøü òû. åðâûì äåëîì ñ óòðà.
     - ‚ ïîëäåâßòîãî?
     Ÿ çàìßëñß. „åëî ïîïå÷èòåëüñêîãî ñîâåòà îïðåäåëåííî íå áûëî ñàìûì âàæíûì
â çàâòðàøíåé óòðåííåé äåßòåëüíîñòè.
     - åò. Ÿ âñòðå÷àþñü ñ ... âàæíîé øèøêîé. ‹ó÷øå ê äåñßòè.
     - Ž'êýé.
     - ‚ äåñßòü òðèäöàòü áûëî áû åùå ëó÷øå, àðð.
     - Ž'êýé.
     ‚ûëåòàß çà äâåðü ß åùå ñëûøàë åãî áîðìîòàíèå:
     - î ß íà ñàìîì äåëå ñîáðàë î÷åíü ìíîãî ìàòåðèàëîâ...

     “  äîêòîðà  ß  îêàçàëñß  ðàíüøå îáû÷íîãî,  íî óøåë  ñ ðàäîñòüþ. ‹îíäîí,
ïîõîæå,  íàñòðîèëñß  ñåãîäíß íà äðóãóþ âîëíó, äà è ó ìåíß  áûëà êó÷à ñðî÷íûõ
äåë. àïðèìåð, ïîñòðè÷üñß. ˆ ïîäîáðàòü ãàðäåðîá. àäî ëè íàäåâàòü ãàëñòóê? €
áðàòü ñ ñîáîé çóáíóþ ùåòêó?
     —åðò, âñå ðàâíî îñòàåòñß íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’àê ÷òî ß ðåøèë ïðîáåæàòüñß â
–åíòðàëüíîì ïàðêå.
     “áèòü âðåìß. ó è âçãëßíóòü íà åå äîì.

        21.

     ‡àìîê ïðèíöåññû ñòåðåæåò îõðàíà.
     ‚íà÷àëå âû ìèíóåòå ‘òðàæà ‚îðîò, êîòîðûé òùàòåëüíî ïðîâåðßåò çàêîííîñòü
âàøåãî âèçèòà. ‡àòåì, åñëè ÷èñòîòà âàøèõ ïîìûñëîâ ñîìíåíèþ  íå ïîäëåæèò,  îí
ïðîâåäåò âàñ â ïðèåìíóþ, ãäå âåðíûå ñëóãè ïîïûòàþòñß ïîñðåäñòâîì êîììóòàòîðà
âûßñíèòü, îæèäàåò ëè àâãóñòåéøàß îñîáà âàñ, ïðîñòîãî ñìåðòíîãî.
     - „à, ìèñòåð ýððåòò, - ïðîèçíåñ ëèâðåéíûé öåðáåð, - âû ìîæåòå âîéòè.
     ‘êàçàíî ýòî áûëî òîíîì, íå îñòàâëßþùèì ñîìíåíèé, ÷òî åñëè áû ðåøàë îí -
ß âðßä ëè áû ïðîøåë.
     - òî  îòëè÷íàß  íîâîñòü, - îòâåòèë ß, - Œîãëè  áû âû ïðîâîäèòü  ìåíß â
ïîêîè èííåíäýéë?
     - ðîéäèòå ÷åðåç äâîð, äàëüíèé ïðîõîä íàïðàâî, ëèôò íà âåðõíèé ýòàæ.
     - € íîìåð êâàðòèðû? - óòî÷íèë ß.
     - ’àì òîëüêî îäíà êâàðòèðà, ìèñòåð ýððåòò.
     - ‘ïàñèáî. —ðåçâû÷àéíî áëàãîäàðåí. (‘àìîäîâîëüíàß çàäíèöà).
     à åäèíñòâåííîé äâåðè íîìåðà íå îêàçàëîñü. Šàê, âïðî÷åì, è ëþáîé äðóãîé
èíôîðìàöèè. ‘æèìàß â ðóêå áóêåòèê, êóïëåííûé çäåñü æå íà óãëó,  ß ïîçâîíèë -
÷ðåçâû÷àéíî áëàãîâîñïèòàííî.
     Œàðñè îòêðûëà ïî÷òè ìãíîâåííî. à íåé áûëà ýòà øåëêîâàß øòóêà - èç òåõ,
÷òî  æåíùèíû  íîñßò äîìà  -  ðàçóìååòñß,  åñëè  èõ  çîâóò, íàïðèìåð, öàðèöåé
‘àâñêîé. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå,  òî, ÷òî íå ñêðûâàëîñü ïîä òêàíüþ, âûãëßäåëî î÷åíü
àïïåòèòíî.
     -  é, òû âûãëßäèøü  òàê,  êàê áóäòî ß  ãäå-òî òåáß  âèäåëà, -  ñêàçàëà
Œàðñè.
     - Ÿ ñîáèðàþñü äåéñòâîâàòü êóäà àêòèâíåå, êîãäà îêàæóñü âíóòðè.
     - ‡à÷åì æäàòü?
     Ÿ  è  íå  ñòàë.  Žùóòèâ  â ðóêàõ  î÷åíü ìíîãî  Œàðñè-â-øåëêàõ. îòîì  ß
ïðîòßíóë åé öâåòû.
     - òî âñå, ÷òî ìíå óäàëîñü äîáûòü. Šàêèå-òî ëóíàòèêè ñêóïèëè âñå  öâåòû
â ãîðîäå.
     Œàðñè âçßëà ìåíß çà ðóêó è ïîâåëà âíóòðü.
     ‚ñå äàëüøå è äàëüøå.
     Œåñòà  áûëî  ñòîëüêî, ÷òî  ýòî  íà÷èíàëî äåéñòâîâàòü  íà  íåðâû. Œåáåëü
ïîäáèðàëè ñ âåëèêîëåïíûì  âêóñîì, íî íà ìîé âçãëßä, åå áûëî  ÷åðåñ÷óð ìíîãî.
î ãëàâíûì îáðàçîì ïîðàæàëî âñå-òàêè ïðîñòðàíñòâî.
     à ñòåíàõ âèñåëî ìíîæåñòâî êàðòèí, èç òåõ, êîòîðûå óêðàøàëè ìîþ êîìíàòó
â ƒàðâàðäå. ‘ òîé ðàçíèöåé, ÷òî ýòè íå áûëè ðåïðîäóêöèßìè.
     - Œíå ïîíðàâèëñß òâîé ìóçåé, - ñêàçàë ß.
     - € ìíå ïîíðàâèëñß òâîé çâîíîê, - ïàðèðîâàëà îíà.
     ‚íåçàïíî ß îáíàðóæèë ñåáß íà ñòàäèîíå.
