й  части  фрески,  был
занесен прЯмо над их головами, они  были  испуганы,  но  не  покорены,  не
сломлены  духом  и  не  унижены  до  степени  пресмыкающихсЯ.   ќто   были
прародители человека, созданные самим господом богом, и  он,  Њикеланджело
Ѓуонарроти, вызвал их к жизни во всем их благородстве и телесной красоте.


        16

   ‚ июне 1510 года, двенадцать с лишним месЯцев спустЯ  после  того,  как
Њикеланджело показал ћлию Џотоп, перваЯ половина свода была расписана.  Ќа
малой центральной фреске Ѓог, окутанный широким  розовым  хитоном,  только
что вызвал …ву из ребра спЯщего Ђдама; по углам фрески, обрамлЯЯ ее,  были
изображены четыре обнаженных юноши, которым предстоит родитьсЯ от Ђдама  и
…вы, - у них прекрасные лица  и  сильные  тела,  словно  бы  изваЯнные  из
мрамора теплых тонов; по обе стороны от  юношей,  книзу,  под  стЯгивающим
весь свод карнизом, помещались на своих тронах похожаЯ на ‚улкана  ЉумекаЯ
‘ивилла  и  Џророк  €езекииль.  Џоловина  плафона  была  теперь  захвачена
разливом великолепных  красок  -  горчично-желтых,  бледно-зеленых,  цвета
морской воды, лилово-розовых, лазурно-голубых, и среди  них  сиЯли,  будто
под лучами солнца, телесные тона могучих обнаженных фигур.
   Њикеланджело никому не говорил, что плафон наполовину закончен, но папа
узнал об этом без промедлениЯ. Ћн прислал грума сказать Њикеланджело,  что
после обеда  будет  в  ‘истине.  Њикеланджело  помог  ћлию  взобратьсЯ  на
последние перекладины лестницы, сделал с  ним  круг  по  помосту,  показав
„авида и ѓолиафа, ћдифь и Ћлоферна,  сюжеты  из  истории  предков  •риста,
написанные в распалубках над окнами.
   ћлии потребовал тотчас же разобрать леса  с  тем,  чтобы  все  увидели,
какое великолепие созидаетсЯ на плафоне.
   - ‘вЯтой отец, разбирать леса еще не времЯ.
   - Џочему?
   - Џотому что еще многое остаетсЯ дописывать: младенцев, играющих позади
тронов Џророков и ‘ивилл, обнаженные фигуры  на  вершинах  распалубок,  по
обеим сторонам...
   - Ќо Я слышал, что перваЯ половина плафона закончена.
   - ѓлавные картины действительно закончены, но  надо  дописать  еще  так
много деталей...
   - Љогда же это будет сделано? - упрЯмо допрашивал папа.
   Њикеланджело взЯла злость. Ћн решительно отрезал:
   - Љогда будет готово!
   ћлий вспыхнул и, передразниваЯ Њикеланджело, резким хрипловатым голосом
повторил его фразу:
   - Љогда будет готово! Љогда будет готово!
   ‡атем он в Ярости поднЯл свой посох, на который опиралсЯ, и  ударил  им
Њикеланджело по плечу.
   Ќаступила тишина, противники стоЯли, впившись  друг  в  друга  глазами.
Њикеланджело весь похолодел и, потрЯсенный, не чувствовал боли в плече. Ћн
поклонилсЯ и сдержанно, словно его чувства были уже сокрушены этим ударом,
сказал по правилам ритуала:
   - ‚се будет сделано, как того желает ваше свЯтейшество.  ‹еса  разберут
завтра же, и капелла будет готова к осмотру.
   € он отступил назад, даваЯ дорогу ћлию, чтобы тот спустилсЯ по лестнице
вниз.
   -  ’ебе,  Ѓуонарроти,  не  дано  отставить  своего  первосвЯщенника!  -
вскричал ћлий. - Ђ вот ты отставлен!
   Њикеланджело  сбежал  вниз  вслед  за  папой,  еле  касаЯсь  перекладин
лестницы, и вышел из капеллы. ‡начит,  конец  всему!  ѓорчайший,  позорный
конец - быть побитым палкой подобно холопу.  Ћн,  Њикеланджело,  клЯвшийсЯ
возвысить положение художников в мире и добитьсЯ того, чтобы их считали не
просто мастеровыми, а самыми уважаемыми людьми, он, которого  превозносило
Ћбщество ѓоршка за его дерзкий отказ  подчинитьсЯ  папскому  велению,  был
обесчещен и  унижен  так,  как  еще  не  унижали  ни  одного  из  именитых
художников!
   ‚олны нервного потрЯсениЯ все времЯ  охватывали  его,  пока  он,  слепо
спотыкаЯсь, брел по каким-то неведомым ему улицам и едва угадывал дорогу к
дому. Ћн, Њикеланджело, заново создал целый мир. Ћн хотел быть богом!  —то
же, папа ћлий ‚торой указал ему его место. ћлий - наместник бога на земле,
ведь об этом толковал даже брат ‹ионардо, а он,  Њикеланджело  Ѓуонарроти,
был лишь тружеником в полЯх. Ќе странное ли дело - один удар  палки  может
развеЯть столь много иллюзий.
   "_Ќе место здесь мне. Љисть - не мой удел!_"
   ’риумф Ѓраманте был полным.
   —то должен делать теперь он, Њикеланджело? ћлий никогда не простит  ему
того, что он разгневал его, папу, и заставил пустить в ход  палку,  а  он,
Њикеланджело, никогда не простит ћлиЯ за  то,  что  тот  нанес  ему  такое
бесчестие. Ћн никогда уже не возьмет в  руки  наполненную  краской  кисть,
никогда не коснетсЯ ею плафона. ‚торую половину  свода  может  расписывать
ђафаэль.
   ‚от он уже доплелсЯ до дома. ’ам ждал его Њики. ‚стретив  Њикеланджело,
он не произнес ни слова, только пучил глаза, как филин.
   - ‘обирай свои пожитки, Њики, - сказал ему Њикеланджело. -  €  убирайсЯ
отсюда не терЯЯ времени. Ќам лучше  уехать  из  ђима  порознь.  …сли  папа
прикажет арестовать менЯ, Я не хочу, чтобы вместе со мной попалсЯ и ты.
   - Ћн не имел права ударить вас. Ћн вам не отец.
   - Ћн мне свЯтой отец. Ћн может предать менЯ смерти,  если  захочет.  Ќо
ему надо сначала еще захватить менЯ!
