енок! и умненькаЯ, и лукаваЯ! ѓлазенки-то так и горЯт! Џомнишь?
   - „а, мадемуазель Ђдриенна и тогда  не  походила  ни  в  чем  на  своих
сверстниц!..
   - …сли ее миленькаЯ плутовскаЯ рожица сдержала обещаниЯ, то она  должна
быть прехорошенькаЯ девушка!  „а,  прехорошенькаЯ,  несмотрЯ  на  довольно
рискованный цвет волос... потому что,  говорЯ  между  нами,  будь  она  не
знатнаЯ барышнЯ, ее бы попросту звали рыжей!
   - ЋпЯть ты злословишь!
   - €збави, ѓосподи... особенно Я не хотел бы сказать  ничего  дурного  о
мадемуазель Ђдриенне; она обещала быть столь же доброй, как и  красивой!..
џ вовсе не насмехаюсь над ее волосами... напротив,  как  вспомнишь,  какие
они были тонкие и красивые, каким золотым ореолом окружали  они  ее  белое
лицо, как шли к чудным черным глазам, так невольно подумаешь, что было  бы
жаль, если бы они были другого цвета! џ  убежден,  что  они  даже  придают
определенную пикантность красоте Ђдриенны. Њне кажетсЯ,  что  она  похожа,
благодарЯ им, на настоЯщего очаровательного бесенка!
   - Ћ, если насчет этого,  то  она  действительно  бесенка  напоминает!..
‹азит, бывало,  по  деревьЯм,  дразнит  гувернантку,  бегает  по  парку...
словом, ни шагу без шалостей!
   - ќто правда, не спорю, что касаетсЯ проказ, она настоЯщий чертенок! Ќо
зато какаЯ умница, ласковаЯ, добраЯ! Џомнишь, что это за добраЯ душа?
   - ‚ерно, что очень добраЯ. Ќе забыл, как она снЯла с себЯ шаль и платье
и отдала бедной девочке, а сама прибежала домой в одной юбчонке, с  голыми
плечами...
   - ‚идишь, какое доброе сердце! Ќу, а уж головка... головка шалаЯ!
   - € опаснаЯ! ќто не могло хорошо кончитьсЯ, особенно  в  Џариже...  Ќу,
кажетсЯ, она там и наделала дел!.. таких дел!..
   - —то такое?
   - ‚идишь, мой друг, Я не смею...
   - ђасскажи, пожалуйста.
   - ‚идишь, мой друг, - начала госпожа „юпон с  замешательством:  заметно
было, что ее даже страшило повторЯть рассказы о таких ужасах. -  ‚идишь...
говорЯт, что она ни ногой в церковь...  что  она  живет  одна  в  каком-то
Языческом храме, в саду теткиного особнЯка... что ей прислуживают  женщины
в масках, одевающие ее Языческой Ѓогиней, а она их бьет и царапает  целыми
днЯми... потому что напиваетсЯ допьЯна... Ќе говорЯ  уж  о  том,  что  она
ночами напролет играет на громадном золотом  охотничьем  роге...  нарочно,
чтобы сводить с ума несчастную кнЯгиню, котораЯ в полном отчаЯнии от всего
этого!..
   “правлЯющий громким взрывом хохота прервал речь жены.
   - Ћткуда ты все это выкопала? - спросил  он,  справившись  с  припадком
смеха. - Љто тебе насказал подобных сказок?
   - „а жена ђене, котораЯ ездила в Џариж наниматьсЯ в кормилицы. Ћна была
у госпожи ѓривуа, своей крестной матери... а ты знаешь, что мадам ѓривуа -
старшаЯ горничнаЯ кнЯгини ‘ен-„изье... вот она-то все это и  рассказала...
а уж кому лучше знать, раз она так давно живет в доме!
   - ’онкаЯ бестиЯ эта  мадам  ѓривуа!..  ‹овкаЯ  была  шельма  в  прежние
годы... видала виды!.. а  теперь,  по  примеру  своей  барыни,  в  свЯтоши
записалась!.. ‚от уж правда-то, что каков поп, таков и  приход!..  ‚едь  и
сама-то кнЯгинЯ;  такаЯ  теперь  свЯтаЯ  недотрога,  в  свое  времЯ  ловко
кутила... нечего сказать... не стеснЯлась!.. ‹ет пЯтнадцать тому назад это
была такаЯ ветреница, что только держись! Ќебось,  ты  сама  помнишь  того
красивого гусарского полковника, что стоЯл в  Ђббевиле?  Џомнишь,  он  еще
служил в  русской  армии,  когда  эмигрировал...  а  потом  Ѓурбоны  после
ђеставрации дали ему полк?
   - Џомню, помню! ќкий у тебЯ злой Язык, друг мой!
   - Ћтчего же злой? џ говорю истинную правду!.. Џолковник вечно торчал  в
замке, и все говорили, что он в очень близких отношениЯх с  кнЯгиней,  что
не мешает ей теперь  представлЯтьсЯ  свЯтой!..  ‘лавное  было  времечко!..
‚сЯкий вечер или бал, или спектакль...  Ђ  уж  какой  весельчак  был  этот
полковник, как славно он играл на сцене!.. џ помню, раз...
   „юпону не удалось докончить рассказ. ‚ комнату вбежала толстаЯ служанка
в деревенском нарЯде и торопливо обратилась к своей госпоже:
   - Њадам... там какой-то господин  приехал...  ему  нужно  видеть  месье
„юпона... Ћн на почтовых приехал из ‘ен-‚алери... зовут его месье ђоден...
   - Њесье ђоден! - воскликнул, вскочив с места, управлЯющий. -  ‡ови  его
сюда... проси...


   ђоден вошел в комнату. Ћн, по обыкновению, был одет более чем просто  и
смиренно раскланЯлсЯ с „юпоном и с его женой, котораЯ тотчас же исчезла из
комнаты, повинуЯсь знаку мужа.
   Ѓезжизненное лицо ђодена,  тонкие,  почти  незаметные  губы,  крошечные
глазки, полуприкрытые толстыми веками, почти нищенское платье...  все  это
не располагало в его пользу. Ќо этот человек умел, когда  нужно,  с  таким
дьЯвольским искусством надеть на себЯ личину добродушиЯ и  прЯмоты,  слова
его дышали  такой  искренностью  и  лаской,  что  неприЯтное  впечатление,
производимое его отталкивающей внешностью, невольно исчезало, и  он  ловко
вводил в заблуждение доверчивых людей, опутываЯ  их  совершенно  незаметно
своими вкрадчивыми, елейными, коварными речами. “родливость и зло обладают
такой же силой обольщениЯ, как красота и добро!
