íàòü. ’îò êèíóëñß  íàçàä  âî  ”ëîðåíöèþ,  ÷òîáû
âîññòàíîâèòü  â  ïåé  ñâîè  ïðåæíèå  íðàâà.  ƒîðîä  ñ  ãíåâîì  îòâåðã  ýòè
ïðèòßçàíèß. üåðî òðåáîâàë, ÷òîáû åãî  âûñëóøàëè.  ’îëïà  êðè÷àëà:  "“õîäè
ïðî÷ü! å ìåøàé ‘èíüîðèè!" üåðî ïðåçðèòåëüíî îòâåðíóëñß. ’îëïà íà ïëîùàäè
ñ âîçìóùåíèåì  ðàçìàõèâàëà  øëßïàìè  è  êîëïàêàìè,  ìàëü÷èøêè  ñâèñòåëè  è
øâûðßëèñü êàìåíüßìè. üåðî âûòàùèë èç íîæåí øïàãó. ’îëïà  ïîãíàëà  åãî  ïî
óëèöàì. Ží ñêðûëñß âî äâîðöå è îòâëåê íà âðåìß íàðîä  òåì,  ÷òî  ïðèêàçàëà
îñòàâøèìñß ñëóãàì âûñòàâèòü íà ïëîùàäè ñòîëû ñ âèíîì è óãîùåíèåì.
   î óëèöàì õîäèëè ãëàøàòàè.  Žíè  êðè÷àëè:  "‘èíüîðèß  èçãîíßåò  Œåäè÷è!
îæèçíåííî! —åòûðå òûñß÷è ôëîðèíîâ çà ãîëîâó üåðî! „îëîé üåðî!"
   ‚îçâðàòèâøèñü âî äâîðåö, Œèêåëàíäæåëî óáåäèëñß,  ÷òî  üåðî  óñêîëüçíóë
÷åðåç çàäíèé ñàä, ïðîáðàëñß ê øàéêå íàåìíèêîâ Žðñèíè ó âîðîò ‘àí  ƒàëëî  è
áåæàë. Šàðäèíàëà „æîâàííè áëàãîïîëó÷íî  âûâåëè  èç  äâîðöà  è  òîæå  ÷åðåç
êàëèòêó çàäíåãî ñàäà - îí òàùèë òßæåëóþ ñâßçêó ìàíóñêðèïòîâ, âñëåä çà  íèì
ïîñïåøàëè äâîå ñëóã, òàêæå íàãðóæåííûõ ðóêîïèñßìè. ðè  âèäå  Œèêåëàíäæåëî
ãëàçà „æîâàííè, ïîëíûå òðåâîãè è ñòðàõà, ðàäîñòíî áëåñíóëè.
   - óîíàððîòè! Ÿ ñïàñ íåñêîëüêî  ðåäêèõ  ìàíóñêðèïòîâ  îòöà,  ñàìûå  åãî
ëþáèìûå!
   ‚îçìóùåííàß ”ëîðåíöèß äîëæíà áûëà íàãðßíóòü ñþäà ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
   Šî äâîðöó óæå ïðèñòóïàëà òîëïà. Žíà âðûâàëàñü âî  äâîð,  ãðîìêî  êðè÷à:
"Œåäè÷è  èçãíàíû!",  "‚ñå,  ÷òî  åñòü  âî  äâîðöå,  -   íàøå!"   Œßòåæíèêè
çàõâàòûâàëè âèííûå ïîãðåáà, ñøèáàëè îáðó÷è ñ áî÷åê  è,  íå  óòðóæäàß  ñåáß
ðàñêóïîðèâàíèåì áóòûëîê, ðàçáèâàëè èõ îá  ñòåíó.  ‘îòíè  ôëßã  è  ñêëßíîê,
áóëüêàß, ïîøëè ïî ðóêàì, îò ðòà êî ðòó, ëþäè òîðîïëèâî ïèëè  èç  ãîðëûøêà,
íå îùóùàß âêóñà âèíà, ðàçáðûçãèâàß åãî è ñïëîøü çàëèâàß ïîë. îòîì  áóéíîå
ñêîïèùå ëþäåé, òåñíßñü, ñ ãèêîì ñòàëî  ïîäíèìàòüñß  ïî  ëåñòíèöàì  äâîðöà,
õâàòàß âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü ïîä ðóêó.
   Œèêåëàíäæåëî  ñòîßë  â  òåíè  àðêàäû,  ïðèêðûâàß   ñïèíîé   „îíàòåëëîâà
"„àâèäà". îâûå ñêîïèùà ïîâñòàíöåâ âëàìûâàëèñü â ãëàâíûå âîðîòà, çàïîëíßëè
äâîð; Œèêåëàíäæåëî çàìå÷àë ñðåäè íèõ çíàêîìûå ëèöà; ñ äåòñêèõ ñâîèõ ëåò îí
âèäåë èõ íà óëèöàõ è ïëîùàäßõ òàêèìè ñïîêîéíûìè è äîáðîäóøíûìè,  à  òåïåðü
ýòè ëþäè âäðóã çàãîðåëèñü æàæäîé ðàçðóøåíèß è  øëè  íàïðîëîì,  ñáèâøèñü  â
áåçëèêóþ,  ïîòåðßâøóþ  îòâåòñòâåííîñòü  òîëïó.  åì  áûëà  âûçâàíà   òàêàß
ïåðåìåíà? “æ íå òåì ëè, ÷òî îíè âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß â ñòåíàõ äâîðöà
Œåäè÷è å ñòîðîííèìè ëþäüìè, à ïîëíîâëàñòíûìè õîçßåâàìè?
   Œèêåëàíäæåëî ñ ñèëîé øìßêíóëè î ñòàòóþ "„àâèäà", è  íà  ãîëîâå  ó  íåãî
ñðàçó æå âñêî÷èëà áîëüøàß øèøêà. „îíàòåëëîâî èçâàßíèå "žäèôü  è  Žëîôåðí",
ñòîßâøåå ïîáëèçîñòè, áûëî ñíåñåíî ñ ïîäíîæèß; òîëïà ñ  ðàäîñòíûì  ðåâîì  è
ãèêîì óòàùèëà åãî íà çàäíèé äâîð. ‘ëèøêîì òßæåëûå âåùè, ìðàìîðíûå  ðèìñêèå
áþñòû, íàïðèìåð, ïîâñòàíöû ðàçáèâàëè ïèêàìè è äðåêîëüåì.
   Œèêåëàíäæåëî ìåòíóëñß âäîëü ñòåíû, âçáåæàë ââåðõ ïî ïàðàäíîé  ëåñòíèöå,
åäèíûì äóõîì ïðîíåññß ïî êîðèäîðó, ðàñïàõíóë äâåðü êàáèíåòà ‹îðåíöî è ñòàë
èñêàòü âíóòðåííèé çàñîâ. ‡àñîâà íå îêàçàëîñü. Œèêåëàíäæåëî îêèíóë âçãëßäîì
äèâíûå  ìàíóñêðèïòû,  ëàðöû  ñ  ðåäêèìè  êàìåíüßìè,   àìóëåòàìè,   ðåçíûìè
äðàãîöåííûìè êàìíßìè,  ñòàðèííûìè  ìîíåòàìè,  ïîñìîòðåë  íà  âèñåâøèå  íàä
äâåðßìè ãðå÷åñêèå áàðåëüåôû, íà ìðàìîðíûå è áðîíçîâûå èçâàßíèß  „îíàòåëëî,
íà "‘íßòèå ñ êðåñòà" „æîòòî è "‘âßòîãî ˆåðîíèìà" ‚àí-éêà,  íàïèñàííûå  íà
äåðåâßííûõ äîñêàõ. —òî ñäåëàòü, ÷òîáû ñïàñòè ýòè áåñöåííûå âåùè?
   ’óò åãî âçãëßä óïàë íà ïîäúåìíèê äëß ïîäà÷è  êóøàíèé.  Ží  îòêðûë  ëþê,
äåðíóë çà âåðåâêó è, êîãäà ßùèê  áûë  ïîäòßíóò,  íà÷àë  ñâàëèâàòü  â  íåãî
íåáîëüøèå  êàðòèíû,  ìîçàèêè,  ÷àøè   èç   ßøìû,   ñàðäîíèêñà,   àìåòèñòà,
ìèíèàòþðíûé áþñò ëàòîíà,  õðóñòàëüíûå  ÷àñû  íà  ïîçîëî÷åííîé  ñåðåáðßíîé
ïîäñòàâêå, ñòåêëßííûå âàçû ïî  ðèñóíêàì  ƒèðëàíäàéî,  ðóêîïèñè,  êîëüöà  è
áðîøè. ‘òàðîãî áåççóáîãî ”àâíà -  ñòàòóýòêó,  ñäåëàííóþ  ïî  ïåðâîé  ñâîåé
ñêóëüïòóðå, îí ñïðßòàë ó ñåáß ïîä ðóáàøêîé. îòîì  îí  ïîòßíóë  çà  äðóãóþ
âåðåâêó, îïóñòèë ßùèê  âíèç  è  çàõëîïíóë  ëþê.  ‚  ýòó  ìèíóòó  ïîâñòàíöû
âîðâàëèñü â êàáèíåò è, êàê ñàðàí÷à, ïðèíßëèñü îáøàðèâàòü  è  ãðàáèòü  åãî.
Œèêåëàíäæåëî  ïðîáèëñß  ñêâîçü  òîëïó,  óøåë  â  ñâîþ  êîìíàòó  è  ñïðßòàë
ñòàòóýòêè åðòîëüäî è íåñêîëüêî áðîíçîâûõ èçâàßíèé ïîä êðîâàòüþ.
   îëüøå ñäåëàòü îí íè÷åãî  íå  ìîã.  ‘îòíè  ðàñïàëåííûõ  îò  âèíà  ëþäåé
ìåòàëèñü ïî äâîðöó, çàáåãàëè â êàæäóþ êîìíàòó, õâàòàëè ôàìèëüíóþ ïîñóäó  â
ñòîëîâîé, ðàçáèâàß áëþäà è áîêàëû, âèçæàëè  îò  ðàäîñòè  è  êîëîòèëè  äðóã
äðóãà, íå ïîäåëèâ  çîëîòûå  è  ñåðåáðßíûå  ìåäàëè  èç  êîëëåêöèè  ‹îðåíöî,
âûòàñêèâàëè èç ïîêîåâ üåðî åãî êóáêè è îðóæèå, øâûðßëè íàïîëîâèíó âûïèòûå
áóòûëêè âèíà â ñòàòóþ "ƒåðàêëà  è  ‹üâà"  ðàáîòû  îëëàéîëî.  Œèêåëàíäæåëî
áåñïîìîùíî ñìîòðåë, êàê îíè âûíåñëè  èç  êîìíàòû  ‹îðåíöî  ÷åòûðå  ßøìîâûå
âàçû, íà êîòîðûõ  áûëî  íà÷åðòàíî  èìß  ‚åëèêîëåïíîãî,  æèâîïèñíûå  ðàáîòû
Œàçà÷÷î, ‚åíåöèàíî, êàê îíè âûðûâàëè ïîëîòíà èç ðàì, îòëàìûâàëè îò  ñòàòóé
ïîäíîæèß,  ðàçáèâàëè  ñëèøêîì  ãðîìîçäêèå  è  òßæåëûå  êðåñëà   è   ñòîëû,
ðàñêàëûâàëè øêàòóëêè è ëàðöû. ‚ áèáëèîòåêå ðåä÷àéøèå êíèãè  è  ìàíóñêðèïòû
áûëè ñáðîøåíû íà ïîë, èõ áåçæàëîñòíî òîïòàëè íîãàìè.
