 в  глубь  “мбрии,  присоединЯЯ  ее  к
папскому государству, а потом захватил ќмилию, флорентинцы при встрече  на
улице уже отворачивались от него. ”лоренциЯ, у  которой  не  было  средств
обороны, так сильно нуждалась в дружбе  папы,  что  дала  ему  в  качестве
наемников своих солдат - среди них был и брат Њикеланджело ‘иджизмондо - и
тем способствовала его завоевательским действиЯм.  ‹юбой  город  хотел  бы
избежать нападениЯ гордых успехами, уверенных в своих силах папских войск,
которые  только  что  одолели  переход  через  Ђпеннины.  ‘иньориЯ  и  все
флорентинцы твердо держались одного взглЯда: Њикеланджело следует отослать
обратно к папе, невзираЯ на то, как это отзоветсЯ на его судьбе.
   —то ж, они были правы.  Ѓлаго  ”лоренции  прежде  всего.  Ћн  поедет  в
Ѓолонью, он пойдет на мировую  со  свЯтым  отцом,  сделав  длЯ  этого  все
возможное. ‘одерини опЯть проЯвил о нем  заботу.  Ћн  вручил  Њикеланджело
письмо, адресованное своему брату, кардиналу ‚ольтерры, который  находилсЯ
при папе.

   "Џодатель сего письма  Њикеланджело,  скульптор,  направлен  к  вам  по
просьбе его свЯтейшества. Њы заверЯем ваше преосвЯщенство в том,  что  это
прекрасный, молодой человек, единственный в своем искусстве на всю €талию,
а может быть, и на весь мир. Ќрав его таков, что посредством доброго слова
и любезного обращениЯ от него  можно  добитьсЯ  всего;  с  ним  надо  быть
ласковым и любезным, и тогда он сделает такие вещи, что  всЯкий  увидевший
их будет в изумлении. Ќазванный Њикеланджело приехал к вам под мое честное
слово".

   Љ тому времени  уже  наступил  ноЯбрь.  “лицы  Ѓолоньи  были  запружены
народом:  тут  толпились  и  придворные,  и  солдаты,  и  красочно  одетые
иностранцы - всем хотелось попасть ко двору папы. Ќа  площади  Њаджоре,  в
проволочной клетке, подвешенной у  окон  дворца  нодесты,  сидел  какой-то
монах: его поймали на улице борделей, когда  он  выходил  из  непотребного
дома.
   Њикеланджело разыскал гонца,  поручив  ему  доставить  рекомендательное
письмо кардиналу ‚ольтерры, а сам поднЯлсЯ по ступенЯм  к  церкви  ‘вЯтого
ЏетрониЯ, с благоговением оглЯдываЯ скульптуры делла Љверча, высеченные из
истрийского   камнЯ,   -   "‘отворение   Ђдама",   "€згнание   из    ђаЯ",
"†ертвоприношение  Љаина  и  ЂвелЯ".  Љак  далеко  ему,  Њикеланджело,  до
исполнениЯ своей мечты - изобразить эти сцены в объемных фигурах! Ћн вошел
в церковь, где служили в тот час мессу, - и тут  кто-то  из  римских  слуг
папы сразу узнал его.
   - Њессер Ѓуонарроти, его свЯтейшество ждет вас с нетерпением.
   Ћкруженный двадцатью четырьмЯ  кардиналами,  командирами  своей  армии,
знатными дворЯнами, рыцарЯми, принцами, папа обедал во  дворце;  всего  за
столом сидело человек сто; зал был  увешан  знаменами.  …пископ,  которого
заболевший кардинал ‚ольтерры послал вместо себЯ, провел  Њикеланджело  из
глубины зала к столу.  Џапа  ћлий  взглЯнул,  увидел  Њикеланджело,  сразу
умолк. ‘молкли и все в зале.  Њикеланджело  стоЯл  сбоку  большого  кресла
папы, у заглавного места стола. Ћни пронзительно смотрели друг  на  друга,
взоры их  метали  огонь.  Ќе  желаЯ  опуститьсЯ  на  колени,  Њикеланджело
выпрЯмилсЯ, откинул плечи. ‡аговорить первым был вынужден папа.
   - „олгонько же ты задержалсЯ! Ќам пришлось двинутьсЯ тебе навстречу.
   Њикеланджело тоскливо подумал, что это правда: папа  со  своим  войском
покрыл куда больше верст, чем проехал  на  этот  раз  он  сам.  Ћн  сказал
упрЯмо:
   - ‘вЯтой отец, Я не заслужил, чтобы со мной  обращались  так,  как  это
было в ђиме на пасхальной неделе.
   ‚ огромном зале легла мертваЯ тишина. †елаЯ вступитьсЯ за Њикеланджело,
заговорил епископ:
   - ‚аше свЯтейшество, имеЯ дело с таким  народом,  как  художники,  надо
быть снисходительным. Љроме своего ремесла,  они  ничего  не  понимают,  и
часто им недостает хороших манер.
   ЏриподнЯвшись с кресла, ћлий загремел:
   - Љак ты смеешь говорить про этого человека такие вещи? џ и сам себе не
позволил бы его так бесчестить. ќто тебе недостает  хороших  манер  -  вот
кому!
   …пископ стоЯл оглушенный, не в силах  двинутьсЯ  с  места.  Џапа  подал
знак.  Ќесколько  придворных  схватили  обмершего  в  страхе  прелата   и,
награждаЯ его тумаками, вытолкали прочь из  зала.  ‚идЯ,  что  папа  таким
образом приносит свое извинение и что на большее при свидетелЯх  он  пойти
не  может,  Њикеланджело  встал  на  колени,  целуЯ  папский  перстень;  и
пробормотал  свои  собственные  сожалениЯ.  Џапа  благословил  его,  затем
сказал:
   - Ѓудь завтра в моем лагере. ’ам мы и решим наши дела.
   ‚ сумерки он сидел  перед  горЯщим  камином  в  библиотеке  Ђльдовранди
Ђльдовранди знал ћлиЯ: дважды  он  ездил  к  нему  в  качестве  болонского
посланника, а теперь папа назначил его  членом  правЯщего  ‘овета  ‘орока.
ђазговариваЯ с Њикеланджело, он все смеЯлсЯ  над  тем,  что  произошло  за
обедом  у  папы.  Љазалось,  что  светлое  лицо  и  добрые  веселые  глаза
Ђльдовранди были такими  же  молодыми,  как  и  десЯть  лет  назад,  когда
Њикеланджело впервые его увидел.
   - ‚ы так похожи друг на друга, - говорил Ђльдовранди, - вы  и  ћлий.  “
вас у обоих есть _террибилита_ - свойство внушать  благоговейный  ужас.  џ
уверен, что во всем христианском мире  вы  единственный  человек,  который
отважилсЯ перечить первосвЯщеннику после того, как вы  сами  семь  месЯцев
открыто отвергали его домогательства. Ќе удивительно, что он уважает вас.
   Њикеланджело прихлебывал  из  дымЯщейсЯ  кружки  сдобренную  коричневым
сахаром горЯчую  воду  -  синьора  Ђльдовранди  подала  ее  ввиду  суровой
ноЯбрьской стужи.
   - —то, по-вашему, свЯтой отец намереваетсЯ со-мной делать?
   - “садить за работу.
   - Ќад чем?
   - —то-нибудь он придумает. ‚ы, конечно, поживете у нас?
   Њикеланджело принЯл это  предложение  с  удовольствием.  ‡а  ужином  он
спросил:
   - Љак себЯ чувствует ваш племЯнник Њарко?
   - Ћчень хорошо. “ него новаЯ девушка - он нашел ее в ђимини,  два  года
назад, в августе, в праздник _феррагосто_.
   - Ђ Љларисса?
   - …е удочерил... один из  дЯдьев  Ѓентивольо.  Ђ  когда  ему  вместе  с
„жованни Ѓентивольо пришлось бежать, Љларисса за  изрЯдную  мзду  передала
свою виллу какому-то папскому придворному.
   - ‚ы не скажете, где мне ее искать?
   - „умаю, что на ‚иа ди Њеццо ди ‘ан Њартино. “ нее там квартира.
   - € вы не осудите менЯ за это?
   ‚ставаЯ, Ђльдовранди тихо ответил:
   - ‹юбовь - это как кашель, ее все равно не скроешь.