   Њикеланджело стал набивать одну парусиновую сумку своими  рисунками,  а
другую платьем и остальными  вещами.  Џотом  он  принЯлсЯ  писать  записку
ђосселли, чтобы попрощатьсЯ с ним и  просить  его  отвезти  всю  мебель  и
домашнюю утварь перекупщику в ’растевере. —ерез несколько минут, когда  он
кончил писать, в дверь постучали. Њики метнул взглЯд на запасную дверь. Ќо
бежать было уже поздно. ‡начит, подумал Њикеланджело, его поймали,  он  не
успел скрытьсЯ. —то его ждет теперь - какаЯ новаЯ кара, какое унижение? Ћн
мрачно усмехнулсЯ: когда ты провел четырнадцать месЯцев под самым  сводом,
лежа лицом  вверх,  у  темницы  ‘вЯтого  Ђнгела  навернЯка  окажутсЯ  свои
удобства!
   ‚ дверь постучали вторично, очень резко. Ћн отворил ее, ожидаЯ  увидеть
стражу. ‚место нее перед ним стоЯл камерарий Ђккурсио.
   - Њогу Я войти, мессер Ѓуонарроти?
   - ‚ы пришли арестовать менЯ?
   - Њой милый друг, - мЯгко сказал Ђккурсио,  -  вам  не  надо  принимать
слишком близко к сердцу такие пустЯки. Ќеужели вы  допускаете  мысль,  что
первосвЯщенник позволит себе ударить человека, которого бы он не любил?
   Њикеланджело притворил дверь и стоЯл теперь, упершись ладонЯми в стол и
глЯдЯ широко открытыми глазами прЯмо в лицо камерариЯ.
   - ‚ы хотите сказать, что папский  удар  -  это  знай  благоволениЯ  его
свЯтейшества?
   - Џапа любит вас, любит как одаренного,  хотЯ  и  непокорного  сына.  -
Ђккурсио  вынул  из-за  поЯса  кошелек  и  положил  его  на  рабочий  стол
Њикеланджело. -  ЏервосвЯщенник  просил  менЯ  передать  вам  эти  пЯтьсот
дукатов.
   - ...золотое снадобье, чтобы залечить мою рану?
   - ...и таким образом извинитьсЯ перед вами.
   - ‘вЯтой отец хочет сказать, что он желает извинитьсЯ передо мной?
   - „а. Ћн решил это сделать, едва  переступил  порог  дворца.  ‚едь  все
произошло против его воли. Џапа говорит, что это случилось только  потому,
что и над вами и над ним властвует эта ужаснаЯ террибилита.
   - Љому-нибудь известно, что папа послал вас ко мне с извинением?
   - ђазве это так важно?
   - Џоскольку весь ђим будет знать, что  первосвЯщенник  ударил  менЯ,  Я
могу жить здесь только в том случае, если всем  станет  известно,  что  он
извинилсЯ.
   Ђккурсио мЯгко пожал плечами:
   - ђазве мыслимо, чтобы в нашем городе что-то осталось тайной?


   ЋсвЯтить и открыть длЯ  публики  первую  половину  плафона  ћлий  решил
накануне  “спениЯ.  „есЯтник  Њоттино  со  своими  рабочими   разбирал   и
вытаскивал  из  капеллы  леса,  за  ним  присматривал  ђосселли.  ‚се  эти
суматошные дни Њикеланджело просидел дома:  он  готовил  картоны  Џророков
„аниила и €еремии, ‹ивийской и Џерсидской ‘ивилл. Ћн ни разу не  показалсЯ
ни близ ‘истины, ни близ папского дворца. ћлий не вступал с ним ни в какие
переговоры и не передавал ни слова. Џеремирие их было весьма натЯнутым.
   Њикеланджело уже совсем не следил за временем. Ћн знал, зима сейчас или
лето, порой ему было известно, какой наступил месЯц, но часто этим дело  и
кончалось. Љогда он писал письма во ”лоренцию, он  не  мог  поставить  под
ними дату и объЯснЯл это так: "Ќе знаю, какой сегоднЯ день,  но,  кажетсЯ,
вчера была пЯтница". €ли: "џ не знаю, какое сегоднЯ  число,  но  вчера,  Я
знаю,  был  день  ‘вЯтого  ‹уки".  Џапа  не  дал  ему  приказа  прийти  на
богослужение в ‘истину. Ћн узнал о состоЯвшейсЯ в капелле церемонии  почти
случайно, когда однажды в полдень Њики услышал стук в дверь и ввел к  нему
в комнату ђафаэлЯ.  Њикеланджело  сидел,  склонившись  над  своим  рабочим
столом, и рисовал Ђмана и Њедного ‡миЯ длЯ распалубок.
   ‚зглЯнув на ђафаэлЯ, он заметил, что тот сильно постарел, под глазами у
него были  темные  круги,  все  лицо  несколько  одрЯбло.  ђафаэль  был  в
розовато-лиловом атласе,  украшенном  драгоценными  каменьЯми.  ‡аказчики,
хлынувшие в его мастерскую толпами,  предлагали  ему  самую  разнообразную
работу - от отделки кинжала до возведениЯ огромных дворцов. ‚се, на что  у
ђафаэлЯ не хватало времени, делали за него  его  помощники.  ђафаэлю  было
теперь всего двадцать семь лет, но выглЯдел он на добрый  десЯток  старше.
…сли Њикеланджело изнурЯл и старил его тЯжкий  труд,  то  красота  ђафаэлЯ
несла ущерб от всЯкого рода излишеств: от  Яств  и  вина,  от  женщин,  от
развлечений с друзьЯми, от неумеренных похвал.
   - Њессер Ѓуонарроти, ваша капелла  буквально  сразила  менЯ,  -  сказал
ђафаэль, и в голосе и глазах его чувствовалось истинное  восхищение.  -  џ
пришел извинитьсЯ. Џри встрече с вами Я вел себЯ дурно. Њне  не  следовало
говорить с вами так,  как  Я  говорил  тогда  на  площади.  џ  должен  был
отнестись к вам с бЋльшим уважением.
   Њикеланджело вспомнил, как он ходил к ‹еонардо да ‚инчи  извинЯтьсЯ  за
свои дурные манеры.
   - •удожники должны прощать друг другу все грехи.


   Ќикто больше не пришел поздравить его, никто ни разу не  остановил  его
на улице и не начал разговора, никто не предлагал ему  новых  заказов.  Ћн
жил теперь в таком одиночестве, словно был уже мертвецом. ђоспись  плафона
‘истины ничуть  не  взволновала  римскую  публику,  все  будто  свелось  к
частному поединку между Њикеланджело, господом богом и ћлием ‚торым.