   Œîæåò áûòü, ôëîðåíòèíöû ìñòèëè îïîñòûëåâøåìó  èì  üåðî?  î  âåäü  ýòè
âåëèêîëåïíûå êîëëåêöèè ñîáðàíû îòíþäü íå üåðî. ƒëßäß, êàê ëþäè  âàðâàðñêè
ñðûâàþò áàðõàòíûå è  øåëêîâûå  ïîðòüåðû,  Œèêåëàíäæåëî  â  îò÷àßíèè  êà÷àë
ãîëîâîé: "Šòî ìîæåò ïðîíèêíóòü â äóøó òîëïû?"
   ’îëüêî îäíîãî âåðíîãî ñåìåéñòâó Œåäè÷è ÷åëîâåêà çàìåòèë îí âî äâîðöå  -
ýòî áûë åãî ðîäñòâåííèê, åðíàðäî  ó÷åëëàè,  ìóæ  àííèíû  äå  Œåäè÷è.  ‚
êîìíàòå, ðàñïîëîæåííîé ðßäîì ñ  ãîñòèíîé,  åðíàðäî  ñòîßë  ïîäëå  êàðòèíû
îòòè÷åëëè "àëëàäà, óêðîùàþùàß êåíòàâðà", è ãðîìêî  êðè÷àë,  îáðàùàßñü  ê
òîëïå:
   - ‚û æå  ãðàæäàíå  ”ëîðåíöèè!  ‡à÷åì  âû  ðàñõèùàåòå  ñâîè  ñîáñòâåííûå
ñîêðîâèùà? Žñòàíîâèòåñü, çàêëèíàþ âàñ!
   ‚ òó ìèíóòó îí êàçàëñß Œèêåëàíäæåëî ãåðîåì, ãëàçà ó íåãî ñâåðêàëè, ðóêè
áûëè ðàñêèíóòû, ïðèêðûâàß êàðòèíó. î âîò ó÷åëëàè óæå ñáèò ñ  íîã,  òîëïà
åãî òîï÷åò. Œèêåëàíäæåëî ïðîòèñíóëñß ê íåìó, ïîäíßë íà ðóêè è  ïîíåñ  åãî,
èñòåêàþùåãî êðîâüþ, â ìàëåíüêóþ êëàäîâóþ ðßäîì, à ñàì  ñ  ãîðüêîé  èðîíèåé
äóìàë: "èêîãäà åùå íå ïðèõîäèëîñü ìíå ñîïðèêàñàòüñß  ñ  ðîäíåé  ïî  ëèíèè
ìàòåðè áëèæå, ÷åì ñåãîäíß".
   ‚î äâîðöå âîöàðèëñß ïîëíåéøèé õàîñ. ‘êîðî  â  ïðèåìíîé  ‹îðåíöî,  ïîñëå
òîãî êàê òàì áûëè  ñîðâàíû  ñî  ñòåí  êàðòû  è  øïàëåðû,  íåñêîëüêî  äþæèõ
ãðóç÷èêîâ ñóìåëè ðàçáèòü ñåéô. ˆç íåãî äîæäåì ïîñûïàëèñü äåíüãè - äâàäöàòü
òûñß÷ ôëîðèíîâ. ðè âèäå  çîëîòûõ  ìîíåò  òîëïà  âîçëèêîâàëà;  ëþäè  ñòàëè
íåèñòîâî ðâàòüñß ê äåíüãàì, íà÷àëàñü âñåîáùàß äðàêà.
   Œèêåëàíäæåëî ñ òðóäîì ïðîáðàëñß ê ÷åðíîé ëåñòíèöå, ñïóñòèëñß ïî  íåé  â
ñàä è áîêîâûìè àëëåßìè âûøåë êî äâîðöó èäîëüôè. ’àì îí ïîïðîñèë  ó  ãðóìà
ïåðî  è  ÷åðíèëà  è  íàïèñàë  Šîíòåññèíå  êîðîòêóþ  çàïèñêó:  "…ñëè   òåáå
óäàñòñß... ïîøëè êîãî-íèáóäü â êàáèíåò  îòöà:  ß  íàãðóçèë  ïîäúåìíèê  äëß
ïîäà÷è  ïèùè  ðàçíûìè  ïðåäìåòàìè  èñêóññòâà,   ñêîëüêî   âìåñòèëîñü".   ˆ
ïîäïèñàëñß: Œ..
   ˆäß äîìîé, îí çàãëßíóë ê óäæàðäèíè è Ÿêîïî, ñêàçàâ èì, ÷òîáû îíè  áûëè
â ïîëíî÷ü ó âîðîò ‘àí ƒàëëî. Šîãäà ãîðîä, íàêîíåö, óñïîêîèëñß è çàñíóë, îí
òèõîíüêî ïðîáðàëñß â êîíþøíè äâîðöà Œåäè÷è. „âîå èç ãðóìîâ îñòàâàëèñü  åùå
ïðè ëîøàäßõ, îõðàíßß èõ âî âðåìß íàøåñòâèß òîëïû.  òè  ãðóìû  çíàëè,  ÷òî
Œèêåëàíäæåëî èìååò ïðàâî áðàòü ëîøàäåé íà êîíþøèå â ëþáîå âðåìß, êîãäà  îí
çàõî÷åò. Žíè ïîìîãëè îñåäëàòü òðåõ ñêàêóíîâ. à  îäíîãî  îí  ñåë,  à  äâóõ
äðóãèõ íîâåë â ïîâîäó.
   ‘òðàæè  ó  âîðîò  íå  îêàçàëîñü.  óäæàðäèíè  óæå  æäàë   Œèêåëàíäæåëî,
ðàçäóì÷èâî îðóäóß íîæîì íàä ñâîèìè  äëèííûìè  íîãòßìè.  ‘êîðî  ïîßâèëñß  è
Ÿêîïî. Žíè ñðàçó æå òðîíóëèñü â ïóòü, íàïðàâëßßñü â ‚åíåöèþ.


        10

   Š ïîëóäíþ îíè ïåðåñåêëè  €ïåííèíû  è  ïî  ïåðåâàëó  ”óòà  ñïóñòèëèñü  ê
îëîíüå,  îêðóæåííîé  ñòåíàìè  èç  îðàíæåâîãî  êèðïè÷à  ñ  áåëûìè   ìàëûìè
áàøåíêàìè è ïî÷òè ñ äâóìß ñîòíßìè áîëüøèõ áàøåí; íåêîòîðûå èõ ýòèõ  áàøåí,
÷åòêî ðèñóþùèõñß íà ôîíå ãîëóáîãî íåáà ìèëèè,  áûëè  íàêëîíåíû  íå  ìåíåå
óäèâèòåëüíî, ÷åì ïðîñëàâëåííàß ïàäàþùàß áàøíß â èçå. Žíè ñúåõàëè â  ãîðîä
ñî ñòîðîíû  ðåêè,  ÷åðåç  îïóñòåâøèé  ðûíîê,  êîòîðûé  ïîäìåòàëè  äëèííûìè
ìåòëàìè îäåòûå â ÷åðíîå ñòàðóõè. óòíèêè ñïðîñèëè ó îäíîé èç íèõ äîðîãó  è
ïîñêàêàëè ê ïëîùàäè Šîììóíàëå.
   Šðèâûå óçêèå óëî÷êè, íàä êîòîðûìè íàâèñàëè  âòîðûå  ýòàæè  äîìîâ,  áûëè
î÷åíü äóøíûìè. Šàæäàß áîëîíñêàß ñåìüß â öåëßõ çàùèòû  îò  ñîñåäåé  ñòðîèëà
ñåáå áàøíþ - âî ”ëîðåíöèè ýòîò îáû÷àé áûë çàïðåùåí åùå Šîçèìî: îí ïðèêàçàë
ñíåñòè âñå äîìîâûå áàøíè. à áîëåå øèðîêèõ óëèöàõ è ïëîùàäßõ îëîíüè  áûëè
âîçâåäåíû àðêàäû èç îðàíæåâîãî êèðïè÷à, óêðûâàþùèå ëþäåí îò ñíåãà, äîæäß è
ëåòíåãî çíîß: âñå áûëî ðàññ÷èòàíî  òàê,  ÷òîáû  áîëîíöû  ìîãëè  õîäèòü  ïî
ãîðîäó, íå ïîäâåðãàßñü âîçäåéñòâèþ ïîãîäû.
   óòíèêè  äîáðàëèñü  äî  ãëàâíîé  ïëîùàäè  ãîðîäà  ñ  åå  âåëè÷åñòâåííîé
öåðêîâüþ ‘àí åòðîíèî ñ îäíîé  ñòîðîíû  è  äâîðöîì  Šîììóíàëå,  çàìûêàâøèì
ïëîùàäü ñ äðóãîé  ñòîðîíû;  îíè  ñëåçëè  ñ  ëîøàäåé,  è  òóò  èõ  îêðóæèëà
áîëîíñêàß ñòðàæà.
   - ‚û ïðèåçæèå?
   - ”ëîðåíòèíöû, - îòâåòèë Œèêåëàíäæåëî.
   - îêàæèòå áîëüøîé ïàëåö, ïîæàëóéñòà.
   - îëüøîé ïàëåö? ‡à÷åì âàì áîëüøèå ïàëüöû?
   - îñìîòðèì, åñòü ëè íà íèõ âîñêîâàß êðàñíàß ïå÷àòü.
   - “ íàñ íåò íèêàêèõ ïå÷àòåé.
   - ’îãäà âàì íàäî ïðîéòè ñ íàìè. ‚û ïîä àðåñòîì.
   ˆõ ïðîâåëè â òàìîæíþ - ýòî áûëà öåëàß àíôèëàäà êîìíàò, ðàñïîëîæåííûõ  â
ãëóáèíå çà êîëîííàìè ïîðòèêà; òàì îôèöåð  îáúßñíèë  èì,  ÷òî  êàæäûé,  êòî
ïðèåçæàåò â îëîíüþ, äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí: ïðèåçæåìó, êàê òîëüêî îí
ïîßâèòñß ó îäíèõ èç øåñòíàäöàòè ãîðîäñêèõ âîðîò, ñòàâßò íà  áîëüøîé  ïàëåö
ïå÷àòü.
   - „à îòêóäà íàì áûëî çíàòü ýòî? - íåäîóìåâàë Œèêåëàíäæåëî. - Œû â âàøåì
ãîðîäå âïåðâûå.
   -  åçíàíèå  çàêîíà  -  íå  îïðàâäàíèå.  ‚û  îøòðàôîâàíû  íà  ïßòüäåñßò
áîëîíñêèõ ëèâðîâ.
   - ßòüäåñßò áîëîíñêèõ ëèâðîâ... “ íàñ íåò òàêèõ äåíåã.
   - Ž÷åíü ïå÷àëüíî. ‚àì ïðèäåòñß ïðîâåñòè ïßòüäåñßò äíåé â çàêëþ÷åíèè.
   ‘ îòêðûòûì ðòîì, íå ãîâîðß íè ñëîâà, Œèêåëàíäæåëî ñìîòðåë íà óäæàðäèíè
è Ÿêîïî. îêà îíè îáðåëè äàð ðå÷è, ïåðåä íèìè ïîßâèëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê.
   - ƒîñïîäèí îôèöåð, ìîãó ß ïîãîâîðèòü ñ ìîëîäûìè ëþäüìè?
   - Šîíå÷íî, âàøà ñâåòëîñòü.
   - ‚åäü âû óîíàððîòè? - ñïðîñèë ìóæ÷èíà, îáðàùàßñü ê Œèêåëàíäæåëî.
   - „à.
   - ‚àø îòåö ñëóæèò âî ôëîðåíòèíñêîé òàìîæíå, íå ïðàâäà ëè?
   - ‘ëóæèò.