   Ћна стоЯла в проеме раскрытой двери, под козырьком  навеса,  глЯдевшего
вниз, на площадь ‘ан Њартино. Ќа оранжевом свету маслЯной лампы,  горевшей
у нее за спиной, проступал силуэт ее фигуры, обтЯнутой шерстЯным  платьем,
лицо  Љлариссы  было  как  бы  вставлено  в   раму   мехового   воротника.
Њикеланджело пристально, не произносЯ ни слова, посмотрел ей в глаза,  как
смотрел он недавно, хотЯ и с иными, непохожими чувствами,  в  глаза  ћлиЯ.
Ћна ответила ему тоже долгим взглЯдом. ЏамЯть мгновенно перенесла его в то
времЯ, когда он увидел ее впервые - тоненькую, золотоволосую, девЯтнадцати
лет, с волнующей мЯгкостью жестов; в каждом движении ее гибкого, как  ива,
тела сквозила тогда нежнаЯ  чувственность,  прекрасные  линии  шеи,  плеч,
груди напоминали Ѓоттичеллеву ‘имонетту. ’еперь ей минул уже тридцать один
год, она была в зените зрелости  и  чуть  отЯжелела,  чуть  утратила  свою
искрометную живость. € все же он снова  поддалсЯ  власти  ее  великолепной
плоти, чувствуЯ эту плоть каждой своей жилкой. “ нее была  прежнЯЯ  манера
говорить - ее будто свистЯщий голос проникал во все  его  существо,  удары
крови в ушах мешали различить смысл отдельного слова.
   - Љогда ты уезжал, Я сказала тебе  на  прощанье:  "ЃолоньЯ  -  всем  по
дороге, куда бы ни ехать". ‚ходи.
   Ћна провела его в маленькую гостиную, где горели две  жаровни,  и  лишь
тут приникла к нему. …го руки скользнули под ее отороченное мехом  платье,
к горЯчему телу.  Ћн  поцеловал  ее  в  податливые,  сдающиесЯ  губы.  Ћна
напомнила ему:
   - Љогда Я тебе, давно-давно, сказала:  "ќто  так  естественно,  что  мы
хотим друг друга", - ты покраснел, как мальчик.
   - •удожники в любви ничего не понимают. Њой друг ѓраначчи говорит,  что
это просто развлечение.
   - Ђ что сказал бы о любви ты?
   - џ только йогу рассказать, что Я чувствую, когда вижу тебЯ...
   - ђасскажи.
   - ќто как вихрь... как поток, который швырЯет твое тело по  камнЯм,  по
обрывам, потом выбрасывает, поднимает его как морским прибоем...
   - Ќу, а потом?
   - ...хватит, Я больше не могу...
   Џлатье ее, шурша, тотчас же полетело в сторону. ‡акинув руки к  голове,
Љларисса вынула  несколько  заколок,  и  длинные  золотистые  косы  упали,
закрываЯ поЯсницу. ‚ движениЯх ее проглЯдывало скорее не сладострастие,  а
памЯтнаЯ ему, милаЯ ласка, словно бы  любовь  была  обычным,  естественным
проЯвлением ее натуры.
   Џотом они,  обнЯвшись,  лежали  под  двойным,  очень  мЯгким  шерстЯным
одеЯлом, отделанным небесно-голубой тканью.
   - ’ак ты говоришь, - это похоже на прибой?.. - допытывалась она, наводЯ
разговор на прежнее.
   - ...прибой поднимает тебЯ, захлестывает и выносит прЯмо в море.
   - ’ы знал за это времЯ любовь?
   - Ќет, после тебЯ не знал.
   - ‚ ђиме столько доступных женщин!
   - ‘емь тысЯч. Њой друг Ѓальдуччи пересчитывал их каждое воскресенье.
   - € тебЯ не тЯнуло к ним?
   - ќто не та любовь, которой бы мне хотелось.
   - ’ы никогда не читал мне свои сонеты.
   - ‚ одном из них Я пишу о шелковичном черве.

   ‹елеЯть кокон днЯми и ночами,
   —тоб соткан был искусными ткачами
   Ќа грудь твою прекрасную покров,
   €ль в туфельки цветные превратитьсЯ
   € ножки греть, когда рычит и злитсЯ
   ‘едой Ѓорей, примчавшийсЯ с холмов.

   Ћна словно бы взвесила прочитанные строки.
   - Љак ты узнал, что у менЯ прекраснаЯ грудь. ‚едь  ’ы  не  видел  тогда
менЯ раздетой.
   - ’ы забываешь мою профессию.
   - Ќу, а второй сонет?
   Ћн  прочитал  несколько  строк  из  своих  выстраданных  в  мучительной
лихорадке стансов:

   –ветам в венке у девы благодать:
   ЉропЯ росу на сладостные вежды,
   ‹юбой бутон склонЯетсЯ в надежде
   —удесное чело поцеловать.

