ðîìíîé
òåððàñîé...
     --  åò, ñïàñèáî, †îðæè, --  íåâîçìóòèìî îòâåòèë åá, --  íå âèæó íóæäû. Ÿ çàéìóñü ýòèì.
—òî åùå?
     --  Œèëëèàðä ïðîáëåì.
„èåãî åõàë ïðßìî ïî ñêëîíàì Šîðêîâàäó, íåïîäàëåêó îò çàáàâíîãî âàãîí÷èêà,
ïîäíèìàâøåãîñß ïî çóá÷àòûì ðåëüñàì. ‚úåõàë â âåëèêîëåïíîå ðîäîâîå èìåíèå ‘îêðàòåñîâ
(íàñòîßùàß èõ ôàìèëèß áûëà íàìíîãî äëèííåå), â òðîïè÷åñêèé ïàðê ñ îáåçüßíàìè è
èçóìèòåëüíûìè ãèãàíòñêèìè áàáî÷êàìè ÷åðíî-áåëîé îêðàñêè ðàçìåðîì ñàíòèìåòðîâ â
äâàäöàòü. Žñòàíîâèëñß ïåðåä áåëûì ïîðòèêîì è âûïóñòèë ïàññàæèðîâ. ‡àòåì ïðåäîñòàâèë
àâòîìîáèëü çàáîòàì ñëóã è îòïðàâèëñß â êèíîçàë, ãäå ïðèâûê ïðîâîäèòü âðåìß. ’åïåðü,
êîãäà åá âåðíóëñß, îí áûë ñïîêîåí è ñ÷àñòëèâ. Ží ïðîñìîòðåë "åçâîçâðàòíóþ ðåêó",
çàòåì "åêîòîðûå ëþáßò ïîãîðß÷åé" è óæå äîñìàòðèâàë "èàãàðó", íàïîëîâèíó
íàñëàäèâøèñü ñâîåé ïîëóãîäîâîé äîçîé Œýðèëèí Œîíðî, êàê âäðóã ïîßâèëñß åá.
à ñåé ðàç Šëèìðîä ñåë íà ïåðåäíåå ñèäåíüå,
     --  „îìîé? --  ñïðîñèë „èåãî.
     --  „îìîé.
     Žíè ñïóñòèëèñü ïî îòàôîãó, îêóòàâøàß èî íî÷ü çàæãëà ìîðå ñâåðêàþùèõ îãíåé íàä
ãîðîäîì, êîòîðûé „èåãî ïðåäïî÷èòàë âñåì äðóãèì ãîðîäàì ìèðà.
     --  “ñòàë?
     --  „à, --  îòâåòèë åá.
"î îí íå óñïîêîèëñß. Ÿðîñòü áóøóåò â íåì è íàðàñòàåò. ‚óëêàí ïðîñûïàåòñß", --  äóìàë
„èåãî. Ží íàäåßëñß, íå î÷åíü âåðß â ýòî, ÷òî åìó óäàñòñß óâèäåòü â äåòàëßõ ïðåäñòîßùóþ
ðàñïðàâó ñ €íäðàäè è åãî òîíòîí-ìàêóòîì.
     --  å çíàþ, êîãî âûáðàòü íà ñåãîäíßøíèé âå÷åð  --  „æèíó, ‘àíäðó èëè Œåëèññó?
     --  ˆ âûáðàë Œåëèññó.
     --  ’û áû õîòü ñäåëàë âèä, ÷òî óäèâëåí, ÷åðò âîçüìè.
Žíè íûðíóëè â îâûé òóííåëü è çà ïðîñïåêòîì €òëàíòèêà âûåõàëè íà ‹åìè è
Šîïàêàáàíó. „îì „èåãî íàõîäèëñß â ñëåäóþùåì êâàðòàëå, ˆïàíåìå, ïîñòðîéêè çäåñü áûëè
íåâûñîêèìè, íî ðàéîí óæå êîíêóðèðîâàë ñ Šîïàêàáàíîé. åáîëüøàß âèëëà èç äâåíàäöàòè
êîìíàò ñòîßëà íà ìàëåíüêîé òèõîé óëèöå, îòêóäà áûëà âèäíà ëàãóíà îäðèãó äè ôðåéòàñà;
çåëåíàß ìàññà Šîðêîâàäó ãëßäåëà â ïðîåìû çàñòåêëåííûõ äâåðåé.
’ðè ñìàçëèâåíüêèå âåñåëûå ìóëàòêè ïðèñëóæèâàëè èì çà ñòîëîì â ðèòìå ñàìáû. „ëß
„èåãî îíè áûëè "îáû÷íûì áëþäîì", õîòß îí íå îòêàçûâàëñß è îò ëàêîìñòâ.
ˆ åá, è „èåãî íî÷ü ïðîâåëè ñïîêîéíî. Œåëèññà áûëà ÷åòâåðòîé ìóëàòêîé, ïåâèöåé; îíà
æäàëà â ïîñòåëè (÷òî áûëî åé íå â íîâèíêó), ïîêà â çâóêîíåïðîíèöàåìîì êàáèíåòå íà
ïåðâîì ýòàæå åá âûñòðåëèâàë íîâóþ îáîéìó òåëåôîííûõ çâîíêîâ. à ñëåäóþùåå óòðî îáà
îïßòü åõàëè âìåñòå â ñòîðîíó àýðîïîðòà.
     åá õîòåë ñàì âñòðåòèòü „ýâèäà ‘åòòèíüßçà, âïåðâûå ïðèåçæàâøåãî â ðàçèëèþ.
     --  Ÿ  --  „æåòðî, --  ïðåäñòàâèëñß ìóæ÷èíà „ýâèäó ‘åò-òèíüßçó. --  î ìåíüøåé ìåðå èìß
ìîå âàì èçâåñòíî.
     --  å "ïî ìåíüøåé ìåðå", --  îòâåòèë ‘åòòèíüßç, --  à î÷åíü èçâåñòíî.
Ží ðàçãëßäûâàë ñîáåñåäíèêà ñ ëþáîïûòñòâîì, êîòîðîå äàæå íå ïûòàëñß ñêðûòü. ’àê,
çíà÷èò, èìåííî ýòîò ÷åëîâåê áîëåå ïßòíàäöàòè, äàæå ïî÷òè øåñòíàäöàòü ëåò, äåíü è íî÷ü íå
ñïóñêàë ñ íåãî ãëàç, íè ðàçó íå ïðè÷èíèâ åìó íåóäîáñòâà ñâîåé ñëåæêîé, íå âûçâàâ è òåíè
ïîäîçðåíèé íà ýòîò ñ÷åò. ‘åòòèíüßç áûë íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàí, îí îæèäàë óâèäåòü êàêîå-
òî îñîáîå ëèöî, íî „æåòðî êàê ðàç è îòëè÷àëñß òåì, ÷òî âíåøíå áûë íè÷åì íå
ïðèìå÷àòåëåí.
     „àæå â åãî îäåæäå íå áûëî íè÷åãî òàêîãî, íà ÷åì ìîã îñòàíîâèòüñß ãëàç.
     --  Ÿ õîòåë áû çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ, --  ñêàçàë ‘åòòèíüßç.
Šàðèå ãëàçà çà ñòåêëàìè î÷êîâ ñòàëè ñîâñåì íåïðîíèöàåìûìè:
     -- Šàêîé?
     --  „âà ãîäà íàçàä ß óçíàë, ÷òî âû ïðåêðàòèëè íàáëþäåíèå çà ìîèìè ïîñòóïêàìè...
