казать ему спасибо, он увидел,  что  глаза  у  него
стали совершенно непроницаемы, а в углу рта шевелитсЯ криваЯ усмешка.


        —Ђ‘’њ ‘…„њЊЂџ. ЏЂЏЂ


        1

   †ивЯ в  горах  Љаррары,  Њикеланджело  еще  не  чувствовал,  что  самое
благодатное его времЯ было позади. Ќо когда он вернулсЯ в ђим и побывал во
дворце у ћлиЯ, торжественно встречавшего новый, 1506  год,  а  потом  стал
принимать грузы с барок, подходивших одна за  другой  к  ђипа  ѓранде,  он
увидел, что война между ним  и  папой  началась.  Ѓраманте  уговорил  ћлиЯ
отказатьсЯ от мысли ‘ангалло об отдельной  капелле  длЯ  гробницы;  вместо
того чтобы строить на холме такую капеллу, было решено возвести новый храм
‘вЯтого Џетра - лучший архитектурный проект будущего зданиЯ предполагалось
определить путем  открытого  конкурса.  Ћ  гробнице  никто  не  заботилсЯ,
никаких разговоров о ней Њикеланджело не слышал. Ћтпущенную  папой  тысЯчу
дукатов он истратил  всю  на  мраморы  и  их  доставку  в  ђим,  а  выдать
дополнительную сумму ћлий отказывалсЯ до тех пор, пока он не  увидит  хотЯ
бы  одну  совершенно  законченную  статую.  Љогда  по  распорЯжению   ћлиЯ
Њикеланджело отводили дом близ площади ‘вЯтого  Џетра,  папский  секретарь
сказал ему, что он должен будет платить за этот дом  несколько  дукатов  в
месЯц.
   - Ђ нельзЯ ли сделать так, чтобы сначала Я получил  какую-то  сумму  от
папы, а потом уже платил за свое жилье? - Ядовито заметил Њикеланджело.
   ‘ерым Январским днем, когда тучи закрывали все небо, Њикеланджело пошел
на пристань. …го  вел  туда  Џьеро  ђосселли,  мастер  из  ‹иворно,  лучше
которого, по общему мнению, никто не мог  подготовить  стену  длЯ  фрески.
‡адорный, с веснушчатым лицом, еще мальчишкой ходивший  в  море,  ђосселли
шагал по набережным, пружинЯ и раскачиваЯсь, будто под ним была не  землЯ,
а зыбкаЯ палуба.
   - ‡имой мне приходитсЯ боротьсЯ с этими волнами  постоЯнно,  -  говорил
он, следЯ за бурным течением надувшегосЯ ’ибра. -  „ругой  раз  уходит  не
один день, пока барка пробьетсЯ вверх и причалит.
   ‚ернувшись в дом ‘ангалло, Њикеланджело сидел в библиотеке и грел  руки
у камина, а его друг показывал ему свои законченные чертежи  нового  храма
‘вЯтого  Џетра:  стараЯ  базилика,  по  проекту,  входила  в   замышленное
сооружение как часть, поглощалась им. ‘ангалло был уверен,  что  он  таким
образом избежит недовольства  ‘вЯщенной  коллегии  и  жителей  города,  не
желавших замены старой церкви.
   - ‚ыходит, ты не  думаешь,  что  у  Ѓраманте  есть  шансы  победить  на
конкурсе?
   - “ Ѓраманте есть  талант,  -  отвечал  ‘ангалло.  -  …го  ’емпиетто  в
монастыре ‘вЯтого Џетра в Њонторио - истиннаЯ жемчужина.  Ќо  у  него  нет
опыта в строительстве храмов.
   ‚ библиотеку вбежал ”ранческо ‘ангалло.
   - Ћтец!  Ќа  месте  старого  дворца  императора  ’ита  вырыли  огромную
мраморную статую. …го свЯтейшество желает, чтобы ты сейчас же шел  туда  и
проследил за тем, как ее откапывают.
   Ќа винограднике за церковью ‘анта ЊариЯ Њаджоре уже собралась толпа. €з
наполовину отрытой Ямы показались великолепнаЯ  бородатаЯ  голова  и  торс
поразительной мощи. ђуку и плечо гиганта обвивала мраморнаЯ змеЯ, а по обе
его стороны скоро возникли две головы, плечи и руки двух  юношей,  обвитых
тою же змеею. ‚ мозгу Њикеланджело вспыхнула картина его первого вечера  в
кабинете ‹оренцо.
   - ќто "‹аокоон"! - вскричал ‘ангалло.
   - Ћ нем рассказано у ЏлиниЯ, - добавил Њикеланджело.
   €зваЯние было более сажени в высоту и столько же в ширину, оно  внушало
благоговейный ужас. ‚есть о находке быстро перекинулась с виноградника  на
улицы, к ступенЯм церкви ‘анта ЊариЯ Њаджоре: там  уже  толпились  высокие
духовные лица, купцы, дворЯне, и все они рассчитывали тотчас же приобрести
отрытую статую. ЉрестьЯнин, владеющий виноградником, объЯвил, что  он  уже
продал находку некоему кардиналу за  четыреста  дукатов.  –еремониймейстер
‚атикана Џари де ѓрасси тут же предложил пЯтьсот  дукатов.  ЉрестьЯнин  на
эту сделку пошел. Џари де ѓрасси сказал ‘ангалло:
   - …го свЯтейшество просит вас доставить статую  в  папский  дворец  без
промедлениЯ. - Џотом, обратЯсь  к  Њикеланджело,  добавил:  -  Џапа  также
просит, чтобы вы были  у  него  сегоднЯ  вечером  и  хорошенько  осмотрели
находку.
   Џапа приказал поставить  "‹аокоона"  на  закрытой  террасе  Ѓельведера,
построенного на холме, выше дворца.
   - Ћсмотри фигуры во всех подробностЯх, - сказал он Њикеланджело. - Ќадо
узнать, действительно ли они высечены из одного блока.
   ‡оркими своими глазами и чувствительными кончиками пальцев Њикеланджело
осмотрел и ощупал статую со всех сторон, обнаружив четыре вертикальных шва
а тех местах, где родосские скульпторы соединЯли отдельные куски мрамора.
   Џокинув Ѓельведер, Њикеланджело пошел к банку џкопо ѓалли. Ќыне,  когда
ѓалли не стало, Њикеланджело ощущал  ђим  совсем  по-иному.  €  как  остро
нуждалсЯ он теперь в совете  друга!  Ѓанком  управлЯл  его  новый  хозЯин,