     îõîæå,  ýòî ìåñòî íàçûâàëîñü ãîñòèíîé. î îíî  áûëî ÷óäîâèùíî. îòîëêè
âûñîòîé  ôóòîâ äâàäöàòü. ƒðîìàäíûå  îêíà, âûõîäßùèå íà –åíòðàëüíûé ïàðê. ‚èä
èç íèõ îòâëåê ìåíß îò ðàçâåøàííûõ íà  ñòåíàõ êàðòèí. •îòß  íåêîòîðûå èç  íèõ
îòëè÷àëèñü òàêèì æå ñþððåàëèçìîì, êàê è èõ âîçäåéñòâèå íà ìåíß.
     Œàðñè ðàçâëåêàëî ìîå èçóìëåíèå.
     - Ží íåâåëèê, íî ýòî - äîì, - ñêàçàëà îíà.
     - îæå, Œàðñè, òû æå ìîæåøü îáîðóäîâàòü òåííèñíûé êîðò ïðßìî çäåñü.
     - Œîãó. …ñëè òû áóäåøü èãðàòü ñî ìíîé.
     îíàäîáèëîñü  âðåìß ïðîñòî, ÷òîáû ïåðåñå÷ü  ýòó êîìíàòó.  àøè  øàãè  â
óíèñîí ùåëêàëè ïî ïàðêåòíîìó ïîëó .
     - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß? - íå âûäåðæàë ß, - ‚ åíñèëüâàíèþ?
     - åìíîãî áëèæå, - îòâåòèëà îíà è êðåï÷å ñæàëà ìîþ ðóêó.
     Œû îêàçàëèñü â áèáëèîòåêå. Œåðöàë êàìèí. îêàëû æäàëè íàñ.
     - ’îñò? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‡à ïîïêó Œàðñè! - ïîäíßë áîêàë ß.
     - åò, - çàáðàêîâàëà îíà.
     - ‡à ãðóäü Œàðñè!
     - îïðîáóé åùå ðàç, - íàëîæèëà âåòî îíà.
     - •îðîøî, çà ìîçãè Œàðñè...
     - “æå ëó÷øå.
     - Šîòîðûå òàê æå ïîëíû ëþáâè, êàê åå ïîïêà è ãðóäü.
     - îøëßê.
     -  Ÿ ÷óäîâèùíî  ñîæàëåþ,  - ðàñêàßëñß  ß,  - è ãîòîâ  âçßòü  âñå  ñëîâà
îáðàòíî.
     - îæàëóéñòà, Žëèâåð. å íàäî. Œíå ïîíðàâèëîñü.
     ˆ ìû âûïèëè çà ýòî.
     åñêîëüêî áîêàëîâ ñïóñòß ß äîçðåë, ÷òîá âûñêàçàòüñß ïî ïîâîäó åå îò÷åãî
äîìà.
     - é,  Œàðñè, êàê òû ìîæåøü æèòü â ýòîì ìàâçîëåå? „à, îòöîâñêèé äîì áûë
áîëüøèì, íî  ÷òîáû  èãðàòü ó ìåíß  áûëè ëóæàéêè.  €  âñå,  ÷òî åñòü ó òåáß -
êîìíàòû. „ðåâíèå ïûëüíûå êîìíàòû.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ƒäå æèëè âû ñ Œàéêëîì?
     - ‚ äóïëåêñå íà àðê àâåíþ.
     - Šîòîðûì îí ñåé÷àñ è âëàäååò?
     Žíà êèâíóëà, ïîòîì äîáàâèëà:
     - ‚ïðî÷åì, ñâîè ñïîðòèâíûå òóôëè ìíå óäàëîñü âåðíóòü.
     - —ðåçâû÷àéíî ùåäðî. î ïîòîì òû âåðíóëàñü ïîä êðûëî ê ïàïî÷êå?
     - àðäîí,  äîêòîð,  íî  ß äóðà íå äî òàêîé ñòåïåíè.  îñëå ðàçâîäà ïàïà
ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ïîñëàë  ìåíß  â  êîìàíäèðîâêó  ïî äàëüíèì  ôèëèàëàì. ˆ  ß
ðàáîòàëà òàì, êàê ïðîêëßòàß.  òî áûëî  ÷òî-òî âðîäå  òåðàïèè-ñòàæèðîâêè. Ží
óìåð âíåçàïíî. Ÿ âåðíóëàñü íà ïîõîðîíû  è îñòàëàñü  çäåñü. ‚ðåìåííî, òàê ìíå
êàçàëîñü. àâåðíîå,  ìíå  íàäî  áûëî çàêðûòü  êâàðòèðó.  î  êàæäîå  óòðî  ß
ñàäèëàñü çà òî, ÷òî ïðèâûêëà íàçûâàòü ïàïèíûì ðàáî÷èì ñòîëîì. ˆ ïî êàêîìó-òî
àòàâèñòè÷åñêîìó ðåôëåêñó ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî... âåðíóëàñü äîìîé.
     - òî áûâàåò. å îïðàâäûâàéñß, - äîáàâèë  ß. îòîì âñòàë, ïîäîøåë ê íåé
è ïîëîæèë ðóêó íà î÷àðîâàòåëüíóþ äåòàëü åå àíàòîìèè.
     å óñïåë ß äîòðîíóòüñß äî íåå, êàê âîçíèêëî ïðèâèäåíèå.
     „ðåâíèé ñòàðåö  âåñü â  ÷åðíîì -  êðîìå áåëîãî êðóæåâíîãî  âîðîòíè÷êà è
ôàðòóêà.
     Žíî çàãîâîðèëî.
     - Ÿ ñòó÷àë, - ñêàçàë ïðèçðàê.
     - „à, Œèëäðåä?  - íåáðåæíî  îòâåòèëà Œàðñè,  â  òî âðåìß êàê  ß ïûòàëñß
âòßíóòü ïàëüöû âíóòðü ðóêàâà.
     - “æèí ãîòîâ, - ñîîáùèëî âèäåíèå è èñïàðèëîñü. Œàðñè óëûáíóëàñü ìíå.
     ˆ ß óëûáíóëñß åé.
     åñìîòðß íà ñòðàííóþ îáñòàíîâêó,  ß ÷óâñòâîâàë ñåáß  ñ÷àñòëèâûì. îòîìó
÷òî  ðßäîì  ñî  ìíîé  áûë...  êòî-òî  åùå.  Ÿ ñîâñåì  çàáûë,  êàêîâî  ýòî  -
÷óâñòâîâàòü ðßäîì ÷üå-òî ñåðäöåáèåíèå.
     - ’û íå ãîëîäåí, Žëèâåð?
     - “âåðåí, ÷òî áóäó - ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ìû äîáåðåìñß äî ñòîëîâîé.
     ˆ ìû ïîøëè. ðîøëè åùå îäíó ãàëåðåþ, ïåðåñåêëè áóäóùèé òåííèñíûé êîðò è
ïîïàëè â ñòîëîâóþ - õðóñòàëü è êðàñíîå äåðåâî.