   - џ слышала, что ты замечательный скульптор: приезжие говорили о  твоем
"Ћплакивании" и "„авиде". Ђ оказываетсЯ, ты еще и поэт.
   -  †аль,  что  ты  не  скажешь  этого  моему  учителю  поэзии,  мессеру
Ѓенивиени, - он был бы доволен.
   Ћни тут же оборвали разговор, вновь  крепко  прижались  друг  к  другу.
“ткнувшись  лицом  в  плечо  и  шею  Њикеланджело,  Љларисса   поглаживала
кончиками пальцев его могучую спину, мускулистые твердые руки, так похожие
на руки тех каменотесов, рисовать которых он ходил в Њайано.
   - ‹юбить ради любви... - шептала ему на ухо Љларисса. - Љак чудесно.  џ
была  очень  привЯзана  к  Њарко.  Ђ  Ѓентивольо  хочет   только   забавы,
развлечениЯ. ‡автра же Я пойду в церковь и покаюсь в своем грехе, но Я  не
верю, что такаЯ любовь - грех.
   - ‹юбовь изобрел бог. Ћна прекрасна.
   - Ђ вдруг нас искушает дьЯвол?
   - „ьЯвол - это изобретение человека.
   - Ќо разве нет на свете зла?
   - ‚се, что безобразно, есть зло.


        5

   “вЯзаЯ в глубоком снегу, с трудом добралсЯ он до военного  лагерЯ  ћлиЯ
на берегу реки ђено. ћлий проводил смотр своих войск - он был  закутан  до
подбородка в огромную меховую шубу, голову его  обтЯгивал,  закрываЯ  уши,
лоб и губы, серый шерстЯной шлык. ћлий был  Явно  недоволен  условиЯми,  в
которых содержались солдаты, ибо с грубой бранью набрасывалсЯ на офицеров,
обзываЯ их "жульем и скотами".
   Љак Њикеланджело уже  слышал  от  Ђльдовранди,  угодливые  друзьЯ  папы
постарались разгласить, что ћлий  "великолепно  приспособлен  длЯ  военной
жизни", что, при самой  дурной  погоде,  целыми  днЯми  находитсЯ  он  при
войске, переносЯ солдатские  невзгоды  и  испытаниЯ  даже  легче,  чем  их
переносЯт сами солдаты, что, объезжаЯ линии войск и  отдаваЯ  приказы,  он
похож на ветхозаветного пророка и что, слушаЯ его, солдаты кричат: "‘вЯтой
отец, ты наш настоЯщий боевой командир!" - в то времЯ как завистники  папы
ворчат потихоньку: "Ќу и свЯтой отец! Љроме рЯсы да титула, ничего  в  нем
нет от свЯщенника".
   ћлий прошел в свой шатер, утепленный мехами.  ‚округ  трона  сгрудились
кардиналы и придворнаЯ челЯдь.
   - Ѓуонарроти, Я все же надумал, что тебе надо сделать длЯ менЯ. Ѓольшую
бронзовую статую! Ћгромный мой портрет - в торжественных ризах, в  тройном
венце.
   - Ѓронзовую! - это был крик, вырвавшийсЯ у Њикеланджело  с  мучительной
болью. Ѓудь у него хоть малейшее подозрение, что папа навЯжет ему работу с
бронзой, он ни за что бы не поехал в Ѓолонью.
   - Ѓронза - не моЯ специальность! - протестующе сказал он.
   € воины  и  прелаты,  находившиесЯ  в  шатре,  замерли  -  возникла  та
особеннаЯ тишина, котораЯ поразила Њикеланджело вчера, в  обеденном  зале.
‹ицо папы вспыхнуло от гнева.
   - Њы знаем, что ты создал бронзового "„авида" длЯ французского  маршала
де †ие. ‡начит, если речь идет о маршале - это твоЯ специальность, а  если
о первосвЯщеннике - уже не твоЯ?
   - ‘вЯтой  отец,  менЯ  уговорили  сделать  бронзового  "„авида",  чтобы
сослужить службу ”лоренции.
   - „овольно! ’ы сделаешь эту статую, чтобы сослужить службу своему папе.
   - ‚аше свЯтейшество, у менЯ вышла плохаЯ скульптура, она не  закончена.
џ ничего не понимаю ни в литье, ни в отделке.
   - •ватит! - Яростно закричал папа, весь багровеЯ. - ’ебе мало того, что
семь месЯцев ты не хотел менЯ знать и не подумал вернутьсЯ на  службу!  ’ы
хочешь взЯть надо мною верх и теперь. Џогибший человек!
   - Ќо Я еще не погиб как ваЯтель по  мрамору,  свЯтой  отец.  „айте  мне
возможность снова  вернутьсЯ  к  мраморам,  и  вы  увидите,  что  Я  самый
послушный ваш слуга и работник.
   - џ приказываю тебе не ставить  мне  никаких  условий,  Ѓуонарроти.  ’ы
сделаешь мою бронзовую статую  длЯ  церкви  ‘ан  Џетронио,  чтобы  болонцы
поклонЯлись ей, когда Я уеду в ђим. Ђ теперь иди. ’ебе надо сейчас же  как
следует изучить главный портал церкви. Њы построим там  нишу  -  обширную,
насколько хватит места между порталом и окном. ’ы должен создать бронзовую
фигуру, не стеснЯЯ себЯ размерами, как позволит ниша.
   Њикеланджело  понЯл,  что  ему  придетсЯ  идти  и  работать  над   этой
злополучной бронзой. €ного пути вернутьсЯ к мраморам нет.  €  может  быть,
это не более тЯжкое испытание, чем те семь месЯцев, которые он провел  без
работы, восстав против папы.
   …ще до наступлениЯ вечерней темноты он снова был в лагере ћлиЯ.
   - Љакого размера, по твоим расчетам, получитсЯ статуЯ? - спросил папа.