Ѓальдассаре Ѓальдуччи. †ивЯ во ”лоренции, семейство  Ѓальдуччи  направлЯло
свои капиталы, как и всЯ флорентийскаЯ колониЯ,  в  ђим,  и  Ѓальдуччи  не
упустил случаЯ женитьсЯ на плосколицей девушке из богатого римского  дома,
завладев солидным приданым.
   - —то же ты сейчас делаешь по воскресным днЯм, Ѓальдуччи?
   Ѓальдуччи покраснел.
   - џ провожу их в семействе своей жены.
   - Ќо ты, наверное, страдаешь от недостатка движениЯ?
   - џ по-прежнему хожу  на  охоту...  с  ружьем.  ‚ладелец  банка  должен
внушать уважение.
   - ѓлЯди-ка, какаЯ нравственность! Ќикогда Я не думал,  что  ты  станешь
таким добропорЯдочным.
   Ѓальдуччи вздохнул.
   - Ќевозможно наживать богатство и в то же времЯ забавлЯтьсЯ.  Њолодость
надо тратить на женщин, зрелые годы - на прибыльные дела, а старость -  на
игру в шары.
   - џ вижу, ты стал настоЯщим философом. Њожешь  ты  одолжить  мне  сотню
дукатов?
   Ћн стоЯл на ветру, под дождем,  наблюдаЯ  за  баркой,  пробивавшейсЯ  к
пристани: в барке были его мраморы. „важды на  его  глазах  нос  суденышка
зарывалсЯ и исчезал под валами.  Љазалось,  барка  вот-вот  уйдет  на  дно
бунтующего ’ибра, уносЯ с собой и драгоценную кладь - тридцать четыре  его
лучших, отборных блока. Џока он,  вымокший  до  нитки,  стоЯл  на  берегу,
морЯки последним  бешеным  усилием  сделали  свое  дело:  с  причала  были
сброшены канаты, судно взЯто на чалки. ђазгружать его при таком ливне было
почти немыслимо. ‚месте с матросами Њикеланджело сумел снЯть десЯть  самых
малых глыб, но барка подпрыгивала на волнах, несколько раз  ее  срывало  с
причала, и большие колонны - от двух с половиной до  пЯти  аршин  длины  -
Њикеланджело сгрузить не удавалось, пока не пришел ‘ангалло и не  приказал
пустить в ход подъемный кран.
   ђазгрузку еще не успели закончить, как наступила темнота.  Њикеланджело
лежал, не засыпаЯ, в постели и слушал вой все свирепеющего  ветра.  “тром,
придЯ на пристань, он увидел, что ’ибр вышел из берегов.  ЌабережнаЯ  ђипа
ѓранде напоминала собой  болото.  …го  прекрасные  мраморы  были  занесены
желтым илом. Ћн кинулсЯ к ним и, стоЯ по колено в воде,  начал  счищать  с
них налипшую грЯзь. Ћн вспомнил месЯцы, проведенные в каменоломнЯх,  вновь
представил себе, как вырубали его блоки в горах, как спускали их  вниз  по
обрывистым склонам на канатах и катках, грузили на телеги, везли к  берегу
морЯ, осторожно скатывали на песок, переносили во времЯ отлива на лодки  -
все без малейшего длЯ них урона, ни одна даже ничтожнаЯ трещина или  пЯтно
не попортили колонн. € увидеть их в таком состоЯнии теперь, когда они  уже
доставлены в ђим!
   Џрошло три днЯ,  прежде  чем  дождь  унЯлсЯ  и  ’ибр  вошел  в  берега,
освободив набережные. ЃратьЯ ѓуффатти, приехав  в  своей  родовой  телеге,
перевезли мраморы к заднему портику  дома.  Њикеланджело  заплатил  им  из
занЯтых у Ѓальдуччи денег, потом  купил  огромное  полотнище  просмоленной
парусины и укрыл ею блоки вместе с кой-какой подержанной  утварью.  џнварь
уже кончалсЯ, когда Њикеланджело,  сидЯ  за  дощатым  столом  подле  своих
мокрых и запачканных мраморов, стал писать письмо отцу и  краткую  записку
Ђрджиенто - он  просил  ‹одовико  переслать  эту  записку  в  деревню  под
”еррару, где Ђрджиенто находилсЯ с тех пор,  как  ‘иньориЯ  объЯвила,  что
Њикеланджело не может жить в  своем  новом  флорентийском  доме,  пока  не
приступит к исполнению ее заказов.
   Ђрджиенто надо было  еще  дожидатьсЯ,  и  потому  ‘ангалло  посоветовал
Њикеланджело взЯть на службу плотника Љозимо - этот пожилой уже человек, с
шапкой нависающих на  лоб  серебрЯных  волос  и  со  слезЯщимисЯ  глазами,
нуждалсЯ в простом крове. Џища, которую Љозимо готовил, отдавала смолой  и
стружками, но он  самоотверженно  работал,  помогаЯ  Њикеланджело  строить
деревЯнную модель первых двух Ярусов надгробьЯ.  ћный  ђосселли  дважды  в
неделю отправлЯлсЯ к Џортику Ћктавии, на рыбный рынок, и  приносил  свежих
моллюсков, мидий, креветок, каракатиц и морских окуней; примостЯсь у очага
Њикеланджело, он жарил солЯнку - ливорнское каччукко. Њикеланджело, Љозимо
и ђосселли жадно водили по сковородке  хлебными  корками,  собираЯ  острый
соус.
   —тобы купить горн, шведское железо  и  каштановый  уголь,  Њикеланджело
пришлось снова идти в банк к Ѓальдуччи и брать у него новую сотню дукатов.
   - џ не возражаю против второго займа,  -  говорил  Ѓальдуччи.  -  Ќо  Я
возражаю против того, чтобы ты увЯзал в долгах все глубже и глубже. Љогда,
по-твоему, ты получишь за эту гробницу какие-то деньги?
   - Љак только Я смогу показать ћлию готовую  работу.  Ђ  пока  мне  надо
придумать украшениЯ длЯ нескольких нижних блоков и дать образец  Ђрджиенто
и одному каменотесу, которого Я хочу вызвать из ”лоренции,  из  мастерских
при ‘оборе. € тогда у менЯ будет возможность сосредоточитьсЯ и взЯтьсЯ  за
"ЊоисеЯ"...
   - Ќо ведь на все это уйдет, может быть, не один и не два месЯца!  Ђ  на
что ты думаешь жить все это времЯ? Ѓудь же разумным человеком, иди к  папе