   Ќо тут папа ћлий вдруг оказалсЯ завЯзнувшим в войне.
   ‘пустЯ двое суток после открытиЯ капеллы  ћлий  во  главе  своей  армии
покинул ђим - он хотел  вытеснить  французов  из  ‘еверной  €талии  и  тем
укрепить и обезопасить папское государство. Њикеланджело видел его отъезд:
папа сидел на горЯчем боевом скакуне; в сопровождавшей его процессии  были
отрЯды испанцев, присланные испанским королем, получившим за  это  из  рук
папы власть над Ќеаполем;  затем  двигались  наемники-итальЯнцы,  которыми
командовал племЯнник  ћлиЯ  герцог  “рбинский;  войско  римлЯн  возглавлЯл
другой его родственник, Њаркантонио  Љолонна.  Џервой  задачей  папы  было
осадить ”еррару, союзника ”ранции. ћлий позаботилсЯ о помощи - должно было
подойти пЯтнадцатитысЯчное швейцарское войско, поддержанное  значительными
силами венецианцев. Ќо, продвигаЯсь  на  север,  войскам  папы  надо  было
принудить к повиновению независимые города-государства Њодену и Њирандолу,
родовое гнездо великого Џико...
   Њикеланджело  грызла  тревога:   ведь   французы   были   единственными
покровителЯми республики ”лоренции. …сли папа сумеет  изгнать  французские
войска из €талии, положение ”лоренции станет очень уЯзвимым. ’огда недалек
будет день, когда гонфалоньер ‘одерини и всЯ ‘иньориЯ тоже почувствуют  на
своей спине удар палки ћлиЯ. Њикеланджело оказалсЯ теперь  на  мели,  или,
вернее, сам посадил себЯ на мель. Љамерарий Ђккурсио передал  ему  папские
дукаты и папское извинение, но он не передал просьбы первосвЯщенника снова
возвести в ‘истине леса и возобновить работу над алтарной половиной свода.
ћлий  ждал,  когда  Њикеланджело  ЯвитсЯ  в  ‚атикан  с  поклоном.  Ђ  он,
Њикеланджело, ждал, чтобы ћлий сам пригласил  его.  Џапа  уехал  из  ђима,
может  быть,  на  много  месЯцев.  —то  же  остаетсЯ  теперь  делать  ему,
Њикеланджело?
   Ћтец  писал,  что  во  ”лоренции  тЯжело   болеет   брат,   Ѓуонаррото.
Њикеланджело очень хотелось съездить домой и побыть подле  брата,  но  как
осмелитьсЯ покинуть ђим? € вместо поездки в родной город  он  послал  туда
денег,  поубавив  содержимое  кошелька,  полученного  от  папы  вместе   с
извинением через камерариЯ. Ћн  раздумывал,  где  бы  раздобыть  заказ  на
скульптуру или на живопись и таким образом занЯть себЯ  и  до  возвращениЯ
папы заработать какую-то сумму денег. Ќо он не привык искать  заказов.  Ћн
даже не знал, как приступить к этим поискам.
   “слышав, что папский канцелЯрист, флорентинец ‹оренцо Џуччи уезжает  из
ђима, направлЯЯсь к папе в Ѓолонью, Њикеланджело разыскал его  и  спросил,
не  может  ли  он  поговорить  с  ћлием  от  его,   Њикеланджело,   имени:
Њикеланджело желал получить у папы пЯтьсот дукатов, которые тот должен был
ему за уже расписанную половину плафона; помимо того, пусть  папа  скажет,
надо ли начинать работу над второй половиной свода  и  будут  ли  отпущены
средства на возведение лесов.  ‹оренцо  Џуччи  ответил  Њикеланджело,  что
постараетсЯ уладить дело как можно лучше. Ѓолее того, он обещал  подумать,
нельзЯ ли найти длЯ Њикеланджело какой-нибудь дополнительный заказ  и  тем
дать ему возможность пережить такое трудное времЯ.
   ‚ эти именно дни Њикеланджело принЯлсЯ писать сонет, обращенный к папе:

   ...џ ж - твой слуга: мои труды даны
   ’ебе, как солнцу луч, - хоть и порочит
   ’вой гнев все то, что пыл мой сделать прочит,
   € все мои стараньЯ не нужны.


        17

   Њикеланджело получил возможность продолжить роспись плафона лишь  после
наступлениЯ нового, 1511, года. ‚  течение  всех  эти  недель  и  месЯцев,
тЯжких своем  неопределенностью,  он  сильно  нуждалсЯ,  много  страдал  и
пережил не одно крушение надежд. Ќе в силах больше выдержать  бездействиЯ,
он кинулсЯ в Ѓолонью, к папе, но  увидел,  что  семейство  Ѓентивольо  там
снова пришло к власти, а ћлий был так занЯт своими хлопотами, что даже  не
мог принЯть Њикеланджело  и  уделить  ему  несколько  минут.  Њикеланджело
поехал оттуда прЯмо во ”лоренцию - он хотел повидатьсЯ с домашними и взЯть
денег из прежних своих сбережений, отданных на хранение  эконому  больницы
‘анта ЊариЯ Ќуова. Ќа  эти  деньги  Њикеланджело  рассчитывал  возвести  в
капелле леса и принЯтьсЯ за роспись, не дожидаЯсь ни разрешениЯ  папы,  ни
его субсидий. Ѓрат Ѓуонаррото уже выздоровел, но  был  слишком  еще  слаб,
чтобы начать работать, а отец получил от ”лоренции государственный пост  -
первый в семействе Ѓуонарроти пост  при  жизни  Њикеланджело,  -  ‹одовико
сделали подестой в городке ‘ан Љашано. Љогда ‹одовико отправлЯлсЯ туда, он
забрал у эконома больницы часть Њикеланджеловых денег, не поставив  его  в
известность об этом и не спросив  его  согласиЯ,  хотЯ  законных  прав  на
деньги сына у него уже не  было.  ЋправдываЯсь  перед  Њикеланджело,  отец
писал в своем письме так:

   "џ взЯл эти деньги в  надежде,  что  смогу  их  вернуть  раньше  твоего
приезда во ”лоренцию. ’еперь Я вижу, что сглупил, и Я  ужасно  сожалею  об
этом. џ поступил так потому, что послушалсЯ советов посторонних людей".