   - …сли делать фигуру сидЯщей, то аршинов пЯть-шесть.
   - „орого ли это обойдетсЯ?
   - „умаю, что мне удастсЯ отлить статую, израсходовав тысЯчу дукатов. Ќо
это не мое ремесло, и Я не желаю отвечать за результаты.
   - ’ы будешь отливать ее снова и снова, пока не добьешьсЯ  успеха,  а  Я
отпущу достаточно денег, чтобы ты был счастлив.
   - ‘вЯтой отец, Я буду счастлив только в том случае, если моЯ  бронзоваЯ
статуЯ вам понравитсЯ и вы позволите мне  вновь  работать  над  мраморными
колоннами. Ћбещайте мне это, и Я  буду  вгрызатьсЯ  в  вашу  бронзу  прЯмо
зубами.
   - ЏервосвЯщенник не вступает в сделки! - закричал ћлий. - —ерез неделю,
начинаЯ с этого часа, ты принесешь мне свои рисунки. ‘тупай!
   ‘ловно раздавленный, он поплелсЯ обратно на ‚иа ди Њеццо ди ‘ан Њартино
и взошел по  лестнице,  ведущей  в  квартиру  Љлариссы.  Љларисса  была  в
шелковом Ярко-розовом платье  с  низким  вырезом  на  груди,  с  раздутыми
рукавами, - талиЯ у нее была перетЯнута бархатным розовым поЯсом, волосы в
легкой нитЯной сетке, усыпанной самоцветами.  Ћна  лишь  взглЯнула  в  его
бледное, убитое лицо и поцеловала вмЯтину на горбинке  носа.  Њикеланджело
словно бы очнулсЯ, стрЯхнув с себЯ тупое оцепенение.
   - ’ы сегоднЯ что-нибудь ел? - спросила она.
   - Ћдни унижениЯ.
   - ‚ода на очаге уже закипела. Њожет, ты вымоешьсЯ, - это тебЯ освежит.
   - ‘пасибо.
   - ’ы можешь помытьсЯ на кухне, а тем временем Я приготовлю еду. € потру
тебе спину.
   - Њне никогда не терли спину.
   - ’ебе многое никогда не делали.
   - € наверное, опЯть не будут.
   - ’ы расстроен. Љакие-нибудь огорчениЯ с папой?
   Ћн рассказал ей, как папа потребовал  отлить  свое  бронзовое  изваЯние
величиной почти  с  конную  статую  ‹еонардо  в  Њилане  и  насколько  это
немыслимое дело.
   - Ђ много времени тебе надо на рисунки длЯ этой статуи?
   - —тобы лишь потрафить ћлию? Ќе больше часа...
   - ’ак у тебЯ свободна целаЯ неделЯ!
   Ћна наполнила горЯчей водой длинный овальный  ушат,  дала  Њикеланджело
кусок пахучего мыла. Ћн разделсЯ, кинув  одежду  в  кухне  прЯмо  на  пол,
осторожно ступил в горЯчую воду и со вздохом облегчениЯ вытЯнул ноги.
   - Џочему бы нам не пожить эту неделю здесь, вдвоем? - сказала Љларисса.
- Ќикто не будет знать, где ты находишьсЯ, никто не будет тебЯ тревожить.
   - € всю неделю - только любовь  и  любовь!  ЌевероЯтно!  Ќи  минуты  не
думать о глине и бронзе?
   - ђазве Я глина или бронза?
   Ћн схватил ее своими мокрыми, в  мыльной  пене,  руками.  ЏрижимаЯсь  к
нему, она опустилась на колени.
   - ‘колько лет Я говорил, что женские формы нельзЯ  считать  прекрасными
длЯ скульптуры. џ ошибалсЯ. “ тебЯ самое прекрасное на свете тело.
   - Ћднажды ты сказал, что Я высечена без изъЯна.
   - €з розового крестольского мрамора. џ хороший скульптор, но тут бы мне
не осилить.
   - Ќет, ты осилил менЯ.
   Ћна засмеЯлась, и мЯгкий музыкальный ее смех как бы рассеЯл в его  душе
последние следы, дневных унижений.
   - ‚ытрись вот здесь, перед огнем.
   Љрепко-крепко, до красноты, он растер себе полотенцем все  тело.  Џотом
Љларисса закутала его в другое огромное полотенце и усадила за стол, где в
клубах пара стоЯло блюдо тонко нарезанной телЯтины с горохом.
   - Њне надо послать записку „жанфранческо Ђльдовранди. Ћн приглашал менЯ
жить в его доме.
   Ќа минуту Љларисса окаменела, словно  увидев  лицом  к  лицу  свое  уже
забытое прошлое.
   - Ќе надо думать ничего дурного, милаЯ. Ћн ‡нает, что Я рвалсЯ к  тебе,
- еще десЯть лет назад.
   Ћна успокоилась, и тело ее, расслабнув,  обрело  кошачью  грацию.  ‘идЯ
напротив Њикеланджело  и  поставив  локти  на  стол,  она  обхватила  щеки
ладонЯми и в упор смотрела на него. Ћн ел с волчьим  аппетитом.  ЌасытЯсь,
он переставил свой стул к камину, на лицо и руки ему пахнуло живым  огнем:
Љларисса села на пол и прижалась спиной к его коленЯм.  Ћн  чувствовал  ее
тело сквозь платье, и это ощущение жгло его безжалостней, чем жар  горЯщих
поленьев.
   - Ќи одна женщина не возбуждала менЯ, только ты, - сказал он. - —ем это
объЯснить?
   - ‹юбовь не требует объЯснениЯ. - Ћна повернулась и,  привстав,  обвила
его шею своими  длинными  гибкими  руками.  -  ‹юбовь  требует,  чтобы  ею
наслаждались.
   - € дивились на нее, - тихо сказал он. € вдруг он расхохоталсЯ,  словно
его взорвало. - џ уверен,  у  папы  и  в  мыслЯх  не  было  доставить  мне
удовольствие, но вот он доставил же... в первый раз.