Ží íàðî÷íî îáîðâàë ôðàçó, íî ýòà íåõèòðàß ìàëåíüêàß ëîâóøêà îáåðíóëàñü ïîëíûì
ôèàñêî: „æåòðî ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà íåãî ñ íåíàâßç÷èâûì âíèìàíèåì ìåòðäîòåëß,
îæèäàþùåãî, ïîêà êëèåíò âûáåðåò ìåíþ. ‘åòòèíüßçó ïðèøëîñü îïßòü çàãîâîðèòü ñàìîìó:
     --  åá... ãîñïîäèí Šëèìðîä ñîîáùèë ìíå, ÷òî âû íè÷åãî íå îáíàðóæèëè íà ìîé ñ÷åò.
ˆëè, êàê îí âûðàçèëñß, "íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî". ‡íà÷èò, ÷òî-òî âû âñå-òàêè íàøëè.
„æåòðî äîáðîäóøíî óëûáíóëñß:
     --  ƒîñïîäèí Šëèìðîä... åá ïðåäóïðåäèë ìåíß, ÷òî âû çàäàäèòå ýòîò âîïðîñ, è âåëåë
îòâåòèòü âàì. Ÿ íàçîâó âàì äâîéíîå èìß: ëèçàáåò-Œýðè, è äàòó: 28 èþëß 1941 ãîäà.
Žçàäà÷åííûé ‘åòòèíüßç óïîðíî ðûëñß â ñâîåé ïàìßòè, è âäðóã âñïëûëî âîñïîìèíàíèå:
ýòî ïðîèçîøëî â îñòîíå, â ëýê åé ”åíñå, êîãäà åìó áûëî âîñåìíàäöàòü ëåò. ”îíàðü
ïîëèöåéñêîãî âäðóã îñâåòèë êàáèíó àâòîìîáèëß, ãäå þíûé ‘åòòèíüßç â ýòî âðåìß
"ðåçâèëñß" ñ ëèçàáåò-Œýðè, äà åùå áîðìîòàë ÷òî-òî â ýêñòàçå... "ƒîñïîäè, ß äàæå èìß åå
óæå çàáûë! " ‘îâåðøåííî îáåçóìåâ, îí íå íàøåë íè÷åãî ëó÷øå, êàê ÷åðåç îòêðûòîå îêîøêî
(ïîçà, â êîòîðîé îí íàõîäèëñß, ïîìîãëà ñäåëàòü ýòî) íîãîé óäàðèòü ïîëèöåéñêîãî è ðàçáèòü
ôîíàðü. îñëå ÷åãî, èñïóãàâøèñü, îí âêëþ÷èë ìîòîð è óåõàë, ïî ïóòè ïåðåâåðíóâ ìîòîöèêë
ïðåäñòàâèòåëß ïîðßäêà. îñëåäíèé, êîíå÷íî, çàïèñàë åãî íîìåð è, êîíå÷íî æå, ÷åðåç äâà
÷àñà ïîäíßë ìàòóøêó ‘åòòèíüßç ñ ïîñòåëè; îíà íåìåäëåííî ïðåäóïðåäèëà äßäþøêó
€ðíîëüäà (îí áûë ñåíàòîðîì), êîòîðûé çàìßë äåëî, è áåç âñßêîãî îôèöèàëüíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà îíî ïåðåêî÷åâàëî çàòåì â àðõèâ...
—åòâåðòü âåêà ñïóñòß ó ÷îïîðíîãî ‘åòòèíüßçà âñå åùå 1 ìóðàøêè áåãàëè ïî êîæå ïðè
ýòîì âîñïîìèíàíèè. ’åì íå ìåíåå îí ñïðîñèë:
     --  ˆ ýòî âñå?
     --  è÷åãî äðóãîãî íåò, --  îòâåòèë „æåòðî. --  ‚û ìóæ÷èíà áåç òàéí, ïðîñòî óäèâèòåëüíî,
ãîñïîäèí ‘åòòèíüßç.
     --  Ÿ, ìîæåò áûòü, íàòâîðèë ÷òî-íèáóäü ïîõóæå, òîëüêî âû íå çíàåòå.
     --  å äóìàþ, --  âåæëèâî îòâåòèë „æåòðî. --  ðàâäà, íå äóìàþ.
Žáèòàß äâåðü â êîìíàòó åáà îòêðûëàñü, è ïîßâèëñß îí ñàì:
     --  „ýâèä, òûñß÷à èçâèíåíèé, ïðîøó âàñ ïîäîæäàòü åùå íåñêîëüêî ìèíóò.
„æåòðî âñòàë, è äâåðü çà íèì çàõëîïíóëàñü. îäîøëà ìóëàòêà, ñïðîñèëà, íå õî÷åò ëè
‘åòòèíüßç ÷åãî-íèáóäü âûïèòü. ðîòîêîë î âçàèìîïîíèìàíèè áûë çàêëþ÷åí ñ ïîìîùüþ
æåñòîâ, âûáîð ïàë íà âèñêè ñ ñîäîâîé è çåëåíûì ëèìîíîì. åâåðîßòíî ïîëíàß äåâèöà
óäàëèëàñü, øëåïàß ãîëûìè ïßòêàìè ïî ïëèòî÷íîìó ïîëó è ïðèòàíöîâûâàß. ûëî óæå
ïðèìåðíî ÷àñà òðè, ‘åòòèíüßç ïðèáûë â èî îêîëî îäèííàäöàòè, à îñåíüþ â ðàçèëèè,
îñîáåííî â àïðåëå, áûâàåò î÷åíü âëàæíî è æàðêî, îêîëî òðèäöàòè ïßòè ãðàäóñîâ.
à ïëßæå Šîïàêàáàíû, ãäå îíè ñ åáîì'í „èåãî •ààñîì îáåäàëè âòðîåì, ‘åòòèíüßç
ðàçâîëíîâàëñß, óâèäåâ áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî î÷åíü ñîáëàçíèòåëüíûõ äåâóøåê â ìà-
ëåíüêèõ ÷åðíûõ êóïàëüíèêàõ, ñîâåðøåííî íå çàêðûâàþùèõ áåäåð äî òàêèõ ýìîöèé, íà
âåëèêîëåïíûõ ôóòáîëèñòîâ, èãðàâøèõ áîñèêîì íà ïåñêå, ÷òî íàïîìíèëî åìó äåòñòâî âî
”ðàíöèè, êîãäà è îí ãîíßë ìß÷ ñî ñâîèìè îäíîêàøíèêàìè èç †àíñîí-äå-‘àéè.
’îëüêî ñ îäíîé ïîïðàâêîé: ìåæäó íèì è ýòèìè ñíîãñøèáàòåëüíûìè âèðòóîçàìè áûëà
òàêàß æå ðàçíèöà, êàê ìåæäó òàíöîâùèöåé ñòðèïòèçà è áàëåðèíîé àâëîâîé.
Ží âñòàë è âûøåë íà òåððàñó, îòêóäà áûëè âèäíû ëàãóíà è çåëåíàß êîíóñîîáðàçíàß
âåðøèíà ñ ãèãàíòñêîé ñòàòóåé •ðèñòà, ðàñêèíóâøåãî ðóêè, êàê íà ðàñïßòèè. Šîðêî-âàäó, êàê
ñêàçàë „èåãî. òîò „èåãî, êñòàòè, áîëüøå íå ïîêàçûâàëñß.
"‘åòòèíüßç òû íå äîïèë ìàðòèíè çà îáåäîì â Šîâïàêßáàíå... "
Ží íåðâíè÷àë, äàæå ïàíèêîâàë. îëòîðà ãîäà íàçàä â êðàñíîì êèðïè÷íîì äîìå íà
ðóêëèí •àéòå ó õóäîæíèöû, ïîõîæåé íà —àðìåí, åá íà÷àë åìó ðàññêàçûâàòü íå÷òî
íåìûñëèìîå è äàæå èçëîæèë ôàíòàñòè÷åñêèé ïëàí, êîòîðûé âûíàøèâàë. ‘ òåõ ïîð ïðîøëî
ïîëòîðà ãîäà, åá ïî÷òè íå ïîßâëßëñß.