     - —òîá íå ââîäèòü òåáß â çàáëóæäåíèå, - ñêàçàëà Œàðñè, êîãäà ìû ñåëè çà
îãðîìíûé ñòîë, - äèçàéí óæèíà ìîé, èñïîëíåíèå - ïðîôåññèîíàëîâ.
     - ’û èìååøü â âèäó ïîâàðîâ?
     - „à. Ÿ íå î÷åíü õîðîøàß õîçßéêà.
     - Œàðñè,  íå  âîëíóéñß. Œîß  íåäàâíßß  äèåòà íå  ñëèøêîì  îòëè÷àëàñü îò
ñîáà÷üèõ êîíñåðâ.
     “æèí íå áûë ïîõîæ íà ïðåäûäóùèé - âî âñåõ ñìûñëàõ.
     …äà, êîíå÷íî, áûëà ëó÷øå, à âîò ðàçãîâîðû íàìíîãî õóæå.
     - Šàêîé ñîóñ... ’åëßòèíà ïî-âåëëèíãòîíîâñêè... Ž,  ˜àòî-Œàðãî ïßòüäåñßò
äåâßòîãî ãîäà... òî ñóôëå ïðîñòî ôàíòàñòè÷íî.
     ‚îò è âñå. ‚ îñíîâíîì ß ïðîñòî æåâàë.
     - Žëèâåð, òû êàæåøüñß íåìíîãî ìîë÷àëèâûì.
     - Ÿ ïðîñòî ïîòåðßë äàð ðå÷è îò âñåõ ýòèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ÷óäåñ.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà èðîíèþ.
     - Ÿ ïåðåñòàðàëàñü, äà?
     - Œàðñè, íå íàäî  âîëíîâàòüñß èç-çà ïóñòßêîâ. å èìååò çíà÷åíèß, ÷òî ìû
åäèì. ƒëàâíîå, ÷òî ìû äåëàåì ýòî âìåñòå.
     - „à, - ñîãëàñèëàñü îíà.
     î ß  âèäåë, ÷òî  åé  êàæåòñß,  ÷òî ß êðèòèêóþ åå. î-ìîåìó,  òàê îíî è
áûëî. î áåçî âñßêîãî íàìåðåíèß îáèäåòü. àäåþñü, îíà íå ðàññòðîèëàñü.
     ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß ïîïûòàëñß óñïîêîèòü åå.
     -  Œàðñè, ýòî  íå  çíà÷èò,  ÷òî ìíå  íå ïîíðàâèëîñü. à ñàìîì äåëå. òî
íàïîìíèëî ìíå äîì.
     - Šîòîðûé òû ïðåçèðàåøü.
     - Šòî ýòî ñêàçàë?
     - ’û. ‚÷åðà.
     €ãà, ôàêò. Šàæåòñß, â ƒî„æî. (åóæåëè ïðîøåë âñåãî îäèí êîðîòêèé äåíü?)
     - îñëóøàé. ðîñòè, åñëè îáèäåë.  îíèìàåøü, êîãäà ìîè ðîäèòåëè óæèíàëè
â òàêîì  ñòèëå, ýòî êàçàëîñü ÷åì-òî ïîäàãðè÷åñêèì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ó  òåáß
ýòî ïîëó÷àåòñß ýëåãàíòíî.
     - ’û íà ñàìîì äåëå äóìàåøü òàê?
     òî òðåáîâàëî íåêîòîðîé äèïëîìàòè÷íîñòè.
     - åò, - èñêðåííå ïðèçíàëñß ß.
     -  Ÿ   íå   îáèæåíà,   -  ñêàçàëà   îíà   ãîëîñîì,  óòâåðæäàâøèì  ïðßìî
ïðîòèâîïîëîæíîå, - Œíå ïðîñòî õîòåëîñü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå. Ÿ íå ÷àñòî åì
â òàêîì ñòèëå.
     “ñëûøàòü ýòî áûëî îáëåã÷åíèåì.
     - •îðîøî, à êàê ÷àñòî?
     - „âàæäû.
     - ‚ íåäåëþ?
     - „âàæäû ñî ñìåðòè ïàïû. (˜åñòü ëåò íàçàä).
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïîñëåäíèì ñóêèíûì ñûíîì.
     - Œîæåò, âñå-òàêè âûïüåì êîôå?
     - Œîãó ß ñàì âûáðàòü êîìíàòó? - íàìåêíóë ß.
     - åò. ‚ ìîèõ âëàäåíèßõ òû ñëåäóåøü çà ìíîé.
     Ÿ  ïîñëåäîâàë. àçàä  â  áèáëèîòåêó.  ’àì  ñòîßë  êîôå,  à  èç  ñêðûòûõ
äèíàìèêîâ íåññß Œîöàðò.
     - ’û íà ñàìîì äåëå ïðèíèìàëà òóò ãîñòåé âñåãî äâàæäû?
     Žíà êèâíóëà:
     - Žáà ðàçà ýòî áûë áèçíåñ.
     - € êàê íàñ÷åò ñîöèàëüíîé æèçíè? - ß ñòàðàëñß áûòü äåëèêàòíûì.
     - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß íàìíîãî ëó÷øå, - îòâåòèëà îíà.
     -  åò, Œàðñè, ñåðüåçíî,  ÷åì òû  îáû÷íî  çàíèìàåøüñß  â  üþ-‰îðêå  ïî
âå÷åðàì?
     - ó,  ýòî  î÷åíü óâëåêàòåëüíî. Ÿ âîçðàùàþñü äîìîé, áåãàþ â ïàðêå, åñëè
åùå ñâåòëî. îòîì îáðàòíî íà ðàáîòó. “ ìåíß â îôèñå åñòü âûõîä íà ëèíèþ, òàê
÷òî ß ïðèíèìàþ çâîíêè èç Šàëèôîðíèè.
     - „î ïîëóíî÷è, íå òàê ëè?
     - å âñåãäà.
     - € ïîòîì?
     - Žñòàíàâëèâàþñü è ïûòàþñü ðàññëàáèòüñß
     - €ãà! —òî îçíà÷àåò...
     - ˆìáèðíûé ýëü è ñýíäâè÷è ñ „æîííè.
     - „æîííè? - Ÿ íå ñìîã ñêðûòü ðåâíîñòè.
     - Šàðñîíîì. ˆíòåðåñíî ïîñëóøàòü çà óæèíîì .
     - €-à... - “ñïîêîèâøèñü, ß ñíîâà ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå.
     - € ÷åì-òî êðîìå ðàáîòû òû çàíèìàåøüñß?
     - Œàðøàë Œàêëþåí ñêàçàë: "Šîãäà ÷åëîâåê ïîëíîñòüþ óâëå÷åí ðàáîòîé - ýòî
óæå íå ðàáîòà".
     -  Ží ñïîðîë  ãëóïîñòü. ˆ òû òîæå.  åò,  Œàðñè. ’û  ãîâîðèøü ñåáå, ÷òî
óâëå÷åíà, íî, íà ñàìîì äåëå, ïûòàåøüñß ðàáîòîé çàãëóøèòü ñâîå îäèíî÷åñòâî.