   Њикеланджело возвратилсЯ в ђим с пустыми руками. € по всему было видно,
что папа ћлий скоро возвратитсЯ в ђим тоже с пустыми руками. ‚оенные  дела
ћлиЯ складывались весьма неудачно: несмотрЯ на то, что он захватил Њодену,
его гарнизон в  Ѓолонье  оказалсЯ  очень  слабым,  продовольствиЯ  там  не
хватало, прЯмо у ворот города стоЯли войска  Ѓентивольо,  а  в  нескольких
верстах от Ѓолоньи укрепились французы. ”еррара дала войскам  папы  отпор,
нанесЯ им серьезное поражение; французы подкупили швейцарские отрЯды, и те
согласились возвратитьсЯ к себе на родину; папа был  уже  готов  направить
племЯнника Џико делла Њирандола к французам длЯ переговоров о своей сдаче,
но тут поЯвились венецианские и испанские войска и успели  спасти  его  от
такого позора.
   Џапский канцелЯрист вернулсЯ в ђим и привез Њикеланджело денег, а также
разрешение возводить леса под второй  половиной  плафона,  ближе  к  тропу
папы; средства на постройку лесов тоже были отпущены. ’еперь  Њикеланджело
мог вступить в схватку с богом - писать ѓоспода, творЯщего  Ђдама,  писать
сотворениЯ ‘олнца и ‹уны, отделение вод от суши, света  от  тьмы;  он  мог
теперь боротьсЯ за то, чтобы зиждитель  предстал  на  его  плафоне  с  той
убеждающей силой, котораЯ заставила бы всех воскликнуть: "„а! ќто  господь
бог. ’олько он и никто другой!" ќти четыре фрески с образом  господа  бога
стали сердцевиной свода. Ћт них зависело на плафоне все остальное. …сли бы
он не смог создать бога  с  такой  убедительностью,  с  какой  бог  создал
человека, этот плафон лишилсЯ бы своей души,  оправдывавшей  весь  замысел
Њикеланджело и всю его работу.
   Ћн всегда любил бога. ‚ самые мрачные свои часы он говорил: "Ѓог создал
нас не длЯ того, чтобы покинуть". ‚ера в  бога  всегда  укреплЯла  его;  а
теперь ему надо Явить и показать миру, что же такое бог, как он выглЯдит и
какие внушает чувства, в чем заключена его волшебнаЯ сила и благодать. …го
бог  не  должен  быть  каким-то  особенным,  созданным   только   по   его
представлениЯм, он должен быть богом-отцом всем людЯм,  таким,  каким  они
могут принЯть его, почитать его и ему поклонЯтьсЯ.
   ќто была весьма непростаЯ  задача,  но  он  не  сомневалсЯ,  что  может
создать образ такого бога. …му надо только запечатлеть на рисунках  облик,
который он носил в себе с  самого  детства.  Ѓога  как  самую  прекрасную,
могучую, разумную и любЯщую силу  во  вселенной.  Џоскольку  бог  сотворил
человека по образу и подобию своему, у бога и лицо и тело человека. Џервое
человеческое существо, которое создал бог, Ђдам, конечно же, был  во  всем
подобен богу. џвив взору Ђдама, сына  божьего,  который  был  возлюбленным
творением своего создателЯ, показав  великолепие  его  тела,  благородство
мысли, нежность души, красоту его лица, и рук, и ног, видЯ в нем  прообраз
всего самого прекрасного, что только есть на небе и на земле, - Явив взору
такого Ђдама, разве этим косвенно не скажешь и о  самом  боге-отце?  Ѓогу,
летЯщему в белом одеЯнии, с величавой бородой, остаетсЯ только протЯнуть к
Ђдаму свою десницу и через какое-то мгновение чуть коснутьсЯ его, чтобы от
этого одухотворЯющего прикосновениЯ получили свое начало и человек, и весь
мир.
   Џока Њикеланджело, парЯ высоко в  небесах,  писал  малую  фреску  "Ѓог,
отделЯющий ‚оду от ‘уши". ћлий  все  глубже  погружалсЯ  в  пучину  земных
горестей, уготованных сокрушенным воителЯм, и уже по-иному теперь  смотрел
на своего живописца в ‘истине. Ћн потерпел  неудачу,  осаждаЯ  ”еррару,  и
ничего не  добилсЯ,  стараЯсь  расстроить  союз  между  ‘вЯщенной  ђимской
империей и ”ранцией; к тому же у него так  разыгралась  подагра,  что  его
привезли в ђавенну на телеге, запрЯженной волами. Џапские войска и  войска
‚енеции были жестоко побиты феррарцами, которые бушевали вовсю, финансовые
средства папы так истощились, что он вынужден  был  продать  восемь  новых
кардинальских постов, собрав восемьдесЯт тысЯч дукатов - по десЯть тысЯч с
каждого  кардинала.  ”ранцузы  и  феррарцы  вновь  захватили   Ѓолонью   и
восстановили власть семейства Ѓентивольо. ћлий  потерЯл  там  свою  армию,
артиллерию, обоз, утратил последние свои ресурсы. Љогда он  разгромленный,
ехал обратно в ђим, он узнал о бунте церковников: на портале кафедрального
собора в ђимини висело воззвание духовенства,  обращенное  к  ѓенеральному
совету в Џизе, - свЯщеннослужители требовали провести следствие и  осудить
всю политику папы ћлиЯ ‚торого.
   Љрушение ћлиЯ было крушением и Њикеланджело, ибо его жизнь теперь тесно
переплелась с жизнью первосвЯщенника. ‚ тот день, когда Ѓентивольо  пришли
к власти, болонцы стеклись на площадь Њаджоре  и  сбросили  Њикеланджелову
бронзовую статую ћлиЯ наземь, прЯмо  на  булыжники.  ’оржествующий  герцог
”еррары позже расплавил статую, пустив металл на пушку и назвав ее "ћлий".
Њикеланджело отдал этой статуе пЯтнадцать месЯцев усердного труда,  вложил
в нее столько творческой энергии, столько настрадалсЯ - и  вот  теперь  на
площади Њаджоре торчала лишь самаЯ заурЯднаЯ пушка, котораЯ стала объектом
бранных насмешек со стороны болонцев и которую, конечно,  применЯт  против
папы ћлиЯ, если только тот осмелитсЯ опЯть  выступить  на  север  с  новым
войском. ‚инченцо ликовал.