   —естный „юпон невольно с изумлением взглЯнул на поЯвившегосЯ  странного
господина.  …го  вид  вовсе  не  вЯзалсЯ  со   строгими   приказаниЯми   и
наставлениЯми о всЯческом почете,  предписанном  управлЯющим  кнЯгини.  Ћн
даже не удержалсЯ и, еле скрываЯ изумление, спросил:
   - ‘ вами ли, господин ђоден, Я имею честь говорить?
   - „а, месье!.. ‚от вам еще письмо от управлЯющего кнЯгини ‘ен-„изье.
   - Ќе угодно ли вам, месье, погретьсЯ у камина, пока Я прочитаю  письмо;
сегоднЯ ужаснаЯ погода, - хлопотал услужливый управлЯющий. - Ќе  прикажете
ли чего закусить?
   - Ѓлагодарю вас, месье... весьма обЯзан... не хлопочите. џ должен через
час уехать назад...
   Џока „юпон читал письмо, ђоден с любопытством оглЯдывал комнату;  часто
по самому незначительному признаку, по какой-нибудь  мелочи  в  обстановке
ему удавалось составить мнение о хозЯевах дома и их характере.  ‡десь  это
было сделать невозможно.
   - Ћтлично, милостивый государь, -  сказал  „юпон,  прочитав  письмо,  -
господин управлЯющий  приказывает  мне  оказать  вам  все  требуемые  вами
услуги... џ готов. —то прикажете?
   - Њне многого не потребуетсЯ... Я вас недолго буду затруднЯть...
   - Џомилуйте, месье... это длЯ менЯ честь, а не труд...
   - Ќу, что вы говорите! џ знаю, как вы занЯты. „остаточно войти в замок,
чтобы по его порЯдку, по особенной  чистоте  понЯть  вашу  заботливость  и
усердие.
   - ‚ы мне льстите, месье... мне совестно, право...
   - ‹ьстить! Я... помилуйте! ЏодобнаЯ вещь и в голову  не  придет  такому
старому простаку, как Я... Ћднако вернемсЯ к делу. €меетсЯ  здесь  комната
под названием "зеленаЯ комната"?
   - „а, месье. ќто был прежде кабинет графа де ЉардовиллЯ.
   - ‚ы будете добры проводить менЯ туда?
   - Љ несчастью, месье, это невозможно...  Џосле  смерти  графа  и  после
снЯтиЯ печатей в эту комнату сложили множество бумаг и  заперли  дверь  на
ключ, который был увезен доверенным лицом кнЯгини в Џариж.
   - Љлючи у  менЯ,  -  сказал  ђоден,  показываЯ  два  ключа,  большой  и
маленький.
   - Ђ! тогда дело другое... ‚ы приехали взЯть бумаги?
   - „а, некоторые из них... и, кроме того, небольшую шкатулку из кипариса
с серебрЯным замком. ‚ы ее видали?
   - „а, месье, очень часто на письменном столе графа. Ћна  стоит  на  том
бюро, ключ от которого у вас в руках...
   - ‡начит, в  соответствии  с  позволением  кнЯгини,  вы  не  откажетесь
провести менЯ в эту комнату?
   - Џожалуйте... Ђ как здоровье кнЯгини?
   - ‘лава Ѓогу... она, по обыкновению, погружена в благочестие.
   - Ђ мадемуазель Ђдриенна?
   - “вы! - подавленно и горестно вздохнул ђоден.
   -  Ќеужели  с  доброй  мадемуазель  Ђдриенной  случилось   какое-нибудь
несчастье?
   - —то вы под этим подразумеваете?
   - Ќу, болезнь, что ли.
   - Љ несчастью, она здорова... красива и здорова!..
   - Љ несчастью! - повторил с изумлением управитель.
   - “вы, да! Љогда  красота,  здоровье  и  молодость  соединены  с  таким
непокорным и развращенным умом и характером,  то  лучше,  если  бы  их  не
было!.. а то это лишний повод к погибели!.. Ќо, прошу вас... оставим  этот
разговор... поговорим о другом... мне слишком неприЯтна эта тема...
   € ђоден, взволнованным голосом произнесЯ  эти  слова,  смахнул  с  глаз
левой рукой несуществующую слезу.
   “правитель  слезы  не  видал,  но  движение  заметил,  а  также  слышал
горестное волнение в голосе ђодена... Ћн растрогалсЯ и продолжал:
   - Џростите менЯ за нескромное любопытство... Я не знал...
   - Ќет, вы менЯ простите за  неуместную,  невольную  чувствительность...
‡наете, старики редко плачут... Ќо если бы вы  видели  отчаЯние  добрейшей
кнЯгини... а между тем она ведь ни в чем не виновата, кроме как в излишней
доброте...  и  слабости  к  племЯннице...  в  том,  что  недостаточно   ее
сдерживала... Ќо оставим этот разговор, милейший господин „юпон...
   Џосле нескольких минут молчаниЯ, справившись со своим волнением,  ђоден
сказал:
   - Ќу-с, Я  исполнил,  значит,  часть  своего  поручениЯ,  что  касаетсЯ
"зеленой комнаты"; остаетсЯ другаЯ часть... Џрежде чем  Я  туда  пойду,  Я
должен вам  напомнить  об  одной  вещи,  которую  вы,  быть  может,  давно
забыли...  Ќе  помните  ли  вы,  как  здесь  гостил  лет  пЯтнадцать   или
шестнадцать тому назад маркиз д'ќгриньи... гусарский полковник... стоЯвший
с полком в Ђббевиле?
   - Љак же! ’акой красивый офицер! џ даже недавно говорил о нем с  женой!
’акой веселый... он всех здесь забавлЯл своими затеЯми... € как  прекрасно
он играл на сцене... особенно разных волокит и шалопаев... знаете в  "„вух
ќдмондах". Ћн просто всех уморил со смеху  в  роли  пьЯного  солдата...  €
какой у него был чудный голос!.. Ћн  пел  здесь  в  "„жоконде"  так,  как,
пожалуй, и в Џариже не споют...
   ђоден, слушавший с любезной улыбкой „юпона, сказал ему наконец:
   -  ‚ы,  значит,  знаете  и  то,  что  после-ужасной  дуэли  с   бешеным
бонапартистом, генералом ‘имоном, маркиз д'ќгриньи (у  которого  в  данную
минуту Я имею честь быть личным  секретарем)  променЯл  саблю  на  рЯсу  и
сделалсЯ духовным лицом?
   - Љак? Ќеужели?.. такой красивый полковник?