   åçíàêîìåö ïîâåðíóëñß ê òàìîæåííèêàì:
   - òîò  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  èç  õîðîøåé  ôëîðåíòèíñêîé  ñåìüè;  åãî  îòåö
çàíèìàåò, êàê è âû, âûñîêèé ïîñò â òàìîæíå ”ëîðåíöèè. Šàê ïî-âàøåìó, ðàçâå
íå ìîãóò çíàòíûå ñåìåéñòâà íàøèõ áðàòñêèõ ãîðîäîâ  îêàçûâàòü  äðóãó  äðóãó
ãîñòåïðèèìñòâî?
   îëüùåííûé òàêèìè ñëîâàìè îôèöåð îòâåòèë, ÷òî, ðàçóìååòñß, ìîãóò.
   - ‡à ïîâåäåíèå ýòèõ þíîøåé ß ðó÷àþñü, -  ñêàçàë,  çàêàí÷èâàß  ðàçãîâîð,
íåçíàêîìåö.
   à ïëîùàäè, ïðè ñâåòå ßñíîãî çèìíåãî ñîëíöà, Œèêåëàíäæåëî  âãëßäåëñß  â
íåçíàêîìöà. “ íåãî áûëî øèðîêîå  ïðèßòíîå  ëèöî,  áåç  ìàëåéøåãî  ïðèçíàêà
àðèñòîêðàòèçìà. •îòß ëåãêàß ñåäèíà ñâèäåòåëüñòâîâàëà, ÷òî  åìó,  âåðîßòíî,
äàëåêî çà ñîðîê, ãëàäêîå,  ñ  ßðêèì  ðóìßíöåì,  áåçáîðîäîå  ëèöî  êàçàëîñü
ñîâñåì ìîëîäèì; ìàëåíüêèé ðîò, â êîòîðîì ïîáëåñêèâàëè  î÷åíü  áåëûå  çóáû,
áûë êàê áû çàæàò ìåæäó êðóïíûì ýíåðãè÷åñêèì íîñîì  è  îñòðûì  ïîäáîðîäêîì.
ðîâè ó íåãî îò ïåðåíîñèöû øëè ïî ãîðèçîíòàëè òîëüêî äî ïîëîâèíû  ãëàç,  à
ïîòîì íàñìåøëèâî âçäûìàëèñü êâåðõó. Žäåò îí áûë â ìßãêóþ ÷åðíóþ  øåðñòßíóþ
ìàíòèþ ñ áåëûì ãîôðèðîâàííûì âîðîòíèêîì.
   - ‚û ÷ðåçâû÷àéíî ëþáåçíû, à ß ïðîñòî ãëóïåö; âû çàïîìíèëè ìîþ  ñêðîìíóþ
ïåðñîíó, à âîò ß, õîòß ìû è âñòðå÷àëèñü...
   - Œû ñèäåëè ðßäîì çà îáåäîì ó ‹îðåíöî Œåäè÷è, - ñêàçàë íåçíàêîìåö.
   - ó êîíå÷íî! ‚û  ñèíüîð  €ëüäîâðàíäè.  ‚û  çàíèìàëè  ïîñò  ïîäåñòû  âî
”ëîðåíöèè. ˆ âû ðàññêàçûâàëè ìíå î âåëèêîì ñêóëüïòîðå îëîíüè.
   - Ž Ÿêîïî äåëëà Šâåð÷à. ’åïåðü ß ìîãó ïîêàçàòü âàì åãî ðàáîòû. …ñëè  áû
âû è âàøè äðóçüß ïîóæèíàëè ñî ìíîé, âû äîñòàâèëè áû ìíå óäîâîëüñòâèå.
   - Ž, ýòî óäîâîëüñòâèå ãîðàçäî ïðèßòíåå íàì! - ðàññìåßëñß Ÿêîïî. - “ íàñ
íå áûëî âî ðòó íè ìàêîâîé ðîñèíêè ñ òîé ñàìîé ìèíóòû, êàê ñêðûëñß èç  âèäó
‘îáîð.
   - ‡íà÷èò, âû íå ïðîãàäàëè, ïðèåõàâ â íàø ãîðîä. ‚åäü  îëîíüþ  ïðîçâàëè
La Grassa, †èðíàß. …äà ó íàñ ëó÷øå, ÷åì ãäå-ëèáî âî âñåé …âðîïå.
   ˜àãàß îò ïëîùàäè ê ñåâåðíîé ÷àñòè ãîðîäà è îñòàâèâ ñïðàâà  öåðêîâü  ‘àí
üåòðî,  à  ñëåâà  ñåìèíàðèþ,  îíè  ïîâåðíóëè  ê  ‚èà   ƒàëëèåðà.   „âîðåö
€ëüäîâðàíäè áûë íåïîäàëåêó îò óãëà íà  ëåâîé  ñòîðîíå  óëèöû  -  êèðïè÷íîå
çäàíèå â òðè ýòàæà, ïðåâîñõîäíûõ  ïðîïîðöèè.  ‘òðåëü÷àòàß  ïàðàäíàß  äâåðü
áûëà óêðàøåíà òåððàêîòîâûì öâåòíûì ôðèçîì ñ ôàìèëüíûì ãåðáîì;  ïîëóêðóãëûå
ñâåðõó îêíà ðàçäåëåíû ìðàìîðíûìè êîëîííàìè.
   óäæàðäèíè  è  Ÿêîïî  ñòàâèëè  íà  êîíþøíþ  ëîøàäåé,  à  òåì   âðåìåíåì
€ëüäîâðàíäè  ïðîâåë  Œèêåëàíäæåëî  è  ñâîþ  îáøèòóþ  äåðåâßííûìè  ïàíåëßìè
áèáëèîòåêó, êîòîðîé îí ÷ðåçâû÷àéíî ãîðäèëñß.
   - òè êíèãè ìíå ïîìîãàë ñîáèðàòü ‹îðåíöî äå Œåäè÷è, - ñêàçàë îí.
   ‡àìåòèâ ïîýìó îëèöèàíî "‘òàíñû äëß òóðíèðà" ñ ëè÷íîé íàäïèñüþ  àâòîðà,
Œèêåëàíäæåëî âçßë â ðóêè ïåðåïëåòåííûé â êîæó ìàíóñêðèïò.
   - ‚û, êîíå÷íî, çíàåòå,  ìåññåð  €ëüäîâðàíäè,  ÷òî  îëèöèàíî  íåñêîëüêî
íåäåëü íàçàä ñêîí÷àëñß.
   - Ÿ áûë ïîòðßñåí. å ñòàëî òàêîãî âåëèêîãî óìà! „à è èêî óæå  íà  êðàþ
ìîãèëû: äîëãî îí íå ïðîòßíåò. Œèð áåç íèõ ñòðàøíî îïóñòååò.
   - èêî? - Œèêåëàíäæåëî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà ãëàçà ó íåãî  íàâåðòûâàþòñß
ñëåçû. - Ÿ è íå ñëûõàë. ‚åäü îí åùå òàê ìîëîä...
   - „à, åìó âñåãî òðèäöàòü îäèí ãîä. ‘î ñìåðòüþ ‹îðåíöî îêîí÷èëàñü  öåëàß
ýðà. Žò ïðåæíåãî òåïåðü óæå íè÷åãî íå îñòàíåòñß.
   Œèêåëàíäæåëî ðàñêðûë ìàíóñêðèïò è íà÷àë íåãðîìêî ÷èòàòü  ïîýìó,  à  ñàì
ñëîâíî áû âñëóøèâàëñß â ãîëîñà ñâîèõ äðóçåé-ïëàòîíèêîâ:  îíè  áóäòî  ñíîâà
íàñòàâëßëè åãî â òèõîé áåñåäå. €ëüäîâðàíäè ÷óòü óäèâëåííî ñêàçàë:
   - ‚û õîðîøî ÷èòàåòå, ìîé þíûé äðóã. “ âàñ ßñíàß äèêöèß, è âû  ïðåêðàñíî
âûäåëßåòå ñòðîêó...
   - Œåíß ó÷èëè õîðîøèå ó÷èòåëß.
   - ‚û ëþáèòå ÷èòàòü  âñëóõ?  “  ìåíß  åñòü  âñå  âåëèêèå  ïîýòû:  „àíòå,
åòðàðêà, ‹óêðåöèé, Žâèäèé.
   - åò, ß ðåäêî ÷èòàþ âñëóõ.
   - ‘êàæèòå, Œèêåëàíäæåëî, ÷òî ïðèâåëî âàñ â îëîíüþ?
   Ž òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü âî ”ëîðåíöèè ñ üåðî, €ëüäîâðàíäè  óæå  çíàë,  òàê
êàê  òîëüêî  â÷åðà  ÷åðåç  îëîíüþ  ïðîåõàëè  âñå   ïðèáëèæåííûå   Œåäè÷è.
Œèêåëàíäæåëî îáúßñíèë, ÷òî îí ïðåäïîëàãàåò äîáðàòüñß äî ‚åíåöèè.
   - Šàê æå ïîëó÷èëîñü, ÷òî ó âàñ  òðîèõ  ìåò  äàæå  ïßòèäåñßòè  áîëîíñêèõ
ëèâðîâ, õîòß âû ñîáðàëèñü åõàòü â òàêóþ äàëü?
   - “ óäæàðäèíè è Ÿêîïî íåò íè ñîëüäî. ‚ñå ðàñõîäû ëåæàò íà ìíå.
   €ëüäîâðàíäè óëûáíóëñß.
   - Ÿ òîæå ñ óäîâîëüñòâèåì åçäèë áû ïî ñâåòó, åñëè áû ðàñõîäû  ëåæàëè  íà
êîì-òî äðóãîì.
   - Œû íàäååìñß íàéòè â ‚åíåöèè ðàáîòó.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïî÷åìó áû âàì  íå  îñòàòüñß  â  îëîíüå?  ‡äåñü  ìîæíî
èçó÷àòü Ÿêîïî äåëëà  Šâåð÷à;  êðîìå  òîãî,  ìû  ïîäûùåì  âàì  çàêàç  è  íà
ñêóëüïòóðó.
   ‚ ãëàçàõ ó Œèêåëàíäæåëî ïîßâèëñß áëåñê.
   - îñëå óæèíà ß ïîãîâîðþ ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè.
   ‘òû÷êà  ñ  áîëîíñêîé  òàìîæíåé  ñèëüíî  îõëàäèëà  ëþáîïûòñòâî  Ÿêîïî  è
óäæàðäèíè  ê  ãîðîäó.  ˆçâàßíèßìè  äåëëà  Šâåð÷à  îíè   òîæå   íå   î÷åíü
èíòåðåñîâàëèñü. Žíè ðåøèëè êàê ìîæíî  ñêîðåå  âîçâðàòèòüñß  âî  ”ëîðåíöèþ.
Œèêåëàíäæåëî äàë èì äåíåã íà äîðîãó è ïîïðîñèë äîñòàâèòü ëîøàäåé âî äâîðåö
Œåäè÷è. Ží ñêàçàë €ëüäîâðàíäè, ÷òî îñòàåòñß â îëîíüå  è  õîòåë  áû  íàéòè
ñåáå æèëüå ãäå-íèáóäü â ãîñòèíèöå.
   - òî íåìûñëèìî! - âîçðàçèë €ëüäîâðàíäè. -  è  îäèí  äðóã  ‹îðåíöî  äå
Œåäè÷è èëè áëèçêèé ê íåìó ÷åëîâåê íå ìîæåò æèòü  â  áîëîíñêèõ  ãîñòèíèöàõ!