     ‡à ýòî âðåìß ‘åòòèíüßç âèäåë åãî äâà-òðè ðàçà, íî âñåãî ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ.
åâåðîßòíàß àêòèâíîñòü —åðíûõ ñîâ, îñîáåííî äî 1966 ãîäà, âäðóã ïîóòèõëà.
‚ êîíöå 1969-ãî „ýâèä ‘åòòèíüßç ñíîâà çàíßëñß îöåíêàìè ñîñòîßíèß è ñôåð
äåßòåëüíîñòè Šîðîëß, êîòîðûå ÷åòûðíàäöàòü ëåò íàçàä äàëè ðåçóëüòàò ïðèìåðíî â ìèëëè-
àðä äîëëàðîâ, -- ‚îò åãî çàìåòêè, êîòîðûìè îí â êîíöå êîíöîâ íå âîñïîëüçîâàëñß, õîòß è
íàìåðåâàëñß ñäåëàòü êîíêðåòíóþ îïèñü âñåé ãèãàíòñêîé èìïåðèè Šëèìðîäà íà ýòîò ãîä.
’ûñß÷à øåñòüñîò êîìïàíèé "Ÿóà ôóä" (âêëþ÷àß äî÷åðíèå êîìïàíèè). Žöåíèâàåòñß â
ïîëòîðà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.
     ðåññà, ðàäèî, òåëåâèäåíèå (îäæåð „àíè): ìèëëèàðä. Šàçèíî (åâàäà, àãàìñêèå
îñòðîâà, óýðòî-èêî, €òëàíòèê-‘èòè). “ïðàâëßþùèé: ƒåíðè Š*.
‘åòè îòåëåé --  òðè. ‘åòè ìîòåëåé  --  øåñòü. †åëåçíîäîðîæíûå è àâèàöèîííûå êîìïàíèè.
”ëîò: âîäîèçìåùåíèå øåñòü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ òîíí. ‘óäîñòðîåíèå: äîëåâîå ó÷àñòèå
â ïðåäïðèßòèßõ äåâßòè ñòðàí + êîìïàíèè ïî ôðàõòîâàíèþ.
åôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû (˜îòëàíäèß, ‚åíåñóýëà). „îëåâîå ó÷àñòèå â
êîìïàíèßõ Šàëèôîðíèè è Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà. €êöèè íà ëèæíåì è ‘ðåäíåì ‚îñòîêå:
åñèì ˜àõàäçå. àíêîâñêèé è ôèíàíñîâûé ñåêòîð, ñòðàõîâûå êîìïàíèè (”èëèï ‚àí-
äåíáåðã).
     åäâèæèìîå èìóùåñòâî (‘˜€, …âðîïà, žæíàß €ôðèêà). \ ˜àõòû (žæíàß €ôðèêà).
“ãîëü (€âñòðàëèß, Šàíàäà, €ðãåíòèíà, îëèâèß)
‡îëîòûå è ñåðåáðßíûå ðóäíèêè (‘êàëèñòûå ãîðû).
„ýâèäó ‘åòòèíüßçó áûëî ïîðó÷åíî óïðàâëåíèå âñåì ýòèì "õîçßéñòâîì"  --  åñëè îíî
âîîáùå â ýòîì íóæäàëîñü, òàê êàê îðãàíèçàöèîííàß ñòðóêòóðà áûëà ñòîëü íàäåæíîé, ÷òî
íè÷åãî, êðîìå ïðîñòîãî êîíòðîëß, íå òðåáîâàëîñü.
‘åòòèíüßç ñ÷èòàåò, ÷òî ñîñòîßíèå Šîðîëß ê êîíöó 1969 ãîäà äîñòèãëî ïðèìåðíî äåñßòè,
åñëè íå îäèííàäöàòè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.
     î ìåõàíèçì â öåëîì ðàáîòàë äàëåêî íå íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. ˆ åñëè áû åá Šëèìðîä,
âìåñòî òîãî ÷òîáû æèòü, äîâîëüñòâóßñü òåì, ÷òî ïîëó÷àëîñü, ïî-ïðåæíåìó
* ‘òðàííîå ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå ìåæäó —àíñîì (òî åñòü Šëèìðî-äîì) è òàêèìè
ëþäüìè, êàê Œåéåð ‹àíñêèé, ‹ó —åñòåð, Œàéê Šîïïîëà è “îëëåñ ƒðîóâç, øîêèðîâàëî
‘åòòèíüßçà. „îëãîå âðåìß îíî ïîääåðæèâàëîñü ñòàðàíèßìè áè ‹åâèíà, â òî âðåìß åìó
îêàçûâàëè ÷àñòè÷íóþ ïîääåðæêó "ôèíàíñèñòû", î êîòîðûõ ” è –“ ìîãëè áû ìíîãî
ïîðàññêàçàòü f ïðèì. àâòîðà) çàðßæàë Šîìïàíèè ñâîèìè ìîãó÷èìè èìïóëüñàìè, îí çàðàáîòàë
áû ôàíòàñòè÷åñêèå äåíüãè: äâàäöàòü, äâàäöàòü ïßòü, äàæå òðèäöàòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.
„ëß ñðàâíåíèß: ýòà ñóììà, ïî ðàñ÷åòàì ôèíàíñèñòîâ, áûëà áû ðàâíà ãîñóäàðñòâåííîìó
áþäæåòó ”ðàíöèè íà 1967 ãîä.
     Šàæäîå, äàæå ñàìîå íåçàìåòíîå è ñêðîìíîå ïðåäïðèßòèå Šîðîëß èç òûñß÷è øåñòèñîò
åãî êîìïàíèé áûëî äîñòàòî÷íî ðåíòàáåëüíûì äëß òîãî, ÷òîáû ëþáîé ÷åëîâåê, èì
âëàäåþùèé, ìîã áûòü èëè ñ÷èòàòüñß áîãàòûì ïî ìåðêàì ñîñåäåé è áàíêèðîâ ñ àðê-àâåíþ
èëè èç øåñòíàäöàòîãî ïàðèæñêîãî îêðóãà.
... ‚åäü âñå ðèáëèæåííûå Šîðîëß, êàæäûé â îòäåëüíîñòè, áûëè îôèöèàëüíî
ïðèçíàííûìè ìóëüòèìèëëèîíåðàìè èëè î÷åíü èçâåñòíûìè ìèëëèàðäåðàìè, î æèçíè è äåëàõ
êîòîðûõ ïèñàëà ïðåññà.
     „ýâèä! Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî Šîðêîâàäó ìîæåò ëþáîãî çàâîðîæèòü, íî òåïåðü ß ê âàøèì
óñëóãàì...
     ‚ ñïîêîéíîì ãîëîñå åáà çâó÷àëè âåñåëûå íîòêè. ‘åòòèíüßç îòîðâàëñß îò ñâîèõ
ïîäñ÷åòîâ è îáåðíóëñß. à ïîðîãå â ïëàâêàõ è ñ ïîëîòåíöåì ïîä ìûøêîé ñòîßë åá, ß?
„æåòðî ðàñòâîðèëñß, êàê òåíü, ýòà èõ âñòðå÷à ñ ‘èòèíüßçîì áûëà ïåðâîé è ïîñëåäíåé.
     --  ˆçâèíèòå ìåíß, ß ðàçìå÷òàëñß, --  äîâîëüíî ãëóïî îòâåòèë ‘åòòèíüßç.