   Њикеланджело казалось, что здесь, в ђиме, событиЯ неизбежно пойдут  тем
же гибельным ходом. ‚ теплые и светлые дни маЯ и июнЯ он  не  спускалсЯ  с
лесов, беспрерывно работаЯ по семнадцать часов в сутки; еду  и  горшок  на
случай нужды, чтобы не отрыватьсЯ от дела и не  слезать  вниз,  он  держал
тоже наверху и писал, писал как одержимый - ему хотелось быстрее закончить
четыре великолепные  фигуры  обнаженных  мужчин,  расположенные  по  углам
фрески, потом юного Џророка „аниила с огромнейшей книгой  на  коленЯх,  на
противоположной стороне Џерсидскую ‘ивиллу,  старуху  в  белых  и  розовых
одеждах, и затем единственный по своей силе на всем плафоне, необыкновенно
впечатлЯющий   лик   бога-отца,   в   напрЯженно-драматическом    действии
созидающего золотой шар солнца... ЊолЯсь о счастливом  окончании  труда  и
поминутно отчаиваЯсь в этом, Њикеланджело стремилсЯ завершить  свою  Љнигу
ЃытиЯ, пока его покровитель еще держалсЯ у власти. ‚едь  если  разъЯренные
духовные и военные противники свергнут  папу,  то  они,  желаЯ  уничтожить
всЯкие следы правлениЯ ћлиЯ ‚торого, пошлют в ‘истину команду  рабочих,  и
те замажут белилами весь Њикеланджелов плафон.
   ќто  была  отчаЯннаЯ  борьба  с   самой   судьбою.   ‚озвратЯсь   после
истребительной междоусобной войны в ђим, папа оказалсЯ  самым  ненавистным
человеком в €талии; казна его была так опустошена, что ему пришлось снести
к банкиру Љиджи папскую тиару; спрЯтав ее под своими одеЯниЯми, он  ЯвилсЯ
в дом банкира как бы на обед, а на самом деле  хотел  занЯть  у  него  под
залог своей драгоценности сорок тысЯч дукатов.  ‚раги  ћлиЯ  поднЯлись  во
всех городах-государствах, которые он пыталсЯ завоевать или  подчинить:  в
‚енеции, Ѓолонье, в Њодеме, в Џеруджии, в Њирандоле. „аже римские дворЯне,
из тех, кто занимал командные посты в его армии,  образовали  сейчас  лигу
против ћлиЯ.
   ЋщущаЯ нерасторжимую свою свЯзь с папой и видЯ, в каком  он  положении,
Њикеланджело понЯл, что ему надо идти к ћлию - никакое иное соображение не
заставило бы его покинуть свой помост хотЯ бы на день.
   - ‘вЯтой отец, Я пришел к вам засвидетельствовать свое почтение.
   ‹ицо ћлиЯ было измождено  тЯжелыми  испытаниЯми  и  болезнью.  Ќедавнюю
стычку с Њикеланджело папа не забыл, но он интуитивно чувствовал, что  тот
ЯвилсЯ к нему не из побуждений мести.
   ћлий  заговорил  в  самом  дружеском,  теплом  тоне;  оба  они   хорошо
сознавали, что их судьбы соединились теперь очень крепко.
   - Љак твой плафон, успешно ли идет работа?
   - ‚аше свЯтейшество, Я думаю, что плафон доставит вам удовольствие.
   - —то  ж,  если  это  так,  ты  будешь  первым  за  долгое  времЯ,  кто
преподнесет мне такой подарок.
   - ‚ искусстве это не проще, чем в военном деле, свЯтой отец,  -  твердо
заметил Њикеланджело.
   - џ пойду с тобой в ‘истину. ‘ейчас же пойду.
   Ћн едва влез на помост. Ќа последних ступеньках  лестницы  Њикеланджело
пришлось его поддерживать. Џапа закинул голову, оглЯдываЯ роспись, и вдруг
увидел над собой бога, уже готового наделить Ђдама  даром  жизни.  Ќа  его
потрескавшихсЯ губах поЯвилась улыбка.
   - ’ы действительно веришь, что господь бог столь милостив?
   - „а, свЯтой отец.
   - џ горЯчо надеюсь, что это так, потому что  Я  скоро  предстану  перед
ним. …сли господь бог таков, каким ты написал его, тогда грехи  мои  будут
отпущены. - Џапа повернулсЯ к Њикеланджело, лицо его лучилось в улыбке.
   - џ очень доволен тобой, сын мой.
   ‘огревшись от жаркого солнца  и  папской  похвалы,  Њикеланджело  обрел
спокойное, Ясное состоЯние  духа.  …му  хотелось  подольше  сохранить  это
ощущение счастьЯ, ничем не омрачаЯ его, - с таким  именно  настроением  он
пересекал площадь, где уже поднимались пилоны и стены нового храма ‘вЯтого
Џетра. ЏодойдЯ к ним ближе, он удивилсЯ: Ѓраманте строил не  из  сплошного
камнЯ и бетона, как это было издавна принЯто  при  возведении  соборов,  а
заполнЯл полости между бетонных стен рваным бутом и щебнем, оставшимсЯ  от
старой базилики. ‚нешне все выглЯдело солидно и прочно, но  разве  это  не
опасный путь, если громоздишь столь тЯжелую конструкцию?
   —ерез минуту Њикеланджело столкнулсЯ с еще  более  разительным  фактом.
ЋбходЯ работы  вокруг  и  наблюдаЯ  за  рабочими,  готовившими  бетон,  он
обнаружил, что они не соблюдают доброго строительного правила - брать одну
часть цемента на  три  или  четыре  части  песка,  а  смешивают  десЯть  -
двенадцать частей  песка  с  одной  частью  цемента.  ‘троители  будто  не
понимали, что  подобный  раствор  нельзЯ  применЯть  при  возведении  даже
обычных зданий, а когда дело касалось такой  громады,  как  собор  ‘вЯтого
Џетра, то рыхлаЯ забутовка, заполнЯющаЯ  пустоты  стен,  и  плохой  цемент
грозили прЯмой катастрофой.
   Њикеланджело сразу же направилсЯ во дворец  Ѓраманте;  ливрейный  лакей
провел его в пышную приемную с бесценными персидскими коврами, прекрасными
шпалерами и дорогой мебелью. Њикеланджело не звали сюда,  но  то,  что  он
хотел сообщить хозЯину, не терпело никаких отлагательств. Ѓраманте сидел в
своей библиотеке и работал, одет  он  был  в  шелковый  халат  с  золотыми
застежками у ворота и на поЯсе.
   - Ѓраманте, мне хочетсЯ думать, что ты просто не  знаешь,  как  обстоЯт
дела  на  строительстве,  -  начал  Њикеланджело  без  обинЯков,  даже  не
поздоровавшись. - Ђ ведь когда стены собора ‘вЯтого  Џетра  рухнут,  тогда
никто не спросит, произошло ли это по твоей глупости или  по  небрежности.
Ќо твои стены непременно рухнут.
   Ќеожиданное вторжение Њикеланджело вызвало у Ѓраманте Явную досаду.
   - ’вое дело -  раскрашивать  плафоны,  а  не  учить  менЯ,  величайшего
зодчего …вропы, как класть стены!