‚åäü ïîáåñåäîâàòü ñ ôëîðåíòèíöåì, âûó÷åíèêîì ïëàòîíîâñêîé ÷åòâåðêè, -  ýòî
äëß íàñ ðåä÷àéøåå óäîâîëüñòâèå. ‚û áóäåòå ìîèì ãîñòåì.
   Žðàíæåâîå áîëîíñêîå ñîëíöå  ðàçáóäèëî  åãî,  çàëèâ  ñâîèìè  ëó÷àìè  âñþ
êîìíàòó - è öâåòíûå  øïàëåðû  íà  ñòåíàõ  è  ßðêî  ðàñêðàøåííûé  ñâîä÷àòûé
ïîòîëîê. àéäß íà ðàñïèñíîì ñóíäóêå ïîäëå êðîâàòè  ëüíßíîå  ïîëîòåíöå,  îí
õîðîøåíüêî âûìûë ëèöî è ðóêè â ñåðåáðßíîì òàçó, ñòîßâøåì  ó  ñàìîãî  îêíà;
ïîäîøâû ãîëûõ íîã ïðèßòíî ñîãðåâàë ðàçîñòëàííûé íà ïîëó ïåðñèäñêèé  êîâåð.
„à, îí îêàçàëñß  ãîñòåì  â  äîìå,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî  íàçâàòü  ïîèñòèíå
ðàäîñòíûì. ‚ òîì êðûëå äâîðöà, ãäå ïîìåøàëàñü êîìíàòà Œèêåëàíäæåëî è  æèëè
øåñòü ñûíîâåé €ëüäîâðàíäè, ñåé÷àñ çâåíåëè ãðîìêèå ãîëîñà è ñëûøàëñß  ñìåõ.
‘èíüîðà €ëüäîâðàíäè, óæå âòîðàß ñóïðóãà õîçßèíà äîìà, ïîäàðèâøàß åìó  ñâîþ
÷àñòü ñûíîâåé, áûëà ïðèßòíîé æåíùèíîé  è  ëþáèëà  â  ðàâíîé  ñòåïåíè  âñåõ
øåñòåðûõ ìàëü÷èêîâ; Œèêåëàíäæåëî îíà ïðèíßëà òàê, ñëîâíî  îí  áûë  ñåäüìûì
ñûíîì €ëüäîâðàíäè.  ‘àì  „æàíôðàí÷åñêî  €ëüäîâðàíäè  ïðèíàäëåæàë  ê  âåòâè
ñòàðèííîãî ðîäà, îòïðûñêè êîòîðîé,  èçìåíèâ  òðàäèöèîííîìó  îáðàçó  æèçíè,
çàíßëèñü òîðãîâëåé è áàíêîâñêèì äåëîì. îäèòåëè „æàíôðàí÷åñêî áûëè óæå òàê
áîãàòû, ÷òî îí, âûéäß èç óíèâåðñèòåòà  è  åùå  â  ìîëîäîñòè  ïðîßâèâ  ñåáß
ñïîñîáíûì ôèíàíñèñòîì - îí  çàíèìàë  òîãäà  äîëæíîñòü  íîòàðèóñà,  -  èìåë
òåïåðü âîçìîæíîñòü öåëèêîì îòäàòüñß èñêóññòâó. ƒîðß÷èé  ïîêëîííèê  ïîýçèè,
îí ïèñàë äîâîëüíî õîðîøèå ñòèõè íà íàðîäíîì ßçûêå. ˆ îí áûñòðî  âîçâûñèëñß
â ïîëèòè÷åñêîé ñôåðå: ñòàë ñåíàòîðîì, ãîíôàëîíüåðîì ñïðàâåäëèâîñòè, ÷ëåíîì
ñîâåòà ˜åñòíàäöàòè åôîðìàòîðîâ  ‘âîáîäíîãî  ƒîñóäàðñòâà,  êîòîðûé  âåðøèë
äåëà â îëîíüå, è áëèçêèì ÷åëîâåêîì ïðàâßùåãî ñåìåéñòâà åíòèâîëüî.
   - Žá îäíîì ß ñîæàëåþ â æèçíè, - ãîâîðèë îí  Œèêåëàíäæåëî,  æóß  ñäîáíóþ
áóëî÷êó è çàïèâàß åå ãîðß÷åé âîäîé,  çàïðàâëåííîé  ïðßíîñòßìè,  êîãäà  îíè
ñèäåëè çà îãðîìíûì - íà ñîðîê ïåðñîí - îáåäåííûì ñòîëîì îðåõîâîãî  äåðåâà,
ïîñðåäèíå êîòîðîãî áûë èíêðóñòèðîâàâ ðîäîâîé ãåðá €ëüäîâðàíäè. - Žá  îäíîì
ß ñîæàëåþ, ÷òî íå ìîãó ïèñàòü ïî-ãðå÷åñêè è ïî-ëàòûíè. àçóìååòñß, ß ÷èòàþ
íà ýòèõ ßçûêàõ, íî  â  ìîëîäîñòè  ß  ñëèøêîì  ìíîãî  âðåìåíè  ïîòðàòèë  íà
áàíêîâñêèå äåëà, â óùåðá ñòèõîñëîæåíèþ.
   Ží áûë ñòðàñòíûì êîëëåêöèîíåðîì. Ží âîäèë Œèêåëàíäæåëî ïî âñåìó äâîðöó,
ïîêàçûâàß åìó äâóñòâîð÷àòûå ñêëàäíè, ðåçíûå äåðåâßííûå äîñêè, ñåðåáðßíûå è
çîëîòûå êóáêè, ìîíåòû, òåððàêîòîâûå áþñòû, èçäåëèß  èç  ñëîíîâîé  êîñòè  è
áðîíçû, ìèíèàòþðíûå ìðàìîðíûå èçâàßíèß.
   - ˆ íè îäíîãî, êàê âèäèòå, çíà÷èòåëüíîãî ïðîèçâåäåíèß ìåñòíîé ðàáîòû, -
ïå÷àëüíî ïðèçíàâàëñß îí. - „ëß ìåíß ýòî çàãàäêà: ïî÷åìó  ”ëîðåíöèß,  à  íå
îëîíüß? àø ãîðîä ñòîëü æå áîãàò, êàê è âàø, íàðîä ó íàñ òàêîé æå ñèëüíûé
è ñìåëûé. Œû ìíîãî ñäåëàëè â îáëàñòè ìóçûêè, íàóêè,  íî  íèêîãäà  íå  áûëè
ñïîñîáíû ñîçäàòü ÷òî-ëèáî âåëèêîå â æèâîïèñè èëè ñêóëüïòóðå. î÷åìó?
   - ðîñòèòå ìåíß, íî ïî÷åìó âàø ãîðîä íàçûâàþò †èðíîé îëîíüåé?
   - „à ïîòîìó ÷òî ìû ãóðìàíû è åùå ñî âðåìåí  åòðàðêè  ïðîñëàâèëèñü  êàê
ïîêëîííèêè ïëîòñêèõ óòåõ. —óâñòâåííîñòü ìû ñäåëàëè ïðåäìåòîì îáîæàíèß.
   - å òóò ëè è êðîåòñß îòâåò íà âàø âîïðîñ?
   - î åñëè ïëîòü óòîëåíà, ðàçâå íå îñòàåòñß ìåñòà äëß èñêóññòâà? ‚åäü  è
”ëîðåíöèß áîãàòà, òàì òîæå æèâóò ïðåêðàñíî...
   - ’îëüêî Œåäè÷è, ‘òðîööè è åùå íåñêîëüêî ñåìåéñòâ. € âîîáùå òîñêàíöû  -
ëþäè ïî íàòóðå ñêðîìíûå. ˆ áåðåæëèâûå. Œû íå íàõîäèì óäîâîëüñòâèß â  òðàòå
äåíåã. Ÿ, íàïðèìåð, íå ïðèïîìíþ  ñëó÷àß,  ÷òîáû  ó  íàñ  â  ñåìüå  îáåäàëè
êàêèå-òî ãîñòè, ÷óæèå ëþäè èëè ÷òîáû ìîè äîìàøíèå  îáåäàëè  ó  äðóçåé.  å
ïîìíþ, ÷òîáû óîíàððîòè ïðåïîäíåñëè êîìó-ëèáî ïîäàðîê  èëè  ñàìè  ïîëó÷èëè
åãî. Œû ëþáèì çàðàáàòûâàòü äåíüãè, íî òðàòèòü èõ íå ëþáèì.
   - € ìû, áîëîíöû, ñ÷èòàåì, ÷òî äåíüãè äëß òîãî è  ñóùåñòâóþò,  ÷òîáû  èõ
òðàòèòü. à ïîèñêè óòîí÷åííûõ óäîâîëüñòâèè óøåë âåñü íàø òàëàíò. ‡íàåòå ëè
âû, ÷òî ìû èçîáðåëè îñîáóþ áîëîíñêóþ ëþáîâü? —òî íàøè æåíùèíû îäåâàþòñß íå
ïî èòàëüßíñêîé ìîäå, à òîëüêî ïî ôðàíöóçñêîé? —òî èì íàäî íåñêîëüêî êóñêîâ
ðàçëè÷íîé ìàòåðèè, ÷òîáû ñøèòü îäíî ïëàòüå? —òî  íàøè  êîëáàñû  ñîâåðøåííî
îñîáîãî âêóñà è ìû ñêðûâàåì ðåöåïò èõ ïðèãîòîâëåíèß,  êàê  ãîñóäàðñòâåííóþ
òàéíó?
   ‚î âðåìß îáåäà çà ñòîëîì îêàçàëèñü çàíßòûìè âñå ñîðîê  ìåñò:  áðàòüß  è
ïëåìßííèêè €ëüäîâðàíäè, ïðîôåññîðà îëîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðèåçæèå ãîñòè
èç ïðàâßùèõ ñåìåéñòâ ”åððàðû è àâåííû, êíßçüß  öåðêâè,  ÷ëåíû  îëîíñêîãî
ñîâåòà ˜åñòíàäöàòè. €ëüäîâðàíäè áûë ëþáåçíåéøèì õîçßèíîì, íî â îòëè÷èå  îò
‹îðåíöî îòíþäü íå ñòàðàëñß ñáëèçèòü ñâîèõ ãîñòåé,  óëàäèòü  êàêèå-òî  äåëà
èëè âîîáùå äîñòè÷ü êàêîé-òî öåëè,  îí  õîòåë  îäíîãî:  ÷òîáû  ãîñòè  ââîëþ
íàñëàäèëèñü ÷óäåñíîé ðûáîé, æàðêèì, êîëáàñàìè è âèíàìè è ÷òîáû  çà  ñòîëîì
öàðèë äóõ òîâàðèùåñòâà è íå ñìîëêàë èíòåðåñíûé ðàçãîâîð.
   Žòäîõíóâ ïîñëå îáåäà, €ëüäîâðàíäè ïðèãëàñèë Œèêåëàíäæåëî ïðîãóëßòüñß ïî
ãîðîäó.