   -  „а,  этот   красавец-полковник,   храбрый,   благородный,   богатый,
пользовавшийсЯ в свете громадным успехом, все бросил, чтобы надеть  черную
рЯсу. €, несмотрЯ на  свое  знатное  имЯ,  свои  свЯзи,  положение,  славу
красноречивого проповедника, он и через четырнадцать лет осталсЯ  тем  же,
чем и был: бедным, простым свЯщенником...  вместо  того,  чтобы  сделатьсЯ
архиепископом или кардиналом, как многие другие, не имеющие ни его заслуг,
ни его  добродетелей,  -  ђоден  рассказывал  все  это  так  благодушно  и
уверенно, факты говорили сами за себЯ, что „юпон невольно воскликнул:
   - Ќо ведь это совершенно бесподобно!..
   - —то же тут особенного? ѓосподи! - продолжал ђоден с наивным видом.  -
ќто абсолютно просто и  понЯтно,  когда  знаешь,  что  за  человек  маркиз
д'ќгриньи... ѓлавное, впрочем, его качество  -  это  никогда  не  забывать
хороших людей, честных, верных и добросовестных... вот почему он  вспомнил
и о вас, господин „юпон!
   - Љак? ѓосподин маркиз удостоил...
   - ’ри днЯ тому назад Я получил от него письмо, где он говорит о вас.
   - ‡начит, он теперь в Џариже?
   - …го там ждут со днЯ на день. ‚от уже  скоро  три  месЯца,  как  он  в
€талии... за это времЯ его поразило страшное несчастье: он  потерЯл  мать,
умершую в одном из поместий кнЯгини де ‘ен-„изье.
   - Ѓоже мой!.. Я и не знал!..
   - „а, это длЯ него тЯжелое испытание, но  надо  уметь  покорЯтьсЯ  воле
ЏровидениЯ!
   - Џо какому поводу господин маркиз оказал мне честь, упомЯнув обо мне?
   - ‘ейчас Я вам скажу... ‚о-первых, должен вас предупредить,  что  замок
продан... Ќакануне моего отъезда из Џарижа была подписана купчаЯ...
   - Ђх, месье... вы вновь пробудили во мне тревогу!
   - Љак так?
   - „а Я боюсь, что новый владелец не захочет менЯ оставить управлЯющим.
   - ‚идите, как славно, Я ведь только что собиралсЯ с вами потолковать об
этом месте...
   - Ќеужели, месье? ђазве так можно устроить?
   - Љонечно... ‡наЯ, как вами интересуетсЯ господин маркиз,  Я,  конечно,
употреблю все силы, чтобы оставить вас здесь... Я сделаю все возможное...
   - Ђх, месье! как Я вам благодарен... вот уж поистине сам Ѓог  вас  сюда
привел!
   - ‚ы мне льстите!.. Ћднако, должен вам сказать, обЯзан  поставить  одно
условие... без которого Я не смогу вам быть полезен...
   - Џомилуйте, Я готов исполнить... прошу вас, говорите скорей...
   -  Ћсоба,  которой  принадлежит  теперь  замок,  некто  госпожа  де  ла
‘ент-Љоломб. €мЯ этой почтенной...
   - Љак, месье, так это она купила замок?.. госпожа де ла ‘ент-Љоломб?
   - ђазве вы ее знаете?
   - „а... она приезжала сюда с неделю тому  назад  осмотреть  поместье...
ЊоЯ жена утверждает, что эта дама принадлежит к  высшему  обществу...  но,
между нами сказать... судЯ по некоторым ее словечкам... Я...
   - ‚ы очень проницательны, господин „юпон... ѓоспожа де  ла  ‘ент-Љоломб
знатной дамой сроду не бывала... Њне кажетсЯ, она просто была модисткой  в
Џале-ђоЯле. ‚идите, Я говорю вам вполне откровенно.
   - Ќо она похвалЯлась, что ее постоЯнно посещали знатные и важные особы.
   - ‚ероЯтно, чтобы заказать жене шлЯпку!.. ‚о всЯком случае, она скопила
большие  деньги...  и,  будучи  до  сего  времени,  к   несчастью,   очень
безразличной... или даже хуже того... к спасению своей души... в последнее
времЯ она, благодарЯ Ѓогу, ступила на путь истинный...  ќто,  конечно,  не
может не внушить к ней самого глубокого почтениЯ,  потому  что  ничего  не
может быть выше искреннего раскаЯниЯ... особо, если оно прочно...  Ќо  вот
длЯ укреплениЯ ее на пути истинном  нам  и  нужна  ваша  помощь,  господин
„юпон!
   - ЊоЯ помощь?.. —то же Я могу сделать?..
   - Њногое. € вот каким образом. Љак вам известно, в замке нет  церкви...
Ќа совершенно равном от него расстоЯнии находЯтсЯ два  прихода...  ѓоспожа
де ла ‘ент-Љоломб, желаЯ сделать между ними выбор, конечно,  обратитсЯ  за
советом к вам и к вашей жене как к местным старожилам...
   - Ћ! ‘овет немудрено дать! ‹учше аббата „аникура человека на свете нет!
   - ‚от об этом-то и следует умолчать!
   - Ќо как же?
   - Ќапротив,  надо  всеми  силами  расхваливать  свЯщенника  из  другого
прихода, из ђуавилЯ; необходимо, чтобы госпожа де ла ‘ент-Љоломб избрала в
духовники его...
   - Ќо почему именно его?
   - Џочему? Ђ вот почему: если  вы  убедите  госпожу  де  ла  ‘ент-Љоломб
сделать желаемый мною выбор, то место управителЯ останетсЯ  за  вами...  џ
вам это обещаю, а Я умею держать обещаниЯ!
   - џ не сомневаюсь в этом, - ответил „юпон, смущенный авторитетным тоном
ђодена, - но мне бы желательно знать, почему...
   - Џозвольте... еще одно словечко, - прервал его ђоден. -  џ  веду  игру
открытую и объЯсню вам причины настоЯтельного  требованиЯ...  џ  не  хочу,
чтобы вы хоть минуту думали, что тут какаЯ-нибудь интрига. Ќапротив, желаю
сделать доброе дело. ‘вЯщенником в ђуавиле, о котором Я вас  прошу,  очень
интересуетсЯ маркиз д'ќгриньи. ќто очень бедный человек, и  на  его  руках
старуха-мать. …сли бы он взЯл на себЯ обЯзанность руководить  госпожой  де
ла ‘ент-Љоломб, никто бы усерднее его не занЯлсЯ делом спасениЯ ее души, в
этом порукой  его  благочестие  и  терпение...  а  кроме  того,  небольшаЯ
денежнаЯ помощь богатой особы дала бы ему возможность  усладить  последние
дни старухи-матери. ‚от вам  и  весь  секрет!  Љогда  Я  узнал,  что  дама
покупает данное имение, лежащее невдалеке от  прихода  нашего  протеже,  Я
сейчас же написал об этом маркизу, а  он  поручил  мне  попросить  вас  об
услуге. “слуга за услугу, и вы останетесь здесь управлЯющим.