     --  ðåäëàãàþ âàì èñêóïàòüñß â €òëàíòè÷åñêîì îêåàíå^ õî÷åòñß ïîáàðàõòàòüñß â âîëíàõ.
ˆ íå áåðèòå íà ïëßæ íè÷åãî öåííîãî, óêðàäóò.
     --  Œû ïîéäåì ïî óëèöàì â òàêîì âèäå?
     --  òî æå èî, --  ñ óëûáêîé ñêàçàë åá. --  åç ïëàâîê íàñ àðåñòîâàëè áû. ƒàëñòóê
ìîæíî íå íàäåâàòü, îí íå ïîäîéäåò ê âàøåìó êóïàëüíîìó êîñòþìó.
—åðåç ÷àñ îí ðàçëîæèë íà ñòîëå êàðòó, ïðåäñòàâëßâøóþ ñîáîé óäèâèòåëüíóþ ìîçàèêó,
íà êîòîðîé áóäòî áû ïîòóñêíåëè, íàïîëîâèíó ñòåðëèñü ïðåæíèå ðóñëà ðåê, ãðàíèöû ìåæäó
ïðîâèíöèßìè (õîòß ðàçèëèß áûëà ôåäåðàöèåé ˜òàòîâ) èëè äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè,
ãîðîäà, ïîñåëêè è äåðåâíè, îôèöèàëüíûå ìàãèñòðàëè.
‘âåðõó íà êàðòó ïîëîæèëè ðàçíîöâåòíûå ïëàñòèêîâûå êóñî÷êè, êîòîðûå ñêëàäûâàëèñü
êàê â èãðóøå÷íîé ìîçàèêå.
     ‚ñåãî òàêèõ êóñî÷êîâ áûëî ïðèìåðíî ÷åòûðåñòà.
     --  Šàêîãî ìàñøòàáà êàðòà? --  ñïðîñèë ‘åòòèíüßç.
     --  Žäèí ê ïßòíàäöàòè òûñß÷àì. î ó ìåíß åñòü è áîëüøèé ìàñøòàá, êîíå÷íî.
     --  ’àêèå êàðòû ïîñòóïàþò â ïðîäàæó?
     --  Žôèöèàëüíî ïîäîáíûõ êàðò íå ñóùåñòâóåò, „ýâèä. „àæå ó ïðàâèòåëüñòâà ýòèõ ñòðàí
èõ íåò. Ÿ ìîãó ïðîäîëæàòü? --  îëüøàß çàãîðåëàß ðóêà ïåðåäâèíóëàñü. --  ‡äåñü  --  åðó...
à ýòîì ìåñòå íàõîäèòñß áîëüøàß äåðåâíß ïîä íàçâàíèåì åíæàìèí Šîíñòàí. å
ñïðàøèâàéòå ìåíß, êàêîå îòíîøåíèå èìååò àâòîð "€äîëüôà" ê äæóíãëßì €ìàçîíêè, ß ýòîãî
íå çíàþ. € âîò ãðàíèöû: åðó  --  Šîëóìáèß  --  ðàçèëèß. îäíèìàåìñß íà ñåâåð...
‚åíåñóýëà. òî èó-åãðó, à ýòî  --  èó-ðàíêó... ˆòàê, „ýâèä, ìû íà ýêâàòîðå,
îáîçíà÷åííîì âîò ýòîé ñåðîé ëèíèåé. ‘ïðàâà  --  åñïóáëèêà ƒàéàíà, áûâøàß àíãëèéñêàß
êîëîíèß, ïîëó÷èâøàß íåçàâèñèìîñòü â ïðîøëîì ãîäó... îäíèìàåìñß ê ãîðàì ’óìóê “ìàê  --
îíè âåëèêîëåïíû, ß âñå òàì èçëàçèë, èõ ìû ïåðåëåòàåì... ‘óðèíàì, áûâøàß ãîëëàíäñêàß
êîëîíèß, â íàñòîßùåå âðåìß èìååò ñòàòóñ àâòîíîìèè, íî ðàíî èëè ïîçäíî ïîëó÷èò
íåçàâèñèìîñòü... ˆ, íàêîíåö, ”ðàíöóçñêàß ƒâèàíà; âîò çäåñü, â Šóðó, âàøè áðàòüß-ôðàíöóçû
â ñëåäóþùåì ãîäó, êàæåòñß, ñîáèðàþòñß ïîñòðîèòü ðàêåòíûé ïîëèãîí...
Šóñî÷êè ïëàñòèêà áûëè ïßòè öâåòîâ  --  êðàñíûå, ñèíèå, ôèîëåòîâûå, æåëòûå è çåëåíûå,
     --  òî ñîâñåì ïðîñòî, „ýâèä: çåëåíûé öâåò îçíà÷àåò, ÷òî äîêóìåíòû íà ïðàâî
ñîáñòâåííîñòè óæå ïîëó÷åíû è èõ ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå îñïàðèâàåò; æåëòûå óêàçûâàþò íà
òî, ÷òî ó÷àñòîê ïðèîáðåòåí, íî îêîí÷àòåëüíî ïðîáëåìà åùå íå ðåøåíà ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì;
ôèîëåòîâûé öâåò  --  ïåðåãîâîðû î çàêóïêå âåäóòñß è íå äîëæíî âîçíèêíóòü íåïðåîäîëèìûõ
ïðåïßòñòâèé; ñèíèé  --  çàêóïêè ïðîèñõîäßò, íî èíîãäà âîçíèêàþò íåêîòîðûå òðóäíîñòè,
ïîýòîìó îíè ïîòðåáóþò âðåìåíè è äåíåã; êðàñíûé öâåò  --  ýòî òåððèòîðèè, â ïðèíöèïå
íåðàñ÷ëåíèìûå è íå ïîäëåæàùèå ïðîäàæå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. î ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò,
÷òî ìû îòêàçàëèñü îò ïîïûòîê ïðèîáðåñòè èõ.
     ’î÷íûå ñëîâà åáà âñïëûëè â ïàìßòè „ýâèäà ‘åòòèíüß-çà. ‚ ìàëåíüêîì áåëîì êàáèíåòå
ñ îêíàìè, âûõîäßùèìè íà àñò-èâåð è Œàíõýòòåí, ïîëòîðà ãîäà íàçàä îí ñêàçàë:
"åäàâíî ß êóïèë òàì êîå-êàêèå çåìëè".
     Šîå-êàêèå çåìëè!
     --  åá, âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî êóïèëè âñå ýòî?
     -- „à. ‘åðûå çðà÷êß áûëè íåïðîíèöàåìû. ˆ íèêàêîãî íàìåêà íà èðîíèþ èëè ïîäîáèå
óëûáêè.
     --  ˆ ñäåëàëè ýòî îáû÷íûì ïóòåì, èñïîëüçóß ïîäñòàâíûõ ëèö?
     -- „à.
     --  ˆ íèêòî, êðîìå òåõ, êîãî âû îáëåêëè äîâåðèåì, íå çíàåò, ÷òî çà âñåìè ýòèìè ñäåëêàìè
ñòîèò îäèí è òîò æå ÷åëîâåê?
     --  èêòî.
     --  „àæå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâ óïîìßíóòûõ ñòðàí?
     -- „àæå îíè.
     --  ‚û èñïîëüçîâàëè äîâåðåííûõ ëèö?
     --  ‘òî îäèííàäöàòü ÷åëîâåê.
     --  ˆ èõ, â ñâîþ î÷åðåäü, êîíòðîëèðîâàëè âëàäåëüöû
êîìïàíèé?