   Žíè ïðîøëè ïîä àðêàäû, ãäå â ëàâêàõ áûëà  âûñòàâëåíà  ñàìàß  ëó÷øàß  âî
âñåé ˆòàëèè ïèùà: èçûñêàííûå ñûðû, áåëåéøèé õëåá, ðåä÷àéøèå âèíà; â ìßñíûõ
ðßäàõ â îðãî ƒàëëèåðà Œèêåëàíäæåëî óâèäåë ñðàçó ñòîëüêî ìßñà, ñêîëüêî  íå
âèäåë âî  ”ëîðåíöèè  çà  öåëûé  ãîä;  íà  ‘òàðîì  ðûáíîì  ðûíêå  òîðãîâàëè
âåëèêîëåïíûìè äàðàìè ðå÷íûõ âîä, òåêóùèõ âáëèçè ”åððàðû: çäåñü áûëè  ðàêè,
îñåòðû, ëîáàíû. ‚ òåíè íàâåñîâ ïðîäàâàëàñü ðàçëè÷íàß  äè÷ü,  äîáûòàß  ëèøü
â÷åðàøíèì äíåì: êîñóëè, ïåðåïåëà, çàéöû, ôàçàíû, è âñþäó, íà êàæäîì  øàãó,
êðàñîâàëèñü çíàìåíèòûå êîëáàñû ñàëßìè. Œèêåëàíäæåëî  òî  è  äåëî  âñòðå÷àë
óíèâåðñèòåòñêèõ ñòóäåíòîâ: îíè ñèäåëè â ìàëåíüêèõ êîôåéíßõ  ïîä  ïîðòèêàìè
îðàíæåâîãî öâåòà ß ïîðîé, îòîðâàâøèñü îò ñâîèõ  áåñåä  è  çàíßòèé,  èãðàëè
ïàðòèþ â êîñòè èëè â êàðòû.
   - “ âàñ â ãîðîäå, ìåññåð €ëüäîâðàíäè, íå õâàòàåò îäíîãî - ñêóëüïòóðû èç
êàìíß.
   - òî ïîòîìó, ÷òî ó íàñ íåò êàìåíîëîìåí. ðè÷èíà ïðîñòàß, íå ïðàâäà ëè?
î ìû âîñïèòàëè ëó÷øèõ ìàñòåðîâ ïî êàìíþ èç ÷óæàêîâ: èêîëî èçàíî, âàøåãî
çåìëßêà €íäðåà èç ”üåçîëå, äåëëà Šâåð÷à èç ‘èåíû, äåëë'€ðêà èç àðè.  àøà
ñîáñòâåííàß îòðàñëü â ñêóëüïòóðå - òåððàêîòà.
   Œèêåëàíäæåëî  âçèðàë  íà  âñå  äîâîëüíî  ñïîêîéíî  äî  òåõ  ïîð,   ïîêà
€ëüäîâðàíäè íå ïðèâåë åãî â öåðêîâü ‘àíòà Œàðèß äåëëà ‚èòà: òàì íàõîäèëàñü
ñòàòóß äåëë'€ðêà "Žïëàêèâàíèå •ðèñòà". îëüøîå òåððàêîòîâîå èçâàßíèå  áûëî
èñïîëíåíî ñ ïîä÷åðêíóòîé ýêçàëüòàöèåé, ñêóëüïòîð ïðèäàë ôèãóðàì  âûðàæåíèå
äóøåðàçäèðàþùåé ìóêè.
   åñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß  €ëüäîâðàíäè  è  åãî  ãîñòü  âñòðåòèëè  þíîøó,
ðàáîòàâøåãî  íàä  òåððàêîòîâûìè  áþñòàìè:  îíè  áûëè   ïðåäíàçíà÷åíû   äëß
êàïèòåëåé äâîðöà €ìîðèíè  íà  ‚èà  ‘àíòî  ‘òåôàíî.  žíîøà  âûãëßäåë  î÷åíü
êðåïêèì, ñ ìîãó÷èìè ïëå÷àìè è  áèöåïñàìè,  ñ  ßéöåâèäíîé  ãîëîâîé,  ñèëüíî
ñóæèâàþùåéñß ê ìàêóøêå; êîæà ó íåãî òàê çàãîðåëà, ÷òî ïî÷òè íå  îòëè÷àëàñü
ïî öâåòó îò  áîëîíñêîãî  îðàíæåâîãî  êèðïè÷à.  €ëüäîâðàíäè  íàçûâàë  þíîøó
‚èí÷åíöî.
   - òî ìîé äðóã óîíàððîòè, - ïðåäñòàâèë îí þíîøå Œèêåëàíäæåëî, - ëó÷øèé
èç ìîëîäûõ ñêóëüïòîðîâ ”ëîðåíöèè.
   - Šàêàß óäà÷à, ÷òî ìû ïîçíàêîìèëèñü, -  ñêàçàë  ‚èí÷åíöî.  -  Ÿ  ëó÷øèé
ìîëîäîé  ñêóëüïòîð  îëîíüè.  àñëåäíèê  äåëë'€ðêà.  ‡àâåðøàþ   íàäãðîáèå,
íà÷àòîå âåëèêèì èçàíî â ‘àí „îìåíèêî.
   - ‚û óæå ïîëó÷èëè çàêàç? - ñóõî ñïðîñèë åãî €ëüäîâðàíäè.
   - …ùå íå ïîëó÷èë, âàøà ñâåòëîñòü, íî  ïîëó÷ó.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ß  æå
áîëîíåö. ˆ  ñêóëüïòîð!  —òî  æå  ìíå  ìåøàåò  ïîëó÷èòü  çàêàç?  -  ’óò  îí
ïîâåðíóëñß ê Œèêåëàíäæåëî. - …ñëè âàì íóæíà ïîìîùü â îëîíüå,  õîòèòå  òóò
÷òî-ëèáî ïîñìîòðåòü - ß ê âàøèì óñëóãàì.
   Šîãäà îíè îòîøëè îò ‚èí÷åíöî, €ëüäîâðàíäè ñêàçàë ñêâîçü çóáû:
   - îäóìàòü òîëüêî, íàñëåäíèê äåëë'€ðêà, ëó÷øèé ñêóëüïòîð! Ží  íàñëåäíèê
ñâîåãî äåäà è îòöà, è òå äåéñòâèòåëüíî ëó÷øèå êèðïè÷íèêè â îëîíüå. ‚îò  è
âåë áû îòöîâñêîå äåëî!
   Žíè íàïðàâèëèñü  ê  öåðêâè  ‘àí  „îìèíèêî,  ïîñòðîåííîé  äîìèíèêàíñêèìè
ìîíàõàìè â 1218 ãîäó. –åðêîâü äåëèëàñü íà  òðè  íåôà,  óêðàøåíà  îíà  áûëà
ãîðàçäî áîãà÷å, ÷åì áîëüøèíñòâî öåðêâåé âî ”ëîðåíöèè.  €ëüäîâðàíäè  ïîäâåë
Œèêåëàíäæåëî ê ñàðêîôàãó ‘âßòîãî  „îìèíèêà  ðàáîòû  èêîëî  èçàíî  -  îãî
ìðàìîðíûå ôèãóðû áûëè âûñå÷åíû â 1267 ãîäó, çàòåì íàä íèìè ðàáîòàë èêêîëî
äåëë'€ðêà.
   - „åëë'€ðêà ñêîí÷àëñß âîñåìü ìåñßöåâ íàçàä. Ží íå óñïåë èçâàßòü åùå òðè
ôèãóðû: àíãåëà ñïðàâà, ‘âßòîãî åòðîíèß ñ ìîäåëüþ ãîðîäà îëîíüè â ðóêàõ è
‘âßòîãî ðîêëà. ‚îò ýòè-òî ôèãóðû è ñîáèðàåòñß âûñå÷ü ‚èí÷åíöî.
   Œèêåëàíäæåëî ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  â  ëèöî  €ëüäîâðàíäè.  î  òîò,  íå
ïðèáàâèâ áîëüøå íè ñëîâà, âûâåë åãî èç öåðêâè íà  ïëîùàäü  Œàäæîðå,  ÷òîáû
îñìîòðåòü ðàáîòû Ÿêîïî  äåëëà  Šâåð÷à  íàä  ãëàâíûì  ïîðòàëîì  öåðêâè  ‘àí
åòðîíèî. ˜àãàß ïî ïëîùàäè, îí íåìíîãî îòñòàë, ïðîïóñêàß ãîñòß âïåðåä.
   Œèêåëàíäæåëî çàìåð  íà  ìåñòå,  ïîðàæåííûé,  çàäûõàßñü  îò  âîñõèùåíèß.
€ëüäîâðàíäè áûë óæå ðßäîì.
   - ‡íàåòå ëè âû, ÷òî äåëëà Šâåð÷à  ó÷àñòâîâàë  â  êîíêóðñå  ïî  ñîçäàíèþ
áðîíçîâûõ  äâåðåé  ôëîðåíòèéñêîãî   àïòèñòåðèß?   òî   áûëî   â   òûñß÷à
÷åòûðåõñîòîì ãîäó. ƒèáåðòè ïîáåäèë åãî. òè ïßòü ðåëüåôîâ ïî áîêàì ïîðòàëà
è ïßòü ñâåðõó - îòâåò äåëëà Šâåð÷à íà  åãî  ïîðàæåíèå  âî  ”ëîðåíöèè.  Œû,
áîëîíöû, ñ÷èòàåì, ÷òî ýòè ðàáîòû òàê æå ïðåêðàñíû, êàê è ðàáîòû ƒèáåðòè.
   Œèêåëàíäæåëî ñòîßë ïåðåä êàìåííûìè ðåëüåôàìè è, íå âåðß  ñâîèì  ãëàçàì,
êà÷àë ãîëîâîé. ‚åäü ýòî,  ïîæàëóé,  îáðàçåö  ñàìîãî  âûñîêîãî  ìàñòåðñòâà,
êàêîå åìó òîëüêî äîâîäèëîñü âèäåòü ó ñêóëüïòîðà.
   - Œîæåò, ýòè ðàáîòû ñòîëü æå ïðåêðàñíû,  ìîæåò,  åùå  è  ëó÷øå,  íî  âî
âñßêîì ñëó÷àå îíè ñîâñåì íå ïîõîæè íà èçâàßíèß ƒèáåðòè, - îòîçâàëñß îí  íà
ñëîâà €ëüäîâðàíäè. - „åëëà Šâåð÷à -  òàêîé  æå  íîâàòîð,  êàê  è  ƒèáåðòè.
îñìîòðèòå, êàêîé æèâîñòè îí äîñòèãàåò  â  ôèãóðàõ,  êàê  îíè  òðåïåùóò  è
ïóëüñèðóþò, êàêàß â íèõ âíóòðåííßß ñèëà!
   àçìàõèâàß ðóêàìè, îí óêàçûâàë òî íà îäèí, òî íà äðóãîé ðåëüåô.
   - ‚îò èçîáðàæåíèå ãîñïîäà áîãà. ‚îò €äàì è …âà, âîò  Šàèí  è  €âåëü.  €
çäåñü îïüßíåâøèé îé. ‡äåñü èçãíàíèå èç ðàß. îñìîòðèòå, êàêàß ìîùü, êàêàß
ãëóáèíà çàìûñëà! Ÿ áóêâàëüíî îøåëîìëåí!
   Ží âçãëßíóë €ëüäîâðàíäè â ãëàçà è ïðîèçíåñ îõðèïøèì ãîëîñîì:
   - ‘èíüîð €ëüäîâðàíäè, âîò òàêèå ôèãóðû, òàêèå ëèöà ß è ìå÷òàë âûñåêàòü!


        11

   …ãî æäàëà â îëîíüå è åùå îäíà âîëíóþùàß âñòðå÷à -  èç  òåõ  âñòðå÷,  î
êàêèõ îí ñîâñåì è íå ïîìûøëßë.
   Ží áûâàë ñ €ëüäîâðàíäè âñþäó: åçäèë âî äâîðöû åãî áðàòüåâ  íà  ñåìåéíûå
òîðæåñòâåííûå îáåäû, íà èíòèìíûå óæèíû ê åãî  äðóçüßì.  îëîíöû  îêàçàëèñü
ëþäüìè ïîèñòèíå õëåáîñîëüíûìè, è îíè î÷åíü ëþáèëè ðàçâëå÷åíèß. ‘ Šëàðèññîé
‘àôôè  Œèêåëàíäæåëî  ïîçíàêîìèëñß  íà  óæèíå,  êîòîðûé  óñòðîèë  ïëåìßííèê
ñèíüîðà „æàíôðàí÷åñêî Œàðêî €ëüäîâðàíäè. òî áûëî íà âèëëå, ñðåäè  õîëìîâ,
è Šëàðèññà èãðàëà  òàì  ðîëü  õîçßéêè.  „ðóãèõ  æåíùèí  â  äàìå  íå  áûëî,
ïðèãëàøåíû áûëà òîëüêî ìóæ÷èíû, äðóçüß Œàðêî.