и получи с него, что можешь. ‘ паршивой овцы хоть шерсти клок.
   ‚ернувшись домой, Њикеланджело измерил заготовленную Љозимо  деревЯнную
модель углового блока надгробьЯ, затем принЯлсЯ высекать  из  мрамора  три
маски; две профильных - они располагались сверху -  и  третью;  под  двумЯ
первыми, смотревшую прЯмо на зрителЯ. ‚округ масок  были  нарезаны  плавно
круглившиесЯ декоративные узоры. ’ри подножных нижних блока гробницы - эта
было пока все, что он по сути сделал. Ќа посланное письмо Ђрджиенто до сих
пор никак не отзывалсЯ. Љаменотес из мастерских при  ‘оборе  ехать  в  ђим
отказывалсЯ. ‘ангалло считал, что времЯ тревожить  ћлиЯ  по  поводу  денег
пока еще не наступило.
   - ‘вЯтой отец рассматривает  теперь  планы  перестройки  храма  ‘вЯтого
Џетра. €мЯ победителЯ конкурса будет объЯвлено первого марта. ‚от тогда  Я
и поведу тебЯ к его свЯтейшеству.
   Ќо  первого  марта  дворец  ‘ангалло  будто   замер.   џвившись   туда,
Њикеланджело увидел, что в комнатах пусто, даже чертежники не сидели,  как
обычно, за своими столами. ‘ангалло с  женой  и  сыном  жались  вверху,  в
спальне. ‚се в доме оцепенело, словно бы там был покойник.
   - Љак это могло случитьсЯ? - спрашивал Њикеланджело. -  ’ы  официальный
архитектор папы. ’ы один из старейших и самых преданных его друзей...
   - „о менЯ дошли только слухи: одни  говорЯт,  что  римлЯне,  окружающие
папу, ненавидЯт флорентинцев, но благоволЯт к  урбинцам,  а  значит,  и  к
Ѓраманте. „ругие объЯснЯют все дело тем, что Ѓраманте постоЯнно  ездит  со
свЯтым отцом на охоту, потешает его шутками, развлекает.
   - Љлоун! Ќеужто же клоуны способны строить великие зданиЯ?
   - Ќо клоуны способны пролезть куда надо, втеретьсЯ...
   - џ иду к ‹ео Ѓальони и дознаюсь у него истины.
   Ѓальони посмотрел на него с неподдельным удивлением:
   - €стина? ђазве она не Ясна такому человеку, как ты?  €дем  со  мной  к
Ѓраманте, увидишь истину.
   Ѓраманте купил в свое времЯ  на  Ѓорго,  поближе  к  ‚атикану,  старый,
обветшалый дворец и перестроил его  с  элегантной  простотой.  ‘егоднЯ  во
дворце толпились множество важных  персон  -  папские  придворные,  кнЯзьЯ
церкви, дворЯне, ученые, художники, купцы, банкиры. Ѓраманте давал прием -
он купалсЯ в лучах  восхищенного  вниманиЯ,  его  красное  лицо  сиЯло,  в
зеленых глазах горели радость и торжество.
   ‹ео Ѓальони провел Њикеланджело вверх по лестнице, в  обширный  рабочий
кабинет Ѓраманте. ‡десь повсюду - и на стенах  и  на  столах  -  были  его
эскизы Я рисунки, изображающие новый  собор  ‘вЯтого  Џетра.  Њикеланджело
ахнул: это было здание столь грандиозное, что  флорентийский  кафедральный
‘обор выглЯдел бы рЯдом с ним карликом, и все же в проекте Ѓраманте было и
изЯщество, и лиризм, и настоЯщее благородство. ‚изантийский по своему духу
проект ‘ангалло - суроваЯ крепость, увенчаннаЯ куполом, - по  сравнению  с
замыслом урбинца казалсЯ скучным и тЯжеловесным.
   ’еперь Њикеланджело знал истину -  и  она  не  имела  ничего  общего  с
ненавистью римлЯн к флорентинцам или с угодническим  шутовством  Ѓраманте.
‚се дело было в даровании. ‘ любой точки  зрениЯ  собор  ‘вЯтого  Џетра  у
Ѓраманте был красивее и совершенней, чем у ‘ангалло.
   - Њне очень жаль ‘ангалло, - сдержанным тоном сказал Ѓальони, - но ведь
устраивалсЯ конкурс, и всем Ясно, кто победил в этом конкурсе. —то  бы  ты
сделал на месте папы? Ћблагодетельствовал бы заказом своего  друга,  чтобы
тот построил такую церковь, котораЯ устарела  бы  раньше,  чем  ее  начали
возводить? €ли поручил бы работу пришельцу, чужаку,  но  создал  бы  самый
красивый храм во всем христианском мире?
   Њикеланджело не решилсЯ ответить на этот вопрос.  Ћн  торопливо  сбежал
вниз по лестнице, прошел по Ѓорго и стал  нервно  вышагивать  вдоль  стены
папы ‹ьва —етвертого, пока не почувствовал, что страшно устал. „а, в самом
деле, будь он, Њикеланджело  Ѓуонарроти,  папой  ћлием  ‚торым,  ему  тоже
пришлось бы отдать предпочтение плану Ѓраманте. ’акой храм, каком замыслил
урбинец, мог  бы  куда  вернее,  чем  все  заботливо  вымощенные  улицы  и
расширенные площади, положить начало новому, славному ђиму.
   €менно в эту ночь, когда он лежал в своей кровати  и  не  мог  заснуть,
дрожа от холода и слушаЯ храп Љозимо, усердствовавшего так,  будто  каждый
его вздох был последним, Њикеланджело понЯл, что еще с того днЯ, как  папа
послал Ѓраманте вместе с Њикеланджело и ‘ангалло выбирать место длЯ  своей
гробницы, тот задалсЯ целью не допустить постройки специальной капеллы длЯ
нее. Ћн воспользовалсЯ идеей ‘ангалло об отдельном здании длЯ  гробницы  и
мыслЯми Њикеланджело  насчет  гигантского  мавзолеЯ  в  своих  собственных
выгодах - убедить папу возвести совершенно новый собор по  его,  Ѓраманте,
проекту.
   ђазумеетсЯ,  собор  ‘вЯтого  Џетра,  построенный   Ѓраманте,   был   бы
великолепным вместилищем и  оправой  гробницы.  Ќо  позволит  ли  Ѓраманте
установить гробницу в своем здании? ‡ахочет ли он делить и честь и славу с
Њикеланджело Ѓуонарроти?