     --  „à, èõ òðîå èëè áûëî òðîå: ìåðñîí Šîýëüþ, †îðæè;
‘îêðàòåñ, áðàçèëüöû, è •àéìå îõàñ, àðãåíòèíåö. ìåðñîí íåäàâíî óìåð, åãî ñìåíèë
ñûí. †îðæè  --  ñàìûé ãëàâíûé èç òðîèõ, îí ðóêîâîäèò âñåìè îïåðàöèßìè.
"‡íà÷èò, çäåñü ðèáëèæåííûì Šîðîëß ßâëßåòñß ÷åëîâåê ïî èìåíè †îðæè ‘îêðàòåñ,
îäíàêî ó ìåíß íåò íèêàêîãî äîñüå íà íåãî".
     --  ‚û ñêîðî âñòðåòèòå, òî åñòü óâèäèòå ïî âîçâðàùåíèè èç üþ-‰îðêà ïîñëàíöà „æåòðî,
êîòîðûé ïåðåäàñò âàì äîñüå íà ýòèõ ëþäåé, â ÷àñòíîñòè äîñüå †îðæè. Šñòàòè, îíè ïî÷òè òàê
æå ÷èñòû, êàê âàøå.
     Ží ãîâîðèë, êàê âñåãäà, ñïîêîéíî è äðóæåëþáíî, íî ñîìíåíèé íå îñòàâàëîñü: â åáå óæå
íå áûëî òîé ñäåðæàííîñòè, òîé íåìíîãî ëóêàâîé îòñòðàíåííîñòè, ñ êîòîðîé íà÷èíàß ñ 1950
ãîäîâ îí âåë ñâîè äåëà è ñîîáùàë î íîâûõ êîìïàíèßõ.
Žäíîãî ëèøü ýòîãî îòêðûòèß áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîðàçèòü ‘åòòèíüßçà, åñëè
ó÷åñòü, ÷òî, ïîìèìî „æîðäæà ’àððàñà, è •ààñà, îí çíàë áîëüøå âñåõ î ÷åëîâåêå, ñèäßùåì
íàïðîòèâ íåãî. € òóò  --  íîâûé ñþðïðèç: óäèâèòåëüíûé íàáîð ðàçíîöâåòíûõ êóñî÷êîâ â
ìîçàèêå, ùå ßâíî ïðåîáëàäàë çåëåíûé öâåò.
     ˆ, ðàçóìååòñß, ‘åòòèíüßç ñïðîñèë:
     --  åá, êàêîâà ïëîùàäü âñåãî ýòîãî?
     --  ‚ñåãî âìåñòå? ‘åòòèíüßç ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     --  Ÿ çàïóòàëñß â öâåòàõ...
     --  ‡åëåíîå, --  îòâåòèë åá, --  åñëè áðàòü òîëüêî çåëåíîå, ýòî ñîðîê ñåìü òûñß÷
êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Š íèì íàäî äîáàâèòü æåëòîå: äâàäöàòü ñåìü òûñß÷. —òî êàñàåòñß
ôèîëåòîâîãî, òî çäåñü, äàæå ïðè ñîðîêà ïðîöåíòàõ óñïåõà, ÷òî ìàëîâåðîßòíî, ìîæíî
ðàññ÷èòûâàòü åùå íà ÷åòûðíàäöàòü òûñß÷. ‘åìü ñ ïîëîâèíîé òûñß÷ ïðèõîäèòñß íà ñèíèé
öâåò. € ïîñêîëüêó ß âåðþ â íåâîçìîæíîå, „ýâèä, ß ïðèáàâèë áû åùå äâå-òðè òûñß÷è
êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ â êðàñíîé çîíå. ‚ öåëîì ýòî ñîñòàâèò äåâßíîñòî âîñåìü òûñß÷
êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ.
     Žòâûêøèé îò ôðàíöóçñêîé ñèñòåìû ìåð, ‘åòòèíüßç ïûòàëñß ïåðåâåñòè íàçâàííûå
öèôðû â êâàäðàòíûå ìèëè èëè, õîòß ýòî áûëà ñîâñåì áåçóìíàß çàäà÷à, â àêðû.
åá óëûáíóëñß:
     --  „ýâèä, ìíå êàæåòñß, âàì íóæíà ñðàâíèòåëüíàß òàáëèöà ìåð. å òðàòüòå âðåìß íà
ïîäñ÷åòû, êîòîðûìè âû ñåé÷àñ çàíßòû, ß ìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî ïëîùàäü ýòîé òåððèòîðèè
ïðèìåðíî áóäåò ðàâíà øòàòàì Œàññà÷óñåòñ, ‚åðìîíò, üþ-•ýìïøèð, îä-€éëåíä è üþ-
„æåðñè âìåñòå âçßòûì. …ñëè õîòü íåìíîãî ïîâåçåò, ß ñìîãó äîáàâèòü ê íèì „åëàâýð è
ƒàâàéè. ‚ åâðîïåéñêîì èëè ìåæäóíàðîäíîì ìàñøòàáå ýòà òåððèòîðèß ïðåâûñèò ïî
ðàçìåðàì îðòóãàëèþ èëè €âñòðèþ è ïî÷òè ðàâíà ’óíèñó. îñëåäíåå ñðàâíåíèå: îíà ñåé÷àñ
íè÷óòü íå ìåíüøå, à ãîäà ÷åðåç äâà ñòàíåò áîëüøå òåððèòîðèè ˜âåéöàðèè, åëüãèè è
ƒîëëàíäèè âìåñòå âçßòûõ.
     ‚ ðàçãîâîðå åáà ñ †îðæè ‘îêðàòåñîì, êîòîðûé ñëó÷àéíî óñëûøàë „èåãî •ààñ, áûëè
íàçâàíû èìåíà äè €íäïàäè è åãî äßäè ƒîìåøà äè Žëèâåéðû. „èåãî õîòåë ñòàòü ñâèäåòåëåì
"ýêçåêóöèè"  --  òàê â ïåðåíîñíîì ñìûñëå îí íàçûâàë ðàñïðàâó ñ ýòèìè äâóìß ëþäüìè. î
âñå ïðîèçîøëî èíà÷å, „èåãî ïî÷òè íè÷åãî íå óçíàë, è, ïîìèìî ‘îêðà-òåñà, ãëàâíûì
ñâèäåòåëåì îïåðàöèè îêàçàëñß ëèøü „ýâèä ‘åòòèíüßç.
‚ñå íà÷àëîñü ñ ôîòîãðàôèé, êîòîðûå îäíàæäû óòðîì ÷åðåç ÷åòûðå äíß ïîñëå ïðèåçäà â
èî „ýâèä ‘åòòèíüßç óâèäåë íà ñòîëå ó åáà. ’î, ÷òî õîçßèí îñòàâèë èõ íà âèäó, áûëî ñàìî
ïî ñåáå çíàìåíàòåëüíî, íî îí ñêàçàë:
     --  „ýâèä, âçãëßíèòå íà íèõ, ïîæàëóéñòà.
”îòîãðàôèé ðàçìåðîì òðèäöàòü íà ñîðîê îêàçàëîñü íå ìåíüøå øåñòèäåñßòè, ýòî áûëè
ñíèìêè èíäåéöåâ: ìóæ÷èí,, æåíùèí è äåòåé, ìåðòâûõ èëè çâåðñêè, ñ íåñëûõàííîé è
èçîùðåííîé æåñòîêîñòüþ èçóðîäîâàííûõ.
     üþ-éîðêñêèé ãîñòü ïîáëåäíåë:
     --  Šàêîé óæàñ!
     --  “ âàñ^çà ñïèíîé  --  äðóãèå ôîòîãðàôèè. ‡íàþ, „ýâèä, ñìîòðåòü íà ýòî íå î÷åíü
ïðèßòíî, íî ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû âû õîòß áû áåãëî ïðîñìîòðåëè èõ.