   Žìà áûëà òîíåíüêàß, ñ çîëîòèñòûìè âîëîñàìè, çà÷åñàííûìè íàçàä îò ñàìîãî
ëáà, ïî ïîñëåäíåé ìîäå. ƒèáêîå, ñëîâíî èâà, òåëî; ïëàñòè÷íûå,  ïðîíèçàííûå
÷óâñòâåííîñòüþ, ëåãêèå äâèæåíèß; â ìàëåéøåì  ïîâîðîòå  ðóêè,  ïëå÷,  áåäåð
÷òî-òî ðàäóþùåå è ïåâó÷åå, êàê ìóçûêà. Šëàðèññà áûëà îäíîé èç  òåõ  ðåäêèõ
æåíùèí, ñàìîå  äûõàíèå  êîòîðûõ,  êàæåòñß,  ñîçäàíî  äëß  ëþáâè.  Œûñëåííî
çàðèñîâûâàß åå ôèãóðó, Œèêåëàíäæåëî âèäåë â äåâóøêå è ñàìîáûòíîñòü íàòóðû,
è íåîáûêíîâåííóþ ìßãêîñòü åå ìàíåð, ãîëîñà, ïîõîäêè.
   Ží ëþáîâàëñß åå êðàñèâîé  øååé,  ïëå÷àìè,  ãðóäüþ  è  äóìàë  î  ñòðàñòè
îòòè÷åëëè ê ñîâåðøåííîìó æåíñêîìó  òåëó:  òîò  æàæäàë  íå  âëàäåòü  íàãèì
òåëîì, à ïèñàòü åãî. “ Šëàðèññû áûëî ìíîãî îò çîëîòîé ïðåëåñòè  ‘èìîíåòòû,
íî â íåé íå áûëî è íàìåêà íà ñêîðáíîå öåëîìóäðèå, êîòîðîå  ïðèäàâàë  ñâîåé
èçëþáëåííîé ìîäåëè îòòè÷åëëè.
   îäîáíîé æåíùèíû åìó åùå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü: Šëàðèññà áûëà íå ïîõîæà
íè íà êîãî. Ží íå òîëüêî ñ æàäíîñòüþ  âãëßäûâàëñß  â  íåå,  îí  ñëîâíî  áû
îùóùàë åå  êàæäîé  ÷àñòüþ  ñâîåãî  òåëà,  âñåìè  åãî  ïîðàìè.  ‘èäß  â  åå
ïðèñóòñòâèè â ãîñòèíîé ó Œàðêî, îí, ïðåæäå ÷åì  Šëàðèññà  äåëàëà  äâèæåíèå
èëè ïðîèçíîñèëà ñëîâî, ÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü òîë÷êàìè áèëà ïî  åãî  âåíàì,
ñàìè ñîáîé, ïîìèìî åãî âîëè, ðàñïðßìëßëèñü  ïëå÷è,  ê  áåäðàì  è  ïîßñíèöå
ïîëíîé  ïðèëèâàëà  ñèëà.  ‡àâèäß  Šëàðèññó  íà  ñòóïåíßõ  ñîáîðà,   Ÿêîïî,
íàâåðíîå,  âîñêëèêíóë  áû,  ÷òî  îíà  âïîëíå  "ãîäèòñß  äëß  ïîñòåëè",  íî
Œèêåëàíäæåëî ÷óòüåì óãàäûâàë, ÷òî ïðåëåñòü åå èçìåðßëàñü äàëåêî íå  òîëüêî
ýòèì. ‚ åãî ãëàçàõ îíà áûëà ñàìîé  ëþáîâüþ,  îëèöåòâîðåííîé  â  ïðåêðàñíîì
æåíñêîì ñóùåñòâå.
   Šëàðèññà ïðèâåòëèâî óëûáàëàñü åìó: åé âñåãäà íðàâèëèñü ìóæ÷èíû, ê íèì ó
íåå áûëî ïðèðîæäåííîå âëå÷åíèå. …å îáâîðîæèòåëüíóþ  ãðàöèþ,  ñêâîçèâøóþ  â
êàæäîì æåñòå, îí âîñïðèíèìàë êàê áëàãîäàòü. ‘âåòëî-çîëîòèñòûå  äëèííûå  åå
êîñû ñëîâíî áû âïèòàëè â ñåáß ëó÷è èòàëüßíñêîãî ñîëíöà, îáäàâàß åãî  æàðîì
ñ ãîëîâû äî íîã, õîòß â êîìíàòå,  ãäå  îíè  ñèäåëè,  áûëî  ïðîõëàäíî.  ˜óì
ïóëüñèðóþùåé â óøàõ êðîâè ìåøàë åìó ñëóøàòü, íî  îí  áûë  ïîãëîùåí  ìßãêîé
ìóçûêîé åå ãîëîñà - ýòà ìóçûêà ïîòðßñàëà åãî äî ãëóáèíû äóøè.
   Šëàðèññà áûëà ëþáîâíèöåé Œàðêî óæå òðè ãîäà, íà÷èíàß ñ òîãî äíß,  êîãäà
îí ñëó÷àéíî óâèäåë åå, ïîäìåòàâøóþ ïîë â ìàñòåðñêîé ñâîåãî îòöà-ñàïîæíèêà.
åðâûé ðàçãëßäåâ â Šëàðèññå êðàñàâèöó, îí ïîñåëèë åå â  óåäèíåííîé  âèëëå,
îäåë â ðîñêîøíûå ïëàòüß, îñûïàë äðàãîöåííîñòßìè, ïðèñòàâèë ê íåé ïåäàãîãà,
÷òîáû îíà ó÷èëàñü ÷èòàòü è ïèñàòü.
   îñëå óæèíà ãîñòè  çàâåëè  ãîðß÷èé  ñïîð  î  ïîëèòèêå,  à  Œèêåëàíäæåëî
îñòàëñß íàåäèíå ñ Šëàðèññîé â ìóçûêàëüíîé êîìíàòå, óáðàííîé âî ôðàíöóçñêîì
ñòèëå. •îòß Œèêåëàíäæåëî íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî  åãî  íå  ïðèâëåêàþò  æåíñêèå
ôîðìû è ÷òî îí íå ñ÷èòàåò èõ äîñòîéíûìè ðåçöà ñêóëüïòîðà, ñåé÷àñ îí áûë íå
â ñèëàõ îòîðâàòü âçãëßä îò êîðñàæà  Šëàðèññû:  îïëåòåííûé  òîíêîé  çîëîòîé
ñåòêîé êîðñàæ, äðàçíß è ðàñïàëßß âîîáðàæåíèå, â  îäíî  è  òî  æå  âðåìß  è
îáíàæàë ãðóäè, è äåðæàë èõ ïðèêðûòûìè. —åì óïîðíåå îí ñìîòðåë íà íèõ,  òåì
ìåíüøå âèäåë: ïåðåä íèì áûë øåäåâð ïîðòíîâñêîãî èñêóññòâà, ðàññ÷èòàííûé íà
òî, ÷òîáû âîçáóæäàòü è çàèíòðèãîâûâàòü, íå ïîêàçûâàß íè÷åãî îïðåäåëåííîãî,
à  ëèøü  çàñòàâëßß  óãàäûâàòü  î÷åðòàíèß  äâóõ  ãíåçäèâøèõñß   â   êîðñàæå
áåëîñíåæíûõ ãîëóáåé.
   åóêëþæàß íàñòîé÷èâîñòü Œèêåëàíäæåëî çàáàâëßëà Šëàðèññó.
   - ‚û âåäü õóäîæíèê, óîíàððîòè?
   Œèêåëàíäæåëî ñ óñèëèåì âûäåðæàë åå âçãëßä: ãëàçà ó íåå áûëè òîæå ñëîâíî
áû ìßãêèå, êðóãëûå; ïîðîé îíè èñêóñíî ñêðûâàëè òàèâøóþñß â  íèõ  ìûñëü,  à
íîðîé âûðàæàëè åå î÷åíü êðàñíîðå÷èâî.
   - Ÿ ñêóëüïòîð.
   - Œîæåòå âû èçâàßòü ìåíß èç ìðàìîðà?
   - ‚àñ óæå èçâàßëè, - âûïàëèë îí. - ˆ èçâàßëè áåçóïðå÷íî.
   ‘ëàáûé ðóìßíåö çàëèë åå ñêóëû, íå òðîíóâ êðåìîâî-áåëîé êîæè íåæíûõ ùåê.
   Žáà îíè ðàññìåßëèñü, ÷óòü íàêëîíßñü  äðóã  ê  äðóãó.  Œàðêî  õîðîøî  åå
âûøêîëèë, è ãîâîðèëà  îíà  ñîâåðøåííî  ñâîáîäíî,  ñ  ìèëîé  èíòîíàöèåé.  €
Œèêåëàíäæåëî ÷óòüåì ïîñòèãàë åå ìûñëè íà ëåòó, â îäíî ìãíîâåíèå.
   - Œîãó ß óâèäåòü âàñ ñíîâà? - ñïðîñèë îí.
   - …ñëè ñèíüîð €ëüäîâðàíäè ïðèâåçåò âàñ ê íàì.
   - ˆ íå èíà÷å?
   …å ãóáû ðàñêðûëèñü â óëûáêå.
   - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïîçèðîâàëà âàì? ˆëè ß îøèáàþñü?
   - åò. ’î åñòü äà. Ÿ íå çíàþ. Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî ß ñêàçàë âàì. Šàê  æå
ìíå çíàòü, îøèáàåòåñü âû èëè íåò?
   Žíà ðàñõîõîòàëàñü. ‡îëîòàß ñåòêà êîðñàæà,  îáòßãèâàâøàß  ãðóäü,  ñëåãêà
çàòðåïåòàëà, è Œèêåëàíäæåëî âíîâü ïîéìàë ñåáß  íà  òîì,  ÷òî  ðàçãëßäûâàåò
ïðîñòóïàâøèå ïîä ãóñòûìè íèòßìè ÷óäåñíûå ôîðìû.
   "òî ñóìàñøåñòâèå! - ñêàçàë îí ñåáå. - ˆ ÷òî òîëüêî ñî ìíîé òâîðèòñß?"
   Žòêðîâåííóþ,  æàäíóþ  ñòðàñòü  â  ãëàçàõ   Œèêåëàíäæåëî   óâèäåë   ëèøü
€ëüäîâðàíäè. •ëîïíóâ äðóãà ïî ïëå÷ó, îí âîñêëèêíóë:
   - ó, Œèêåëàíäæåëî, âû, âèäíî, ñëèøêîì ðàññóäèòåëüíû, ÷òîáû  âíèêàòü  â
íàøó áåñåäó íà  ìåñòíûå  ïîëèòè÷åñêèå  òåìû.  ‘åé÷àñ  ìû  ëó÷øå  ïîñëóøàåì
ìóçûêó. ‚àì èçâåñòíî, ÷òî íàø ãîðîä - îäèí èç  ñàìûõ  ìóçûêàëüíûõ  ãîðîäîâ
…âðîïû?
   î äîðîãå äîìîé, êîãäà îíè, ïóñòèâ ñâîèõ êîíåé ðßäîì,  åõàëè  çàòèõøèìè
îðàíæåâûìè óëèöàìè, €ëüäîâðàíäè ñïðîñèë:
   - ‚û âëþáèëèñü â Šëàðèññó?
