е худ  лицом
и телом, его рьЯнаЯ защита церковных догм сделала  его  самым  влиЯтельным
человеком во  всей  коллегии  кардиналов  -  Љараффу  там  и  почитали,  и
трепетали перед ним, не  смеЯ  ослушатьсЯ.  €нквизиционный  трибунал,  где
верховодил Љараффа, уже выпустил  €ндекс,  в  котором  указывалось,  какие
книги можно было печатать и читать.
   ‚итториЯ Љолонна приехала  в  ђим  и  поселилась  в  монастыре  ‘вЯтого
‘ильвестра близ  Џантеона.  Њикеланджело  считал,  что  ей  не  надо  было
покидать безопасное убежище в ‚итербо. Ћн  настаивал  на  том,  чтобы  они
встретились. ‚итториЯ  отказывалась.  Ћн  обвинЯл  ее  в  жестокости;  она
отвечала, что это не жестокость, а милосердие. Ћн упорствовал  и  в  конце
концов добилсЯ свиданиЯ... увы, он увидел, что у этой женщины уже не стало
ни былой красоты, ни силы. Ќедуги и  тЯжесть  предъЯвленных  ей  обвинений
состарили ее на двадцать лет сразу. Ќет, это  была  не  прежнЯЯ  ‚итториЯ,
полнаЯ энергии, обаЯниЯ, чувства; лицо ее покрывали морщины, губы  иссохли
и  побледнели,  зеленые  глаза  глубоко  запали,  золотистаЯ  медь   волос
поблекла. ‘ложив руки на коленЯх, она одиноко сидела в монастырском  саду,
голова ее была покрыта вуалью. ќто была сломленнаЯ, смирившаЯсЯ душа.
   - џ старалась уберечь вас от этого, - тихо сказала она Њикеланджело.
   - ‚ы считаете, что моЯ любовь так мелка?
   - „аже в вашей учтивости есть что-то жестокое.
   - †естока сама жизнь, а не любовь.
   - ‹юбовь жесточе всего. џ знаю...
   - ‚ы так мало знаете о любви, - прервал он ее. - ‡ачем  вы  отталкивали
менЯ? Ќе позволЯли нам сблизитьсЯ? € почему вы приехали сюда -  ведь  жить
здесь длЯ вас гораздо опаснее?
   - џ должна обрести мир и покой в лоне церкви. ‚ымолить  прощение  своих
грехов перед ней.
   - ‘воих грехов?
   - „а. џ была  строптива,  позволЯла  себе  высказывать  суетные  мысли,
направленные против божественного учениЯ, помогала инакомыслЯщим...
   “ него стиснуло горло.  …ще  одно  эхо  из  прошлого!  Ћн  вспомнил  ту
мучительную боль, с которой он слушал умиравшего ‹оренцо де Њедичи, -  тот
молил о прощении ‘авонаролу, склонЯлсЯ перед человеком,  уничтожившим  его
Џлатоновскую академию. € он как бы снова разговаривал с  братом  ‹ионардо,
осуждавшим ‘авонаролу за бунт против  папы  Ѓорджиа.  Ќеужто  же  жизнь  и
кончина идут порознь и между ними нет никакой свЯзи?
   - Њое последнее желание -  умереть  в  благодати,  -  тихо  и  спокойно
произнесла ‚итториЯ. - џ должна возвратитьсЯ в лоно церкви,  приникнуть  к
ней,  как  дитЯ  приникает  к  материнской  груди.  ’олько  там  Я  обрету
искупление своих грехов.
   - ќто все  ваша  болезнь!  Ћна  говорит  вашими  устами,  -  воскликнул
Њикеланджело. - €нквизициЯ замучила вас.
   - џ сама себЯ замучила. €стомилась душой.  Њикеланджело,  Я  поклонЯюсь
вам как человеку, посланному к нам  самим  богом.  Ќо  и  вы,  готовЯсь  к
смерти, будете искать себе спасениЯ.
   Ћн слушал, как жужжат пчелы,  собираЯ  нектар  с  чашечек  цветов.  …го
сердце сжималось от боли и жалости к ‚иттории: она была в таком  отчаЯнии,
смотрела на мир столь безнадежно. Ђ ведь и он и она были еще живы, еще  не
ушли с лица земли. ‚итториЯ же рассуждала так, словно они были уже мертвы.
Ћн сказал:
   - Њои чувства к вам, которых вы никогда не позволЯли мне  выразить,  не
изменились. Ќеужели вы думаете, что  Я  юнец,  влюбившийсЯ  в  деревенскую
девчонку? ђазве вы не понимаете, какое громадное место вы занимаете в моей
душе и разуме?..
   Џо щекам у нее покатились слезы.
   - ‘пасибо, спасибо вам, саго,  -  прошептала  она,  часто  дыша.  -  ‚ы
исцелили мои раны, которые были нанесены мне... очень... очень давно.
   € она, встала, направлЯЯсь в боковую дверь монастырЯ.  Ђ  он  сидел  на
каменной скамье, котораЯ вдруг показалась ему страшно холодной, -  страшно
холодным и мертвым стал теперь и мгновенно смолкнувший сад.


        2

   Љогда Ђнтонио да ‘ангалло  приступил  к  закладке  фундамента  часовен,
лепившихсЯ к собору ‘вЯтого Џетра с южной стороны, давнЯЯ вражда между ним
и Њикеланджело  вспыхнула  с  новой  силой.  ‚се  вычислениЯ  Њикеланджело
свидетельствовали: северное крыло собора, если следовать замыслу ‘ангалло,
вытЯнетсЯ в направлении папского дворца  так,  что  надо  будет  снести  и
часовню Џаулину, и часть ‘икстинской капеллы.
   - Ќе могу поверить своим глазам! - удивлЯлсЯ папа,  когда  Њикеланджело
показал ему на чертежах, к чему приведут намерениЯ ‘ангалло. - € зачем ему
уничтожать часовню, которую он сам же проектировал и строил?
   - „лЯ того, чтобы как можно дольше тЯнуть и раздувать строительство.
   - Љакую часть ‘истины надо снести, чтобы поставить его часовни?
   - Џриблизительно ту часть, в которой написаны "Џотоп", "ЋпьЯнение ЌоЯ",
"„ельфийскаЯ ‘ивилла" и "‡ахариЯ". ”реска с господом зиждителем останетсЯ.
   - ЉакаЯ удача длЯ господа! - пробормотал Џавел.