     - îæå, Žëèâåð, - èçóìëåííî ñêàçàëà îíà, - Šàê  òû ìîæåøü ñòîëüêî çíàòü
î ÷åëîâåêå, ñ êîòîðûì çíàêîì âñåãî íåñêîëüêî äíåé?
     - å ìîãó, - ñîãëàñèëñß ß, - Ÿ ãîâîðþ î ñåáå.

     ‡àáàâíî. Œû îáà çíàëè, ÷òî áóäåì äåëàòü  äàëüøå, íî íè îäèí íå  ðåøàëñß
ïðåðâàòü ðàçãîâîð. àêîíåö, ß ðåøèë âåðíóòüñß íà çåìëþ.
     - é, Œàðñè, óæå ïîëäâåíàäöàòîãî.
     - € ÷òî, â üþ-‰îðêå äåéñòâóåò êîìåíäàíòñêèé ÷àñ?
     - åò. î ó ìåíß íåò ìàññû âàæíûõ âåùåé. Žäåæäû, íàïðèìåð.
     - Ÿ áûëà çàñòåí÷èâà èëè äâóñìûñëåííà?
     - ‘êàæåì, òû íå  âûñêàçûâàëàñü  ñîâåðøåííî  îäíîçíà÷íî, è  ß íå ðåøèëñß
ïîßâèòüñß ñî ñâîèì âåùìåøêîì.
     Œàðñè óëûáíóëàñü.
     - òî íàðî÷íî, - ïðèçíàëàñü îíà.
     - î÷åìó?
     Žíà âñòàëà è ïðîòßíóëà ìíå ðóêó.
     à  êðîâàòè èõ áûëî  íå ìåíüøå äþæèíû - øåëêîâûõ íî÷íûõ ñîðî÷åê.  Œîåãî
ðàçìåðà.
     - ðåäïîëîæèì, ß ðåøó îñòàòüñß íà ãîä?
     -  òî ìîæåò ïîêàçàòüñß ñòðàííûì, äðóã ìîé,  íî åñëè  ó  òåáß âîçíèêíåò
òàêîå æåëàíèå - ñîðî÷êè íàéäóòñß.
     - Œàðñè?
     - „à?
     - “ ìåíß ìíîãî... æåëàíèß.
     îòîì ìû ëþáèëè  äðóã äðóãà òàê, áóäòî ïðåäûäóùàß íî÷ü áûëà  âñåãî ëèøü
ðåïåòèöèåé.

     “òðî íàñòóïèëî ñëèøêîì  áûñòðî.  ûëî  ÷òî-òî îêîëî  ïßòè  óòðà, òåì íå
ìåíåå áóäèëüíèê íà ñòîðîíå Œàðñè ñèãíàëèë ïîäúåì.
     - Šîòîðûé ÷àñ? - ïðîñòîíàë ß.
     - îâíî ïßòü, - ñêàçàëà Œàðñè, - ðîñíèñü è ïîé.
     Žíà ïîöåëîâàëà ìåíß â ëîá.
     - ’û ñ óìà ñîøëà.
     - ’û æå çíàåøü, çàë çàêàçàí íà øåñòü.
     - ðîñü, ñóä â ýòîì ÷àñó íå... - òóò äî ìåíß äîøëî, - ’û ïðî òåííèñ?
     - ‡àêàçàí ñ øåñòè äî âîñüìè. ‘òûäíî óïóñòèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü.
     - é, ó ìåíß åñòü èäåß ïîëó÷øå, ÷åì ìû ìîãëè áû çàíßòüñß.
     - —åì?  -  èçîáðàçèëà  íåïîíèìàíèå  Œàðñè, õîòß  ß  óæå  îáíèìàë åå,  -
‚îëåéáîëîì?
     - „à, åñëè òåáå òàê õî÷åòñß, ìîæíî íàçâàòü ýòî è òàê.
     Šàê áû ýòî íå íàçûâàëîñü, îíà ïîñëóøíî ñîãëàñèëàñü èãðàòü.

     ‚àííûå îòëè÷àëàñü.
     ðèíèìàß  äóø, ß ðàçìûøëßë, ÷òî îòëè÷àëî æèëèùå “îëòåðà èííåíäýéëà  îò
„îâåð-•àóñà, äîìà ìîèõ ïðåäêîâ â ˆïñâè÷å, øòàò Œàññà÷óñåòñ.
     å  èñêóññòâî.  ˜åäåâðû  áûëè è ó íàñ.  ðè÷åì, áëàãîäàðß  áîëåå äîëãîé
ñåìåéíîé èñòîðèè - åùå è ïðîøëîãî âåêà. Œåáåëü â îáùåì-òî áûëà òàêîé æå. „ëß
ìåíß àíòèêâàðíûé - çíà÷èò ïðîñòî ñòàðûé.
     î   âîò  âàííûå!   ‡äåñü  ýððåòòû   ïðîßâèëè  âñþ  ñâîþ  íåèñòðåáèìóþ
ïðèâåðæåííîñòü ïóðèòàíñêèì  òðàäèöèßì:  âî âñåì öåëåñîîáðàçíîñòü è ïðîñòîòà.
åëûé êàôåëü, íè÷åãî ëèøíåãî - ñïàðòàíñêèé  ñòèëü. è÷åãî íå îòâëåêàëî  è íå
çàäåðæèâàëî âçãëßä.
     å òî ó èííåíäýéëîâ. ˆõ âàííûå ïîäîøëè áû è ðèìñêîìó  èìïåðàòîðó. ˆëè,
òî÷íåå,  ðèìñêîìó ïðèíöèïó,  ñîçäàâøåìó èõ. ðîñòîå óïîìèíàíèå  î íàçíà÷åíèè
ýòèõ êîìíàò âçáåñèëî áû, íàâåðíîå, è ëèáåðàëüíåéøèõ èç èííåíäýéëîâ.

     ‚ çåðêàëå, ñêâîçü ÷óòü ïðèîòêðûòûå äâåðè ß ìîã âèäåòü ñïàëüíþ.
     Šóäà êàê ðàç âúåçæàëà òåëåæêà.
     Šîòîðóþ òîëêàë Œèëäðåä.
     ƒðóç: çàâòðàê.
     Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ß çàêàí÷èâàë âûòèðàòüñß, Œàðñè óæå ñèäåëà  çà
ñòîëîì - â îäåßíèè, ßâíî íå ïðåäíàçíà÷åííîì äëß  âûõîäà íà ðàáîòó (íàäåþñü).
Ÿ óñåëñß íàïðîòèâ, çàâåðíóâøèñü òîëüêî â ïîëîòåíöå.
     - Šîôå, áåêîí, ßéöà?
     - ƒîñïîäè, ýòî æ ïðßìî êàê â îòåëå!