   Œèêåëàíäæåëî ÷óâñòâîâàë, ÷òî €ëüäîâðàíäè ìîæíî äîâåðèòüñß.
   - Šîãäà ß ãëßæó íà íåå, ìåíß ëèõîðàäèò. ðßìî ìóðàøêè  áåãóò  ïî  âñåìó
òåëó. ˆ ãäå-òî âíóòðè, ãëóáîêî-ãëóáîêî.
   - „à, íàøè áîëîíñêèå êðàñàâèöû ñïîñîáíû âûçâàòü ìóðàøêè. —òîáû  ÷óòî÷êó
îõëàäèòü âàø ïûë, ìîãó ß ñïðîñèòü, âî ñêîëüêî,  ïî-âàøåìó,  îáõîäèòñß  ýòà
êðàñàâèöà?
   - Šîíå÷íî, åå ïëàòüß è äðàãîöåííîñòè... Ÿ äîãàäûâàþñü.
   - åò, âû äîãàäûâàåòåñü åùå äàëåêî íå îáî âñåì. ‚û íå çíàåòå,  ÷òî  îíà
çàíèìàåò öåëîå  êðûëî  â  ðîñêîøíîì  äâîðöå,  ñî  ñëóãàìè,  ñ  êîíþøíåé  è
âûåçäîì...
   - „îâîëüíî, - îñòàíîâèë åãî Œèêåëàíäæåëî, êðèâî óñìåõíóâøèñü. - ’åì  íå
ìåíåå íèêîãäà ß íå âèäåë ïîäîáíîé  æåíùèíû.  …ñëè  áû  ß  çàõîòåë  èçâàßòü
‚åíåðó...
   - ˆ íå âçäóìàéòå! “ ìîåãî ïëåìßííèêà ñàìûé ãîðß÷èé íðàâ è ñàìàß áûñòðàß
ðàïèðà âî âñåé îëîíüå.
   ‚ñþ ýòó íî÷ü îí ìó÷èëñß è  ìåòàëñß,  ñëîâíî  â  ãîðß÷êå.  Ží  ñóäîðîæíî
ïîãðóæàë ñâîå ëèöî â ìßãêèå, òåïëûå ïîäóøêè,  è  åìó  ÷óäèëîñü,  áóäòî  îí
çàðûâàåòñß â ëîæáèíêó ìåæäó ãðóäåé Šëàðèññû. àêîíåö, Œèêåëàíäæåëî  ïîíßë,
÷òî ïðîèçîøëî ñ íèì, íî óñïîêîèòüñß è ñäåðæàòü ñåáß îí áûë óæå íå â ñèëàõ,
êàê íå â ñèëàõ áûë â÷åðà â ìóçûêàëüíîé êîìíàòå  îòîðâàòü  ñâîé  âçãëßä  îò
çîëîòîé ñåòêè êîðñàæà.
   à ñëåäóþùèé äåíü îí âñòðåòèë åå âíîâü. ‚ ñîïðîâîæäåíèè ïîæèëîé æåíùèíû
îíà ïîßâèëàñü íà  ‚èà  „ðàïïðè,  ãäå  òîðãîâàëè  îäåæäîé  è  ìàòåðèßìè.  ‘
ãèðëßíäîé  öâåòîâ  â  âîëîñàõ,  â  øåëêîâîì  ïëàòüå  ñ   çîëîòûì   ïîßñîì,
èçóêðàøåííûì äðàãîöåííûìè êàìåíüßìè, ñ øåðñòßíûì êàïîðîì  íà  ïëå÷àõ,  îíà
øëà ïî óëèöå âñå òîé æå ãðàöèîçíîé è ëåãêîé ïîñòóïüþ. “âèäåâ Œèêåëàíäæåëî,
îíà ïîêëîíèëàñü, ÷óòü óëûáíóâøèñü, è ïðîøëà äàëüøå, îñòàâèâ åãî  ïðèðîñøèì
ê êèðïè÷íîé ìîñòîâîé.
   Šîãäà íàñòàëà íî÷ü è îí âíîâü áûë íå â ñèëàõ çàñíóòü,  îí  ñïóñòèëñß  â
áèáëèîòåêó €ëüäîâðàíäè, çàæåã ëàìïó, âçßë ëåæàâøåå íà ñòîëå ïåðî è,  ïîñëå
ìíîãèõ áåñïëîäíûõ ïîïûòîê, íàáðîñàë òàêèå ñòðîêè:

   ‚…ŽŠ ˆ ŽŸ‘

   åò ðàäîñòíåé âåñåëîãî çàíßòüß:
   î çëàòó êîñ öâåòàì íàïåðåáîé
   ‘îïðèêàñàòüñß ñ ìèëîé ãîëîâîé!..
   ˆ ëüíóòü ëîáçàíüåì âñþäó áåç èçúßòüß!

   ˆ ñêîëüêî íàñëàæäåíèß äëß ïëàòüß
   ‘æèìàòü åé ñòàí è íèñïàäàòü âîëíîé;
   ˆ êàê îòðàäíî ñåòêå çîëîòîé
   …å ëàíèòû çàêëþ÷àòü â îáúßòüß!

   …ùå íåæíåé íàðßäíîé ëåíòû âßçü,
   ëåñòß óçîðíîé âûøèâêîé ñâîåþ,
   ‘ìûêàåòñß âêðóã ïåðñåé ìîëîäûõ.

   € òåñíûé ïîßñ, ëàñêîâî âèßñü,
   Šàê áóäòî øåï÷åò: "å ðàññòàíóñü ñ íåþ..."
   Ž, ñêîëüêî äåëà çäåñü äëß ðóê ìîèõ!

   Œèêåëàíäæåëî äîãàäûâàëñß, ÷òî ñîíåò âûøåë ñîâñåì íå òàêèì,  êàêèå  ó÷èë
åãî ïèñàòü, òðàòß íà ýòî äîëãèå ÷àñû, åíèâèåíè.  Žäíàêî  ñîíåò  ýòîò,  ïî
âûðàæåíèþ €ëüäîâðàíäè, ñèëüíî "îõëàäèë åãî ïûë". Ží ïåðåøåë èç  áèáëèîòåêè
â ñâîþ êîìíàòó è áûñòðî çàñíóë.
   —åðåç íåñêîëüêî íåäåëü €ëüäîâðàíäè ñíîâà ïðèãëàñèë åãî  ïðîâåñòè  âå÷åð
íà âèëëå Šëàðèññû - íà ýòîò  ðàç  çäåñü  ñîáðàëèñü  ñàìûå  áëèçêèå  äðóçüß
Œàðêî, ÷òîáû çàíßòüñß èçëþáëåííîé èãðîé áîëîíöåâ  _òàðîêêèíî_,  â  êîòîðîé
ïðèìåíßëèñü øåñòüäåñßò íåîáûêíîâåííî êðóïíûõ ïî ðàçìåðó êàðò. Œèêåëàíäæåëî
íå çíàë ýòîé èãðû, äà è íå ìîã, ïðèíßòü â ïåé  ó÷àñòèå:  ó  íåãî  íå  áûëî
äåíåã. ðîñëåäèâ çà òåì, ÷òîáû ïðèßòåëè Œàðêî çàêóñèëè è âûïèëè,  Šëàðèññà
ñåëà ðßäîì ñ Œèêåëàíäæåëî ïåðåä ãîðßùèì êàìèíîì, - äåëî áûëî  â  ãîñòèíîé,
óêðàøåííîé ÷óäåñíûì òåððàêîòîâûì ôðèçîì.  ðè  ñâåòå  êàìèíà  Œèêåëàíäæåëî
ðàçãëßäûâàë ëèöî Šëàðèññû, òàêîå íåæíîå è â òî æå âðåìß òàêîå ñòðàñòíîå.
   - ðèßòíî ïîãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì îäíîãî ñ  òîáîé  âîçðàñòà,  -  ñêàçàëà
Šëàðèññà. - ‚åäü âñå äðóçüß Œàðêî ãîðàçäî ñòàðøå ìåíß.
   - “ âàñ íåò äðóçåé ïîìîëîæå?
   -  ’åïåðü  óæå  íåò.  î  ß  âñå-òàêè  ñ÷àñòëèâà.  àçâå  íå   ñòðàííî,
óîíàððîòè, ÷òî äåâóøêà, âûðîñøàß â êðàéíåé íèùåòå,  ñìîãëà  òàê  ëåãêî  è
ïðîñòî ïðèñïîñîáèòüñß ê ýòîé âîò ðîñêîøè?
   - å çíàþ, ìàäîííà. ‚ñå ýòî òàê äàëåêî îò ìîèõ èíòåðåñîâ.
   - —òî æå ó âàñ çà èíòåðåñû? îìèìî ñêóëüïòóðû, êîíå÷íî.
   - îýçèß. - Ží ñòðàäàëü÷åñêè óëûáíóëñß.  -  Ÿ  ïîòðàòèë  äâå  áåññîííûõ
íî÷è, ÷òîáû íàïèñàòü âàì ñîíåò.
   - ‚û íàïèñàëè ìíå ñîíåò? - èçóìèëàñü îíà. - Œíå íèêîãäà åùå  íå  ïèñàëè
ñîíåòîâ. Œîæíî åãî ïîñëóøàòü?
   Œèêåëàíäæåëî ãóñòî ïîêðàñíåë.
   - å äóìàþ. î ß ïåðåïèøó åãî è ïðèíåñó âàì. ‚û ïðî÷èòàåòå åãî íàåäèíå.
   - ó, çà÷åì æå âû òàê ñìóùàåòåñü? ‚ñåãäà ïðèßòíî çíàòü,  ÷òî  êòî-òî  ê
òåáå íåðàâíîäóøåí. Ÿ ïðèíèìàþ âàøå ñòèõîòâîðåíèå êàê êîìïëèìåíò.
   Œèêåëàíäæåëî îïóñòèë ãëàçà. Šàê ïðèçíàòüñß åé, ÷òî  ïîäîáíàß  èãðà  äëß
íåãî ñòîëü æå íîâà, ñêîëü è òàðîêêèíî? Šàê äàòü åé  ïîíßòü,  ÷òî  âñå  åãî
ñóùåñòâî îõâà÷åíî æàðêèì îãíåì ñòðàñòè?
   Ží ïîäíßë âçîð è óâèäåë, ÷òî îíà ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà íåãî.  Žíà  ßñíî
÷èòàëà âñå åãî ÷óâñòâà. Žíà  âëîæèëà  ñïîþ  ðóêó  â  åãî  ðóêè  è  âïèëàñü
âçãëßäîì â åãî îðîáåâøåå, ñêîíôóæåííîå ëèöî. òè  êîðîòêèå  ìèíóòû  ðåøèëè
äåëî.
   - —òî ýòî ñâàëèëîñü íà òâîé íîñ, Œèêåëàíäæåëî?
   - Žêîðîê.
   - ‘ ïðèëàâêà ìßñíèêà? ˆ êàê æå òû íå óñïåë óêëîíèòüñß?
   - ’îò, êòî æèâåò  áëèç  ‚åçóâèß,  íå  óñïåâàåò  áåæàòü  îò  ëàâû:  ëàâà
çàëèâàåò åãî ïðåæäå, ÷åì îí ïîéìåò, ÷òî îíà ïîäñòóïèëà.
   - ûëà ó òåáß ëþáîâü?
   - ‚ íåêîòîðîì ðîäå.
   - ‹þáîâü âñåãäà áûâàåò â íåêîòîðîì ðîäå.
   - € áûâàåò ëþáîâü ïðîñòî, áåç âñßêèõ óñëîâíîñòåé?