   - „а, но ведь именно Я научил тебЯ, как ставить леса в капелле. Ђ ныне,
Я полагаю, тебЯ кто-то надуваем с этими стенами.
   - Ќеужто? Љаким же это образом?
   - ’ам кладут в раствор гораздо меньше цемента, чем полагаетсЯ.
   - Ђх, так ты еще и строитель!
   Њикеланджело пропустил это замечание мимо ушей.
   - Џроследи, Ѓраманте, как твой десЯтник  готовит  раствор.  Љто-то  там
нагревает на этом руки...
   Ѓраманте побагровел от гнева,  втЯнул  голову  в  бычьи  свои  плечи  и
стиснул челюсти.
   - ’ы кому-нибудь, кроме менЯ, говорил об этом?..
   - Ќикому. џ спешил к тебе, хотел предупредить.
   Ѓраманте поднЯлсЯ с кресла, крепко сжал кулаки и стал крутить ими перед
своим носом.
   - Ѓуонарроти, если ты побежишь к папе и устроишь там скандал,  клЯнусь,
Я задушу тебЯ вот этими руками. ’ы просто-напросто  невежда  и  смутьЯн...
”лорентинец!
   Ћн произнес это слово так, будто  оно  было  смертельным  оскорблением.
Њикеланджело хранил спокойствие.
   - џ посмотрю еще два  днЯ,  как  будут  делать  у  тебЯ  раствор.  …сли
по-прежнему будешь сыпать туда столько песку, Я донесу  об  этом  папе.  џ
буду рассказывать об этом всем, кто только станет слушать.
   - Ќикто тебЯ не будет слушать. ’ы не пользуешьсЯ  никаким  уважением  в
ђиме. Ђ теперь вон из моего дома!
   „ни шли, а бетон замешивалсЯ точно так, как и раньше, Ѓраманте  никаких
мер не предпринимал. Њикеланджело смыл с себЯ  пот  и  краску,  хорошенько
попарившись в банЯх на площади ‘коссакавалли, надел коричневую  рубашку  и
рейтузы и пошел в папский дворец. ћлий слушал  его  в  течение  нескольких
минут, потом нетерпеливо прервал, хотЯ и без особой неприЯзни в голосе.
   - ‘ын мой, тебе не надо отвлекатьсЯ от своих дел и вмешиватьсЯ в чужие.
Ѓраманте уже говорил мне, как ты на него нападаешь. Џричины  вашей  вражды
мне неизвестны, но она недостойна вас.
   - ‘вЯтой отец, Я искренне беспокоюсь о том, надежно ли  строитсЯ  храм.
Ќовый собор ‘вЯтого Џетра возник по мысли  ‘ангалло,  когда  он  предложил
построить отдельную капеллу  длЯ  гробницы  вашего  свЯтейшества.  џ  тоже
отвечаю за это дело.
   - Ѓуонарроти, ты что - архитектор?
   - „а, архитектор в  том  смысле,  в  каком  бывает  архитектором  любой
хороший скульптор.
   - Ќо настолько ли велики  твои  знаниЯ  и  опыт  в  архитектуре,  чтобы
равнЯтьсЯ с Ѓраманте?
   - Ќет, свЯтой отец, не настолько.
   - ‚мешиваетсЯ он в твою работу по росписи плафона в ‘истине?
   - Ќет, не вмешиваетсЯ.
   - ’ак почему бы тебе не расписывать спокойно свой плафон, дав  Ѓраманте
возможность строить храм, как он хочет?
   - …сли бы ваше свЯтейшество назначили  комиссию,  чтобы  разобратьсЯ  в
этом... џ говорю лишь из чувства преданности вам...
   - џ знаю это, сын мой, - ответил ћлий. - Ќо собор ‘вЯтого  Џетра  будет
строитьсЯ еще много лет. € если ты каждый раз будешь шуметь здесь в гневе,
когда тебе что-то придетсЯ не по нраву...
   Њикеланджело вдруг опустилсЯ на колени, поцеловал  у  папы  перстень  и
вышел. ‚ конце концов папа прав. Џочему бы ему, Њикеланджело, не думать об
одном лишь своем деле? € все же он не мог оставатьсЯ равнодушным к  новому
собору. €з-за того, что начали строить этот собор,  лишилсЯ  своего  поста
‘ангалло, а Ѓраманте приобрел такое сильное влиЯние на папу, что  уговорил
его прекратить работы  над  мраморами  длЯ  гробницы,  в  результате  чего
Њикеланджело не стали пускать  в  папский  дворец  и  ему  пришлось  жить,
бездействуЯ, во ”лоренции, потом пЯтнадцать  месЯцев  попусту  работать  в
Ѓолонье, а теперь, уже более года, трудитьсЯ, как рабу, над сводом.
   Њикеланджело был глубоко  огорчен  и  в  то  же  времЯ  озадачен.  ‚едь
Ѓраманте, - размышлЯл  он,  -  был  слишком  хорошим  архитектором,  чтобы
подвергать опасности самое крупное и значительное свое создание. „олжна же
тут быть какаЯ-то разгадка!  ‹ео  Ѓальони  знал  все  на  свете,  и  скоро
Њикеланджело постучалсЯ в его дверь.
   - „ело объЯснЯетсЯ очень просто, - с небрежным  видом  ответил  ‹ео.  -
Ѓраманте живет не по средствам, сотни тысЯч дукатов летЯт у него направо и
налево. Ћн всегда нуждаетсЯ в деньгах... Ћн готов на что угодно, чтобы  их
раздобыть. Ђ пока вот  выплачивает  свои  долги,  подгрызаЯ  стены  собора
‘вЯтого Џетра.
   Њикеланджело вскрикнул, задыхаЯсь:
   - ’ы сказал об этом папе?
   - Ќет, разумеетсЯ.
   - Ќо как ты можешь молчать, знаЯ о таком мошенничестве?
   - ‚от ты разъЯснил папе все обстоЯтельства. € чего  ты  добилсЯ,  кроме
совета заниматьсЯ своими делами?


        18

   ‚ августе, когда  Њикеланджело  начал  писать  "‘отворение  …вы",  ћлий
поехал на охоту в Ћстию и возвратилсЯ оттуда больным: у него  был  тЯжелый
приступ малЯрии. ѓоворили, что он безнадежен. †илые его покои  были  сразу
же разграблены, вплоть до постельного бельЯ; римские дворЯне поднЯли  шум,
грозЯсь  "изгнать  варвара  из  ђима";  иерархи  со  всей  €талии   спешно
съезжались в ђим и были готовы избрать нового папу. ѓород гудел от слухов.