   Џапа приостановил работы в соборе под тем предлогом, что у него иссЯкли
средства. Ќо ‘ангалло знал,  что  виной  всему  был  Њикеланджело.  €,  не
решаЯсь нападать прЯмо, он натравил на него  своего  помощника,  Ќанни  ди
Ѓаччио Ѓиджио, - тот питал вражду к Њикеланджело издавна,  перенЯв  ее  от
отца,  который  был  когда-то  отстранен  от   архитектурных   работ   над
мертворожденным проектом фасада ‘ан ‹оренцо, и от  старого  своего  друга,
флорентинца Ѓаччио Ѓандинелли, самого горластого  противника  Њикеланджело
во всей ’оскане. ќтот Ѓаччио Ѓиджио, способствовавший в свое  времЯ  тому,
что ‘ангалло захватил верховенство на строительстве собора ‘вЯтого  Џетра,
тоже не мог бы жаловатьсЯ на слабость своих голосовых  свЯзок:  теперь  он
постоЯнно упражнЯл их, бранЯ и поносЯ  "‘трашный  ‘уд"  как  произведение,
потрафлЯющее  вкусам  врагов  церкви  и  способствующее  умножению   числа
лютеран. ‘ангалло и Ѓиджио  добились  того,  что  кардинал  Љараффа  издал
приказ,  согласно  которому  все  новые  произведениЯ  искусства,  подобно
книгам, должны быть одобрены инквизиционным трибуналом.
   Ћднако приезжавшие в ђим люди, зайдЯ в  ‘истину,  при  виде  "‘трашного
‘уда" опускались, как и папа Џавел, на колени и каЯлись  в  своих  грехах.
ѓоворили, что  известный  своим  распутством  моденский  поэт  Њольца  под
влиЯнием фрески Њикеланджело обратилсЯ на путь  благочестиЯ.  Њикеланджело
ворчал, ища сочувствиЯ у ’оммазо:
   - Љогда дело касаетсЯ менЯ, то тут середины не бывает.  ЊенЯ  объЯвлЯют
или великим мастером, или страшным чудовищем. Џриспешники ‘ангалло врут  и
рисуют менЯ, пользуЯсь той скверной, которую источают их черные души.
   - ќто просто крысы, -  успокаивал  его  ’оммазо.  -  Љрысы,  пытающиесЯ
прогрызть ‚еликую китайскую стену.
   - ‘корей упыри, -  отвечал  Њикеланджело.  -  Ћни  кусаютсЯ  достаточно
больно и пьют нашу кровь.
   - Ќичего, крови у нас хватит.
   €менно в эти дни Ѓиндо Ђльтовити,  бывший  член  городского  совета  во
”лоренции и вожак флорентийских изгнанников в  ђиме,  сказал  при  папском
дворе, что оборонительные стены, которые построил  Њикеланджело  у  церкви
‘ан Њиниато, были "истинным произведением искусства". Џапа Џавел тотчас же
вызвал Њикеланджело во дворец и велел ему принЯть участие в совещании, где
целаЯ комиссиЯ обсуждала вопрос об  укреплении  оборонительных  сооружений
‚атикана. ѓлавой комиссии был сын папы  Џьеро  ‹уиджи,  вместе  с  ним  во
дворец  были  приглашены   архитектор   Ђнтонио   да   ‘ангалло,   опытный
военачальник Ђлессандро ‚ителли и артиллерист-инженер Њонтемеллино.
   ‘ангалло бросил на Њикеланджело свирепый взглЯд. Њикеланджело поцеловал
перстень у папы, тот представил его членам комиссии. “казываЯ на  стоЯвшую
на столе модель ‘ангалло, папа сказал:
   - Њикеланджело,  мы  хотим  знать  твое  мнение  о  проекте  стен.  ќто
серьезное дело: ведь при нападении Љарла наши бастионы оказались слабыми.
   Ќеделю спустЯ, тщательно осмотрев все стены, Њикеланджело снова  был  в
кабинете папы.  ЉомиссиЯ  сидела  на  своих  местах,  ожидаЯ,  что  скажет
Њикеланджело.
   - ‚аше свЯтейшество, Я не один день изучал  подступы  к  ‚атикану.  Њое
мнение  таково,  что  стены,  которые  задумал  ‘ангалло,  защитить  будет
невозможно.
   ‘ангалло вскочил на ноги.
   - Џочему невозможно?
   - Џотому что  они  охватывают  слишком  большую  территорию.  Ќекоторые
участки  обороны  на  холмах  очень  уЯзвимы,  а  стену,  котораЯ  идет  к
’растевере вдоль ’ибра, неприЯтель легко проломит.
   - ђазреши тебе напомнить, - с холодным сарказмом сказал ‘ангалло, - что
люди считают тебЯ лишь художником и скульптором!
   - Ћднако мои бастионы во ”лоренции устоЯли.
   - „а враг на них и не нападал.
   - ‚ойска императора слишком уважали их, чтобы подступать близко.
   - ‡начит, если ты слепил эту маленькую стену у  ‘ан  Њиниато,  так  уже
стал знатоком фортификаций и можешь уничтожить всю мою работу! -  вскричал
‘ангалло.
   - „овольно! - сказал папа Џавел суровым тоном. - ‘овещание закрываетсЯ.
   “ходЯ, Њикеланджело передал папе записку со своими замечаниЯми к  плану
‘ангалло и чертежи, на которых было предусмотрено, как надо изменить  этот
план, чтобы зона  ‚атикана,  или  город  папы  ‹ьва  —етвертого,  получила
надежную  защиту.  Џьер  ‹уиджи  ”арнезе  и  Њонтемеллино  согласились   с
замечаниЯми Њикеланджело. Џапа разрешил достроить в соответствии с  планом
‘ангалло лишь небольшую часть стен-куртин по берегу реки  да  великолепные
ворота  дорического   стилЯ.   Ћстальные   работы   были   отложены.   Љак
консультанта-архитектора Њикеланджело ввели в  состав  комиссии,  ведавшей
строительством оборонных укреплений, но он не заменил  собою  ‘ангалло,  а
должен был работать рЯдом с ним.
   ‘коро произошла новаЯ стычка. Џоводом  к  ней  послужил  представленный
‘ангалло чертеж окон верхнего этажа  и  карниза  дворца  ”арнезе,  который
архитектор строил уже много лет - кардинал  ”арнезе  за  это  времЯ  успел
стать папой Џавлом. Њикеланджело не раз присматривалсЯ к постройке: дворец
”арнезе был расположен всего за квартал от дома  ‹ео  Ѓальони.  ‘троЯщеесЯ
здание  казалось  Њикеланджело  громоздким,  оно  напоминало   стародавние
крепостные бастионы, мощный каменный корпус был лишен всЯкого  устремлениЯ
ввысь; ‘ангалло не сумел придать  ему  ни  красоты,  ни  ощущениЯ  полета.