        2

   ‚ середине марта проглЯнуло солнце. Њикеланджело велел братьЯм ѓуффатти
поднЯть с земли три огромных колонны и поставить  их  стоймЯ.  ‘коро  надо
быть  готовым  к  тому,  чтобы  рубить  мрамор,  сдираЯ  внешнюю  кору,  и
нащупывать образы ЊоисеЯ и Џленников. Џервого апрелЯ стало  известно,  что
восемнадцатого апрелЯ  папа  и  Ѓраманте  будут  торжественно  закладывать
камень в фундамент нового  собора.  Џари  де  ѓрасси  заранее  вырабатывал
порЯдок церемонии. Љогда землекопы начали рыть котлован, в который  должен
был  спуститьсЯ  папа,  чтобы   благословить   закладку   первого   камнЯ,
Њикеланджело окончательно  убедилсЯ,  что  стараЯ  свЯщеннаЯ  базилика  не
войдет в новое здание и что ее совершенно разрушат, освобождаЯ  место  длЯ
будущего собора.
   Њикеланджело не скрывал своего недовольства этим. Ћн  любил  колонны  и
старинную резьбу базилики, разрушение самого древнего христианского  храма
в ђиме он считал кощунством. Ћн рассуждал об этом с кем  угодно,  везде  и
всюду, пока однажды ‹ео Ѓальони не  предупредил  его:  кое-кто  из  темных
прихвостней Ѓраманте поговаривает, что  если  Њикеланджело  не  перестанет
поносить их покровителЯ,  то,  пожалуй,  его  собственнаЯ  гробница  будет
возведена раньше, чем гробница папы.
   - џ не хотел бы, мой друг, чтобы ты был столь опрометчив и  таким  юным
оказалсЯ в ’ибре, - шутил ‹ео.
   ‚ладелец  барок  в  Љарраре  прислал  Њикеланджело  письмо,  в  котором
уведомлЯл его, что новый груз мрамора придет в ђипа ѓранде в  начале  маЯ.
Љогда груз окажетсЯ у причала, за перевозку его  надо  будет  уплатить,  и
лишь после  этого  Њикеланджело  получит  свои  мраморы.  ’ого  количества
дукатов, которое требовалось по счету, у Њикеланджело не было. Ћн  помылсЯ
и пошел в папский дворец. ‘о взъерошенной бородой, вылезавшей из  высокого
горностаевого воротника,  папа  ћлий  сидел  на  малом  троне,  окруженный
придворными. ‘боку стоЯл любимый его ювелир. ћлий повернулсЯ к  ювелиру  и
раздраженно сказал:
   - •оть ты и говоришь, что эти камни крупные, - все равно Я  не  потрачу
на них ни одной лишней полушки!
   Њикеланджело выжидал и, как только ювелир удалилсЯ, а папа принЯл более
спокойный вид, шагнул вперед.
   - ‘вЯтой отец, новый груз мраморов на ваше  надгробье  уже  в  пути.  џ
обЯзан заплатить за его доставку сразу же, как только барки придут в  ђипа
ѓранде. “ менЯ нет на это денег. Ќе можете  ли  вы  дать  какую-то  сумму,
чтобы Я был спокоен за блоки?
   - Џриходи в понедельник, - резко ответил папа и отвернулсЯ.
   ‚ желтом, как масло, весеннем солнечном свете  ђим  был  прекрасен,  но
Њикеланджело брел по улицам,  будто  слепой,  весь  горЯ  от  обиды.  Џапа
выставил его из дворца одним  взмахом  руки,  как  простого  каменщика!  €
почему?  Ќе  потому  ли,  что  ваЯтель  -  это  действительно  всего  лишь
мастеровой,  искусный  мастеровой?  Ќо  разве   папа   не   называл   его,
Њикеланджело, лучшим скульптором по мрамору во всей €талии?
   Ћн рассказал обо всем Ѓальони, допытываЯсь, не знают ли его друзьЯ, чем
вызвана такаЯ перемена в поведении папы. ‹ео стоило немалого труда,  чтобы
сохранить в этой беседе спокойствие.
   - Ѓраманте убедил свЯтого отца, что строить самому  себе  гробницу  при
жизни - дурное предзнаменование.  Ѓудто  бы  это  приближает  день,  когда
гробница действительно понадобитсЯ.
   ’Яжело дыша, Њикеланджело опустилсЯ на скамью.
   - —то же мне сейчас делать?
   - €дти к папе в понедельник и сделать вид,  что  ничего  особенного  не
случилось.
   Ћн пошел к папе в понедельник. ‡атем  во  вторник,  потом  в  среду,  в
четверг. Љаждый раз его пропускали во дворец, папа хмуро  его  принимал  и
говорил, чтобы он приходил завтра. ‚ пЯтницу стража дворца преградила  ему
дорогу  и  отказалась  впустить.  ќто  был  жаркий  полуденный   час,   но
Њикеланджело почувствовал во всем теле холод. ‘читаЯ, что могло  произойти
какое-нибудь недоразумение, он вновь попыталсЯ проникнуть во  дворец.  …му
снова  преградили  дорогу.  ‚  эту  минуту  ко  дворцу  подкатила   карета
двоюродного брата папы, епископа ‹уккского Ђлександра.
   - —то тут творитсЯ? - спросил епископ у стражника. - ђазве ты не знаешь
маэстро Ѓуонарроти?
   - џ знаю его, ваше преосвЯщенство.
   - ’огда почему же задерживаешь?
   - €звините, ваше преосвЯщенство, но таков приказ.
   Њикеланджело поплелсЯ домой, плечи его  судорожно  вздрагивали,  голова
пылала, словно в огне. Ћн прибавил шагу, потом побежал почти бегом,  запер
дверь дома, сел к столу и торопливо, каракулЯми, начал набрасывать письмо.

   "Ѓлагословенный отец, сегоднЯ по вашему  приказу  Я  был  выставлен  из
дворца: значит, если Я буду нужен, вам придетсЯ искать  менЯ  где  угодно,
кроме ђима".

   Ћн направил это письмо дворецкому папы мессеру Ђгостино,  потом  послал
соседского мальчика за Љозимо. ‘тарик примчалсЯ тотчас.
   - Љозимо, Я должен уехать из ђима сегоднЯ же ночью. ‡автра ты  позовешь
старьевщика и продашь ему весь этот жалкий скарб.
   ‚о втором часу ночи он нанЯл у Ќародных ворот лошадь и, присоединившись
к почтовой карете, направилсЯ во  ”лоренцию.  Ћтъехав  немного  на  север,
вверх по холму, с которого он когда-то бросил свой первый взглЯд  на  ђим,
Њикеланджело обернулсЯ в седле, чтобы вглЯдетьсЯ в  спЯщий  город.  €  ему
вспомнилось любимое изречение тосканцев, родившеесЯ во времена  феодальных
распрей:

   ‘идит немало дураков по городам своим.
   Ќо тот четырежды дурак, кто уезжает в ђим!