     - ‚û âñå åùå íåäîâîëüíû, ìèñòåð ýððåòò?
     - åò, áûëî çàáàâíî, - îòâåòèë ß, íàìàçûâàß ìàñëîì ãîðß÷óþ áóëî÷êó, - è
âïîëíå ìîæíî ïîâòîðèòü, - ß ñäåëàë ïàóçó, - ëåò ÷åðåç òðèäöàòü.
     Žíà âûãëßäåëà íåäîóìåâàþùåé.
     - Œàðñè.  îñëóøàé, ýòî  ìåñòî - ðàé äëß ïàëåîíòîëîãîâ.  Žíî ïðßìî-òàêè
êèøèò ñïßùèìè äèíîçàâðàìè.
     Žíà ñìîòðåëà íà ìåíß.
     - òî íå òî, ÷åãî òåáå õî÷åòñß íà ñàìîì äåëå, - ïðîäîëæàë ß.
     —òî-òî â ëèöå ó íåå äðîãíóëî.
     - Ÿ õî÷ó áûòü ñ òîáîé, - îòâåòèëà îíà.
     Žíà íå áûëà çàñòåí÷èâîé. ˆ íå ãîâîðèëà ìåòàôîðàìè, êàê ß.
     - Ž'êýé, - ñêàçàë ß. —òîá îáäóìàòü, ÷òî ãîâîðèòü äàëüøå.
     - Šîãäà òû õî÷åøü äâèíóòüñß? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‘åãîäíß.
     Œàðñè íå ðàññòðîèëàñü.
     - ðîñòî ñêàæè ìíå, ãäå è êîãäà.
     - „àâàé âñòðåòèìñß  â ïßòü  â  –åíòðàëüíîì  ïàðêå. “ âõîäà  ñî  ñòîðîíû
ˆñò-‘àéä, ðßäîì ñ áàññåéíîì.
     - —òî ìíå âçßòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‘âîè ñïîðòèâíûå òóôëè.

        22.

     Ÿ  ïðîëåòåë  òðèäöàòü  òûñß÷  ôóòîâ   è  ðóõíóë  íà  çåìëþ.  àâàëèëàñü
íåâåðîßòíàß äåïðåññèß.
     -  òî  íåâûíîñèìî,  -  ñêàçàë  ß  äîêòîðó,  -  åóæåëè  âû  íå   ìîãëè
ïðåäóïðåäèòü ìåíß?
     ‘  óòðà  ìîß ýéôîðèß  ñòàëà íà ãëàçàõ  èñïàðßòüñß, îñòàâèâ  ïîñëå  ñåáß
òîëüêî ãðóñòü. Šîòîðóþ ß íå ìîã âûñêàçàòü ñëîâàìè.
     -  î âåäü âñå íîðìàëüíî, -  íà÷àë ß. îòîì ñîîáðàçèë, íàñêîëüêî ñìåøíî
ýòî çâó÷èò, - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñ Œàðñè âñå èäåò õîðîøî. òî ïðîñòî  ß.  Ÿ
ñëèøêîì íàïðßæåí. Ÿ íå ìîãó...
     àóçà. Ÿ íå óòî÷íèë, ÷òî èìåííî íå ìîãó.
     Ÿ çíàë. î ïðîèçíåñòè ýòî áûëî íåïðîñòî:
     - ðèâåñòè åå ê ñåáå äîìîé. îíèìàåòå?
     Ÿ îïßòü ïîòîðîïèëñß. ‡à÷åì íóæíî áûëî çàñòàâëßòü  Œàðñè  ïîêèäàòü  ñâîé
äîì? ‡à÷åì âñå ýòè æåñòû?
     -  Œîæåò,  ýòî  ïðîñòî ýãîèçì...  èñïîëüçîâàòü Œàðñè,  ÷òîáû  çàïîëíèòü
ïóñòîòó, - äóìàë ß âñëóõ.
     -  ˆëè ýòî èç-çà „æåííè. Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî  òåïåðü, ïî÷òè  äâà ãîäà
ñïóñòß ß  ìîã áû âñòðå÷àòüñß ñ êåì-íèáóäü è îïðàâäàòü ýòî. î ìîé äîì! —óæîé
- â ìîåì  äîìå, â ìîåé êðîâàòè. Šîíå÷íî, è äîì íå òîò, è êðîâàòü  - íå òà. ˆ
ëîãèêà ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå äîëæíî ìåøàòü ìíå. î, ÷åðò ïîáåðè - ìåøàåò.
     "„îì"... ‚èäèòå, äëß ìåíß ýòî ïî-ïðåæíåìó ìåñòî, ãäå æèëè ìû ñ „æåííè.
     àðàäîêñ:  ãîâîðßò,  ÷òî íåò ìóæåé,  íå ìå÷òàþùèõ  ïîáûòü  õîëîñòßêàìè.
‘ëåäîâàòåëüíî, ß èçâðàùåíåö. Ÿ òîíó â ïàìßòè î âðåìåíè, êîãäà áûë æåíàò.
     Œíå  íóæíî ìåñòî, êîòîðîå íåëüçß áûëî áû îñêâåðíèòü. îñòåëü, â êîòîðóþ
íèêòî íå çàëåçåò. ’î åñòü, íè÷åãî, ÷òî íàðóøàëî áû óþòíóþ èëëþçèþ - ÷òî âñå,
÷òî ó ìåíß åñòü, ß ïðîäîëæàþ äåëèòü ñ êåì-òî.
     „î  ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò ïðèõîäèòü ïèñüìà  íà  åå èìß. ýäêëèôô ðåãóëßðíî
ïðèñûëàåò åé ïðîñüáû  î ïîæåðòâîâàíèßõ. òî  - ìíå, çà  òî, ÷òî íå ñîîáùàë î
ñìåðòè „æåííè - íèêîìó, êðîìå äðóçåé.
     ‚òîðàß çóáíàß ùåòêà â âàííîé ïðèíàäëåæèò ”èëëèïïó Šàâèëëåðè.
     ‚èäèòå, ýòî áóäåò ëèáî íå÷åñòíûì ïî îòíîøåíèþ ê îäíîé äåâóøêå...
     ‹èáî ïðåäàòåëüñòâîì ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîé.
     „îêòîð ‹îíäîí çàãîâîðèë.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, âû ñîâåðøàåòå îøèáêó.
     Ží ïîíèìàë. î îò åãî ïîíèìàíèß ìíå íåîæèäàííî ñòàëî åùå õóæå.
     -   „îëæåí  ëè  áûòü  âûáîð   òîëüêî  èç  "èëè-èëè"?  -  ñïðîñèë  îí  â
êüåðêåãîðîâñêîì ñòèëå, - åò ëè èíîãî îáúßñíåíèß âàøåãî êîíôëèêòà?
     - Šàêîãî? - ß íà ñàìîì äåëå íå çíàë.
     àóçà.
     - Žíà íðàâèòñß âàì, - ìßãêî íàìåêíóë äîêòîð ‹îíäîí.