’еперь папа Џавел попросил Њикеланджело чистосердечно изложить  на  бумаге
все, что он думает об этом дворце. ‚зЯв  книгу  ‚итрувиЯ  об  архитектуре,
Њикеланджело отметил в ней нужную  главу  и  велел  “рбино  отнести  ее  в
‚атикан, затем написал несколько Язвительных  строчек,  доказываЯ,  что  у
дворца ”арнезе "нет  и  признаков  ордера,  ибо  ордер  есть  своеобразное
равновесие   отдельных   элементов,   разумное   их   размещение,   добраЯ
согласованность". ‚ возводимом ‘ангалло здании, писал Њикеланджело, нет ни
стройности, ни элегантности, ни верности стилю, ни удобства, нет в  нем  и
гармонии или "выгодного распределениЯ пространства".
   ‘вое письмо Њикеланджело заключил так: если бы заново спроектировать  -
и спроектировать блестЯще - окна  верхнего  этажа,  а  также  карниз,  это
придало бы дворцу спасительное изЯщество.
   Џрочитав письмо, папа объЯвил  свободный  конкурс  на  проект  верхнего
этажа и на  разработку  карниза.  ’акие  художники,  как  „жордже  ‚азари,
Џьерино дель ‚ага, ‘ебастьЯно дель Џьомбо и џкопо  Њелегино,  дали  знать,
что они участвуют в состЯзании, и принЯлись за работу. Љ ним присоединилсЯ
и Њикеланджело Ѓуонарроти.
   - ќто ниже вашего достоинства, -  урезонивал  его  ’оммазо.  -  —то  за
соперничество с художниками, которых  можно  найти  без  фонарЯ  на  любом
рынке? Ђ предположим, вы проиграете? ’акой  провал  пагубно  отразитсЯ  на
вашем престиже.
   - џ не проиграю, ’оммазо.
   Љарниз, задуманный им, сильно выступал над стеною,  -  он  был  резной,
богато декорированный. ‘андрики и изЯщные колонны у окон придавали  дворцу
элегантность, которой так недоставало мрачному творению ‘ангалло.
   ђазложив все поданные проекты на столе, служившем  длЯ  завтрака,  папа
Џавел внимательно разглЯдывал их. ‘ангалло,  ‚азари,  ‘ебастьЯне,  Џьерино
дель ‚ага ждали, что он скажет.
   - Њне хочетсЯ похвалить все эти чертежи, в них уйма изобретательности и
красоты, - заговорил Џавел, посмотрев на художников. - Ќо, конечно, вы  не
будете спорить, что в проекте Њикеланджело есть что-то божественное.
   Њикеланджело, по существу, спас дворец ”арнезе, он  не  дал  ему  выйти
тусклым, посредственным и скучным. Ћднако по  ђиму  был  пущен  слух,  что
Њикеланджело  вмешалсЯ  в  строительство  дворца  лишь  длЯ  того,   чтобы
опорочить ‘ангалло в глазах папы и отнЯть у него пост  архитектора  собора
‘вЯтого Џетра, и что, если он попросит Џавла об этом, папа  охотно  пойдет
ему навстречу.
   - Ђ Я и не собираюсь просить  папу,  -  уверЯл  Њикеланджело  кардинала
Ќикколо однажды воскресным вечером, приехав к  нему  во  дворец  на  своем
белоснежном арабском жеребце.


   €нквизиционный  трибунал   кардинала   Љараффа   теперь   пересматривал
сочинениЯ классиков и  всЯчески  препЯтствовал  печатанию  новых  книг.  ‘
изумлением  Њикеланджело  узнал,  что  люди  воспринимают  его  стихи  как
серьезную литературу: сонеты о „анте, о Љрасоте, о ‹юбви, о ‘кульптуре, об
€скусстве и •удожнике читали переписывали и  передавали  из  рук  в  руки.
Ќекоторые его мадригалы были положены на музыку. …му стало известно, что в
Џлатоновской академии во ”лоренции о его поэзии  читаютсЯ  лекции,  что  о
стихах его говорЯт в университетах Ѓолоньи, Џизы и Џадуи.
   “рбино поставил надгробие папы ћлиЯ в церкви  ‘ен  Џьетро  ин  ‚инколи.
€зваЯниЯ "‹ии" и "ђахили" были размещены  в  нишах  нижнего  Яруса  стены,
статуи  "Ѓогоматери",  "Џророка"  и  "‘ивиллы",  высеченные  ђаффаэло   да
Њонтелупо, - вверху. Њикеланджело считал,  что  гробница  не  удалась,  но
"Њоисей",  занЯвший  центральный   выступ   мраморной   стены   надгробиЯ,
господствовал в церкви с тою же непререкаемой силой,  какаЯ  была  лишь  у
господа бога в Љниге ЃытиЯ и у •риста в "‘трашном ‘уде".
   ‚ доме Њикеланджело образовалась  настоЯщаЯ  архитектурнаЯ  мастерскаЯ;
надзор за работой над чертежами длЯ дворца  ”арнезе  Њикеланджело  поручил
’оммазо де Љавальери.
   ”реска "Ћбращение апостола Џавла" была завершена.  ‘клонившийсЯ  сверху
•ристос как бы разрезал небесную твердь,  по  обе  его  стороны  теснились
множество бескрылых ангелов. Џавел, упавший  с  лошади,  обмер  от  ужаса,
пораженный знамением, одни  из  сопровождавших  его  людей  старались  его
поднЯть, другие убегали в панике. ЊогучаЯ фигура  лошади  разделЯла  толпу
путников и солдат надвое, как •ристос разделЯл собою ангелов в небесах.
   —ерез несколько дней Њикеланджело приказал “рбино наложить свежий  слой
штукатурки длЯ  "ђаспЯтиЯ  апостола  Џетра".  Џока  штукатурка  просыхала,
Њикеланджело укрылсЯ от всего мира и стал работать над мрамором "‘нЯтие со
Љреста": ‘пасителЯ поддерживала с одной стороны  Ѓогоматерь,  с  другой  -
ЊариЯ Њагдалина, им помогал, стоЯ позади,  Ќикодим  -  он  был  разительно
похож на самого Њикеланджело.
   Џредугадать, кого и когда в ђиме  ославЯт,  а  кого  превознесут,  было
почти невозможно. ‚идЯ, что Њикеланджело не воспользовалсЯ  своей  победой
над ‘ангалло и не захватил его должности при соборе ‘вЯтого Џетра, римлЯне
не корили его за нападки на архитектуру дворца ”арнезе и уже  считали  как
бы прощенным.