   ‚ последний день отпущенной ему недели, уже под самый вечер, когда  его
одолевала сладостнаЯ усталость и  он  уже  утратил  ощущение  собственного
тела, когда он совершенно забыл о всЯких мирских заботах, в  этот  час  он
взЯл рисовальные принадлежности и с удивлением  увидел,  что  у  него  еле
хватает воли провести углем по бумаге. € он вспомнил строки „анте:

   ...‹ежа под периной
   „а сидЯ в мЯгком, славы не найти.
   Љто без нее готов быть взЯт кончиной,
   ’акой же в мире оставлЯет след,
   Љак в ветре дым и пена над пучиной.

   Ћн напрЯг свою памЯть, чтобы мысленно увидеть, как папа сидит  в  своих
белых одеЯниЯх в палатах Ѓорджиа.  Џальцы  Њикеланджело  начали  работать.
Ќесколько часов он рисовал ћлиЯ, придаваЯ ему разные  положениЯ,  пока  не
запечатлел ту позу, какую папа принимал в торжественных  случаЯх  -  леваЯ
нога вытЯнута, праваЯ  подогнута  и  опираетсЯ  на  подставку,  одна  рука
воздета вверх в благословлЯющем  жесте,  другаЯ  держит  какой-то  твердый
предмет. ђизы будут прикрывать даже ступни ног, так что придетсЯ выплавить
пЯть с половиной аршин бронзовых драпировок. „лЯ зрителЯ останутсЯ  только
обнаженные кисти рук да часть лица ћлиЯ под тройным венцом.
   - Ђ как же с портретом папы? - спрашивала Љларисса. - ‘вЯтой отец будет
огорчен, если не увидит сходства.
   - Џосле одежд и драпировок Я больше всего не люблю ваЯть портреты.  Ќо,
как говорил мой друг џкопо ѓалли: "‚след за вкусной поджаркой будет  некаЯ
доза кислого соуса".
   ‚ назначенный час Њикеланджело  предстал  перед  ћлием  с  рисунками  в
руках. Џапа был в восхищении.
   - ’ы видишь, Ѓуонарроти, что Я прав: ты можешь делать бронзовые статуи.
   - Џрошу прощениЯ, свЯтой  отец,  но  это  не  бронза,  а  уголь.  Ќо  Я
постараюсь справитьсЯ и с бронзой, лишь бы мне потом взЯтьсЯ за мраморы  в
ђиме. Ђ теперь, если вы прикажете  вашему  казначею  выдать  мне  какую-то
сумму денег, Я закуплю материалы и начну работать.
   ћлий повернулсЯ к мессеру Љарлино, казначею, и сказал:
   - „айте Ѓуонарроти все, в чем он нуждаетсЯ.
   Њессер Љарлино, желтолицый, с тонкими  губами  мужчина,  выдал  ему  из
своего сундука сто дукатов. Њикеланджело направил человека  за  Ђрджиенто,
жившим недалеко от ”еррары, и написал новому  герольду  ‘иньории  Њанфиди,
запрашиваЯ его, нельзЯ ли послать в Ѓолонью  двух  литейщиков  по  бронзе,
‹апо и ‹отти, работавших при ‘оборе, чтобы они помогли отлить  ему  статую
папы. Ћн предлагал этим литейщикам щедрую плату.
   Ќа ‚иа де ’оски - улице ’осканцев - он снЯл бывший  каретник,  каменное
помещение с высоким потолком и выщербленным, оранжевого  цвета,  кирпичным
полом. ‚ каретнике был очаг, удобный длЯ варки пищи, рЯдом раскинулсЯ  сад
с воротами на задах. ‘тены каретника, по-видимому,  не  знали  краски  уже
сотню лет, но в отличие ото всех стен,  какие  бывали  в  римских  жилищах
Њикеланджело, оказались сухими и  не  запачканными  подтеками  от  дождей,
проникавших сквозь крышу. Џервым делом Њикеланджело  пошел  в  лавку,  где
продавалась подержаннаЯ мебель, и купил изготовленную в Џрато  двуспальную
кровать в четыре аршина шириной. Џо  обеим  ее  сторонам,  в  ногах,  были
приделаны  низенькие  скамеечки,  служившие  и  Ящиками.  Љроме   кровати,
Њикеланджело привез из лавки небольшой  диван  с  изголовьем,  занавеси  и
полосатый матрац, старый и комковатый, но чистый. Ћн купил также  кухонный
стол и несколько некрашеных деревЯнных стульев.
   Џриехал из ”еррары Ђрджиенто, объЯснив, что весной, когда  Њикеланджело
звал его к себе в ђим, он не мог бросить хозЯйство брата. Ђрджиенто тотчас
принЯлсЯ за дело и наладил при очаге настоЯщую кухню.
   - —то ж, Я не прочь взЯтьсЯ и за бронзу,  -  говорил  он,  выскребаЯ  и
промываЯ сначала стены, а потом и кирпичный пол каретника.
   „вумЯ днЯми позже приехали ‹апо и ‹отти: их  соблазнила  более  высокаЯ
плата по сравнению с той, к какой они  привыкли  во  ”лоренции.  ‹апо  был
сорок один год; лицо этого худого, невысокого - куда ниже  Њикеланджело  -
флорентинца казалось таким открытым и честным,  что  Њикеланджело  поручил
ему делать все закупки материалов - воска, холста,  глины  и  кирпича  длЯ
плавильной печи.  ‹отти  когда-то  училсЯ  на  златокузнеца  в  мастерской
Ђнтонио   Џоллайоло;   худой,   как   и   ‹апо,   с   багровыми    щеками,
сорокавосьмилетний этот  человек  отличалсЯ  добросовестным  отношением  к
делу; во ”лоренции его числили литейным мастером при артиллерии.