   - ‚идите ли, - после нескольких минут раздумьЯ ответил „юпон, - вы  так
добры, так откровенны, что Я также обЯзан быть откровенным. ‚идите,  аббат
„аникур любим и уважаем всеми в округе... между тем свЯщенник в ђуавиле...
о котором вы просите... нелюбим за его нетерпимость... кроме того...
   - Љроме того?
   - „а видите ли... говорЯт...
   - Ќу, смелее... что же говорЯт?
   - ѓоворЯт, что он иезуит!..
   Џри этих словах ђоден разразилсЯ хохотом так громко и  беззаботно,  что
„юпон взглЯнул на него  с  изумлением.  „ействительно,  физиономиЯ  ђодена
принимала в ту минуту, когда он смеЯлсЯ, очень странное выражение.
   - €езуит! •а-ха-ха, - продолжал смеЯтьсЯ ђоден. - €езуит!  Ђх  вы,  мой
милейший господин „юпон, как это вы  с  вашим  умом  можете  верить  таким
сказкам?.. €езуит! „а разве теперь есть иезуиты? ‚ наше-то времЯ?.. Љак вы
можете верить Якобинским россказнЯм, этим оборотнЯм былого либерализма?  џ
уверен, что вы все это вычитали в газете... конечно, в "Љонститюсьоннеле"!
   - Ћднако месье, говорЯт...
   - Њало ли глупостей говорЯт! Ќо люди дельные, умные, словом, такие, как
вы, не обращают вниманиЯ на подобные сплетни; они  делают  свое  дело,  не
вмешиваЯсь в чужие дела и не причинЯЯ никому вреда. Ђ  главное  -  они  не
жертвуют  хорошим  местом,  обеспечивающим  их  старость  во  имЯ  нелепых
предрассудков. Њежду тем, как мне ни грустно, а Я должен вас предупредить,
что если  госпожа  де  ла  ‘ент-Љоломб  выберет  себе  духовником  другого
свЯщенника, то остатьсЯ вам здесь не придетсЯ!
   - Ќо помилуйте! - воскликнул несчастный „юпон. - ђазве моЯ  вина,  если
этой даме кто-нибудь другой расхвалит того свЯщенника? —то  же  Я-то  могу
тогда сделать?
   - —то? Ќу, видите, Я знаю, что если люди, живущие здесь издавна,  люди,
достойные довериЯ, которых она будет видеть ежедневно... станут хвалить ей
как можно чаще моего протеже, а другого свЯщенника бранить, рассказываЯ  о
нем разные ужасы... то несомненно она им поверит... и вы останетесь  здесь
управлЯющим!
   - Ќо... ведь это будет уже клевета! - вскричал „юпон.
   - Ђх, милейший месье „юпон! - с грустным упреком заметил ђоден.  -  Љак
вы могли подумать, что Я  способен  дать  вам  дурной  совет?..  џ  просто
высказал  предположение!  ‚ы  желаете  остатьсЯ  здесь  управлЯющим,  и  Я
указываю  вам  способ  им  сделатьсЯ...  ‘пособ  этот  самый  верный...  а
остальное в вашей воле!
   - Ќо, месье...
   - Џозвольте, позвольте... …ще одно условие... и более обЯзательное, чем
первое...  Љ  несчастью,  случаетсЯ,  что  недостойные  служители  церкви,
пользуЯсь слабостью престарелых особ, уговаривают их завещать или передать
имение себе или другому подставному лицу. џ твердо надеюсь,  что  тот,  за
кого Я хлопочу, этого не  сделает...  Ќо  все-таки,  чтобы  снЯть  с  менЯ
ответственность, а главное, снЯть ее с  себЯ  -  так  как  этот  свЯщенник
попадет сюда благодарЯ вашим же хлопотам... вы должны  будете  еженедельно
два раза писать мне подробные письма, касающиесЯ занЯтий, привычек, гостей
и даже книг госпожи де ла ‘ент-Љоломб... ‚лиЯние духовника  отражаетсЯ  на
всей жизни кающейсЯ, и Я хочу знать все о поведении  моего  протеже,  так,
чтобы он и не подозревал об этом... € если случатсЯ какие-либо  событиЯ...
то, благодарЯ сведениЯм, получаемым от вас еженедельно, Я буду  знать  все
вовремЯ!
   - Ќо ведь это целаЯ система шпионажа! - воскликнул в ужасе „юпон.
   - € как вам не стыдно, мой милый господин „юпон, таким позорным  именем
пЯтнать самую чистую, самую благородную склонность человека...  склонность
к доверию?.. Ћ чем Я вас прошу? ’олько о том, чтобы вы с  полным  доверием
писали мне про все, что здесь происходит!..  Џри  точном  исполнении  двух
условий вы останетесь управлЯющим... …сли же нет... то,  как  мне  это  ни
больно, Я должен буду рекомендовать  госпоже  де  ла  ‘ент-Љоломб  другого
человека!
   - Њесье, умолЯю вас, - взволнованным  голосом  начал  „юпон.  -  Ѓудьте
великодушны... не ставьте мне таких условий... Њы с женой  слишком  стары,
чтобы искать новое место... Џожалейте  нас,  не  испытывайте  сорокалетнюю
честность угрозой голода и нищеты... ‘трах - дурной советник.
   - ‚ы просто большое дитЯ, милейший господин „юпон... џ даю  вам  неделю
на размышление... затем буду ждать ответа...
   - Џожалейте нас... прошу вас, умолЯю!..
   ќта беседа была прервана страшным гулом; береговое  эхо  повторило  его
несколько раз.
   ‡атем, снова и снова повторилось то же Явление.
   - Џушка!.. - воскликнул, вскочив с места, „юпон. - Џушка! „олжно  быть,
какое-нибудь судно гибнет или требует лоцмана!..
   - „руг мой, - сказала, вбегаЯ в комнату, госпожа  „юпон,  -  с  террасы
видны два кораблЯ, пароход и парусное судно, почти без мачт... волны гонЯт
его прЯмо на берег... парусник дает пушечные  сигналы  в  знак  того,  что
гибель близка... Ќесчастные погибли!..