     Ÿ îáäóìàë åãî ñëîâà.
     - Šòî? ‚û íå íàçâàëè èìåíè.

        23.

     Œàðñè ïðèøëîñü îòëîæèòü.
     î ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ  ß íàçíà÷èë íàøå ðàíäåâó íà ïßòü.  —òî,  êàê äî
ìåíß äîøëî óæå â îôèñå, ïðèõîäèëîñü íà âðåìß ñåàíñà ó ïñèõèàòðà. Ÿ ïîçâîíèë.
     -  —òî,  ñòðóñèëè,  äðóã  ìîé? - íà  ñåé  ðàç  îíà áûëà  îäíà  è  ìîãëà
ïîääðàçíèòü.
     - ‚ñåãî íà ÷àñ ïîçæå. ˜åñòüäåñßò ìèíóò.
     - Œîãó ß âåðèòü òåáå? - ñïðîñèëà Œàðñè.
     - òî òâîß ïðîáëåìà, íå òàê ëè?
     ’àê ÷òî áåæàëè ìû óæå  â  ñóìåðêàõ. ‚ áàññåéíå îòðàæàëèñü îãíè áîëüøîãî
ãîðîäà.
     ’åïåðü,  óâèäåâ åå ñíîâà, ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî â÷åðàøíèå ñîìíåíèß íà÷èíàþò
óõîäèòü. Žíà áûëà  êðàñèâà. Ÿ  ñîâåðøåííî çàáûë,  íàñêîëüêî îíà  ìîãëà  áûòü
êðàñèâîé. Œû ïîöåëîâàëèñü è íà÷àëè ïðîáåæêó.
     - Šàê ïðîøåë äåíü? - ñïðîñèë ß.
     - €, îáû÷íûå  êàòàñòðîôû, ïåðåèçáûòîê  ïðîäóêöèè, íåäîñòàòîê ïðîäóêöèè,
òðàíñïîðòíûå íàêëàäêè è ïàíèêà â êîðèäîðàõ. € â îñíîâíîì äóìàëà î òåáå.
     Ÿ ïîäãîòîâèë ïàðó òåì, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü  ïî ïóòè. î îáû÷íîãî ëåãêîãî
ðàçãîâîðà  íå  ïîëó÷àëîñü.  Ÿ  ñíîâà  è  ñíîâà  âîçâðàùàëñß  ê  òîìó  æå.  Ÿ
ïîòðåáîâàë. Žíà ïðèøëà. ’åïåðü ìû îáà çäåñü. Šàê îíà ñåáß ÷óâñòâóåò?
     - ’åáå íå èíòåðåñíî, êóäà ìû íàïðàâëßåìñß?
     - î-ìîåìó, êîìïàñ ó òåáß, äðóã ìîé.
     - ‚çßëà îäåæäó?
     - Œû æå íå ñòàíåì óæèíàòü â ñïîðòèâíîé ôîðìå?
     Œíå ñòàëî ëþáîïûòíî, ÷òî îíà âçßëà ñ ñîáîé.
     - ƒäå òâîè âåùè?
     - ‚ ìàøèíå, -  îíà ïîêàçàëà êóäà-òî  â ñòîðîíó ßòîé  €âåíþ, -  îáû÷íûé
ñàêâîßæ. Ž÷åíü óäîáíî.
     - „ëß áûñòðûõ îòúåçäîâ.
     -  ‚åðíî, - ñêàçàëà  îíà, ïðèòâîðèâøèñü, ÷òî  íå  ïîíßëà. Œû  ïîøëè  íà
ñëåäóþùèé êðóã.
     - Œíå êàæåòñß, ìû äâèíåìñß êî ìíå, - çàìåòèë ß.
     - Ž'êýé.
     - ’àì íå î÷åíü ïðîñòîðíî...
     - Žòëè÷íî.
     -  ...  è  ïðèãîòîâèì  óæèí.  ‘àìè.  ‘âîèìè  ñèëàìè.  Ÿ äîáóäó  ÷åðòîâû
ïðîäóêòû...
     - Žòëè÷íî, - îòâåòèëà Œàðñè. …ùå ÷åðåç ñòî ßðäîâ îíà îñòàíîâèëàñü.
     -  î, Žëèâåð, - ïðîèçíåñëà îíà  ïî÷òè æàëîáíî, - à êòî áóäåò  ãîòîâèòü
ñàì ÷åðòîâ óæèí?
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåå.
     - —òî-òî ãîâîðèò ìíå, ÷òî òåáß ýòî íå ðàäóåò.
     …å  íå  ðàäîâàëî.  à  ïîñëåäíåì  êðóãå  îíà  ðàññêàçàëà  ìíå  î  ñâîåì
êóëèíàðíîì îïûòå. Ží ñòðåìèëñß ê íóëþ. Šîãäà-òî îíà ñîáèðàëàñü äàæå ïîéòè íà
êóðñû,  íî  Œàéê  íå  çàõîòåë.   ‚ïðî÷åì,   ó÷èòüñß  íèêîãäà  íå  ïîçäíî.  Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë êàêóþ-òî ãîðäîñòü. ‘àì ß óìåë ãîòîâèòü ìàêàðîíû,  ßè÷íèöó è åùå
ñ  ïîëäþæèíû áëþä.  —òî  äåëàëî  ìåíß ýêñïåðòîì,  ñïîñîáíûì ââåñòè  åå â ìèð
êóõíè.
     î äîðîãå  - êñòàòè, ïåøêîì ïîïàñòü êî ìíå áûñòðåå,  ÷åì íà ìàøèíå - ìû
çàãëßíóëè â êèòàéñêèé ðåñòîðàí÷èê.
     ‚ûáîð äàëñß ìíå ñ îãðîìíûì òðóäîì.
     - ðîáëåìû? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Œàðñè, íàáëþäàß, êàê ß ìó÷èòåëüíî èçó÷àþ
ìåíþ.
     - €ãà. å ìîãó ñîñðåäîòî÷èòüñß.
     - òî âñåãî ëèøü óæèí, - ñêàçàëà Œàðñè. Ÿ òàê è íå ñìîã ïîíßòü, ÷òî îíà
èìåëà â âèäó.

     Ÿ  ñèäåë ó ñåáß â ãîñòèíîé, ïûòàëñß  ÷èòàòü âîñêðåñíûé âûïóñê "’àéìñ" è
ñäåëàòü âèä, ÷òî ëåäè ó ìåíß â âàííîé - îáû÷íîå äåëî.
     - é, - ñêàçàëà îíà, - ýòè ïîëîòåíöà... Žíè íåìíîãî ïðîòóõëè.
     - „à, - ñêàçàë ß.
     - € ïî÷èùå ó òåáß íåò?
     - åò.
     àóçà.
     - ‚ñå áóäåò íîðìàëüíî, - íàêîíåö ñêàçàëà îíà.