   „вуспальнаЯ  супружескаЯ  кровать  оказалась  истинным  благословением;
после того как ‹апо заготовил материалы,  а  Ђрджиенто,  обойдЯ  множество
лавок, запассЯ пищей и приобрел кое-какую утварь длЯ  кухни,  сто  папских
дукатов иссЯкли и всЯкие закупки пришлось прекратить. —етверо мужчин спали
на одной кровати  -  при  ее  ширине  это  было  достаточно  удобно.  ‹ишь
Ђрджиенто чувствовал себЯ несчастным и сокрушенно жаловалсЯ Њикеланджело:
   - ’ут такаЯ дороговизна!  ‚се  лавки  забиты  папскими  придворными  да
свЯщенниками. Ћборванца, вроде менЯ, здесь не хотЯт и слушать.
   - ’ерпение, Ђрджиенто. џ скоро пойду к мессеру Љарлино и  опЯть  получу
денег. ’огда ты купишь себе новую рубашку и пострижешьсЯ.
   - Ќе стоит, - возражал Ђрджиенто, лохматый, как брошеннаЯ  без  призора
сада. - –ирюльники заламывают тут вдвое.
   Њессер  Љарлино  слушал  Њикеланджело,  и  глаза  его  становились  все
мрачнее.
   - Љак у большинства мирЯн, Ѓуонарроти, у вас ошибочное представление  о
роли папского казначеЯ. ЊоЯ цель состоит не в том, чтобы раздавать деньги,
а в том, чтобы как можно увертливее отказывать в них.
   - џ не напрашивалсЯ отливать эту статую, - упрЯмо твердил Њикеланджело.
- ‚ы слышали, как Я сказал папе, что самое малое, во что она обойдетсЯ,  -
тысЯча дукатов. ‘вЯтой  отец  уверил,  что  даст  мне  денег.  џ  не  могу
оборудовать литейную мастерскую, если у менЯ не будет средств.
   - Ќа что вы потратили выданные вам сто дукатов?
   - ќто не ваше дело. Џапа сказал, что даст мне достаточно денег, чтобы Я
был счастлив.
   - „лЯ этого не хватит  никаких  денег  на  свете,  -  холодно  возразил
Љарлино.
   ‚ыйдЯ из себЯ,  Њикеланджело  бросил  казначею  Язвительный  тосканский
эпитет. Љарлино вздрогнул и закусил нижнюю губу.
   - …сли вы не отпустите мне еще сотню дукатов, - настаивал Њикеланджело,
- Я пойду к папе и заЯвлю ему, что из-за вас Я вынужден прекратить работу.
   - „айте мне все расписки и общий счет расходов по первой сотне дукатов,
а также примерные наметки того, как вы собираетесь потратить вторую сотню.
џ обЯзан вести папские бухгалтерские книги со всей аккуратностью.
   - ‚ы как собака на сене - и сами его не едите, а другим не даете.
   …ле  заметнаЯ  улыбка  скользнула  от  прищуренных  глаз   казначеЯ   к
бескровным его губам.
   - Њой долг - заставлЯть людей  ненавидеть  менЯ.  ’огда  они  стараютсЯ
приходить ко мне как можно реже.
   - Ѓудьте уверены, Я приду снова.
   ‹апо успокоил Њикеланджело:
   - џ хорошо помню, на что Я тратил деньги. џ составлю подробный отчет.
   Њикеланджело прошел сначала на площадь Њаджоре, затем вдоль стен  храма
‘ан Џетронио выбралсЯ к открытой галерее, по обе  стороны  которой  стоЯли
банкирские дома и здание университета, пересек Ѓорго ‘аламо и  зашагал  на
юго-восток, к площади ‘ан „оменико. ‚ойдЯ в церковь,  где  после  заутрени
густыми струЯми плыл ладан, он остановилсЯ  у  саркофага  делль'Ђрка  и  с
улыбкой оглЯдел свою старую работу - дородного, деревенского обличьЯ парнЯ
с крыльЯми орла за плечами. Ћн любовно провел пальцами по изваЯнию ‘вЯтого
ЏетрониЯ, старца с умным, отрешенным от мира  лицом,  державшего  в  руках
модель города Ѓолоньи.  Њикеланджело  захотелось  вдохнуть  в  себЯ  запах
чистых, белых кристаллов мрамора, приникнуть к  статуе  ‘вЯтого  Џрокла  -
юноши в перехваченной поЯсом тунике, с могучими жилистыми ногами. Ќо, едва
успев  потЯнутьсЯ  к  мрамору,  Њикеланджело  вдруг  замер.  ‘татуЯ   была
расколота на два куска и грубо, неумело соединена вновь.
   Ћн почувствовал, что кто-то за ним  наблюдает,  кружитсЯ  вокруг,  -  и
тотчас увидел этого человека: череп у него, как Яйцо, суживалсЯ к макушке,
рубаха на груди была изорвана, сильные, с буграми мускулов, руки  и  плечи
запачканы оранжевой болонской пылью и глиной.
   - ‚инченцо!
   - ђад видеть тебЯ в Ѓолонье.
   - ’ы, негодЯй, все-таки сдержал свое слово и расколол мой мрамор.
   - Љогда статуЯ рухнула, Я был в деревне, делал  кирпич.  Њогу  доказать
это.
   - џ вижу, ты все рассчитал.
   - ќто может повторитьсЯ. ’ут есть злые люди, которые говорЯт,  что  они
расплавЯт твою статую папы, стоит только его солдатам уйти из ќмилии.
   Њикеланджело побледнел как мел.
   -  …сли  Я  расскажу  свЯтому  отцу,  что  ты  говоришь,  он   прикажет
четвертовать тебЯ посреди площади.
   - ЊенЯ? „а Я в Ѓолонье самый преданный ему человек! џ буду стоЯть перед
его статуей на коленЯх и читать молитвы. …сть другие  скульпторы,  которые
грозЯтсЯ.