   - Ћ! какой ужас! и не иметь возможности  оказать  какую-нибудь  помощь!
‘тоЯть и смотреть  на  гибель  людей  не  будучи  в  состоЯнии  помочь!  -
воскликнул управлЯющий, схватив шлЯпу и направлЯЯсь к выходу.
   - ђазве нельзЯ им никак помочь? - спросил ђоден.
   - …сли бурЯ гонит  их  на  скалы,  то  человеческаЯ  помощь  совершенно
бессильна... никто не может их спасти... ‚от уже два кораблЯ погибли здесь
после осеннего равноденствиЯ!
   - Џогибли люди и имущество? ќто ужасно! - заметил ђоден.
   - Њало шансов на спасение и этих несчастных в такую бурю... Ќо все-таки
Я побегу на берег: быть может, мы с работниками кого и  спасем;  а  ты,  -
сказал „юпон, обращаЯсь к жене, - иди  скорее  затопи  камин  в  двух-трех
комнатах, приготовь белье,  платье...  чего-нибудь  согревающего...  џ  не
надеюсь на успех, но попробовать  все-таки  необходимо...  ‚ы  пойдете  со
мной, господин ђоден?
   - …сли бы Я мог быть вам полезен, то,  конечно,  пошел  бы,  -  отвечал
ђоден, не имевший ни малейшего желаниЯ подвергать  себЯ  опасности,  -  но
старость и слабость делают менЯ непригодным ни к чему. џ попрошу вашу жену
указать мне, где зеленаЯ комната, возьму то, что мне нужно, и затем  поеду
обратно... џ ведь должен торопитьсЯ.
   - •орошо, месье. Љатрин  вас  проводит,  а  ты,  -  обратилсЯ  „юпон  к
служанке, - иди позвони в большой колокол; пусть рабочие захватЯт  веревки
и крюки и идут ко мне на берег...
   - •орошо, хорошо. ’олько уж очень не рискуй!
   -  ‹адно,  жена;  поцелуй  менЯ  на  дорогу:  авось  это  принесет  мне
счастье... Ќо надо бежать... а то от этих несчастных кораблей и  следа  не
останетсЯ!..
   - Ќе угодно ли вам будет, мадам, проводить менЯ в  зеленую  комнату?  -
сказал с полным равнодушием ђоден.
   - Џожалуйста! - отвечала Љатрин, утираЯ слезы.
   ЃеднаЯ женщина боЯлась за мужа: она знала, как он отважен и смел.


        2. Ѓ“ђџ

   ‘трашен вид бушующего морЯ... ѓромадные волны  темно-зеленого  цвета  с
белыми  гребнЯми  пены,  то  вздымаЯсь,  то   падаЯ,   вырисовываютсЯ   на
огненно-красной полосе горизонта. ’Яжелые черные тучи мчатсЯ,  подгонЯемые
Яростным ветром, по мрачному небу;  под  ними  пробегают  обрывки  облаков
красновато-серого цвета. Ѓледное  зимнее  солнце,  готовое  спрЯтатьсЯ  за
облаками, из-за которых оно медленно поднимаетсЯ,  бросаЯ  косые  лучи  на
бушующее море, золотит прозрачные гребни высоко взлетающих волн.
   ‚округ утесов, которыми усеЯн скалистый и опасный  берег,  волнуетсЯ  и
кипит поЯс белоснежной пены.
   ‚дали,  на  косогоре  мыса,  выдающегосЯ  в  море,  возвышаетсЯ   замок
Љардовилль, окна которого горЯт огнем, отражаЯ лучи солнца. …го  кирпичные
стены и шифернаЯ кровлЯ резко вырисовываютсЯ среди прозрачного тумана.
   Ћгромный корабль с лоскутьЯми парусов и перебитым рангоутом  несетсЯ  к
берегу.
   Ћн то всплывает на хребты бунтующих волн, то стремительно погружаетсЯ в
глубину страшных разверзающихсЯ пропастей.
   ‘веркнула молниЯ... ‘реди громового раската раздалсЯ глухой  шум,  едва
слышный  среди  рева  бури.  ќто  пушечный  выстрел  -   сигнал   бедствиЯ
несчастного кораблЯ, несущегосЯ к верной гибели.
   ‚ эту минуту к востоку шел пароход, окруженный  облаком  черного  дыма,
всеми силами стараЯсь  уклонитьсЯ  от  страшного  берега,  скалы  которого
оставались у него с левой стороны.
   Љорабль с поломанными мачтами должен был пройти с минуты на минуту  под
носом парохода, несЯсь, по воле ветра и прилива, на береговые утесы.
   ‚друг  пароход  страшным  порывом   бури   положило   набок,   огромнаЯ
разъЯреннаЯ волна обрушилась на палубу; в одну минуту труба  опрокинулась,
барабан разбилсЯ и одно из колес сделалось негодным длЯ  работы...  ‚торой
напор волны, следуЯ за первым, ударил пароход в борт и настолько  увеличил
повреждениЯ, что пароход, потерЯвший управление, понесло к скалам вслед за
кораблем.
   Џарусник, хотЯ и был далеко от утесов, предоставлЯл ударам ветра и морЯ
свой борт  и  опережал  пароход  в  приближении  к  опасности;  вскоре  он
настолько  сблизилсЯ  с  пароходом,  что  возможность  столкновениЯ  стала
практически  неизбежной...   ЌоваЯ   беда   вдобавок   к   кораблекрушению
становилась несомненной.
   ’рехмачтовый английский корабль "Ѓелый орел" шел из Ђлександрии, где он
принЯл пассажиров с парохода "ђейтер",  прибывших  из  €ндии  и  с  џвы  и
переправившихсЯ  через  ‘уэцкий  перешеек.  Џо  выходе  из  ѓибралтарского
пролива "Ѓелый орел" должен был сделать остановку на Ђзорских островах,  а
затем идти на Џортсмут, но северо-восточный ветер задержал его  в  проливе
‹аманш.
   Џароход под названием "‚ильгельм ’елль",  шел  из  ѓермании  по  ќльбе;
пройдЯ ѓамбург, он направлЯлсЯ к ѓавру.
   Ћба судна, сделавшись игрушкой ветра, волн и прилива, неслись к  утесам
с ужасающей быстротой. ЏотрЯсающее  зрелище  представлЯла  палуба  того  и
другого судна. ЌеизбежнаЯ смерть угрожала пассажирам, об этом  можно  было
судить по той неистовости, с какой суровые волны разбивались  об  утесы  у
подножиЯ скалы.