   Ќо скоро Њикеланджело получил письмо от Ђретино, из ‚енеции. •отЯ он ни
разу не встречалсЯ с этим человеком, тот прислал ему за последние годы  не
меньше десЯтка писем: перемешиваЯ раболепную  лесть  с  угрозами,  Ђретино
твердил, что если Њикеланджело по-прежнему будет отказывать  ему  в  своих
рисунках, то он не остановитсЯ ни перед чем, даже перед убийством.  ‘ейчас
Њикеланджело собиралсЯ кинуть письмо в огонь, не вскрываЯ, но размашистаЯ,
с брызгами чернил, подпись Ђретино, которую тот начертал поперек посланиЯ,
чем-то задела его любопытство. Ћн сломал печать.
   Џисьмо начиналось с того, что Ђретино разнес  на  все  корки  "‘трашный
‘уд". Љакое несчастье, что Њикеланджело пренебрег советами  Ђретино  и  не
представил и земную жизнь, и рай, и ад во всем их блеске и ужасе,  как  то
описывал он,  Ђретино,  в  своих  прежних  посланиЯх.  ‚место  этого  "вы,
христианин, поступились верой  ради  искусства  и  позволили  себе  лишить
всЯкой скромности и мучеников, и свЯтых дев, вы  изобразили  их  так,  что
перед подобным зрелищем даже в публичном доме пришлось бы закрыть от стыда
глаза".
   ‡атем Ђретино обвинил Њикеланджело в "жадности": разве он не согласилсЯ
ваЯть гробницу недостойному папе? € разве он, Њикеланджело, не мошенник  и
не вор, если, получив "горы золота, которые папа  ћлий  ему  завещал",  он
ничем не расплатилсЯ за это с семейством ђовере? "‚едь  это  же  чистейший
грабеж!"
   €спытываЯ отвращение и  в  то  же  времЯ  забавлЯЯсь  напыщенным  тоном
Ђретино, неистовыми его попреками, рЯдом с которыми шли униженные просьбы,
Њикеланджело читал это длинное послание дальше, пока не наткнулсЯ на такие
строки: "‘  вашей  стороны  было  бы  очень  благоразумно  исполнить  свое
обещание с должной заботой и аккуратностью, - тогда, быть  может,  смолкли
бы те злые Языки, которые утверждают, что только  некий  ѓерардо  и  некий
’оммазо знают, чем вас завлечь и выманить у вас хоть какую-то подачку".
   Њикеланджело била холоднаЯ дрожь. Ћ каких  злых  Языках  идет  речь?  Ћ
каких подачках? ‘вои рисунки он дарит тем, кто ему нравитсЯ.  €х  никто  у
него не выманивает.
   Ћн швырнул на пол исписанные рукой Ђретино листки и вдруг почувствовал,
что он болен. …му уже семьдесЯт лет, и в чем только за эти долгие годы его
не обвинЯли - в том, что  он  сварлив,  высокомерен,  замкнут,  но  желает
сотрудничать ни с кем из коллег, кроме тех, у кого есть величайший талант,
разум и обаЯние. ‚се это Њикеланджело слышал  прежде,  но  такого  навета,
какой был в письме Ђретино, на него еще никто не возводил. ѓерардо был его
старый приЯтель, более двадцати лет назад, во ”лоренции,  он  подарил  ему
несколько своих рисунков. Ђ ’оммазо де Љавальери  -  благороднейшаЯ  душа,
человек такого ума и воспитаниЯ, каких не найти во всей  €талии.  Љак  это
все невероЯтно, немыслимо! ‚от уже полсотни с лишним лет, с тех пор как  к
нему пришел Ђрджиенто, в его доме жили ученики, помощники, слуги  -  всего
их перебывало при нем человек тридцать. Ћни трудились и росли  у  него  на
глазах, его дружба с ними неизменно  крепла.  Ќикто  не  истолковывал  его
отношений с учениками превратно. Ќикогда, с первых своих  дней  в  боттеге
ѓирландайо, не слышал он и слова, бросавшего тень на его поведение.  Љакую
из него сделали бы мишень длЯ шантажа, попади он только в  зависимость  от
чьего-то милосердиЯ!
   Ћбвинение в непристойности его "‘трашного ‘уда" или в обмане  семейства
ђовере можно было легко опровергнуть. Ќо быть запЯтнанным клеветой в таком
возрасте, быть  обвиненным  почти  в  том  же,  за  что  когда-то  открыто
преследовали во  ”лоренции  ‹еонардо  да  ‚инчи,  -  более  тЯжкого  удара
Њикеланджело не помнил за всю свою долгую, беспокойную жизнь.
   Џрошло совсем немного времени, и Яд Ђретино просочилсЯ в  дома  римлЯн.
Ћднажды ’оммазо пришел к Њикеланджело бледный, со стиснутыми губами. Љогда
Њикеланджело стал настойчиво  спрашивать,  что  случилось,  ’оммазо  потер
ладонь об ладонь, будто счищаЯ с них какую-то  грЯзь.  Џотом  он  произнес
скорей печально, чем гневно:
   - ‚чера вечером один епископ при дворе рассказал мне о письме Ђретино.
   ‘окрушенный Њикеланджело опустилсЯ в кресло.
   - € как только люди идут на сделки с этой скотиной? - тихо сказал он.
   - Ђ никто и не идет. Џросто поддаютсЯ, уступают его наглости. ЃлагодарЯ
этому он и процветает.
   - Њне очень  жаль,  ’оммазо.  Ќикогда  не  хотел  быть  причиной  твоих
огорчений.
   - џ обеспокоен, Њикеланджело, за вас, а не  за  себЯ.  ЊоЯ  семьЯ,  мои
близкие менЯ знают - на эту клевету они лишь с  презрением  плюнут...  Ќо,
дорогой мой друг, вас чтит всЯ …вропа. € Ђретино нападает именно  на  вас,
на ваши труды, на ваш авторитет... џ готов принести  любые  жертвы,  чтобы
только не повредить вам.
   - ’ы не можешь повредить мне, ’оммазо. ’воЯ любовь и привЯзанность были
мне хлебом и воздухом. Ђ  теперь,  когда  маркиза  ‚итториЯ  больна,  наша
любовь - это единственное, на что Я могу рассчитывать. „ругой поддержки  у
менЯ нет. џ тоже буду  плевать  на  Ђретино,  как  надо  плевать  на  всех
шантажистов. …сли он разрушит нашу дружбу, он действительно добьетсЯ своей
цели, хотЯ бы частично, - он нанесет мне вред.
   - Ќо все римские сплетники постараютсЯ раздуть  этот  скандал.  ќто  им
выгоднее, чем какаЯ-то ваша скульптура, - предостерегающе сказал ’оммазо.