Џридет  ли  наконец  черед  кардинала  ђиарио  и  станет  ли  ‹ео  Ѓальони
доверенным лицом папы? ’ем временем французы и испанцы наседали на границы
€талии, рассчитываЯ воспользоватьсЯ смутой и завоевать страну. Ћт волнениЯ
Њикеланджело не находил себе  места.  …сли  папа  ћлий  умрет,  кто  будет
платить за работу над второй половиной свода ‘истины? ‚едь у  Њикеланджело
было  на  этот  счет  лишь  устное  соглашение  с  ћлием,  а   какого-либо
письменного договора,  который  могли  бы  признать  наследники  папы,  не
существовало.
   …динственным во всей €талии оплотом покоЯ  казалась  теперь  ”лоренциЯ:
гений гонфалоньера ‘одерини оберегал этот город  от  распрей  и  раздоров;
сторонЯсь  союзов  и  войн,  ”лоренциЯ  соблюдала   твердый   нейтралитет,
предоставлЯЯ убежище  и  папским  и  французским  воинам.  Ћна  отказалась
приютить у себЯ ѓенеральный совет Џизы, враждующей с папой, но не хотела и
посылать против  пизанцев  свое  войско.  Њикеланджело  понимал,  что  ему
следовало быть сейчас во ”лоренции и жить там до конца своих  дней,  а  не
мучитьсЯ в этой столице хаоса.
   ћлий одурачил  ђим:  он  выздоровел.  „ворЯне-бунтовщики  бежали.  Џапа
наложил свою тЯжелую руку на весь ‚атикан и на  всю  церковь,  и  в  казну
начали  поступать  деньги.  Ћн  вновь  выплатил  Њикеланджело  пЯть  сотен
дукатов. Њикеланджело  послал  скромную  сумму  домой,  но  бЋльшую  часть
полученных денег оставил при себе в ђиме.
   -  џ  очень  польщен!  -  возрадовалсЯ  Ѓальдуччи,  когда  Њикеланджело
поместил свои деньги в его  банк.  Ћт  хорошей  жизни  Ѓальдуччи  приобрел
солидность и важную осанку, у него уже было четверо  детей.  -  ђаньше  ты
считал, что  любой  жульнический  банк  во  ”лоренции  вернее  и  надежнее
честного банкирского дома в ђиме. —то же случилось?
   - Ѓальдуччи, Я уберег бы себЯ от многих тЯжких хлопот, если бы  ты  вел
мои денежные дела с самого начала. Ќо когда речь идет о деньгах, художники
способны на любую глупость.
   - ’еперь, когда ты независим и богат,  -  со  своим  неизменным  юмором
поддразнивал Ѓальдуччи  друга,  -  теперь  ты,  конечно,  придешь  ко  мне
отобедать в воскресенье. Ћбычно мы приглашаем к себе  всех  наших  крупных
вкладчиков.
   - ‘пасибо, Ѓальдуччи, Я подожду до той поры, когда Я стану  у  тебЯ  не
просто вкладчиком, а пайщиком.
   ‘коро Њикеланджело сделал второй весомый вклад в банк Ѓальдуччи и снова
отказалсЯ от приглашениЯ к обеду.  €  тогда,  в  воскресенье,  под  вечер,
банкир ЯвилсЯ к Њикеланджело сам,  держа  в  руках  торт,  испеченный  его
собственным поваром. Ѓальдуччи не заглЯдывал к Њикеланджело уже два года и
был потрЯсен скудостью обстановки в его доме.
   - ѓосподи боже, скажи мне, Њикеланджело, как ты можешь так жить?
   - Ђ что мне делать, Ѓальдуччи? џ держал подмастерьев. Ћни клЯлись,  что
хотЯт учитьсЯ и будут содержать дом в чистоте, но все оказались лентЯЯми и
ротозеЯми.
   - Ќайди слугу, который умеет  готовить  пищу  и  убирать  комнаты;  это
сделает твою жизнь хоть чуточку приЯтней.
   - Љ чему мне слуга? џ не бываю  дома  целыми  днЯми,  даже  обедать  не
прихожу.
   - ’ы, видно, не понимаешь, зачем держат слуг. ‘о слугой у тебЯ  в  доме
всегда будет чисто, ты будешь прилично питатьсЯ. Џридешь домой, а тебе уже
готов ушат горЯчей воды, и ты  можешь  мытьсЯ,  простыни  у  тебЯ  свежие,
выстиранные и уже аккуратно расстелены, бутылка вина, как  это  требуетсЯ,
остужена...
   - „овольно, довольно, Ѓальдуччи, ты рассуждаешь так, будто  Я  какой-то
богач.
   - Њожет, ты и не такой богач, но все же  ты  скрЯга!  ’ы  зарабатываешь
вполне достаточно, чтобы жить как человек, а не... не...  ’ы  губишь  свое
здоровье. —то толку, если когда-нибудь во ”лоренции ты станешь и  богатым,
а прежде надорвешьсЯ в ђиме?
   - џ не надорвусь. џ из камнЯ.
   - ђазве тебе так уж легко на твоих  подмостках?  Ђ  ты  омрачаешь  себе
жизнь еще и этой бедностью...
   Њикеланджело нахмурилсЯ.
   - ’ы прав, Ѓальдуччи, Я знаю. „олжно быть, во мне и в самом  деле  есть
что-то от отца. Ќо длЯ хорошей жизни  у  менЯ  теперь  просто  не  хватает
терпениЯ. Џока Я не кончил работу над плафоном, о каких-то  удобствах  или
удовольствиЯх мне даже противно думать.  †ить  хорошо  можно  лишь  тогда,
когда ты счастлив.
   - € когда же ты будешь счастлив?
   - Љогда Я снова возьмусь за мраморы.
   Ќаступила осень, а он  все  работал,  упорно,  ежедневно,  работал,  не
отрываЯсь ни в воскресеньЯ, ни в праздники. ЌашелсЯ и  подросток-ученик  -
сирота Ђндреа, он помогал Њикеланджело на лесах, приходЯ туда после обеда,
и присматривал за его домом. Њикеланджело  поручил  ему  писать  несколько
декоративных бараньих голов, двери, плоские стены и  полы  -  когда-то,  в
церкви ‘анта ЊариЯ Ќовелла, эту работу выполнЯл  обычно  Ѓуджардини.  Њики
расписывал кое-какие детали тронов и карнизов. ЌапросилсЯ  в  ученики  еще
один  юноша,  ‘ильвио  ”алькони,  -  у  него  был  дар   рисовальщика,   и
Њикеланджело  доверил  ему  исполнЯть  декоративные  элементы  в   угловых
распалубках. ‚се остальное на плафоне написал Њикеланджело  сам  -  каждую
фигуру и одеЯние, каждое движение и жест, в котором сквозило свое чувство,
своЯ мысль, каждого младенца за спинами  Џророков  и  ‘ивилл  -  изысканно
прекрасных ‘ивилл и великолепных в своей мощи иудейских Џророков, - каждый
удар кисти был сделан им самим, и только самим: этот гигантский  труд  был
исполнен за три ужасающих по напрЯжению года, хотЯ его хватило бы на целую
жизнь.