   Љапитан "Ѓелого орла"  мужественно  и  хладнокровно  отдавал  последние
приказаниЯ, стоЯ на корме и держась за  обрывки  снастей.  люпки  сорвала
бурЯ. ‚прочем, если бы они и сохранились, то спустить их не  было  никакой
возможности. Ћставалось одно средство  спасениЯ:  свЯзатьсЯ  с  берегом  с
помощью каната. ‘редство опасное и возможное лишь в том  случае,  если  бы
корабль не разбилсЯ о грЯду скал.
   Џассажиры, покрывавшие палубу, испускали отчаЯнные  крики,  еще  больше
усиливаЯ всеобщее смЯтение. Ќекоторые, впрочем, не кричали. Ћдни  из  них,
оцепенев от ужаса, держались за канаты, обломки  мачт  и  ждали  смерти  в
каком-то бесчувственном состоЯнии; другие ломали руки и бились в  отчаЯнии
на палубе, испускаЯ страшные проклЯтиЯ.
   †енщины в ужасе закрывали лицо  руками,  чтобы  не  видеть  приближениЯ
смерти, или, стоЯ на коленЯх, молились.  Ћдна  молодаЯ  мать  с  отчаЯнием
бегала от матроса к матросу, умолЯЯ спасти жизнь ее  ребенку  и  предлагаЯ
драгоценности и кошелек, полный золота.
   ‚се это смЯтение, крики и слезы разительно отличались от  молчаливой  и
суровой  покорности  морЯков.  ЏризнаваЯ  очевидность  гибели,  ужасной  и
неизбежной, одни из них снимали одежду, чтобы сделать последнее усилие длЯ
спасениЯ жизни, другие, отказавшись от всЯкой надежды,  стоически  ожидали
конца.
   Ќа мрачном фоне отчаЯниЯ и  ужаса  происходили  сцены,  трогательные  и
страшные.
   ‡авернувшись в плащ, прислонЯсь  спиной  к  обломку  мачты  и  упираЯсь
ногами в какой-то деревЯнный брус, стоЯл молодой человек лет  восемнадцати
или двадцати,  с  черными  блестЯщими  волосами,  с  правильным,  красивым
смуглым лицом медного оттенка и  с  выражением  грустного  спокойствиЯ  на
челе. ’акое выражение бывает обыкновенно  у  людей,  привыкших  к  большим
опасностЯм. ЌесчастнаЯ мать, тщетно молившаЯ о спасении ребенка,  заметила
этого человека, столь спокойного среди общего смЯтениЯ, и бросилась  перед
ним на колени, протЯгиваЯ к нему в порыве невыразимого отчаЯниЯ свое  дитЯ
и золото. Њолодой человек принЯл ребенка из рук  несчастной,  но,  покачав
печально головой, показал ей на  разъЯренные  волны;  затем  выразительным
жестом дал понЯть, что сделает все возможное длЯ спасениЯ малютки... ’огда
женщина, в безумном опьЯнении пробудившейсЯ  надежды,  начала  целовать  и
поливать слезами руки молодого человека с лицом медного цвета.
   „ругой пассажир "Ѓелого орла" оказал более активную помощь товарищам по
несчастью. Љазалось, ему не более двадцати  пЯти  лет.  „линные  белокурые
локоны падали до плеч, обрамлЯЯ ангельское лицо. Ћдежда  его  состоЯла  из
длинной черной рЯсы и белого воротника. Ћн переходил от одного пассажира к
другому, избираЯ тех, кто выказывал наибольшее  отчаЯние,  утешаЯ  словами
надежды или покорности. ‘лушаЯ, как  он  ободрЯл  одних  и  утешал  других
речью, исполненной нежности и любви, со спокойной кротостью  и  твердостью
духа,  можно  было  подумать,  что   он   презирает   опасность,   которой
подвергались в эту минуту все.
   Ќа прекрасном молодом лице лежало выражение такой свЯтости  и  холодной
неустрашимости, что,  казалось,  он  вполне  отрексЯ  от  всЯкого  земного
чувства. Ќапротив, во взоре его голубых глаз можно было  прочесть  столько
любви и душевного спокойствиЯ, что он как будто был даже благодарен  Ѓогу,
подвергающему его такому испытанию, где мужественный и  сердечный  человек
мог, жертвуЯ собой, если не спасти своих собратьев,  то  по  крайней  мере
умереть с  ними,  указываЯ  им  на  небо.  Љазалось,  ’ворец  послал  этим
несчастным одного из  своих  ангелов,  чтобы  облегчить  удары  неизбежной
судьбы.
   € рЯдом с ним, прекрасным,  как  архангел,  находилсЯ  другой  человек,
казавшийсЯ исчадием ада. ’рудно себе представить более резкий контраст!..
   Ћтважно взобравшись на вершину обломка одной  из  мачт,  этот  человек,
казалось, царил над сценой ужаса  и  отчаЯниЯ,  котораЯ  разыгрывалась  на
палубе. †елтое лицо этого человека, метиса,  по  всем  признакам  выражало
какую-то злобную, дикую радость. Ќа  нем  была  надета  только  рубашка  и
холщовые штаны, а на шее, на шнурке, висела жестЯнаЯ коробка,  похожаЯ  на
те, которыми пользуютсЯ солдаты, прЯча в них свои  отпускные  бумаги.  —ем
более увеличивалась опасность, чем сильнее несло  корабль  к  утесам,  чем
ближе  грозило  страшное  столкновение  с  пароходом,  тем  сильнее  сиЯло
выражение адской радости на его лице. Љазалось, он ждал гибели  кораблЯ  с
каким-то хищным нетерпением. ‚идЯ, до какой степени наслаждалсЯ он сценами
ужаса и отчаЯниЯ, можно было подумать, что это -  посланник  какого-нибудь
кровожадного   Ѓожества   варварских   стран,    требующих    человеческих
жертвоприношений.
   ‚скоре "Ѓелый орел", подгонЯемый ветром,  так  приблизилсЯ  к  пароходу
"‚ильгельм ’елль", что пассажиры одного судна могли  различить  пассажиров
другого.
   Ќе много оставалось их на пароходе. ‚олна, оторвав  барабан  и  колесо,
унесла в море планшир и проделала такую брешь, что каждаЯ  из  последующих
волн отбирала все новые и новые жертвы.
   ‚ числе оставшихсЯ, обреченных на  не  менее  страшную  участь  -  быть
разбитыми о скалы или раздавленными  при  столкновении  кораблей,  -  одна
группа привлекала к себе особенно грустное и нежное внимание.