‘ëåäóþùèå ôîòîãðàôèè îêàçàëèñü òîãî æå ðàçìåðà, íî íå òàêèå íåâûíîñèìûå, êàê
ïðåäûäóùèå. ˆ âñå æå. åñêîëüêî êàäðîâ çàïå÷àòëåëè êàðòèíó ðåçíè: òðóïû äåñßòêàìè
ñâàëåíû â îáùóþ êó÷ó  --  ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè ñîåäèíèëèñü â ñìåðòè. î ýòî áûëî íå
ñàìîå ñòðàøíîå: íà äðóãèõ ñíèìêàõ áûëè èçîáðàæåíû òå æå ãðóäû òðóïîâ, íî íà ñåé ðàç
âîêðóã ñòîßëî íåñêîëüêî ìóæ÷èí, íåêîòîðûå èç íèõ ßâíî âåñåëèëèñü, îáëèâàß ìåðòâåöîâ
áåíçèíîì èç êàíèñòð...
... à çàòåì áðîñàëè òóäà ôàêåëû, êðàñóßñü ïåðåä îáúåêòèâîì.
     --  ’ðåòüß ñåðèß, --  ñêàçàë åá. --  ðàâàß ïîëêà â ìåòàëëè÷åñêîì øêàôó. „ýâèä, ïðîøó
âàñ, ß ïîêàçûâàþ ýòî âàì íå ñëó÷àéíî...
     "’ðåòüß ñåðèß" áûëà ïîñâßùåíà èíäåéöàì, èçóðîäîâàííûì ïðîêàçîé. à íèõ ñòðàøíî
áûëî ñìîòðåòü.
     --  ‘êàæèòå, „ýâèä, ôîòîãðàôèè âàì íè÷åãî íå íàïîìèíàþò? --  Œàóòõàóçåí.
     --  ‡à èñêëþ÷åíèåì ïðîêàçû, äà? „ýâèä, ñ 1906 ãîäà ýòî íàçûâàåòñß ‘ëóæáîé çàùèòû
èíäåéöåâ. Ÿ, êîíå÷íî, íå óòâåðæäàþ, ÷òî âñå ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ðàáîòàâøèå â ýòîé
îðãàíèçàöèè, --  òàêèå æå ìåðçàâöû è ïàëà÷è, êàê òå, ÷òî ñîâåðøèëè âñå, ÷òî âû âèäåëè. Ÿ
ïðîñòî ãîâîðþ, ÷òî ïîä êðûëîì ýòîãî ó÷ðåæäåíèß ñîáðàëîñü íååñòåñòâåííî áîëüøîå, òî
åñòü ïðåâûøàþùåå ñðåäíåäîïóñòèìóþ íîðìó ÷èñëî ìåðçàâöåâ è ïàëà÷åé, êîòîðûå
âñòðå÷àþòñß â ëþáîì ëþäñêîì ñîîáùåñòâå íåçàâèñèìî îò öâåòà êîæè, ßçûêà, ðåëèãèè,
êîòîðóþ îíè èñïîâåäóþò èëè íåò, îò ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû, çà êîòîðóþ âûñòóïàþò èëè
ïðîñòî òåðïßò. Ÿ óïîòðåáèë ñëîâà "ìåðçàâöû è ïàëà÷è", ïîòîìó ÷òî íè íà îäíîì èç
èçâåñòíûõ ìíå ßçûêîâ íå ìîãó äî êîíöà âûðàçèòü âåñü ìîé ãíåâ...
ˆ îí ãîðüêî óëûáíóëñß, ãëßäß â ïðîñòðàíñòâî...
     --  Ÿ íå ëþáëþ ãîâîðèòü, „ýâèä. è î ÷åì, êðîìå êîíêðåòíûõ âåùåé, êîãäà, íàïðèìåð,
íàäî ïîðó÷èòü êîìó-òî êóïèòü ÷òî-òî äëß ìåíß èëè ïðîäàòü. åò, íå ëþáëþ ãîâîðèòü...
Ží çàìîë÷àë è ñíîâà óëûáíóëñß:
     --  ˆçâèíèòå ìåíß, ß âîâñå íå õî÷ó âàñ îáèäåòü, íî... ‚û íîðìàëüíû ñâåðõ âñßêîé íîðìû.
„àæå „æåòðî âûíóæäåí ýòî ïðèçíàòü. Ÿ äîâåðèë âàì ñâîå ñîñòîßíèå è íè íà îäíó ñåêóíäó
íå ïîæàëåë îá ýòîì. ‚û áëåñòßùå âûïîëíèëè çàäàíèå è, âîò óæå áîëåå ãîäà âîçëîæèâ íà
ñåáß ôèíàíñîâîå ðóêîâîäñòâî ïî÷òè âñåìè ìîèìè êîìïàíèßìè, ñóìåëè çàñëóæèòü îñîáóþ
ïðèçíàòåëüíîñòü ñ ìîåé ñòîðîíû. î âû, „ýâèä, ïîìîãàåòå ìíå è â äðóãîì. ‚àøå
"íîðìàëüíîå" îò-ã†îøåíèå ê âåùàì... äåéñòâóåò îòðåçâëßþùå íà ìîè ôàíòàçèè èëè íà ìîå
áåçóìèå. Ÿ âîâñå íå ñîáèðàþñü ôèëîñîôñòâîâàòü. Žäíîãî èç äâîèõ çîâóò äè €íäðàäè. Ží ïî
ñâîåé íàèâíîñòè ïîïûòàëñß øàíòàæèðîâàòü íàñ. Ÿ ìîã áû èçáàâèòüñß îò íåãî îáû÷íûì
ïóòåì, êàê ïîñòóïàë ñ äðóãèìè. †î îí ïóñòèë â õîä òîò åäèíñòâåííûé àðãóìåíò; êîòîðûé  ìîã
ïðèâåñòè ìåíß â áåøåíñòâî. Ží ïðèãðîçèë †îðæè ‘î-êðàòåñó âìåøàòåëüñòâîì îäíîãî èç
ñâîèõ äßäþøåê, ýòî âòîðîé ÷åëîâåê, è çîâóò åãî äè Žëèâåéðà. „ßäþøêà çàíèìàåò âûñîêèé
ïîñò â ‘ëóæáå çàùèòû èíäåéöåâ. Ÿ çàïðîñèë èíôîðìàöèþ î íåì è òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë åå.
     --  Žò „æåòðî.
     --  ‚ êàêîì-òî ñìûñëå. Œàòåðèàëû ÷àñòè÷íî ó âàñ ïåðåä ãëàçàìè, „ýâèä. ‹þäè,
ïîäæèãàþùèå òðóïû  --  âû èõ âèäåëè íà ôîòîãðàôèßõ, --  ýòî garimpeiros, èñêàòåëè àëìàçîâ.
Šîãäà-òî îäèí èç íèõ è ìíå ïðè÷èíèë çëî, íî ß ðåøèë åìó íå ìñòèòü: âåäü îíè æàëêèå òâàðè.
‚ äàííîì ñëó÷àå ìåíß ëè÷íî íèêòî íå çàäåë. ˆ âñå æå ß â ßðîñòè, ïðîñòî âíå ñåáß, „ýâèä...
Šàêîé êîíòðàñò ìåæäó òåì, ÷òî îí ãîâîðèë, è ñïîêîéíûì, ìßãêèì òîíîì, óëûáêîé...