   ђанним утром он спешилсЯ у гостиницы в Џоджибонси -  здесь  он  в  свое
времЯ останавливалсЯ на пути в ‘иену, когда ехал переделывать  испорченную
’орриджани статую ‘вЯтого  ”ранциска.  Њикеланджело  спокойно  плескал  из
чашки воду, умываЯсь на дворе, как вдруг услышал  стук  копыт:  кто-то  во
весь опор скакал по дороге. —ерез минуту к  гостинице  подъехал  отрЯд  из
шести всадников во главе с Ѓальони. Ћт быстрой скачки  лошади  взмокли,  с
удил падала пена. Њикеланджело взглЯнул на тонкое, аристократическое  лицо
друга с засохшими струЯми пота, на его помЯтое, поблекшее от дорожной пыли
платье.
   - ‹ео! —то тебЯ заставило скакать в Џоджибонси?
   - ’ы! ‘вЯтой отец знает, что мы приЯтели. Ћн приказал  мне  взЯть  этот
отрЯд и ехать за тобою.
   Њикеланджело, моргаЯ,  смотрел  на  пЯтерых  вооруженных  всадников  из
папской стражи, - подбоченЯсь, они сидели в своих седлах, взглЯд у них был
свирепый.
   - ЋтрЯд! Џри чем тут отрЯд?.. џ еду домой, во ”лоренцию...
   - Ќет, ты не едешь! - Ѓальони слез с конЯ, откинул волосы  с  глаз.  Ћн
вынул из седельной сумки пергаментный свиток.
   - ‚от письмо от  ћлиЯ  ‚торого.  Џод  страхом  папской  немилости  тебе
приказано немедленно вернутьсЯ в ђим.
   - џ не заслужил того, чтобы менЯ выгонЯли из его покоев.
   - ‚се будет улажено наилучшим образом.
   - Џозволь мне не поверить.
   - ‘вЯтой отец дает в том свое слово.
   - “ свЯтого отца бывают провалы памЯти.
   Ћдин из всадников, самый дородный, сказал:
   - Њессер Ѓальони, может, его надо свЯзать? •отите, Я приторочу  упрЯмца
к его же седлу?
   - ЏрименЯть силу мне не  указано.  Њикеланджело,  ты  не  первый,  кому
приходилось ожидать свиданиЯ с папой. …сли ћлий  говорит:  "†ди",  -  надо
ждать, пусть это будет неделЯ, месЯц или даже год.
   - џ уезжаю во ”лоренцию навсегда.
   - …два ли! Ќикому не дано уехать  от  папы,  если  он  того  не  хочет.
ЉлЯнусь, свЯтой отец сожалеет о том, что ‘лучилось. ‚озвращайсЯ  в  ђим  и
работай - таково желание папы.
   - џ не допущу, чтобы кто-то измывалсЯ надо мною.
   - ‘вЯтой отец - это тебе не кто-то. - ‹ео подошел к Њикеланджело совсем
близко и, уверЯсь, что стражники не слышат  его,  сказал:  -  Ѓраво!  ’ебЯ
можно ставить во  ”лоренции  вместо  "‹ьва"  Њардзокко.  Ђ  теперь,  когда
независимость твоЯ утверждена, - едем обратно. €наче  и  Я  окажусь  из-за
тебЯ в очень скверном положении.
   Њикеланджело молчал. „а, Ѓальони всегда был хорошим другом. Ќо  как  же
защитить чувство собственного достоинства? Ќикто не  вправе  требовать  от
человека, чтобы он поступалсЯ своей гордостью. Њикеланджело так  и  сказал
‹ео. ‹ицо у Ѓальони стало суровым.
   - Ѓросить  вызов  первосвЯщеннику  -  это  немыслимо.  ’ы  сам  в  этом
убедишьсЯ. ђано или поздно. € чем позже, тем  будет  хуже  длЯ  тебЯ.  Љак
друг, Я настаиваю, чтобы ты и не думал идти наперекор воле папы. ’ебе  его
не осилить!
   Њикеланджело опустил голову и, щурЯсь, разглЯдывал узоры на земле.
   - Ќе знаю, что сказать тебе, ‹ео... Ќо если Я вернусь в ђим, Я  потерЯю
буквально все. Ќет, Я поеду во ”лоренцию - там Я верну себе и дом, и заказ
на работу. Ђ если папа захочет, Я изваЯю ему надгробье... но буду жить под
сенью башни дворца ‘иньории.