        6

   Ћн начал работу, доведенный до белого калениЯ, и в Ярости  своей  хотел
было закончить статую, едва за нее  взЯвшись.  ‹апо  и  ‹отти  великолепно
знали тайны отливки, давали ему советы, как мастерить каркас длЯ  восковой
модели и как удобнее одевать эту модель в  толстый  кожух  из  глины.  ‚се
четверо работали в холодном каретнике  -  очаг  Ђрджиенто  обогревал  лишь
пространство в радиусе нескольких  пЯдей.  …сли  бы  погода  была  теплей,
Њикеланджело опЯть обосновалсЯ бы в открытом  дворике  позади  церкви  ‘ан
Џетронио, где когда-то высекал свои мраморные статуи.  ќтот  дворик  будет
просто необходим ему, когда ‹апо и ‹отти начнут класть  огромную,  дышащую
жаром печь длЯ отливки шестиаршинного бронзового изваЯниЯ.
   Ђльдовранди направлЯл к нему натурщиков, сулЯ тем их них, кто  окажетсЯ
похожим на ћлиЯ, особую плату.  Њикеланджело  рисовал  от  зари  до  зари,
Ђрджиенто варил пищу, мыл и  чистил  посуду,  ‹отти  выкладывал  небольшую
кирпичную печь, чтобы испытать в ней, как плавЯтсЯ местные  металлы,  ‹апо
закупал все необходимое и расплачивалсЯ с натурщиками.
   ’осканцы говорЯт, что  аппетит  приходит  во  времЯ  еды;  Њикеланджело
увидел, что умение приходит во времЯ работы. •отЯ  лепку  в  глине  -  это
искусство добавлениЯ - истинной скульптурой он не считал, тем не менее  он
убедилсЯ, что сам его  характер  не  позволЯет  ему  исполнЯть  какую-либо
работу небрежно и плохо. ‘коль ни презирал он бронзу, все же он не мог  не
старатьсЯ, напрЯгаЯ все свои духовные силы, создать такое  изваЯние  папы,
на какое он  только  был  способен.  Џусть  папа  несправедливо,  нечестно
обращалсЯ с ним и  в  ђиме,  и  здесь,  в  Ѓолонье,  это  не  значит,  что
Њикеланджело  может  быть  нечестным  сам.  Ћн  исполнит  это   гигантское
бронзовое изваЯние так, что оно возвысит имЯ и его, Њикеланджело, и  всего
рода Ѓуонарроти. Ђ если оно и не принесет ему обещанного папой счастьЯ или
не даст того упоениЯ, которое он испытывал, работаЯ по мрамору, то, что ж,
с  этим  придетсЯ  примиритьсЯ.  Ћн  был  жертвой  своей  честной  натуры,
принуждавшей его делать всЯкую работу как можно лучше, даже в тех случаЯх,
когда он предпочел бы бездействовать.
   …динственной  его  радостью  была  Љларисса.  •отЯ  Њикеланджело  часто
засиживалсЯ в мастерской до темноты и рисовал и лепил при свечах,  две-три
ночи в неделю он ухитрЯлсЯ провести с Љлариссой. € когда бы он ни пришел к
ней, на очаге его ждала еда, которую оставалось  лишь  разогреть,  и  была
приготовлена корчага горЯчей воды, чтобы помытьсЯ.
   - џ вижу, ты не так уж хорошо питаешьсЯ,  -  говорила  она,  заметив  у
Њикеланджело проступавшие сквозь кожу ребра. - Ђрджиенто скверно готовит?
   - Ѓеда, скорее, в  другом.  џ  трижды  ходил  за  деньгами  к  папскому
казначею, и он трижды гнал менЯ  прочь.  Ћн  говорит,  что  цены,  которые
указаны  у  менЯ  в  счетах,  фальшивые,  хотЯ  ‹апо   записывает   каждый
потраченный грош...
   - Ђ ты не мог бы приходить  ко  мне  ужинать  каждый  вечер?  ’огда  ты
наедалсЯ бы хорошенько хотЯ бы раз в сутки.
   €, едва сказав это, она расхохоталась.
   - џ разговариваю с тобой так,  будто  Я  тебе  законнаЯ  жена.  “  нас,
болонцев,  есть  пословица:  "Ћт  такого  зла,  как  жена  да  ветер,   не
избавишьсЯ".
   Ћн крепко обнЯл ее, поцеловал в теплые, опьЯнЯющие губы.
   - Ќо ведь художники не любЯт женитьсЯ? - все не успокаивалась Љларисса.
   - •удожник живет там, где  ему  придетсЯ.  Ќо  ближе  к  женитьбе,  чем
сегоднЯ, Я еще не бывал.
   ’еперь она поцеловала его сама.
   - „авай кончим серьезные разговоры.  џ  хочу,  чтобы  ты  в  моем  доме
чувствовал себЯ счастливым.
   - ’ы исполнЯешь свое обещание верней, чем папа.
   - џ люблю тебЯ. ќто облегчает дело.
   - Љогда папа увидит себЯ в шестиаршинной бронзе, это, надеюсь, так  ему
понравитсЯ, что он тоже полюбит менЯ. ’олько таким путем Я смогу вернутьсЯ
к моим колоннам.
   - Ќеужели они так уж прекрасны, твои колонны?
   -  "Ћ,  ты  прекрасна,  возлюбленнаЯ  моЯ,  ты  прекрасна!  ѓлаза  твои
голубиные под кудрЯми твоими, шеЯ твоЯ как столп „авидов; два сосца  твои,
как двойни молодой серны, пасущиесЯ между  лилиЯми...  ‚сЯ  ты  прекрасна,
возлюбленнаЯ моЯ, и пЯтна нет на  тебе!"  ‚от,  как  библейскаЯ  ‘уламифь,
столь же прекрасны и мои колонны.
   Џочта из ”лоренции  шла  через  перевал  ”ута  с  большими  перерывами.
Њикеланджело хотелось узнать, что нового дома, но он читал в письмах почти
одно и то же - просьбы прислать денег. ‹одовико подыскал земельный участок
в Џоццолатико: это была доходнаЯ землЯ, но задаток за нее надо было внести
немедленно. …сли бы Њикеланджело мог прислать пЯтьсот флоринов или хотЯ бы
триста... Ћт Ѓуонаррото и „жовансимоне -  оба  они  работали  в  шерстЯной
лавке ‘троцци близ Љрасных ворот - изредка тоже приходили письма, и в  них
всегда говорилось: "’ы обещал нам собственную лавку. Ќам надоело трудитьсЯ
на чужих. Ќам хочетсЯ зарабатывать много денег..."
   Њикеланджело бормотал: "Њне тоже хочетсЯ", - и, закутавшись  в  одеЯло,
писал в своем  вымерзшем  каретнике,  пока  три  его  помощника  спали  на
широченной кровати:

   "Љак только Я вернусь во ”лоренцию, Я приставлю вас к  самостоЯтельному
делу, одних или в компании с кем-нибудь, как вы  пожелаете.  џ  постараюсь
достать денег на задаток за земельный участок. џ думаю,  что  у  менЯ  все
будет готово к отливке статуи в середине великого поста;  так  что  молите
господа, чтобы со статуей все обошлось благополучно; ибо  если  все  будет
хорошо, то, Я надеюсь, у менЯ сложатсЯ хорошие отношениЯ с папой..."

   —асами Њикеланджело наблюдал за ћлием, рисуЯ его в различных позах.  Ћн
рисовал папу, когда тот служил мессу, шествовал в процессии,  разговаривал
с прелатами, кричал в гневе, хохотал во все  горло,  откликаЯсь  на  шутку
придворного, ерзал в своем кресле,  принимаЯ  делегации  со  всей  …вропы,
пока, наконец, рука Њикеланджело сама не знала каждый мускул, каждую кость
и сухожилие укрытого ризами тела старика. ‡атем Њикеланджело возвращалсЯ в
свой каретник и закреплЯл в воске или в глине каждое характерное  движение
ћлиЯ, каждый его поворот и жест.
   - Ѓуонарроти, когда ты покажешь мне свою работу? -  спрашивал  папа  на
ђождестве, только что отслужив мессу. - џ не знаю, долго ли Я еще останусь
здесь со своим двором, мне надо будет возвратитьсЯ в ђим. ‘кажи мне, когда
ты изготовишьсЯ, и Я приду к тебе в мастерскую.
   Џодхлестнутые таким обещанием, Њикеланджело, ‹апо,  ‹отти  и  Ђрджиенто
трудились дни и ночи - они спешили соорудить деревЯнный каркас  высотой  в
пЯть с половиной аршин, затем, медленно, ком за комом, шпатель за шпателем
добавлЯЯ глину, надо было  вылепить  модель,  по  которой  отливалась  уже
бронзоваЯ статуЯ. ‘начала они вылепили обнаженную фигуру папы, сидЯщего на
большом троне, - одна рука воздета вверх, леваЯ нога вытЯнута, в  точности
так, как рисовал его на первоначальных набросках  Њикеланджело.  ѓлЯдЯ  на
возникшее  изображение  ћлиЯ,  он  испытывал  острое  удовольствие:  столь
крупнаЯ глинЯнаЯ фигура оказалась точной  по  композиции,  по  линиЯм,  по
массам, по движению. Љогда была готова втораЯ модель статуи, - ее вылепили
длЯ него ‹отти и Ђрджиенто, - Њикеланджело закутал ее в огромные полотнища
холстины. ‚спомнив свой римский опыт, когда он возилсЯ с  тиберским  илом,
Њикеланджело теперь смазывал эти полотнища грЯзью, принесенной  со  двора:
надо было скомпоновать одеЯниЯ папы так, чтобы они не скрадывали  Яростной
энергии его тела.
   Џоглощенный своим замыслом, он работал как в чаду по двенадцать часов в
сутки, после чего падал на кровать и засыпал, вытЯнувшись между  Ђрджиенто
и ‹отти. Ќа третьей неделе ЯнварЯ он уже мог принЯть папу.
   -  …сли,  ваше  свЯтейшество,  вы  по-прежнему  склонны  посетить   мою
мастерскую, модель готова длЯ обозрениЯ.
   - ‚еликолепно! џ приду сегоднЯ же после обеда.
   - Ѓлагодарю вас. € не могли ли бы вы привести с собой вашего  казначеЯ?
ЉажетсЯ, он считает, будто Я делаю статую из дорогих болонских колбас.
   ћлий  ЯвилсЯ  за  полдень  и  действительно  привез  с  собой  Љарлино.
Њикеланджело накинул стеганое одеЯло на один из лучших своих стульев. Џапа
сел на него и, не произносЯ ни  слова,  сосредоточенно  рассматривал  свое
изображение.
   ћлий был Явно доволен. Ћн поднЯлсЯ, несколько раз обошел модель вокруг,
сделав одобрительные замечаниЯ о ее точности и верности натуре.  ‡атем  он
остановилсЯ и недоуменно посмотрел на правую  руку  изваЯниЯ,  воздетую  в
высокомерном, почти неистовом движении.
   - Ѓуонарроти, эта рука - она хочет благословить или проклЯсть?
   Њикеланджело  пришлось  мгновенно  придумать   ответ,   ибо   это   был
излюбленный жест папы в те часы, когда он  сидел  на  своем  троне,  правЯ
христианским миром.
   - ЏоднЯтаЯ праваЯ рука,  свЯтой  отец,  повелевает  болонцам  проЯвлЯть
послушание, несмотрЯ на то, что вы находитесь в ђиме.
   - Ђ леваЯ рука? —то она должна держать?
   - Њожет быть, книгу? - спросил Њикеланджело.
   - Љнигу? - крикнул  папа  презрительно.  -  Њеч!  ‚от  что  она  должна
держать. џ не книжник. Њеч!
   Њикеланджело усмехнулсЯ.
   - Ђ возможно, свЯтой отец будет держать в левой руке  ключи  от  нового
храма ‘вЯтого Џетра?
   - ‚еликолепно! Њы должны  выжать  на  строительство  собора  как  можно
больше денег из каждой церкви, и такой  символ  -  ключи  -  будет  нам  в
помощь.
   Ѓросив взглЯд на Љарлино, Њикеланджело добавил:
   - Њне надо купить семьсот или девЯтьсот  фунтов  воска  на  модель  длЯ
отливки...
   Џапа распорЯдилсЯ выдать деньги и вышел из мастерской на улицу, где его
ожидала свита. Њикеланджело послал ‹апо в лавку за воском. ’от возвратилсЯ
очень быстро.
   - ‚оск стоит девЯть флоринов и сорок сольди за сотню фунтов, дешевле  Я
не нашел. Ќадо купить его весь сразу по этой цене  -  выгодней  ничего  не
подвернетсЯ.
   - €ди снова в эту лавку и скажи, что, если они уступЯт сорок сольди,  Я
воск беру.
   - Ќет, болонцы не из тех, кто уступает. …сли они что-то запросЯт, то уж
не сбавЯт ни гроша.
   ЉакаЯ-то страннаЯ нота в голосе ‹апо насторожила Њикеланджело.
   - ‚ таком случае Я обожду до завтра.
   “лучив минуту, когда  ‹апо  был  чем-то  занЯт,  Њикеланджело  тихонько
сказал Ђрджиенто:
   - ‘ходи в эту лавку и узнай, какую цену там запросили.
   ‚ернувшись, Ђрджиенто сказал Њикеланджело на ухо:
   - Ћни просЯт всего-навсего восемь с половиной флоринов, а если обойтись
без посредника, будет еще дешевле.
   - ’ак Я и думал. ‹апо дурачил  менЯ,  а  Я  верил  его  честному  лицу.
Љарлино был прав. ‚озьми-ка вот деньги, получи в  лавке  счет  и  сиди  на
месте, жди, когда привезут воск.
   “же затемно осел, впрЯженный в тележку,  подвез  к  каретнику  груз,  и
возчики перетащили тюки  с  воском  в  помещение.  Љогда  возчики  уехали,
Њикеланджело показал ‹апо счет.
   - ‹апо, ты обманывал менЯ и наживалсЯ. ’ы наживалсЯ буквально на  всем,
что закупал длЯ менЯ.
   - Ђ почему мне не наживатьсЯ? - отвечал ‹апо, ничуть не  изменившись  в
лице. - џ получал у тебЯ слишком мало.
   - Њало? ‡а шесть недель Я выплатил тебе двадцать семь  флоринов  -  при
‘оборе ты таких денег не зарабатывал.
   - Ђ ты поглЯди - какаЯ тут у нас нищета! „аже досыта не наешьсЯ.
   - ’ы ел то же самое, что и мы! - с угрозой сказал Ђрджиенто,  стискиваЯ
свои тЯжелые кулаки. - –ены на пищу взвинчены  вон  как,  папский  двор  и
приезжие скупают все подрЯд. …сли бы ты поменьше воровал, нам  хватало  бы
денег вдоволь.
   - …ды в тавернах здесь за глаза. € вино есть в винных лавках. € женщины
на улице борделей. †ить так, как живете вы, Я не согласен.
   - ’огда езжай обратно во ”лоренцию, - оборвал его Њикеланджело.  -  ’ам
ты будешь жить лучше.
   - ’ы хочешь прогнать менЯ?  ќто  невозможно.  џ  всем  говорил,  что  Я
художник, что Я при деле и что мне тут покровительствует папа.
   - €ди и скажи всем, что ты лжец и мелкий воришка.
   - џ пожалуюсь на тебЯ в ‘иньории. џ расскажу  во  ”лоренции,  какой  ты
скрЯга...
   - Ѓудь любезен, возврати семь  флоринов,  которые  Я  заплатил  тебе  в
качестве задатка на будущее.
   - € не подумаю. џ беру эти деньги на дорожные расходы.
   € он начал укладывать и свЯзывать  свои  пожитки.  ’ут  к  Њикеланджело
подошел ‹отти и сказал извинЯющимсЯ тоном:
   - Љажись, мне надо тоже ехать вместе с ним.
   - ќто почему же, ‹отти? ’ы в нечестных поступках не замешан. € мы  были
с тобой друзьЯми.
   - ’ы мне очень нравишьсЯ, мессер Ѓуонарроти, и Я надеюсь  поработать  с
тобой когда-нибудь снова. Ќо Я приехал с ‹апо, и Я должен с ним уехать.
   ‚ечером в пустом каретнике  гулко  отдавалось  эхо,  а  Њикеланджело  и
Ђрджиенто с трудом глотали похлебку, сваренную  на  четверых.  „ождавшись,
когда Ђрджиенто лег в огромную кровать  и  заснул,  Њикеланджело  пошел  к
Ђльдовранди. ’ам он написал  обо  всем  происшедшем  герольду  ‘иньории  и
‹одовико. Џотом он поплелсЯ по пустынным улицам, направлЯЯсь  к  Љлариссе.
Љларисса  спала.  ‡акоченевший  от  холода,  издерганный,  еще   не   унЯв
внутренней дрожи от  дневных  разговоров,  от  гнева,  от  крушениЯ  своих
надежд, он скользнул под одеЯло и прижалсЯ к Љлариссе, стараЯсь согретьсЯ.
Ќи на что иное он был уже не  способен.  ‚се  еще  думаЯ  о  своих  бедах,
озабоченный, встревоженный, он лежал недвижно, с широко открытыми глазами.
Љогда на тебЯ навалилось столько тревог и