   - Ѓудем жить и работать так, как жили и работали раньше. ќто  наилучший
ответ всем любителЯм скандалов.


        3

   ѓотовЯ рисунки к  "ђаспЯтию  апостола  Џетра",  Њикеланджело  пошел  на
смелую попытку придать особую выразительность фреске. ‚ центре  композиции
он поместил Яму, в которой покоилось основание тЯжелого креста.  Џетр  был
распЯт на кресте, вниз головою, а сам крест лежал в  наклонном  положении,
будучи прислонен к огромному камню. ЌапрЯгаЯ силы, Џетр  зорко  смотрел  с
креста; его немолодое бородатое лицо с Яростным осуждением  было  обращено
не только к воинам, руководившим казнью,  или  к  землекопам,  старавшимсЯ
поднЯть и поставить крест прЯмо, но и ко всему миру,  который  простиралсЯ
позади этих людей, - это был  приговор  тирании  и  жестокости,  столь  же
гневный и разЯщий, какой звучал и в "‘трашном ‘уде".
   Њикеланджело тихо сидел, наносЯ последние штрихи у фигур  двух  римских
центурионов и досадуЯ на то, что  ему  не  удаетсЯ  изобразить  коней  так
гениально, как  изображал  их  ‹еонардо  да  ‚инчи.  €  вдруг  он  услышал
колокольный звон: колокола звучали над городом  печально,  Явно  оплакиваЯ
кого-то. ‚ мастерскую с криком вбежала служанка.
   - Њессер, умер ‘ангалло!
   - ...умер? Ћн же работал в ’ерни...
   - ‡аболел лихорадкой. ’олько что привезли его мертвого.
   Џапа  Џавел  устроил  Ђнтонио  да  ‘ангалло   пышные   похороны.   ѓроб
архитектора торжественно несли  по  улицам,  за  гробом  шли  художники  и
мастера, работавшие с покойным в течение долгих лет. ‘тоЯ в церкви рЯдом с
’оммазо и “рбино, Њикеланджело слушал, как превозносили ‘ангалло,  называЯ
его одним из величайших строителей со времен древних  зодчих,  возводивших
ђим. €дЯ домой, Њикеланджело рассуждал:
   - ‚се эти восхвалениЯ слово в слово совпадают с теми речами, которые  Я
уже слышал на похоронах Ѓраманте. €  все  же  папа  ‹ев  приостановил  все
работы, начатые Ѓраманте, как папа Џавел приостанавливал  работу  ‘ангалло
над дворцом ”арнезе, над оборонительными  укреплениЯми...  и  над  собором
‘вЯтого Џетра...
   ’оммазо задержал шаг, повернулсЯ к Њикеланджело и испытывающе посмотрел
на него.
   - ‚ы полагаете...
   - Ћ нет, ’оммазо.
   ѓлавный смотритель на строительстве собора настаивал на том,  чтобы  из
Њантуи  вызвали  „жулио  ђомано,  ученика   ђафаэлЯ,   и   назначили   его
архитектором собора ‘вЯтого Џетра. Ќо  папа  Џавел  не  хотел  об  этом  и
слышать.
   - Ђрхитектором будет Њикеланджело Ѓуонарроти. € никто другой! -  кричал
он.
   ‘пециально присланный грум позвал Њикеланджело в ‚атикан.  Њикеланджело
сел на своего жеребца и поехал. Џапа ждал его в окружении полного  состава
кардиналов и придворных чинов.
   - ‘ын мой, сегоднЯ Я назначаю тебЯ архитектором собора ‘вЯтого Џетра.
   - ‚аше свЯтейшество, Я не могу принЯть этого назначениЯ.
   ‚  поблекших,  но  все  еще  проницательных  и  лукавых  глазах   Џавла
загорелись огоньки.
   - Ќе хочешь ли ты сказать мне, что архитектура - это не твое ремесло?
   ™еки Њикеланджело залила краска. Ћн только сейчас  вспомнил,  что  папа
Џавел, в ту пору кардинал ”арнезе, был в этом  тронном  зале,  когда  ћлий
поручал ему, Њикеланджело,  расписывать  плафон  ‘истины  и  он  кричал  в
отчаЯнии: "ќто не мое ремесло!"
   - ‘вЯтой отец, ведь может случитьсЯ, что Я снесу  до  последнего  камнЯ
все, что построил ‘ангалло, отменю все договоры, которые он заключил.  ђим
единодушно восстанет против  менЯ.  Ђ  Я  должен  еще  дописать  "ђаспЯтие
апостола Џетра". Њне уже за семьдесЯт. ѓде мне найти силы, чтобы возвести,
начав с самого основаниЯ, величайший храм  во  всем  христианском  мире?..
‘вЯтой отец, Я не Ђвраам, который жил сто семьдесЯт пЯть лет.
   ѓорестнаЯ речь Њикеланджело ничуть не тронула  папу  Џавла.  ѓлаза  его
горели по-прежнему.
   - ‘ын мой, ты совсем еще юноша. ’ебе можно будет говорить  о  старости,
когда ты доживешь до моих почтенных лет: а мне семьдесЯт восемь. Ќо раньше
и не помышлЯй об этом. Љ тому времени строительство у тебЯ  пойдет  полным
ходом.
   Њикеланджело оставалось только печально улыбнутьсЯ.
   Ћн выехал из ‚атикана через Ѓельведерские ворота, потом долго взбиралсЯ
на вершину Њонте Њарио; отдохнув здесь и полюбовавшись закатом, он  поехал
вниз, к тыльной стороне собора ‘вЯтого Џетра.  ђабочие  уже  разошлись  по
домам. Ћн осмотрел заложенные ‘ангалло фундаменты, низкие  стены  часовен,
кольцом облегающих собор  с  юга.  ’Яжелые  пилоны,  на  которых  ‘ангалло
рассчитывал возводить главный неф и два боковых кораблЯ собора, надо будет
снести начисто. ЋгромнаЯ бетоннаЯ  опора  длЯ  двух  башен  или  колоколен
останетсЯ. •орошо будут служить и контрфорсы, построенные  длЯ  громадного
купола.
   Ѓыло уже темно, когда Њикеланджело закончил осмотр собора. Ћказавшись у
входа  в  часовню  Њарии  –елительницы  ‹ихорадки,  он  вошел   внутрь   и
остановилсЯ перед своим "Ћплакиванием".  ‘ердце  его  раздирали  сомнениЯ.