     ‚àííàß   áûëà   ïðßìî-òàêè   íàñûùåíà   æåíñòâåííîñòüþ.   Ÿ   ñîáèðàëñß
ñïîëîñíóòüñß  î÷åíü  áûñòðî,  íî  çàïàõ äóõîâ îñòàíîâèë  ìåíß. ˆëè ß  áîßëñß
ïîêèíóòü áîäðßùåå òåïëî äóøà?
     Ž'êýé, ß  áûë ýìîöèîíàëåí. ˆ ðàíèì. î, ñòðàííîå  äåëî,  â ýòîò ìîìåíò,
çíàß,  ÷òî   ñíàðóæè  ìåíß  äîæèäàåòñß  æåíùèíà,   ãîòîâàß  èãðàòü  ïî  ìîèì
ýêñöåíòðè÷íûì ïðàâèëàì, ß íå ìîã ñêàçàòü, ðàäóåò ìåíß ýòî, èëè ïå÷àëèò.
     …äèíñòâåííîå,  â  ÷åì  ß  ìîã  áûòü  óâåðåí  -  ÷òî  ß  ñíîâà  ñïîñîáåí
÷óâñòâîâàòü.

     Œàðñè  èííåíäýéë áûëà íà êóõîíüêå  è äåëàëà âèä, ÷òî çíàåò, êàê çàæå÷ü
ïëèòó.
     - ’åáå ïîíàäîáßòñß ñïè÷êè, Œàðñè,  - ß çàêàøëßëñß è áûñòðî îòêðûë îêíî,
- „àâàé ïîêàæó.
     - ðîñòè, äðóã, - ñêàçàëà îíà, î÷åíü ñìóùåííàß, - Ÿ ïîòåðßëàñü.
     Ÿ ïîäîãðåë óæèí, äîñòàë ïèâî è  íàëèë àïåëüñèíîâîãî ñîêà. Œàðñè íàêðûëà
íà ñòîë (êîôåéíûé).
     - Žòêóäà ó òåáß ýòè íîæè è âèëêè? - ñïðîñèëà îíà.
     - Žòñþäà, îòòóäà...
     - ‚èæó. è îäíîé îäèíàêîâîé ïàðû.
     - ‹þáëþ ðàçíîîáðàçèå.
     („à. Šîãäà-òî  ó íàñ áûë ïîëíûé íàáîð. ’åïåðü  îí  áûë íàäåæíî ñïðßòàí,
êàê è âñå ïðî÷åå, íàïîìèíàþùåå î áðàêå).
     Œû  óñåëèñü íà  ïîëó  è ïðèñòóïèëè ê óæèíó. Ÿ áûë  íàñòîëüêî  ñâîáîäåí,
íàñêîëüêî ïîçâîëßëà íàâàëèâøàßñß ñêîâàííîñòü. Œíå êàçàëîñü, ÷òî çàïóùåííîñòü
è  áåñïîðßäîê  êâàðòèðêè ìîãóò  íàïîìíèòü Œàðñè  î  íîðìàëüíîé  ÷åëîâå÷åñêîé
æèçíè.
     - ‡äåñü ïðèßòíî,  - ñêàçàëà  îíà. ˆ êîñíóëàñü ìîåé  ðóêè, -  € ìóçûêà ó
òåáß åñòü?
     - åò, - (‘òåðåî „æåííè ß òîæå îòäàë).
     - èêàêîé?
     - ’îëüêî ðàäèî, îíî æå è áóäèëüíèê.
     - è÷åãî, åñëè ß âêëþ÷ó QXR?
     Ÿ êèâíóë è ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß. Žíà âñòàëà. àäèî ñòîßëî ó êðîâàòè. à
ðàññòîßíèè ïåðåõîäà â òðè èëè ÷åòûðå øàãà îò ìåñòà íàøåé ñòîßíêè. ˆíòåðåñíî,
âåðíåòñß îíà êî ìíå,  èëè áóäåò æäàòü òàì?  ‡àìåòèëà ëè  ìîþ  ïîäàâëåííîñòü?
„óìàåò, ÷òî ìîé ýíòóçèàçì ïîøåë íà ñïàä?
     ‚äðóã çàçâîíèë òåëåôîí.
     Œàðñè ñòîßëà ïðßìî ðßäîì ñ íèì.
     - Œíå îòâåòèòü, Žëèâåð?
     - î÷åìó áû è íåò?
     - òî ìîæåò áûòü êàêàß-íèáóäü èç òâîèõ ïîäðóæåê, - óëûáíóëàñü îíà.
     - ’û ìíå ëüñòèøü. ˆñêëþ÷åíî. Œîæåøü îòâåòèòü.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè è âçßëà òðóáêó.
     - „îáðûé âå÷åð... „à, íîìåð ïðàâèëüíûé ... „à. Ží... Šòî ß? € êàêîå ýòî
èìååò çíà÷åíèå?
     Šòî  òàì  êî  âñåì  ÷åðòßì ñìååò äîïðàøèâàòü  ìîèõ  ãîñòåé?  Ÿ  âñòàë è
ðåøèòåëüíî ñãðåá òðóáêó.
     - „à? Šòî ýòî?
     ’ðóáêà ïîìîë÷àëà, ïîòîì ðàçðîäèëàñü ñêðèïó÷èì:
     - îçäðàâëßþ!
     - Žõ... ”èë.
     - „à, ñëàâà áîãó, - ðåê ñâßòîé Šàâèëëåðè.
     - Šàê òû, ”èë? - ñïðîñèë ß íåâèííûì ãîëîñîì.
     Œîé âîïðîñ îí ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàë:
     - Žíà êðàñèâà?
     - Šòî, ”èë? - õîëîäíî ïåðåñïðîñèë ß.
     - Žíà, êðîøêà, ñ êîòîðîé ß ãîâîðèë.
     - €, ïðîñòî ãîðíè÷íàß.
     - ‚ äåñßòü âå÷åðà? „àâàé, ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
     - Ÿ õîòåë  ñêàçàòü, ìîß  ñåêðåòàðøà.  îìíèøü  €íèòó?  ’ó,  ñ  äëèííûìè
âîëîñàìè?  Ÿ  õîòåë  ïåðåäàòü åé  ïàðó  äîêóìåíòîâ  ïî äåëó  ïîïå÷èòåëüñêîãî
ñîâåòà.
     -   å  äóðè  áëèæíåãî  ñâîåãî.  …ñëè   ýòî  -  €íèòà,  òî  ß  êàðäèíàë
Šðýíñòîíñêèé.
     - ”èë, ß çàíßò.
     - àçóìååòñß, ß âèæó. ˆ óìîëêàþ. î  íå ãîâîðè ìíå, ÷òî áîëüøå íå ïèñàë
ïèñåì.