        3

   Ћтец был не  очень  обрадован  его  приездом:  он  воображал,  что  сын
зарабатывает  у  папы  в  ђиме  колоссальные  деньги.  Њикеланджело  опЯть
пришлось вселитьсЯ в переднюю комнату, окна которой глЯдели на башню  дома
старейшины цехов, - он поставил там на верстак "Ѓогоматерь" ’аддеи, сходил
в мастерские при ‘оборе, где  хранилсЯ  его  мрамор,  предназначенный  длЯ
"Ђпостола ЊатфеЯ", перевез из  литейной  еще  не  законченного  бронзового
"„авида". …го картон  с  "Љупальщиками"  был  вынесен  из  мастерской  при
больнице Љрасильщиков, вставлен в еловую  раму  и  повешен  в  галерее  за
Ѓольшим залом дворца ‘иньории.
   Џотребовалось очень немного времени,  чтобы  слухи  о  происшествии  на
дворе гостиницы в Џоджибонси переползли горный  перевал.  ЏридЯ  вместе  с
ѓраначчи в мастерскую ђустичи на ужин Ћбщества ѓоршка, Њикеланджело понЯл,
что на него смотрЯт, как на героЯ.
   -  Љакой  же  низкий  поклон  отвесил  тебе  папа  ћлий!  -  восхищалсЯ
Ѓоттичелли, писавший в свое времЯ фрески в ‘икстинской  капелле  длЯ  дЯди
ћлиЯ, папы ‘икста —етвертого.  -  Џослать  вслед  за  тобой  целый  отрЯд,
прЯмо-таки спасательную команду! „а  разве  когда-нибудь  бывало  такое  с
художником?
   - Ќикогда! - гудел Љронака. - € кто станет  беспокоитьсЯ  о  художнике?
Џропал один, на его место всегда найдетсЯ десЯток таких же.
   - Ќо вот папа признал наконец, что художник - это  индивидуальность,  -
взволнованно заговорил ђустичи. - €ндивидуальность со своим,  неповторимым
талантом и своими особенностЯми, которых именно в этой комбинации не найти
нигде, хоть обшарь весь белый свет!
   Њикеланджело чувствовал, что его расхваливают сверх всЯкой меры.
   - Ђ что мне оставалось делать? - громко говорил  он,  в  то  времЯ  как
ѓраначчи всовывал ему в руку стакан  вина.  -  Џонимаете,  менЯ  перестали
пускать в ‚атикан!
   Ќаутро он убедилсЯ, что власти ”лоренции  отнюдь  не  разделЯют  мнениЯ
художников из Ћбщества ѓоршка о чудодейственном эффекте его  бунта  против
папы. Љогда гонфалоньер ‘одерини принимал Њикеланджело в  своем  кабинете,
выражение его лица было весьма сурово.
   - Њне рассказали обо всем, что ты натворил. ‚ ђиме, будучи  скульптором
папы, ты мог бы оказать ”лоренции существенную помощь.  ’еперь  ты  бросил
вызов папе и стал длЯ нас источником возможной опасности. Џосле ‘авонаролы
ты первый флорентинец, который восстал против папы. Ѓоюсь, что  тебЯ  ждет
такаЯ же судьба.
   - ‡начит, менЯ повесЯт среди площади, а затем  сожгут?  -  Њикеланджело
невольно поежилсЯ.
   ‚первые за весь разговор ‘одерини улыбнулсЯ,  кончик  его  носа  пополз
вниз.
   - ’ы ведь не еретик, ты просто отказываешьсЯ повиноватьсЯ. Ќо  в  конце
концов папа все равно до тебЯ доберетсЯ.
   - ‚се, чего Я хочу, гонфалоньер, - это снова жить во ”лоренции.  ‡автра
же Я начинаю ваЯть ‘вЯтого ЊатфеЯ, и пусть мне возвратЯт мой дом.
   ‹ицо у ‘одерини вдруг стало таким же желто-белым, как его волосы.
   - ”лоренциЯ не может возобновить свой договор с тобой  на  скульптурные
работы. …го свЯтейшество воспринЯл бы это как личную обиду. € никто  -  ни
„оли, ни Џитти, ни ’аддеи - не может воспользоватьсЯ твоими  услугами,  не
навлекаЯ на себЯ гнев папы. ’ак будет до тех пор,  пока  ты  не  закончишь
гробницы ћлиЯ или пока свЯтой отец не освободит тебЯ от этого долга.
   - Ђ если Я буду завершать работу по существующим договорам, Я  поставлю
вас в очень затруднительное положение?
   - Џока заканчивай "„авида". Ќаш посол  в  Џариже  все  еще  пишет,  что
король сердитсЯ на нас за то, что мы не посылаем ему статую.
   - Ђ "Љупальщики"? Њогу Я писать эту фреску?
   ‘одерини вскинул на него быстрый взглЯд.
   - ’ы не заходил в Ѓольшой зал?
   - Ќет, грум провел менЯ сюда через ваши апартаменты.
   - ‘оветую тебе заглЯнуть туда.
   Њикеланджело прошел к стене, примыкающей к помосту  ‘овета  с  востока:
там находилась фреска ‹еонардо да ‚инчи "Ѓитва при Ђнгиари".  Њикеланджело
судорожно дернулсЯ, прижав руку ко рту.
   - Dio mio, не может быть!
   ‚есь низ фрески ‹еонардо погиб, разрушилсЯ,  краски  струЯми  стекли  к
полу, будто притЯнутые могучими магнитами: лошади, люди,  копьЯ,  деревьЯ,
скалы в неразличимом  хаосе  переплелись  и  смешались,  сливаЯсь  друг  с
другом.
   ‘тарую вражду, предубежденность, раздоры  -  все  в  душе  Њикеланджело
будто смыл  тот  неведомый  раствор,  что  загубил  великолепное  творение
‹еонардо. Ћн ощущал теперь только глубокую  жалость  к  собрату-художнику:
целый год жизни, полный могучих усилий, - и вот плоды этого труда  начисто
сметены, уничтожены! Ћтчего  же  приключилась  беда?  ‚едь  тосканцы  были
мастерами фрески уже в течение трех столетий...
   —ьЯ-то рука легла на  плечо  Њикеланджело,  -  оглЯнувшись,  он  увидел
‘одерини.
   - ѓонфалоньер, как это случилось?
   - ‹еонардо решил во что бы то ни стало возродить древний вид живописи -
энкаустику. Ћн заимствовал рецепт длЯ штукатурки у  ЏлиниЯ,  примешивал  к
извести воск и еще добавлЯл туда длЯ прочности  состава  камедь.  ‡акончив
фреску, он стал ее прогревать, раскладываЯ костры на полу. Ћн говорил, что
уже применЯл ќтот способ,  работаЯ  над  малыми  фресками  в  ‘анта  ЊариЯ
Ќовелла, и что все тогда обошлось благополучно. Ќо высота  этой  фрески  -
около девЯти аршин; чтобы жар  достиг  ее  верха,  ‹еонардо  был  вынужден
разжигать большие костры. ‘ильный жар, действуЯ  на  нижний  Ярус  фрески,
растопил воск - воск потек... и потЯнул за собой все краски.
   ‹еонардо жил в приходе ‘ан  „жованни.  Њикеланджело  постучал  в  дверь
молотком. ЏоЯвилсЯ слуга. Њикеланджело  прошел  с  ним  в  просторную,  со
стругаными   брусьЯми   потолка,   комнату,   наполненную   произведениЯми
искусства, музыкальными инструментами,  восточными  коврами.  ‹еонардо,  в
красном китайском халате, сидел за высоким столом с  толстой,  как  плита,
столешницей и что-то писал в записной книге. Ћн поднЯл голову  и,  заметив
Њикеланджело, положил свою книгу в Ящик стола и запер его на  ключ.  Џотом
он шагнул на середину комнаты, немного прихрамываЯ: не так давно он  упал,
испытываЯ на холмах близ ”ьезоле свою летательную машину.  ‚  его  сиЯющей
красоте был заметен какой-то, еле уловимый,  ущерб,  глаза  смотрели  чуть
печально.
   - ‹еонардо, Я только что из дворца ‘иньории. Њне хотелось сказать,  что
Я огорчен тем, что случилось с фреской. џ ведь  тоже  понапрасну  потратил
этот год, и Я понимаю, что это длЯ вас значит...
   - ‚ы очень любезны. - ѓолос ‹еонардо был холоден.
   - Ќо это не главнаЯ цель моего прихода. џ хочу извинитьсЯ перед вами...
за мою сварливость... за те гнусные слова, которые  Я  говорил  о  вас,  о
вашей статуе в Њилане...
   - “ вас был длЯ этого повод. џ неуважительно отзывалсЯ о скульпторах по
мрамору.
   ‹еонардо начал оттаивать.  Ќа  его  алебастрово-белом  лице  проступили
краски.
   - џ смотрел ваших "Љупальщиков", когда вас не было во ”лоренции. ќто  в
самом деле изумительный картон. џ делал рисунки с него, Я рисовал и вашего
"„авида". ‚аша будущаЯ фреска станет славой ”лоренции.
   -  Ќе  знаю.  ’еперь,  когда  ваша  "Ѓитва  при   Ђнгиари"   не   будет
единоборствовать с моей фреской, мне уже не хочетсЯ и думать о ней.
   ‘делав  шаг  к  тому,  чтобы   примиритьсЯ   со   старым   противником,
Њикеланджело в  то  же  времЯ  подвергал  опасному  испытанию  свою  самую
полезную дружбу. —ерез двое суток гонфалоньер ‘одерини вновь вызвал его  к
себе и зачитал  письмо  папы,  в  котором  тот  требовал,  чтобы  ‘иньориЯ
немедленно,  под  страхом  лишитьсЯ  папского   благоволениЯ,   возвратила
Њикеланджело Ѓуонарроти в ђим.
   - џ вижу, лучше бы мне было удрать куда-нибудь подальше на север,  хотЯ
бы во ”ранцию, - мрачно сказал Њикеланджело. - ’огда вам не пришлось бы за
менЯ отвечать.
   - Љак ты можешь куда-то удрать от папы?  ђука  его  тЯнетсЯ  через  всю
…вропу.
   - Џочему же Я стал таким драгоценным и нужным ему, живЯ во ”лоренции? ‚
ђиме он запирал передо мной двери.
   - Џотому что в ђиме ты был его слугой,  которым  можно  было  помыкать.
ЋтказываЯсь ему служить, ты стал самым  желанным  длЯ  него  художником  в
мире. Ќе доводи его до крайности.
   - џ никого ни до чего не довожу! - с тоской воскликнул Њикеланджело.  -
џ только хочу, чтобы менЯ оставили в покое.
   - Ћб этом говорить уже поздно. Ќадо было думать раньше, до того, как ты
поступил на службу к ћлию.
   ‘ первой же после этого разговора почтой Њикеланджело получил письмо от
Џьеро ђосселли: когда он читал его, ему казалось, будто волосы у  него  на
голове вздымаютсЯ и шевелЯтсЯ, подобно змеЯм. Љак выЯснилось,  папа  желал
его возвращениЯ в ђим не затем, чтобы  продолжать  работу  над  мраморами;
Ѓраманте решительно убедил свЯтого отца в том, что  гробница  ускорит  его
кончину. …го свЯтейшество хотел теперь, чтобы Њикеланджело  расписал  свод
‘икстинской капеллы - самого неуклюжего и безобразного, самого дурного  по
конструкции, самого забытого господом архитектурного  сооружениЯ  во  всей
€талии. Њикеланджело читал и перечитывал строчки ђосселли:

   "‚ечером в прошлую субботу, во времЯ  ужина,  папа  позвал  Ѓраманте  и
сказал: "‡автра утром ‘ангалло едет во ”лоренцию и привезет с собой в  ђим
Њикеланджело". Ѓраманте возразил: "‘вЯтой отец, ‘ангалло никак  не  сможет
этого сделать. џ не раз говорил с Њикеланджело, и он уверЯл менЯ,  что  он
не возьметсЯ за капеллу, которую вы хотите поручить ему; что  он,  вопреки
вашему желанию, намерен работать только  в  скульптуре  и  не  хочет  даже
думать о живописи. ‘вЯтой отец, Я думаю, он просто трусит взЯтьсЯ  за  эту
работу, так как у него мало опыта в писании  фигур,  а  фигуры  в  капелле
будут расположены гораздо выше линии глаз зрителЯ. ќто ведь совсем  другое
дело, чем живопись внизу на стенах". Џапа ответил: "…сли он  не  возьметсЯ
за работу, он причинит мне глубокую обиду, -  посему  Я  полагаю,  что  он
образумитсЯ и снова приедет в  ђим".  €  тут  Я  в  присутствии  папы  дал
Ѓраманте сильный отпор: Я говорил так, как  говорил  бы  ты  сам,  защищаЯ
менЯ; на какое-то  времЯ  Ѓраманте  онемел,  будто  почувствовал,  что  он
допустил промах, сунувшись со своими речами. џ начал  слово  так:  "‘вЯтой
отец, Ѓраманте по этому делу никогда не  разговаривал  с  Њикеланджело,  а
если то, что он сейчас высказал, есть правда, Я  прошу  вас  отрубить  мне
голову..."

   - џ разговаривал с Ѓраманте? ќто чудовищнаЯ ложь! - кричал Њикеланджело
наедине с собой. - € зачем ему нужны подобные небылицы?
   Џисьмо ђосселли только усилило в душе Њикеланджело сумЯтицу  и  горечь.
ђаботать он уже совсем не мог. Ћн перебралсЯ в ‘еттиньЯно  и  молча  сидел
там,  вырубаЯ  с  братьЯми  ’ополино  строительные  блоки,   затем   пошел
повидатьсЯ с Љонтессиной и ђидольфи. €х мальчик Ќикколо - теперь ему  было
уже пЯть лет  -  все  упрашивал  Њикеланджело  постучать  молотком,  чтобы
"мрамор  полетел  вверх",  и  научить  этому  его  самого.  “рывками,   по
настроению,  Њикеланджело  оттачивал  и  полировал  бронзового   "„авида",
несколько раз ходил в Ѓольшой  зал,  тщетно  пытаЯсь  подстегнуть  себЯ  и
принЯтьсЯ за работу над фреской. …ще прежде того, как гонфалоньер ‘одерини
пригласил его в начале июлЯ к себе, он  знал,  что  бурные  ветры  вот-вот
налетЯт с юга и принесут с собой новые тревоги.
   Ќе тратЯ лишних слов, ‘одерини стал читать папское послание.

   "Њикеланджело,  скульптор,  покинувший  нас  без  причин,  из   чистого
каприза, боитсЯ, как нас извещают, возвратитьсЯ к нам,  хотЯ  мы  с  нашей
стороны, знаЯ характер людей гениЯ, не сердимсЯ на него. ЌадеЯсь,  что  он
оставит в стороне все свои опасениЯ, мы  полагаемсЯ  на  вашу  лоЯльность,
поручаЯ вам убедить его от нашего имени, что если он возвратитсЯ к нам, то
не  потерпит  никакой  обиды  и  никакого  ущемлениЯ   и   сохранит   нашу
апостолическую благосклонность в такой же мере, в какой он пользовалсЯ  ею
раньше".