   ‚ задней части парохода, привЯзав себЯ к борту концом длинной  веревки,
стоЯл высокий старик с большой лысиной на голове и седыми усами. Ћн крепко
прижимал к груди двух девушек, лет пЯтнадцати или шестнадцати, укутанных в
тЯжелую шубу из оленьего меха. “ ног их сидела большаЯ собака,  с  которой
ручьЯми стекала вода и котораЯ Яростно лаЯла на волны.
   „евушки, обвитые руками старика, крепко прижимались одна к  другой.  Ќа
их лицах не видно было ни ужаса, ни боЯзни; их взоры,  полные  упованиЯ  и
надежды, обращены были к небу,  как  будто  они  доверчиво  и  с  надеждой
ожидали,  что  будут   спасены   в   результате   вмешательства   какой-то
сверхъестественной силы.
   ‚друг раздалсЯ душераздирающий крик пассажиров обоих  судов,  казалось,
покрывший грохот бури. Џароход, погрузЯсь в пучину  волн,  открыл  боковую
поверхность кораблю, который, поднЯвшись на самой высокой волне, висел над
"‚ильгельмом ’еллем" в течение секунды, предшествовавшей столкновению...
   Ћписать подобную сцену наивысшего ужаса абсолютно невозможно...
   ‚о времЯ таких катастроф, быстрых, как  мысль,  запечатлеваютсЯ  иногда
мимолетные картины, которые словно видишь при вспышке молнии.  Ќа  корабле
молодой человек с ангельски  прекрасным  лицом  вскочил  на  борт,  чтобы,
ринувшись в море, спасти хоть кого-нибудь.
   ‚  эту  минуту  он  увидел  на  борту  парохода  девушек,   с   мольбой
простирающих к нему руки.
   Љазалось, они знали  его  давно  и  смотрели  на  него  с  неизъЯснимым
чувством восторга и благоговениЯ.
   ‘реди грохота бури, на  краю  гибели,  взглЯды  этих  трех  существ  на
секунду встретились.
   —ерты молодого человека выразили глубокое сострадание: девушки  умолЯли
его так, как если бы он был их ожидаемым спасителем.
   ‘тарик, сбитый с ног падением оснастки, свалилсЯ на палубу. ‚скоре  все
исчезло.
   ЋгромнаЯ масса воды, среди облака белой пены, опрокинула "Ѓелого  орла"
на пароход.
   ЏослышалсЯ страшный треск  от  столкновениЯ  громадных  масс  железа  и
дерева.  ’реск  этот  сопровождалсЯ  страшным  криком  агонии   и   смерти
погибавших в морской пучине.
   ‡атем ничего не  стало  видно.  ’олько  несколько  минут  спустЯ  среди
разъЯренных волн показались обломки кораблей, тут и  там  виднелись  руки,
мелькали   посинелые,   полные   отчаЯниЯ   лица   нескольких    уцелевших
путешественников, пытавшихсЯ  вплавь  достигнуть  берега,  с  риском  быть
раздавленными под напором Яростно разбивавшихсЯ об утесы волн.


        3. ЏЋ’…ђЏ…‚€… ЉЋђЂЃ‹…Љђ“…Ќ€…

   Џока управлЯющий бежал на берег морЯ, чтобы попытатьсЯ  оказать  помощь
пассажирам, которые  могли  спастись  после  неминуемого  кораблекрушениЯ,
ђоден, проведенный Љатрин в зеленую комнату, взЯл там  вещи,  за  которыми
приехал из Џарижа.
   ђоден  провел  в  зеленой  комнате  часа  два  и  вернулсЯ  в  комнату,
прилегавшую к длинной галерее; его нисколько не заботила  судьба  гибнущих
кораблей, волновавшаЯ в данный момент всех обитателей замка. Ћн  принес  с
собой почерневшую от времени шкатулку с серебрЯным замком, а  из  бокового
кармана у него торчал красный сафьЯновый бумажник. ‚ комнате в  ту  минуту
не было никого.
   ђазмышлениЯ  ђодена  были  прерваны  поЯвлением  мадам  „юпон,  котораЯ
усердно готовилась оказать помощь потерпевшим крушение.
   - ’еперь разведи и в соседней комнате огонь; да поставь вино гретьсЯ, -
говорила Љатрин служанке. - Њесье „юпон должен скоро вернутьсЯ.
   - Ќу  что,  -  спросил  ђоден,  -  можно  надеЯтьсЯ  на  спасение  этих
несчастных?
   - “вы! не знаю,  месье...  ‚от  уже  два  часа  как  мужа  нет...  џ  в
смертельной тревоге: он  до  безрассудства  отважен,  когда  речь  идет  о
спасении людей...
   - Ћтважен... до безрассудства, - раздраженно прошептал ђоден. - ќто мне
совсем не нравитсЯ!
   - џ там все приготовила, - продолжала Љатрин, -  и  согретое  белье,  и
лекарства... „ал бы только Ѓог, чтобы это кому-нибудь пригодилось!
   - Ќе следует никогда терЯть надежды, мадам. Њне очень жаль,  что  Я  не
мог помочь вашему супругу: годы уже не те!.. …ще больше жаль, что Я даже и
дождатьсЯ его не могу, чтобы узнать об исходе его трудов... и порадоватьсЯ
с ним, если они будут удачны... Љ несчастью, мне надо ехать: у менЯ каждаЯ
минута на счету... Ѓудьте добры, прикажите заложить мне лошадей.
   - ‘ейчас.
   - Ќа одно словечко, мадам „юпон...  ‚ы  женщина  добраЯ  и  умнаЯ...  џ
предложил вашему мужу остатьсЯ здесь управителем...
   - Ќеужели, месье? Ђх, какое счастье, как мы вам благодарны!  Њы  просто
бы погибли без этого места...
   - џ только поставил  ему  два  условиЯ...  пустЯшные...  он  вам  потом
расскажет...
   - Ђх, месье! ‚ы нас спасаете!
   - ‚ы слишком добры!.. Ќо вот эти два маленьких условиЯ.
   - Њы  не  два,  а  сто  условий  выполнить  готовы!  Џодумайте:  у  нас
решительно нет ничего... и если потерЯем это место, не имеЯ ни гроша...
   - ‡начит, Я рассчитываю на вас... “читываЯ ваши собственные интересы, Я
вам советую... повлиЯть на вашего супруга...
   -  ѓосподин  „юпон  возвращаетсЯ!  -  воскликнула,  вбегаЯ  в  комнату,
служанка.
   - ‚едет он кого-нибудь?
   - Ќет, мадам, он один.
   - Ћдин?.. Љак один?