Œû âûßñíèëè, êòî èçîáðàæåí íà ýòèõ ôîòîãðàôèßõ, çíàåì èõ èìåíà, âîçðàñò, ãîðîäà, ãäå
îíè ðîäèëèñü, è, ãëàâíîå, íàì èçâåñòíî, êòî îáåñïå÷èë èõ ñíàðßæåíèåì, êòî ôèíàíñèðîâàë
èõ ïóòåøåñòâèå îò åëåíà äî ðåêè ’à-ïàæîñ. Œû íàøëè äàæå ñ÷åòà. ˆõ íàíßë ÷åëîâåê,
ðàáîòàâøèé â îäíîé èç êîìïàíèé èî. ‘ðåäè îñíîâíûõ àêöèîíåðîâ êîìïàíèè îêàçàëñß
†îàí ƒîìåø äè Žëèâåéðà, òîò ñàìûé âàæíûé ÷èíîâíèê ‘ëóæáû çàùèòû èíäåéöåâ, êîòîðûé
âîñåìü ìåñßöåâ íàçàä ïåðåâåë âîñåìüñîò ñåìüäåñßò ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ íà ñ÷åò â áàíêå
àññàó, ÷òî íà àãàì-ñêèõ îñòðîâàõ. ˆòàê, íàì èçâåñòåí íîìåð ñ÷åòà. ’àê æå, êàê è âñå
îñòàëüíîå, ÷òî êàñàåòñß ýòîãî ãîñïîäèíà äè Žëè-âåéðû. € îí äàëåêî íå òàê ÷èñò, êàê âû,
„ýâèä. „àëåêî íå òàê.
     --  Šàê âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïèòü ñ íèì?
     --  ‘ëóæáà çàùèòû èíäåéöåâ áûëà ñîçäàíà â íà÷àëå âåêà ÷åëîâåêîì ïî èìåíè Œàðèàíó
äà ‘èëâà îíäîí, èñêðåííèì è äîáðûì èäåàëèñòîì. ‚ òîì æå âåäîìñòâå ðàáîòàþò åãî
ïîòîìêè, ñðåäè êîòîðûõ åñòü çàìå÷àòåëüíûå ëþäè. î ß íå èäåàëèñò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
òàêîãî ðîäà. ’ðèäöàòü âîñåìü "ãàðèìïåéðîñ" îáðàçîâàëè äüßâîëüñêóþ êîìàíäó. îíà÷àëó
îíè óáèâàëè èíäåéöåâ, ðàçäàâàß èì îòðàâëåííóþ ìóêó è ñàõàð. ‡àòåì ãðóïïà ìåäèêîâ  --
ìåäèêîâ, „ýâèä, ïîòîìó ÷òî â ýòîé êîìàíäå áûëî äâà âðà÷à, --  ïðîâåëà âàêöèíàöèþ è
çàðàçèëà ïðîêàçîé äåâßòüñîò òóçåìöåâ. ’åõ, êòî âûæèë, ðàññòðåëèâàëè èç ïóëåìåòà, æãëè
íàïàëìîì è òðàâèëè ãàçîì. Ÿ íè÷åãî íå ïðèäóìûâàþ, ó ìåíß èìåþòñß âñå äîêàçàòåëüñòâà, è
âû ñàìè ìîæåòå óáåäèòüñß â ýòîì. î ïðàâäå ãîâîðß, ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû ýòî
ñäåëàëè. Ÿ æå ñêàçàë âàì, ÷òî íà âàñ ß ïðîâåðßþ ñâîè îùóùåíèß.
     --  ó êàêîé èç ìåíß ñóäüß?
     --  Ÿ âàñ è íå ïðîøó ñóäèòü. „îñòàòî÷íî, åñëè âû áóäåòå áåñïðèñòðàñòíûì ñâèäåòåëåì
òîãî, ÷òî ïðîèçîéäåò.
     †îðæè ‘îêðàòåñ ãîâîðèò, ÷òî ýòî áûë òàíåö ñìåðòè. ‘åòòèíüßç ïðîñëåäèë âñå åãî
ñòàäèè. ˆ äåéñòâèòåëüíî, ïîñëå ïåðâîãî ïóòåøåñòâèß â ðàçèëèþ â àïðåëå 1969 ãîäà îí
ïðèåçæàë òóäà î÷åíü ÷àñòî, ïî ÷åòûðå-ïßòü ðàç åæåãîäíî.
ˆ òàê äî ñàìîãî êîíöà,
     îëåå øåñòíàäöàòè ëåò îí áûë âñåãî ëèøü "áàíêîì èíôîðìàöèè", êîòîðàß ê íåìó
ïîñòóïàëà. …ãî îáùåíèå ñ Šëèìðîäîì îãðàíè÷èâàëîñü êîðîòêèìè âñòðå÷àìè. ˆíîãäà ïî
íåñêîëüêó íåäåëü îí íå ïîëó÷àë îò íåãî íèêàêèõ âåñòåé, è íåîäíîêðàòíî åìó â ãîëîâó
ïðèõîäèëà ìûñëü, ÷òî Šëèìðîä èñ÷åç ñîâñåì, óäàëèëñß ïî ñîáñòâåííîé âîëå ëèáî óìåð...
è îäíà ãàçåòà, ðàäèî èëè òåëåâèäåíèå íå ïîäóìàëè áû ñîîáùàòü î ñìåðòè ñîâåðøåííî
íåèçâåñòíîãî ÷åëîâåêà ïî èìåíè Šëèìðîä. € îò êîãî åùå ìîã óçíàòü îí ýòó íîâîñòü? Žò
•ààñà? „à, åñëè áû òîò îñòàëñß æèâîé ïîñëå ñìåðòè å-áà, ÷òî ñîìíèòåëüíî. Š òîìó æå
Šîðîëü âðßä ëè îòäàë áû êàêîå-òî îñîáîå ðàñïîðßæåíèå íà ýòîò ñ÷åò, çíà÷èò, •ààñ íå
îïîâåñòèë áû íèêîãî.
     ðèáëèæåííûå Šîðîëß èñïûòûâàëè òî æå áåñïîêîéñòâî, ÷òî è ‘åòòèíüßç. Žäíàæäû,
çàåõàâ â üþ-‰îðê, åñèì ˜àõàäçå ïîäåëèëñß ñ íèì ñâîåé òðåâîãîé: îí íå âèäåëñß ñ åáîì
óæå ïßòü ìåñßöåâ. ‘åòòèíüßç óñïîêîèë åãî, ñîîáùèâ, ÷òî âèäåë Šëèìðîäà íà ïðîøëîé
íåäåëå. î îí ãîâîðèë íåïðàâäó: ïîñëåäíßß åãî âñòðå÷à ñ Šëèìðîäîì ïðîèçîøëà íåñêîëüêî
íåäåëü íàçàä.
     òè ïðîáëåìû íå âîëíîâàëè òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà --  „æîðäæà ’àððàñà. Ží ñìåßëñß
íàä îïàñåíèßìè ‘åòòèíüß-çà. ‚èäèìî, ñ÷èòàë åáà áåññìåðòíûì...
îñëå 1967 ãîäà âñå èçìåíèëîñü.
     ‘åòòèíüßç ñòàë èãðàòü èíóþ ðîëü. ˆç "ïèñàðß" îí ïðåâðàòèëñß â ïîëíîìî÷íîãî
ïðåäñòàâèòåëß åáà. …ìó ïðèõîäèëîñü íå òîëüêî óïðàâëßòü âñåì åãî õîçßéñòâîì, íî è ïðè-
íèìàòü ðåøåíèß. —òî ïðåäïîëàãàëî áîëåå òåñíûå, à ãëàâíîå, áîëåå ðåãóëßðíûå êîíòàêòû ñ
Šëèìðîäîì. ûëà ðàçðàáîòàíà íîâàß ñèñòåìà îáùåíèß, èñêëþ÷àþùàß òîò "âûíóæäåííûé
ïðîïóñêíîé ïóíêò", òîò ôèëüòð, êîòîðûì âñåãäà ßâëßëñß „èåãî •ààñ.