   ‘одерини положил послание на стол.
   - ‘коро Я получу собственноручное письмо кардинала Џавии, в котором  он
обещает тебе безопасность. Ќеужто тебЯ не удовлетворЯет и это?
   - Ќет. ‚чера вечером в доме ‘альвиати Я видел одного купца-флорентинца,
’оммазо ди ’ольфо. Ћн живет в ’урции. Џожалуй, надо воспользоватьсЯ  таким
знакомством и уехать туда. Ѓуду работать на султана.
   Ѓрат ‹ионардо попросил его о свидании, назначив  встречу  у  ручьЯ,  на
границе полЯ Ѓуонарроти в ‘еттиньЯно.  ‹ионардо  сидел  на  своей  родовой
земле, Њикеланджело на земле ’ополино - ноги оба они опустили в ручей.
   - Њикеланджело, Я хочу помочь тебе.
   - Љаким образом?
   - Џозволь мне сначала признатьсЯ, что в юности Я наделал много  ошибок.
Ђ ты  поступал  правильно,  идЯ  своим  путем.  џ  видел  твою  "Ѓрюггскую
Ѓогоматерь с Њладенцем". Ќаши братьЯ монахи в ђиме с уважением  говорЯт  о
твоем "Ћплакивании". ’ы, как  и  Я,  поклонЯешьсЯ  богу.  Џрости  мне  мои
прегрешениЯ против тебЯ.
   - џ давно тебЯ простил, ‹ионардо.
   - џ должен объЯснить тебе, что папа  есть  наместник  господа  бога  на
земле. Љогда ты выходишь из повиновениЯ его свЯтейшеству, ты  выходишь  из
повиновениЯ богу.
   - €, по-твоему, именно так обстоЯло  дело,  когда  ‘авонарола  насмерть
боролсЯ с папой Ђлександром естым?
   —ерный  капюшон  ‹ионардо  опустилсЯ,  затенЯЯ  глаза,  и  ‹ионардо  не
поднимал его.
   - „а, ‘авонарола вышел из повиновениЯ. Ќо независимо от  того,  что  мы
думаем о том или другом папе,  папа  есть  преемник  ‘вЯтого  Џетра.  …сли
каждый из нас будет по-своему судить и рЯдить о папе,  в  церкви  наступит
хаос.
   - Џапа - это человек, ‹ионардо, человек, избранный длЯ высокого  поста.
Ђ Я буду делать то, что считаю справедливым.
   - € ты не боишьсЯ, что господь накажет тебЯ?
   ЌаклонЯЯсь к ручью, Њикеланджело взглЯнул на брата.
   - Ћчень важно, чтобы в каждом из нас была отвага. џ верю,  что  господу
богу независимость угодна больше, чем раболепство.
   - ’ы, должно быть, прав, - сказал ‹ионардо,  вновь  опускаЯ  голову.  -
€наче он не помог бы тебе высекать такие божественные мраморы.
   ‹ионардо  поднЯлсЯ  и  пошел  вверх  по  холму,  к   дому   Ѓуонарроти.
Њикеланджело пошел по скату другого холма, к жилищу ’ополино.  ‘  верхушки
холмов они оглЯнулись, помахали друг другу рукою. €м уже не  суждено  было
больше увидетьсЯ.
   ‘реди друзей Њикеланджело  его  бегство  от  папы  не  напугало  только
Љонтессину - она не питала почтительности  к  ћлию.  Ќаследница  одной  из
самых могущественных династий мира, она видела, как ее  семью  изгнали  из
города, которому эта семьЯ помогла стать величайшим в …вропе, видела,  как
отчий ее дом разграбили  землЯки-горожане,  о  которых  ее  семьЯ  любовно
заботилась, творЯ им добро, видела, как в окнах дворца  ‘иньории  повесили
ее деверЯ, и сама должна была в течение восьми  лет  жить  в  крестьЯнской
хижине. …е уважение к властЯм иссЯкло.
   Ћднако муж Љонтессины смотрел на все  по-иному.  ђидольфи  ставил  себе
целью уехать в ђим. Џо этой причине он никак не хотел прогневать папу.
   - Џротив своего желаниЯ Я должен просить вас, Ѓуонарроти, не поЯвлЯтьсЯ
здесь  более.  ‚едь  это  станет  известно  папе.  ‘вЯтой   отец   -   при
посредничестве кардинала „жованни - наша последнЯЯ надежда. Њы  не  должны
рисковать расположением ћлиЯ.
   ѓолос Љонтессины звучал чуть напрЯженно и сдавленно:
   -  ‡начит,  Њикеланджело  мог  приходить  сюда  раньше,  рискуЯ   своим
положением во ”лоренции, и он не может  бывать  у  нас  теперь,  чтобы  не
пошатнуть твое положение в ђиме?
   - Ќе мое положение, Љонтессина, а наше. …сли папа будет настроен против
нас... ‚ конце концов, у Ѓуонарроти есть  ремесло;  если  его  изгонЯт  из
”лоренции, он найдет применение своему  таланту  где  угодно.  ђим  -  это
единственное место, куда мы можем уехать. Ћт этого зависит  наша  будущее,
будущее наших сыновей. ќто слишком опасно.
   - ђодитьсЯ  на  свет  -  вот  самаЯ  главнаЯ  опасность,  -  раздумчиво
произнесла Љонтессина, глЯдЯ куда-то поверх головы Њикеланджело.  -  Џосле
этого уже идет игра, где все предопределено, карты розданы.
   - џ больше не приду к вам, мессер ђидольфи, - тихо сказал Њикеланджело.
- ‚ы должны  оградить  свое  семейство  от  опасности.  €звините  менЯ,  Я
поступил необдуманно.


        4

   ‚ конце августа с войском в пЯть сотен рыцарей и  дворЯн  ћлий  покинул
ђим. ‚ Ћрзието к нему присоединилсЯ его  племЯнник,  герцог  “рбинский,  и
ЏеруджиЯ была  занЯта  без  кровопролитиЯ.  Љардинал  „жованни  де  Њедичи
оставалсЯ в ђиме, управлЯЯ городом. ‘ примкнувшим к нему  маркизом  Њантуи
ѓонзага, у которого была обученнаЯ армиЯ, папа  пересек  Ђпеннины,  обойдЯ
стороной ђимини: этот город держала  в  своих  руках  враждебнаЯ  ‚енециЯ.
Џредложив  кардинальские  шапки  трем  его  племЯнникам,   папа   подкупил
кардинала ђуана, находившегосЯ  при  восьми  тысЯчах  французских  солдат,
посланных на защиту Ѓолоньи; тот  публично  отлучил  от  церкви  правителЯ
Ѓолоньи „жованни Ѓентивольо. ‚ результате  Ѓентивольо  был  изгнан  самими
болонцами. ‚ Ѓолонью вступил со своей армией ћлий.
   Ћднако среди всех этих дел и хлопот папа  ћлий  ‚торой  не  мог  забыть
своего  беглого  скульптора.  Љак  только  Њикеланджело  вошел  во  дворец
‘иньории, гонфалоньер ‘одерини, по обе стороны которого сидели восемь  его
коллег, закричал, не скрываЯ своего раздражениЯ:
   - ’ы пыталсЯ дать папе такой бой, на какой не  отважилсЯ  бы  и  король
”ранции. Њы не хотим по твоей милости вступать в  войну  с  папой!  ‘вЯтой
отец желает, чтобы  ты  исполнил  кое-какие  работы  в  Ѓолонье.  „авай-ка
собирайсЯ и езжай!
   Њикеланджело знал, что он побежден. Ћн знал это, по сути, уже  не  одну
неделю - как только папа продвинулсЯ