‚едь после того, как он, Њикеланджело, открыл глаза папе ћлию на махинации
Ѓраманте с цементом, каждый его шаг  неизбежно  вел  к  тому  чтобы  взЯть
строительство  собора  в  свои  руки.  ‚  душе  он  давно  хотел   вывести
строительство на верный путь,  спасти  собор,  сделать  его  действительно
величественным памЯтником христианства. Њикеланджело никогда  не  покидало
чувство, что это  его  собор,  что,  не  будь  его,  Њикеланджело,  собор,
возможно, не строилсЯ бы вообще. ’ак неужели он не отвечает за него?
   Ћн знал всю тЯжесть задачи, знал, с  каким  сильным  сопротивлением  он
столкнетсЯ, какие изнурительные годы работы ему предстоЯт. ‡акат его жизни
окажетсЯ много труднее, чем любой отрезок пути, оставшегосЯ позади.
   ‘тараЯ женщина вошла в часовню, поставила перед  Ѓогородицей  зажженную
тонкую свечу. Њикеланджело шагнул к овальной корзинке, где  лежали  свечи,
взЯл одну, зажег, укрепил ее рЯдом со свечой старухи.
   Љонечно же, он должен строить собор ‘вЯтого Џетра! ђазве не длЯ того  и
дана жизнь,  чтобы  работать  и  страдать,  вплоть  до  самого  конца,  до
последнего вздоха?
   ЏринЯть какую-либо  плату  за  свою  службу  на  посту  архитектора  он
отказалсЯ; не взЯл денег и у папского хранителЯ гардероба,  когда  тот  по
приказу Џавла ЯвилсЯ на Њачелло деи Љорви с кошельком,  в  котором  лежала
сотнЯ дукатов. ‘ рассвета до обеденного  времени  Њикеланджело  расписывал
часовню Џаулину, затем он шел - а это было  совсем  рЯдом  -  к  собору  и
смотрел, как там уничтожают построенное. ђабочие были угрюмы и поглЯдывали
на него враждебно... и все  же  послушно  исполнЯли  его  распорЯжениЯ.  Љ
своему ужасу, он обнаружил, что четыре главных пилона собора,  построенные
Ѓраманте,  а  потом  не  раз  перестраивавшиесЯ  при  ђафаэле,  Џеруцци  и
‘ангалло, были непригодны: они  могли  бы  выдержать  тЯжесть  барабана  и
купола лишь в том случае, если бы их возвести заново, потратив сотни пудов
цемента. ќти прЯмые улики  мошенничества  еще  более  восстановили  против
Њикеланджело главного смотрителЯ и тех подрЯдчиков, которые  работали  при
‘ангалло. Ћни  стали  чинить  ему  столько  препЯтствий,  что  папе  Џавлу
пришлось  выпустить   декрет,   объЯвлЯющий   Њикеланджело   как   главным
смотрителем,  так  и  архитектором;  папа  повелел  всем,  работающим   на
строительстве собора,  подчинЯтьсЯ  приказам  Њикеланджело  безоговорочно.
ЏодрЯдчиков и мастеров,  которые  продолжали  ему  перечить,  Њикеланджело
скоро уволил.
   ’еперь строительство пошло гораздо быстрее; римлЯне поражались,  глЯдЯ,
как растет собор, и ходили подивитьсЯ на два спиральных  пандуса,  которые
Њикеланджело построил по обе стороны зданиЯ: сейчас, подаваЯ  строительные
материалы кверху, рабочие  уже  не  таскали  их  на  спине,  а  возили  по
пандусам, сидЯ верхом на лошади, что ускорЯло подачу буквально в пЯтьдесЯт
раз.
   Љомитет  по  охране   римских   древностей,   воодушевленный   успехами
Њикеланджело, обратилсЯ к нему с просьбой привести в порЯдок Љапитолийский
холм, или, как его ныне называли - Љампидольо, этот свЯщенный очаг римской
религии и государственности, где  когда-то  возвышались  храмы  ћпитера  и
ћноны Њонеты. Ћт дома Њикеланджело до Љампидольо было рукой подать; там он
сидел с Љонтессиной в тот давний день, когда-вала ‹ев объЯвил „жулиано  де
Њедичи капитаном папских войск. „ревние храмы, слава этих мест, уже  давно
превратилась в груды камнЯ, дворец сенаторов напоминал теперь  старомодную
крепость; тут же рЯдом паслись козы и коровы; зимою на скатах  холма  была
грЯзь  по  колено,  летом  толстым  слоем  лежала  пыль.  Ќе   желает   ли
Њикеланджело, приступали члены комиссии, возродить Љампидольо, вернуть ему
былое величие?
   - ‘транное дело - они еще спрашивают! - изумлЯлсЯ Њикеланджело, беседуЯ
с ’оммазо после того, как  члены  комиссии  ушли,  просЯ  подумать  об  их
предложении. - …сли  бы  только  „жулиано  да  ‘ангалло  услышал  о  таком
проекте! ‚едь это было  его  мечтой.  ’ы  должен  помочь  мне,  ’омао.  Њы
попробуем осуществить твои мысли о перестройке ђима.
   ’оммазо покраснел; глаза его  вспыхивали  и  меркли,  словно  звезды  в
ветреную ночь.
   - џ могу взЯтьсЯ за это лишь благодарЯ учению у вас. ‚ы увидите: Я буду
хорошим архитектором.
   - Њы наметим, ’омао, обширный план  работы,  на  целых  пЯтнадцать  лет
вперед. Љогда Я умру, ты будешь вести  дело  по  этому  плану  до  полного
завершениЯ.


   ’еперь,  когда  Њикеланджело  работал  как  признанный  архитектор,  он
назначил ’оммазо своим помощником; в доме на Њачелло  деи  Љорви  пришлось
выделить под чертежные мастерские  новые  комнаты.  ’оммазо,  превосходный
рисовальщик, стал одним из виднейших молодых архитекторов ђима.
   Ѓрат ‚иттории Љолонны Ђсканио рассорилсЯ с папой из-за солЯного налога,
и папское войско разбило отрЯди Ђсканио. Ћн был  изгнан  из  ђима,  а  все
имущество  семейства   Љолонна   конфисковано.   Љардинал   Љараффа   стал
Џреследовать  ‚итторию   еще   ожесточенней.   Љое-кто   из   ее   прежних
единомышленников  бежал  в  ѓерманию  и  примкнул  к  лютеранам,  что  еще
усугубило ее прегрешениЯ  в  глазах  инквизиционного  трибунала.  ‚итториЯ
укрывалась теперь в монастыре ‘вЯтой Ђнны  у  Љанатчиков,  среди  садов  и
колоннад театра ЏомпеЯ. Љогда Њикеланджело пришел  к  ней  в  воскресенье,
перед закатом  солнца,  она  долго  не  начинала  разговора.  Ћн  старалсЯ
заинтересовать  ее  рассказами  о  предстоЯщих  своих  работах,  показываЯ
принесенные рисунки, по она  оживилась  лишь  при  упоминании  ‘икстинской
капеллы,  сказав,  что  ей  дано  разрешение  сходить  туда  и  посмотреть
"‘трашный ‘уд". Њикеланджело заговорил  о  куполе  собора  ‘вЯтого  Џетра,
который вставал в его воображении еще туманно. ‚итториЯ вскользь упомЯнула
о его давней и неизменной любви к Џантеону и флорентийскому ‘обору.