   -  ðàâî,  íå  çíàþ.  ‹þäè  ïîðîé  âñòóïàþò  â  áðàê  ïî   ïîëèòè÷åñêèì
ñîîáðàæåíèßì,  -  âîò,  íàïðèìåð,  ‚èîëàíòà  åíòèâîëüî  âûøëà  çàìóæ   çà
àíäîëüôî Œàëàòåñòà â èìèíè; íà ñâàäüáå ó íèõ âñåì ðàñïîðßæàëñß òâîé äðóã
€ëüäîâðàíäè. ûâàåò, æåíßòñß ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû  îáçàâåñòèñü  äåòüìè  è
æèòü ïîýêîíîìíåé, - òîãäà áåðóò â æåíû êðåñòüßíîê;  áûâàåò,  ÷òî  ñõîäßòñß
ðàäè óäîâîëüñòâèé, èç ñòðåìëåíèß ê ðîñêîøè, ê íàðßäàì... âîò êàê ß...
   - ó, à êàêèå ÷óâñòâà äðóã ê äðóãó ó íàñ ñ òîáîþ?
   Žìà âûïðßìèëà ñïèíó, øåëê åå ïëàòüß,  âñêîëûõíóâøèñü,  ðåçêî  çàøóðøàë.
Šîâàíûì íîñêîì ñâîåãî ìîäíîãî áàøìàêà îíà òðîíóëà íîãó  Œèêåëàíäæåëî  íèæå
êîëåíà. ‚ñå ó íåãî âíóòðè êàê áû ïåðåâåðíóëîñü.
   - Œû âåäü îáà ìîëîäûå. Žò÷åãî áû íàì ïðîñòî íå õîòåòü äðóã äðóãà?
   ˆ âíîâü îí, áåññîííûé, âñþ íî÷ü ìåòàëñß â ïîñòåëè; åãî ãîðßùåå ëèöî óæå
íå õîòåëî çàðûòüñß â ëîæáèíêó ìåæäó åå  ãðóäåé  -  íåò,  îí  õîòåë  òåïåðü
ïðèæàòüñß ê åå òåëó âñåì ñâîèì òåëîì. åâûíîñèìîå òîìëåíèå æãëî  è  ìó÷èëî
åãî. ‹åæà â òåìíîé êîìíàòå, îí ñíîâà è ñíîâà ñëûøàë åå ñëîâà, âåñü  äðîæà,
êàê â ëèõîðàäêå.
   - Žò÷åãî áû íàì ïðîñòî íå õîòåòü äðóã äðóãà?
   Ží  ïîäíßëñß  ñ  ïîñòåëè,  ïðîøåë  â  áèáëèîòåêó  €ëüäîâðàíäè  è  íà÷àë
íàáðàñûâàòü íà áóìàãå ôðàçû è  ñòðî÷êè,  áåñïîðßäî÷íî  òåñíèâøèåñß  â  åãî
ãîëîâå.

   —åðâü îáðå÷åí íàä êîêîíîì êîðïåòü
   ˆ âèòü øåëêà, óñåðäüß íå æàëåß.
   Žäåâ òåáß, êàê íåæíóþ ëèëåþ,
   ’âîé äóõ îí òðîíåò, ïðåæäå ÷åì èñòëåòü,
   Ž øåëêîïðßä, è ìíå á òàêóþ ñìåðòü!
   ˆ ìíå áû ñáðîñèòü êîæó, áóäòî çìåþ.
   Žòäàòü âñþ ïëîòü - è ãèáåëüþ ñâîåþ
   ’åáß â îäåæäû äèâíûå îäåòü.
   ‹åëåßòü êîêîí äíßìè è íî÷àìè,
   —òîá ñîòêàí áûë èñêóñíûìè òêà÷àìè
   à ãðóäü òâîþ ïðåêðàñíóþ ïîêðîâ,
   ˆëü â òóôåëüêè öâåòíûå ïðåâðàòèòüñß
   ˆ íîæêè ãðåòü, êîãäà ðû÷èò è çëèòñß
   ‘åäîé îðåé, ïðèì÷àâøèéñß ñ õîëìîâ.

   ‹èøü â äåíü  îæäåñòâà,  êîãäà  â  ãîñòèíîé  ãîðåë  êàìèí  òðàäèöèîííûì
"ïîëåíîì  äîáðûõ  ïîæåëàíèé",  êîãäà  äåòè  áåäíßêîâ  ïåëè   ïîä   îêíàìè,
âûïðàøèâàß ïîäàðêè, à ñèíüîðà €ëüäîâðàíäè âåëåëà ñîáðàòüñß âñåì  ñëóãàì  è
èñïîëíèòü ñòàðèííûé îáðßä - âûòàùèòü èç ìåøêà "ñ÷àñòüå",  -  ëèøü  à  äåíü
îæäåñòâà Œèêåëàíäæåëî áûë èçáàâëåí îò ñâîåãî íàâàæäåíèß.
   ‚ûïèâ  ïî  ñòàêàíó  âèíà,  ñëóãè   ðàçîøëèñü,   âñå   ÷ëåíû   ñåìåéñòâà
€ëüäîâðàíäè, ÷åëîâåê òðèäöàòü,  ðàçîáðàëè  ñâîè  ïîäàðêè,  è  õîçßèí  äîìà
ñêàçàë Œèêåëàíäæåëî:
   - € òåïåðü ïîïûòàéòå ñ÷àñòüå âû!
   Œèêåëàíäæåëî çàñóíóë ðóêó â ìåøîê. ’àì îñòàâàëñß ëèøü îäèí-åäèíñòâåííûé
ïîäàðîê. î óëûáêàì âñåõ, êòî ñòîßë ñ íèì ðßäîì, Œèêåëàíäæåëî ïîíßë, ÷òî â
ñåìüå óæå çíàëè î ïðèãîòîâëåííîì  åìó  ñþðïðèçå.  ‚ûíóòàß  èç  ìåøêà  âåùü
îêàçàëàñü òåððàêîòîâîé ìîäåëüþ íàäãðîáüß ðàáîòû  äåëë'€ðêà  â  öåðêâè  ‘àí
„îìåíèêî. à òðåõ ïóñòûõ ìåñòàõ, ãäå íåäîñòàâàëî àíãåëà, ‘âßòîãî  åòðîíèß
è ‘âßòîãî ðîêëà, Œèêåëàíäæåëî óâèäåë  íåñîðàçìåðíî  êðóïíûå  êàðèêàòóðíûå
èçîáðàæåíèß ñàìîãî ñåáß; ó âñåõ òðåõ ñòàòóýòîê íîñû áûëè ñëîìàíû.
   - Œíå... ìíå ïîðó÷àåòñß çàêàç?
   €ëüäîâðàíäè, ãëßäß íà ïåãî, ñ÷àñòëèâî óëûáàëñß:
   - ‘îâåò ïðèíßë òàêîå ðåøåíèå íà ïðîøëîé íåäåëå.
   Šîãäà  ãîñòè  ðàçúåõàëèñü,  €ëüäîâðàíäè   è   Œèêåëàíäæåëî   ïðîøëè   â
áèáëèîòåêó. €ëüäîâðàíäè ñðàçó æå çàãîâîðèë î òîì, ÷òî,  êàê  òîëüêî  áóäóò
ñäåëàíû  ïîäãîòîâèòåëüíûå  ðèñóíêè  è  âûßñíßòñß  ðàçìåðû   èçâàßíèé,   îí
ïîçàáîòèòñß  î  äîñòàâêå  ìðàìîðà  èç  Šàððàðû.  Œèêåëàíäæåëî  ïîíßë,  ÷òî
€ëüäîâðàíäè íå òîëüêî âûõëîïîòàë åìó çàêàç, îáåùàâøèé  íå  ìåíåå  òðèäöàòè
çîëîòûõ äóêàòîâ çàðàáîòêà, íî è çàïëàòèò çà ýòîò êàððàðñêèé  ìðàìîð  è  çà
ïåðåâîçêó åãî íà âîëàõ ñ €ïåííèí. ‘åðäöå åãî áûëî ïîëíî áëàãîäàðíîñòè,  îí
íå çíàë, êàê åå âûðàçèòü. ‚ êàêîì-òî áåçîò÷åòíîì ïîðûâå îí ñõâàòèë êíèãó ñ
ïîýìîé „àíòå è áûñòðî-áûñòðî íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü åå. îòîì îí âçßë ïåðî  è
íà ïîëßõ ñòðàíèöû - ñâåðõó, ñíèçó, ñ áîêîâ  -  ìîëíèåíîñíî  íàáðîñàë  âèäû
”ëîðåíöèè: ‘îáîð è àïòèñòåðèé, äâîðåö ‘èíüîðèè è ‘òàðûé ìîñò ÷åðåç  €ðíî,
âñþ ïàíîðàìó ãîðîäà, ëåæàùåãî â ìàòåðèíñêèõ îáúßòèßõ êàìåííûõ ñòåí.
   - …ñëè âû ðàçðåøèòå, ß  áóäó  ðàçðèñîâûâàòü  ïî  îäíîé  ñòðàíèöå  „àíòå
åæåäíåâíî.
   ‘ëåãêà  íàêëîíèâøèñü,  €ëüäîâðàíäè  ñëåäèë  çà  áûñòðûìè  è  óâåðåííûìè
äâèæåíèßìè ïåðà Œèêåëàíäæåëî, è ãëàçà åãî ðàäîñòíî ñâåòèëèñü.


   ‚äâîåì ñ €ëüäîâðàíäè îí îòïðàâèëñß â ìàñòåðñêóþ äåëë'€ðêà - îíà þòèëàñü
ïîçàäè öåðêâè ‘àí-åòðîíèî, íà îãîðîæåííîì äâîðå, ïðèìûêàß ê ðèçíèöå;  òóò
æå, çà íåâûñîêèì ïîðòèêîì, íàõîäèëèñü ïîìåùåíèß äëß  ðàáîòû  õóäîæíèêîâ  è
ñêóëüïòîðîâ, ïîõîæèå íà òå, ÷òî òåñíèëèñü ïîäëå ‘îáîðà âî ”ëîðåíöèè,  õîòß
ñàðàé,  â  êîòîðîì  Œèêåëàíäæåëî  âûñåê  ñâîåãî  "ƒåðàêëà",  áûë   ãîðàçäî
ïðîñòîðíåå,  ÷åì  ýòè  áîëîíñêèå  êîíóðû.  ‚  ìàñòåðñêîé   äåëë'€ðêà   âñå
îñòàâàëîñü òàê, êàê áûëî  äî  ñìåðòè  ñêóëüïòîðà,  âíåçàïíî  ñêîí÷àâøåãîñß
îêîëî äåñßòè ìåñßöåâ  íàçàä.  à  âåðñòàêå  áûëè  ðàçìåùåíû  åãî  ðåçöû  è
ìîëîòêè, çàñîõøèå ÷åðíîâûå ýñêèçû èç âîñêà  è  ãëèíû,  öâåòíûå  ìèíèàòþðû,
ïàïêè ðèñóíêîâ äëß çàäóìàííûõ, íî íå èñïîëíåííûõ ôèãóð íàäãðîáüß,  îáëîìêè
óãîëüíûõ êàðàíäàøåé - âñå ýòè âåùè ñëîâíî áû âîññîçäàâàëè îáëèê  ÷åëîâåêà,
æèçíü è òðóä êîòîðîãî ñìåðòü îáîðâàëà â ñàìîì ðàçãàðå.
   ûëî äîâîëüíî õîëîäíî, êàê ýòî áûâàåò â  ìèëèè  â  ßíâàðå,  è  áîëüøèå
æàðîâíè  åëå  ñîãðåâàëè  âîçäóõ  â  ìàñòåðñêîé.