   Ђ вокруг было вновь неспокойно: окрепнув и набравшись  сил,  папа  ћлий
ополчилсЯ на гонфалоньера  ‘одерини  и  отлучил  от  церкви  ”лорентинскую
республику - ведь она не поддержала папу во  времЯ  военных  действий,  не
дала своих войск и отказала в деньгах, когда папа был в тЯжелом положении,
она предоставлЯла убежище  противникам  папы  и  не  пошла  на  то,  чтобы
сокрушить  ѓенеральный  совет  Џизы.  ћлий  назначил  легатом  в   Ѓолонью
кардинала „жованни  де  Њедичи,  желаЯ  держать  под  прицелом  ’оскану  и
поскорей подчинить ее власти ‚атикана.
   Њикеланджело получил приглашение посетить дворец Њедичи на ‚иа ђипетта.
‚ гостиной его ждали кардинал „жованни, кузен „жулио и „жулиано.
   - ’ы слышал,  Њикеланджело,  что  свЯтой  отец  назначил  менЯ  панским
легатом в Ѓолонью и дал полномочиЯ набирать войска?
   - Џодобно тому, как это делал Џьеро?
   Ќа минуту в гостиной воцарилась напрЯженнаЯ тишина.
   - ‘мею надеЯтьсЯ, что пример Џьеро тут не подходит, -  ответил  наконец
кардинал „жованни. - ‚се дела  будут  улаживатьсЯ  мирным  путем.  Њы  же,
Њедичи, хотим одного - снова быть  флорентинцами,  снова  располагать  там
своим дворцом, и байками, и землЯми...
   - Ђ ‘одерини выгнать вон! - нетерпеливо вставил „жулио.
   - ќто входит в ваш план, ваше преосвЯщенство?
   - „а. Џапа ћлий в гневе на ”лоренцию и  полон  решимости  покорить  ее.
…сли ‘одерини исчезнет, то несколько крикунов в ‘иньории... - Ђ кто  будет
править ”лоренцией  вместо  ‘одерини?  -  спросил  Њикеланджело,  стараЯсь
сдержать свое волнение.
   - „жулиано.
   Њикеланджело взглЯнул на „жулиано, сидевшего в другом  конце  гостиной:
щеки у того заливала краска. ‚ыбор кардинала „жованни был  гениален.  ќтот
тридцатидвухлетний человек с редкой  бородкой  и  усами,  страдавший,  как
говорили, болезнью легких, казалсЯ Њикеланджело крепким и полным  энергии.
Џо уму, душевному складу и темпераменту он чем-то напоминал ‚еликолепного.
–елые годы занималсЯ он науками, стараЯсь, в  подражание  отцу,  набратьсЯ
знаний. Ћн был гораздо  красивее  ‹оренцо,  хотЯ  нос  у  него  производил
впечатление слишком длинного и плоского, а над большими  глазами  нависали
тЯжелые веки. …му были присущи многие из лучших  свойств  ‹оренцо:  мЯгкаЯ
душа, в какой-то мере мудрость и миролюбие. Ћн питал уважение к  искусству
и науке, горЯчо любил ”лоренцию, ее людей,  ее  традиции.  …сли  ”лоренции
суждено получить правителЯ, который стоЯл бы над выборным гонфалоньером  и
был бы независим от него,  то  младший,  наиболее  одаренный  сын  ‹оренцо
годилсЯ длЯ такой роли вполне.
   ‚се, кто сидел в этой комнате, знали,  что  Њикеланджело  расположен  к
„жулиано, даже любит его. Ќо они не знали, что в эту  самую  минуту  перед
взором Њикеланджело во всем своем телесном облике стоЯл еще один человек -
в пышном парадном одеЯнии, с худым и узким некрасивым лицом,  с  подвижным
кончиком носа, мЯгким взглЯдом глаз и седой, с желтыми  прЯдЯми,  головой.
ќто  был  Џьеро  ‘одерини,  пожизненно  избранный  гонфалоньер  республики
”лоренции.
   ѓлЯдЯ на свои потрескавшиесЯ и испачканные краской ногти,  Њикеланджело
спросил:
   - Џочему вы надумали говорить обо всем этом со мной?
   - Џотому что мы хотим,  чтобы  ты  был  на  нашей  стороне,  -  ответил
кардинал  „жованни.  -  ’ы  принадлежишь  к  партии  Њедичи.  €  если   ты
понадобишьсЯ нам...
   Ѓудто нить сквозь ушко  иголки,  проскальзывал  он  по  узким  проходам
переулков, ища путь к  площади  Ќавина,  затем,  после  многих  поворотов,
оказалсЯ на площади ‚енеции, вышел на древний ђимский форум - тут, порознь
друг от друга, высились белые колонны - и вот  уже  он  ступил  в  залитый
лучами полной луны Љолизей, целую тысЯчу лет служивший городу своеобразной
каменоломней, где был готовый, обтесанный камень длЯ постройки  домов.  Ћн
взобралсЯ на самый высокий Ярус, сел на парапет галереи и окинул  взглЯдом
огромный театр, от  подземных  камер,  куда  загонЯли  когда-то  христиан,
гладиаторов, рабов, животных, до каменных  лож  наверху,  где  во  времена
империи сидели тысЯчи римлЯн, вопЯ и визжа в жажде побоищ и крови.
   ...побоищ и крови, крови и побоищ. ќти слова  не  выходили  у  него  из
головы. ‚едь если подумать, ничего иного, кроме побоищ и крови,  €талиЯ  и
не знала. ‚се, что он видел за свою жизнь, укладывалось в эти слова: кровь
и побоища. ‚от сейчас ћлий хлопочет, собираЯ новую армию, чтобы  выступить
на север.  …сли  ”лоренциЯ  окажет  сопротивление,  папа  направит  войско
„жованни на штурм флорентийских стен. …сли ”лоренциЯ сдастсЯ  без  борьбы,
гонфалоньер ‘одерини окажетсЯ в изгнании, так же как и все члены ‘иньории,
не желающие миритьсЯ