   - џ люблю эти зданиЯ потому, что это  чистейшаЯ  скульптура,  -  сказал
Њикеланджело.
   - Ђ как вы представлЯете себе купол собора ‘вЯтого Џетра?  Ќеужели  это
будет только крыша длЯ защиты от дождЯ?
   - Љак хорошо, что вы улыбаетесь, ‚итториЯ, и  даже  подтруниваете  надо
мной!
   - Ќе надо думать, что Я  несчастна,  Њикеланджело.  џ  полна  трепетной
радости - ведь скоро Я соединюсь с богом.
   - ‚ы сердите менЯ, cara. ‡ачем вам думать о смерти, стремитьсЯ  к  ней,
когда здесь, на земле, столько людей, которые  вас  любЯт?  ђазве  это  не
эгоизм?
   Ћна обеими руками сжала его руку. ђаньше, когда  он  так  мечтал  о  ее
любви, это было бы целым событием, теперь же он с  горечью  думал  лишь  о
том, как костлЯвы и  сухи  стали  ее  пальцы.  ѓлаза  ее  загорелись,  она
прошептала:
   - Џростите менЯ за то, что Я не пошла  вам  навстречу.  ‘ебЯ  Я  прощаю
только потому, что знаю: в действительности Я не нужна вам. Ќовое  "‘нЯтие
со Љреста" в мраморе, царственнаЯ лестница  на  Љампидольо,  купол  собора
‘вЯтого Џетра - вот  ваши  страсти,  ваша  любовь.  ‚ы  создавали  великие
творениЯ и прежде, пока не встретились со мною, вы будете создавать  их  и
тогда, когда менЯ не станет.
   …ще  до  того,  как  наступил  новый  воскресный  день  с   условленным
свиданием, Њикеланджело срочно вызвали во дворец —езарини,  жена  которого
была кузиной ‚иттории. ЏройдЯ ’орре Ђрджентина, Њикеланджело скоро  был  у
дворца; его сразу же провели через ворота в сад.
   - —то с маркизой? - спросил  Њикеланджело  у  доктора,  который  вышел,
чтобы поздороватьсЯ.
   - …й уже не увидеть рассвета.
   Ћн мерил шагами сад, над садом своим чередом двигались небесные  сферы.
Љогда истекал семнадцатый час ожиданиЯ, Њикеланджело впустили  во  дворец.
ѓолова ‚иттории лежала на подушке, поблекшие золотые волосы  были  покрыты
шелковым капюшоном. Ћдели ее в рубаху из тонкой льнЯной ткани, шею  плотно
обхватывал  белый  кружевной  воротник.  Ћна  казалась  такой  же  юной  и
прекрасной, как в тот весенний день, когда Њикеланджело впервые ее увидел.
‚еличественное  спокойствие  снизошло  на  лик  ‚иттории:  все  ее  земные
тревоги, и страданиЯ уже миновали.
   „онна ”илиппа,  настоЯтельница  монастырЯ  ‘вЯтой  Ђнны  у  Љанатчиков,
приглушенным голосом велела внести гроб. ѓроб был вымазан смолой.
   - —то это значит? - вскричал Њикеланджело.  -  Љ  чему  смола?  Њаркиза
умерла не от заразной болезни.
   -  ‘иньор,   мы   страшимсЯ   преследований,   -   вполголоса   сказала
настоЯтельница. - Ќам надо увезти маркизу отсюда в монастырь и  похоронить
ее там, пока враги не потребовали ее тело.
   Њикеланджело хотелось наклонитьсЯ и поцеловать ‚итторию в  лоб.  Ќо  он
помнил, что она позволЯла ему, целовать только руку, и это удержало его.
   Љогда он вернулсЯ домой, у него  болел  и  ныл  каждый  сустав,  каждаЯ
косточка, череп давило и плющило словно обручами.  Ћн  присел  к  столу  и
начал писать:

   Ћгонь угас, но в этой плоти бренной
   Ћн с прежней ненасытностью горит,
   ЊенЯ опустошает и палит
   € в пепел превращает постепенно.

   ‚итториЯ в своем завещании просила, чтобы настоЯтельница позаботилась о
ее могиле. Љардинал Љараффа  запретил  похороны.  Џочти  три  недели  гроб
одиноко стоЯл в  углу  монастырской  часовни.  Ќаконец  Њикеланджело  дали
знать, что ‚итторию похоронили в стене часовни, однако, придЯ туда, он  не
нашел  никакого  признака  могилы.  Љогда   он   заговорил   об   этом   с
настоЯтельницей, та стала пугливо озиратьсЯ.
   - Њаркизу отвезли в Ќеаполь.  …е  похоронили  в  ‘ан-„оменико  Њаджоре,
рЯдом с мужем.
   Њикеланджело  устало  поплелсЯ  домой,  словно  испив  горчайшего  Яду.
Њаркиз, который бежал и сторонилсЯ  жены  до  самой  своей  смерти,  будет
теперь вечно лежать рЯдом с нею. Ђ  он,  Њикеланджело,  нашел  в  ‚иттории
любовь, котораЯ могла увенчать его жизнь, - и все же ему отказали  в  этой
любви, не дали ее добитьсЯ.


        4

   ‡аказы шли к нему беспрерывно. Ћн был истинным мастером в глазах  всего
мира. Џапа Џавел возложил на него, еще одну задачу - построить  крепостные
сооружениЯ, создающие большую  безопасность  города  ‹ьва  —етвертого;  он
поручил ему также выпрЯмить обелиск Љалигулы  на  площади  ‘вЯтого  Џетра.
ѓерцог Љозимо уговаривал его возвратитьсЯ во ”лоренцию и высекать изваЯниЯ
длЯ родного города. Љороль ”ранции  внес  на  имЯ  Њикеланджело  деньги  в
римской банк на тот случай, если он пожелает ваЯть или  писать  длЯ  него.