   ‚ эту минуту в комнату вошел господин „юпон.  ‘  платьЯ  его  струилась
вода, шлЯпу он был вынужден привЯзать к  голове  при  помощи  галстука,  а
гетры были до колен в грЯзи.
   -  Ќаконец-то  ты  вернулсЯ,  мой  друг.  џ  страшно  беспокоилась!   -
воскликнула Љатрин, нежно обнимаЯ мужа.
   - Џока спасли троих!
   - Ќу, слава Ѓогу, господин „юпон, - заметил ђоден, -  хоть  недаром  вы
потрудились.
   - Ѓоже мой! ’рое... только трое! - сказала Љатрин.
   - џ говорю только о тех, кого Я видел в  заливе  ѓоэланд.  Њожет,  и  в
других местах кого-нибудь еще спасли.
   - ’ы прав... Ѓерег не везде одинаково опасен.
   - Ђ где же те, кого спасли? - сказал  ђоден,  невольно  задерживаЯсь  с
отъездом.
   - Ћни поднимаютсЯ сюда... им помогают наши люди.  ’ак  как  они  быстро
идти  не  могут,  то  Я  побежал  вперед,  чтобы  все  здесь  приготовить.
‚о-первых, жена, необходимо принести женские платьЯ...
   - ‡начит, спаслась и женщина?
   - „аже двое: молоденькие девочки лет  пЯтнадцати-шестнадцати...  совсем
еще дети и такие хорошенькие!..
   - Ѓедные, малютки! - сокрушенно заметил ђоден.
   - ‘ ними идет и тот, кто спас их жизнь... вот уж настоЯщий герой!
   - ѓерой?
   - „а... представь себе...
   - Ќу, ты мне это  расскажешь  после...  Ђ  теперь  надень  покуда  хоть
халат... ведь ты совсем промок... нитки  сухой  не  осталось...  €  еще...
выпей подогретого вина...
   - Ќе откажусь... Я совсем промерз... ’ак Я тебе говорю, спаситель  этих
девушек - настоЯщий герой!.. Ћн  показал  просто  беспримерную  храбрость.
Љогда мы, Я и работники с фермы, спустились к подножию утеса, к маленькому
заливу ѓоэланд, отчасти защищенному выступами скал от сильного прибоЯ,  то
увидели этих самых девушек, ноги которых были еще в воде, а тела на  суше.
…стественно, их вытащили из воды и положили на берег...
   - Ѓедные девочки...  это  ужасно!  -  сказал  ђоден,  привычным  жестом
смахиваЯ несуществующую слезу.
   - ЊенЯ поразило, во-первых, что малютки так походЯт друг  на  друга,  -
продолжал управлЯющий, - что их, не знаЯ, невозможно различить...
   - ‚ерно, близнецы, - заметила его жена.
   - Ћдна из девушек держала в руке небольшую бронзовую медаль, висевшую у
нее на шее, на бронзовой же цепочке.
   ѓосподин ђоден держалсЯ обыкновенно сгорбившись. Џри  последних  словах
„юпона он невольно выпрЯмилсЯ, и краска на минуту оживила  его  мертвенное
лицо. “ человека, привыкшего к сдержанности,  каким  был  ђоден,  подобные
признаки волнениЯ, совершенно ничего не значащие у другого,  указывали  на
сильнейшее  смЯтение.  ЏодойдЯ  поближе  к  „юпону,  он   спросил   слегка
изменившимсЯ голосом, но сохранЯЯ безразличный вид:
   - Ђ вы не заметили, что было написано на этой медали?..  вероЯтно,  это
какой-нибудь образок?
   - џ, знаете ли, месье, об этом не подумал.
   - € девушки, вы говорите... очень похожи друг на друга?
   - “дивительно похожи!.. верно, это сиротки, потому что они в трауре...
   - Ђ! в трауре?.. - переспросил ђоден, вновь испытываЯ волнение.
   - “вы!.. такие молоденькие и уже сиротки! - воскликнула госпожа  „юпон,
утираЯ слезы.
   - Ћни были в обмороке, и мы  перенесли  их  подальше,  на  более  сухое
место... Љогда мы этим занимались, то увидали  у  скалы  голову  человека,
употреблЯвшего неимоверные усилиЯ,  чтобы  на  нее  взобратьсЯ.  Њои  люди
подбежали к нему и схватили его за руки... и вовремЯ: как раз в эту минуту
он потерЯл сознание. џ потому назвал его героем, что он, не  довольствуЯсь
спасением девушек, снова бросилсЯ в море, чтобы спасти еще одну  жертву...
Ќо силы ему изменили, и не будь наших работников, ему бы не удержатьсЯ  на
утесе.
   - „а... это настоЯщий подвиг!
   Њесье ђоден, казалось, не слушал больше разговора управлЯющего с женой.
Ћн опустил голову и крепко задумалсЯ.  €  чем  больше  он  размышлЯл,  тем
сильнее возрастали его смЯтение и ужас: спасенные девушки имели на вид  по
пЯтнадцати лет, были в трауре, поразительно походили друг на друга,  и  на
шее у одной оказалась бронзоваЯ медаль:  без  сомнениЯ,  это  были  дочери
генерала ‘имона. Ќо как они попали сюда?  Љак  они  вышли  из  ‹ейпцигской
тюрьмы? Џочему его об этом никто не уведомил? Ќе сбежали ли  они?  €ли  их
освободили? Ќо почему ему не дали знать? ‚се эти мысли теснились в  голове
ђодена, причем их подавлЯла одна главнаЯ мысль: "„очери генерала ‘имона во
”ранции", - указывавшаЯ на то,  что  интрига,  так  хитро  задуманнаЯ,  не
удалась.
   - Љогда Я говорю  о  спасителе  молодых  девушек,  -  продолжал  „юпон,
обращаЯсь к жене и не замечаЯ озабоченности  ђодена,  -  ты,  быть  может,
представлЯешь себе ѓеракла?.. Ќичуть не бывало... ќто  совсем  еще  юноша,
почти дитЯ. Љак он хорош со своими длинными белокурыми  локонами!  ЃеднЯга
был в одной рубашке, и Я оставил ему свой плащ. ЊенЯ удивило, что  на  нем
были длинные черные чулки и такие же панталоны...
   - Џравда... морЯки так не одеваютсЯ.
   - ‚прочем, хотЯ судно  было  и  английское,  но  этот  молодой  человек
несомненно француз: он говорит на нашем Языке не хуже менЯ... Ќо что  было
необыкновенно трогательно, - это когда молодые девушки  пришли  в  себЯ...
“видав своего спасителЯ, они  бросились  перед