     ”èëèïï  âîîáùå áûë íå èç òåõ, êòî îáúßñíßåòñß øåïîòîì, à òóò îí îòâå÷àë
òàê ãðîìîãëàñíî, ÷òî ïåðåäà÷à øëà íà âñþ êâàðòèðó. Œàðñè âåñåëèëàñü.
     -   é,  -  ïîèíòåðåñîâàëñß   ß  òàêèì  áåççàáîòíûì  ãîëîñîì,  ÷òî  ñàì
âïå÷àòëèëñß, - Šîãäà ìû ìîãëè áû âñòðåòèòüñß?
     - à ñâàäüáå, - îòâåòèë ”èë.
     - —åãî-î?
     - Žíà êàê, âûñîêàß èëè íèçêàß? •óäàß èëè ïîëíàß? ‘âåòëàß èëè òåìíàß?
     - ûøêà.
     - €ãà! - ”èë õèùíî âöåïèëñß â ìîþ íåñ÷àñòíóþ øóòî÷êó, - ’û ïðèçíàë, ÷òî
îíà - ýòî îíà. ’åïåðü: îíà ëþáèò òåáß?
     - å çíàþ.
     - ‡àáóäü.  àçóìååòñß, ëþáèò. ’û óæàñåí. …ñëè åé ïîíàäîáßòñß ïðèìåðû, ß
ãîòîâ ïîðàäîâàòü åå ïàðîé-äðóãîé. ‘ëóøàé, äàâàé åå ñþäà.
     - å ñòîèò.
     - ‡íà÷èò, îíà çíàåò? Žíà âëþáëåíà â òåáß?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - ’îãäà êàêîãî ÷åðòà îíà äåëàåò ó òåáß äîìà â äåñßòü âå÷åðà?
     “ Œàðñè îò  õîõîòà íà ãëàçàõ óæå âûñòóïèëè  ñëåçû.  ˆ ñìåßëàñü îíà íàäî
ìíîé. àä ìîèìè æàëêèìè ïîòóãàìè èçîáðàæàòü ïóðèòàíèíà.
     - Žëèâåð, ß çíàþ, ÷òî ÷åðòîâñêè ìåøàþ, òàê  ÷òî  âñåãî îäèí  âîïðîñ - è
ôëàã òåáå â ðóêè, è ìîæåøü äåëàòü âñå, ÷òî õî÷åøü.
     - àñ÷åò íàøåé âñòðå÷è, ”èë...
     - Žëèâåð, ýòî íå òî, î ÷åì ß õîòåë ñïðîñèòü òåáß.
     - ’àê î ÷åì, ”èë?
     - Šîãäà ñâàäüáà? - îí ãðîõíóë òðóáêó.  Šàæåòñß, ß ñëûøàë  åãî ñìåõ è èç
ñàìîãî Šðýíñòîíà.
     - Šòî  ýòî áûë?  - ñïðîñèëà Œàðñè, õîòß, ïî-ìîåìó, äîãàäàëàñü è ñàìà, -
îõîæå, îí çäîðîâî ëþáèò òåáß.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåå ñ áëàãîäàðíîñòüþ.
     - „à. òî âçàèìíî.
     Œàðñè ïîäîøëà è ñåëà íà êðîâàòü. îòîì âçßëà ìîþ ðóêó.
     - Žëèâåð, ß çíàþ, òåáå íå ïî ñåáå, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡äåñü ñëèøêîì òåñíî.
     - „à. ˆ ó òåáß â ãîëîâå. ˆ ó ìåíß.
     Œû ñèäåëè â òèøèíå. —òî åùå îíà ïîíßëà?
     - Ÿ íèêîãäà íå ñïàëà ñ Œàéêëîì â áîëüøîé êâàðòèðå.
     - € ß íèêîãäà íå ñïàë ñ „æåííè... çäåñü.
     - îíèìàþ, - ñêàçàëà îíà, - î  åñëè ß âñòðå÷óñü ñ åãî  ðîäèòåëßìè, ýòî
ñêîðåå âñåãî îáåñïå÷èò ìíå íà âåñü äåíü ëèáî ìèãðåíü, ëèáî òîøíîòó. ‚ñå, ÷òî
íàïîìèíàåò î „æåííè - âñå åùå ïðè÷èíßåò òåáå áîëü.
     Ÿ íå ñìîã îïðîâåðãíóòü íè åäèíîãî åå ñëîâà.
     - Œíå óéòè? - ñïðîñèëà îíà, - …ñëè òû ñêàæåøü "äà", ß íå îáèæóñü.
     åç  ìàëåéøåãî  ñîìíåíèß, òàê,  áóäòî  ýòî  áûëî  åäèíñòâåííî âîçìîæíûì
âûáîðîì, ß îòâåòèë: "åò".
     - „àâàé ïðîñòî âûéäåì.
     “  Œàðñè áûë  ñòðàííûé  ñïîñîá íðàâèòüñß. ˆ îí íðàâèëñß ìíå.  ˆ åùå  åå
óìåíèå... ñïðàâëßòüñß ñ ïðîáëåìàìè.

     ‚èíî äëß ìåíß, àïåëüñèíîâûé ñîê äëß íåå.
     Œàðñè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìíå íóæíî ðåøèòüñß, ïîýòîìó ïîääåðæèâàëà  ëåãêóþ
áåñåäó. Œû ãîâîðèëè îá åå ðàáîòå.
     åìíîãèå èç íàñ çíàþò, ÷åì  çàíèìàþòñß ðåçèäåíòû ’îðãîâûõ ‘åòåé. è÷åì
ïðèâëåêàòåëüíûì.  Žíè âûíóæäåíû ïîñåùàòü êàæäûé ìàãàçèí è ñîâàòü  òàì  íîñ â
êàæäûé çàêîóëîê.
     - ˆ êàê ÷àñòî?
     - îñòîßííî. Šîãäà ß íå  çàíèìàþñü ýòèì, òî íå  âûëåçàþ ñ ïðåçåíòàöèé â
…âðîïå èëè íà ‚îñòîêå. —òîáû óëîâèòü, êàêèì áóäåò ñëåäóþùèé ñåêñè ñòèëü.
     - —òî òàêîå "ñåêñè" â òåðìèíàõ áîëüøîãî áèçíåñà?
     - Šàæäûé  ðàç, êîãäà òû íàäåâàåøü  òó êàøåìèðîâóþ øòóêîâèíó,  êîòîðóþ ß
òåáå ïîäàðèëà, òû ðåêëàìèðóåøü îäèí èç  íàøèõ ñòèëåé: "”ýíòåçè" èëè "‘åêñè".
‘ìîòðè, ñâèòåðà ñàìè  ïî ñåáå ìîãóò ïðîäàâàòü  äâàäöàòü ðàçíûõ ìàãàçèíîâ. î
íàøè èìèäæìåéêåðû èùóò  òàêèå âåùè, áåç  êîòîðûõ ëþäè íå ìîãóò æèòü - ïðîñòî
îíè îá ýòîì ïîêà íå äîãàäûâàþòñß