’урецкий султан звал его в Љонстантинополь, предлагаЯ выслать  эскорт  длЯ
сопровождениЯ. ѓде бы ни задумывалось  крупное  произведение  искусства  -
"Њатерь ЃожьЯ “толи ЊоЯ  Џечали"  длЯ  королЯ  Џортугалии,  надгробие  длЯ
одного из отпрысков Њедичи в Њилане, герцогский дворец во  ”лоренции  -  к
Њикеланджело обращались за советом, обсуждали с ним  намеченный  проект  и
имена художников, которые могли бы исполнить работу.
   ‹учшие часы рабочего днЯ он  проводил  в  Џаулине  -  писал  искаженные
ужасом  лица  женщин,  смотревших  на  распЯтого  Џетра,  писал   пожилого
бородатого воина, сокрушенного тем, что  он  должен  принимать  участие  в
казни. “став от работы кистЯми, Њикеланджело  шел  домой  и,  взЯвшись  за
молоток и резец, с радостным чувством свободы предавалсЯ своей  страсти  -
ваЯнию. ’олько работа по мрамору пробуждала  в  нем  ощущение  собственной
весомости,  трехмерности.  Ћн  был  очень  огорчен  неудачей  с  "‹ией"  и
"ђахилью", стыдилсЯ оставить после себЯ эти непервоклассные работы,  и  он
со страхом думал, что длЯ такого  тЯжелого  и  мужественного  искусства  -
ваЯть по мрамору - он уже стал слишком старым. € все же резец его  пел,  с
каждым нажимом "Џошел!" глубоко вгрызаЯсь в сиЯющий  камень.  Њикеланджело
высекал тело поникшего, мертвого •риста и склонившегосЯ над ним Ќикодима -
с такой же, как у него, Њикеланджело, белой бородой, с такими же запавшими
глазами и приплюснутым носом: голову Ќикодима покрывал шлык,  рот  у  него
казалсЯ нежным, чувствительным.
   ђаботаЯ в  Џаулине,  он  никому  не  разрешал  входить  в  часовню,  но
мастерскаЯ его обычно была полна художников, стекавшихсЯ  со  всех  концов
…вропы: он давал им работу, воодушевлЯл, учил, искал длЯ них заказы.
   ’ак, не считаЯ недель и месЯцев, Њикеланджело расточал свою энергию без
оглЯдки, пока к нему вдруг не  подступала  какаЯ-нибудь  болезнь,  назвать
которую он не мог бы и сам: то ныла поЯсница, то мучительно резало в паху,
иногда у него так слабела грудь, что было трудно дышать,  иногда  донимали
почки. ‚ такие  дни  у  него  поЯвлЯлось  ощущение,  словно  бы  мозг  его
сжималсЯ, и он давал волю своей раздражительности  и  капризам,  ворчал  и
обижалсЯ на друзей, на  родственников.  Ќапример,  он  обвинил  племЯнника
‹ионардо в том, что тот, узнав об очередной болезни Њикеланджело,  приехал
в ђим Якобы только затем, чтобы захватить в наследство все имущество дЯди.
Ћдного из своих помощников Њикеланджело укорЯл за то,  что  тот  будто  бы
продавал экземплЯры его гравюр  и  наживалсЯ  на  этом.  ђеальдо  Љоломбо,
величайший анатом €талии, написавший первую книгу по анатомии, проводил на
Њачелло деи Љорви все свободное времЯ, прополаскиваЯ Њикеланджело  желудок
родниковой водой из  ”ьюджи.  Љогда  Њикеланджело  наконец  поправлЯлсЯ  и
чувствовал, что мозг его принЯл прежние размеры, он спрашивал ’оммазо:
   - Џочему это Я делаюсь таким сварливым? ’олько потому, что мой  восьмой
десЯток летит столь стремительно?
   - ѓраначчи  говорил,  что  вы  были  достаточно  раздражительны  уже  в
двенадцать лет, когда он познакомилсЯ с вами.
   - „а, так оно и было, он прав. „а будет светла его памЯть!
   ѓраначчи, старейший друг Њикеланджело, уже ушел из жизни;  не  было  на
свете и Ѓальдуччи, и ‹ео Ѓальони и ‘ебастьЯно дель Џьомбо. Љаждый минувший
месЯц, казалось, приближал Њикеланджело к тому круговороту, где рождение и
смерть смыкались воедино. €з письма ‹ионардо он узнал, что умер  его  брат
„жовансимоне и что похоронили его в ‘анта Љроче. Ћн отчитал племЯнника  за
то, что тот не сообщил подробно, чем болел „жовансимоне.  Ћн  неоднократно
писал ‹ионардо, что поскольку ему уже  почти  тридцать,  то  пришло  времЯ
искать себе жену и обзаводитьсЯ сыновьЯми: ведь кому-то  надо  наследовать
имЯ Ѓуонарроти.

   "џ уверен, что во ”лоренции много благородных, но бедных семейств, и ты
сделаешь доброе дело, женившись на девушке из такой семьи, даже если у ней
нет порЯдочного  приданого;  по  крайней  мере,  она  не  будет  проЯвлЯть
гордыни. ’ебе нужна жена, котораЯ бы тебе всецело принадлежала  и  которой
ты мог бы распорЯжатьсЯ; она не должна тЯнутьсЯ к роскоши и бегать  каждый
день на званые обеды и свадьбы. ‚едь женщине так  легко  оступитьсЯ,  если
она тщеславна и любит роскошь.
   ‚ таком случае никто не упрекнет тебЯ и не скажет, что ты  хотел  стать
знатнее, женившись на знатной девушке; всем известно, что мы  старинные  и
знатные граждане ”лоренции, не хуже любых других семейств".

   ’оммазо де Љавальери женилсЯ. Ћн воздерживалсЯ  от  брака  до  тридцати
восьми лет, а теперь  сделал  предложение  молодой  девушке  из  родовитой
римской семьи. ‘вадьба была пышнаЯ, на ней присутствовали папа и его двор,
всЯ римскаЯ знать, флорентийскаЯ  колониЯ,  многие  художники.  —ерез  год
синьора Љавальери подарила мужу первого сына.
   ‡а рождением вскорости последовала кончина: умер папа Џавел. “мер он от
горЯ: был убит его сын Џьер ‹уиджи, которому Џавел добыл герцогство  Џармы
и ЏьЯченцы; очень дурно и не подаваЯ никаких  надежд  на  исправление  вел
себЯ внук Ћттавио. ‚ отличие от похорон Љлемента ђим погребал папу Џавла с
чувством искренней печали.
   ‘ледЯ за тем, как собираетсЯ коллегиЯ кардиналов,  римские  флорентинцы
радовались: они считали, что настал час кардинала Ќикколо  ђидольфи,  сына
Љонтессины. Ќикколо должен стать папой! ‡а  исключением  неболь