Šàê íè ñòðàííî, èõ ëè÷íûå âçàèìîîòíîøåíèß â ïîñëåäíåå âðåìß ñòàëè ìåíåå òåïëûìè.
òî ìîãëî áûòü ñâßçàíî ñ íåçàæèâàþùåé ðàíîé Œàóòõàóçåíà, õîëîäíîé, ãðàíè÷àùåé ñ
íåíàâèñòüþ ñóðîâîñòüþ, êîòîðàß òåïåðü îáíàðóæèëàñü â åáå. ’îëüêî èíäåéöåâ îí ëþáèë
áåçãðàíè÷íî. ‚åäü èìåííî ó íèõ Šîðîëü íàøåë ïðèþò ïîñëå îãîòû. "Ží îñòàëñß áû
îäèíîêèì, --  ñ÷èòàåò ’àððàñ, --  äàæå åñëè áû —àðìåí íå óìåðëà. Œîìåíòû ïîäëèííîãî
ïîêîß åá èñïûòûâàë òîëüêî ñ øàìàòàðè, äà è ñàì îí ñòàë øàìàòàðè. ‚ñåãäà âîçâðàùàëñß ê
íèì, êîãäà èñïûòûâàë ïîòðåáíîñòü ïðèêîñíóòüñß ê çåìëå".
‘åòòèíüßç âñïîìèíàåò ñ áîëüþ: "ˆíäåéöû  --  åäèíñòâåííàß òåìà, ãäå ß íèêîãäà íå
íàõîäèë îáùåãî ßçûêà ñ Šëèìðîäîì. îòîìó ÷òî íå ìîã ðàçäåëèòü åãî ïîçèöèè ïî
îòíîøåíèþ ê íèì. Ÿ, êàê è ñîòíè äðóãèõ ëþäåé, áûë îêîëäîâàí Šëèìðîäîì, âîñõèùàëñß èì,
ïðèçíàâàë åãî ïðåâîñõîäñòâî; íî ÷àñòî îí ïðèâîäèë ìåíß â îò÷àßíèå, è èíîãäà, ïðàâäà
î÷åíü ðåäêî, ß ÷óòü ëè íå íåíàâèäåë åãî. ’àêèå êðàéíîñòè â âîñïðèßòèè Šëèìðîäà áûëè
åñòåñòâåííû èìåííî ïîòîìó, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê è ñàì íè â ÷åì íå çíàë ìåðû. € èñòèííàß
ïðè÷èíà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà åãî ìó÷èëî òðàãè÷åñêîå è, âèäèìî,
íåèçáåæíîå íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó òåì, ÷òî îí õîòåë ñäåëàòü äëß èíäåéöåâ, è òåì, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àëîñü. î, êàê áû òî íè áûëî, â åãî ëþáâè ê íèì íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ
ñîìíåíèé; èìåííî ýòèì è îáúßñíßåòñß åãî áåñïîùàäíàß æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê äè
Žëèâåéðå. Ÿ, êîíå÷íî, äàëåê îò òîãî, ÷òîáû îïëàêèâàòü ó÷àñòü ïîñëåäíåãî, îí áûë äüß-
âîëüñêèì îòðîäüåì, òóò íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèè... î âñå æå... "
Šàê óòâåðæäàþò ‘îêðàòåñ è ‘åòòèíüßç, ÷üå ìíåíèå çäåñü ñîâïàäàåò, îïåðàöèþ ïðîâîäèë
÷åëîâåê ïî èìåíè ðîññåð, ïðàâäà, íåèçâåñòíî, íàñòîßùåå ýòî èìß èëè íåò. ‘åòòèíüßç
ñ÷èòàåò, ÷òî ðîññåð áûë ðóêîâîäèòåëåì ñëóæáû "„åéñòâèå", âûïîëíßâøåé
ðàçâåäûâàòåëüíûå ôóíêöèè ïî çàäàíèþ ãðóïïû „æåòðî. ‘åòòèíüßç àáñîëþòíî óáåæäåí â
ñóùåñòâîâàíèè òàêîé îðãàíèçàöèè ñî ñëîæíîé ñòðóêòóðîé. Šàê èíà÷å îáúßñíèòü, ÷òî'ñðåäè
ïîäñòàâíûõ âëàäåëüöåâ êîìïàíèé è äîâåðåííûõ Šëèìðîäà áûëî òàê ìàëî çëîóïîòðåáëåíèé.
èðæåâîãî ìàêëåðà çâàëè Œàñåéþ. …ãî ïðèìåòèë  --  è ïîäêóïèë, ëó÷øå íå ñêàæåøü, --
ðîññåð â íà÷àëå ìàß 1969 ãîäà. ‚ òå÷åíèå ïßòíàäöàòè ëåò Œàñåéþ áûë ñîâåòíèêîì †îàíà
ƒîìåøà äè Žëèâåéðû ïî âîïðîñàì êàïèòàëîâ-
     ëîæåíèé. àññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå „æåòðî, ïîêàçàëî, ÷òî íà ìåæäóíàðîäíîì
ôèíàíñîâîì ðûíêå Œàñåéþ ñîòðóäíè÷àë ñ íüþ-éîðêñêîé, à òàêæå ëîíäîíñêîé ôèðìàìè è ïî-
ñðåäíè÷åñêèì àãåíòñòâîì –þðèõà.
     ’î æå ðàññëåäîâàíèå, ïîäîáíîå ðåíòãåíîâñêîìó ïðîñâå÷èâàíèþ, ïîçâîëèëî ïîëó÷èòü
ïåðâûé "ñíèìîê" ñîñòîßíèß äè Žëèâåéðû. Žñíîâíûì èñòî÷íèêîì åãî äîõîäîâ áûëà ïî-
ñðåäíè÷åñêàß äåßòåëüíîñòü â òîðãîâëå áðèëëèàíòàìè; îäíàêî ïî íàñëåäñòâó ê íåìó
ïåðåøëà è íåäâèæèìîñòü  --  îñîáíßê â êâàðòàëå ‹àðàíæåéðàñ â èî, çàãîðîäíûé äîì
íåïîäàëåêó îò ëåñà â ’èæóêå, ôàçåíäà ñ ÷àéíûìè ïëàíòàöèßìè â òðèñòà ïßòüäåñßò ãåêòàðîâ
â øòàòå ‘àí-àóëó, íàêîíåö, äâå áîëüøèå êâàðòèðû  --  îí ñäàâàë èõ âíàåì  --  â íîâîì äîìå
íà ïðîñïåêòå €òëàíòèêà, òî åñòü íåïîñðåäñòâåííî íà ïëßæå Šîïàêàáàíû. ˆ ýòî òîëüêî
îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííàß íà åãî èìß ñîáñòâåííîñòü. î ïîìèìî âñåãî
âûøåóïîìßíóòîãî, îêîëî ìèëëèîíà äîëëàðîâ ëåæàëî ó íåãî íà ñ÷åòó â áàíêå àññàó, êðîìå
òîãî, äâà. äîìà â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ, çàïèñàííûå íà îäíó áàãàìñêóþ ôèðìó, â
äåéñòâèòåëüíîñòè ïðèíàäëåæàëè åìó.
     åðâûé ýòàï îïåðàöèè ïðåäóñìàòðèâàë çàâîåâàíèå äîâåðèß. Œàêëåð Œàñåéþ,
âñòðåòèâøèñü ñ äè Žëèâåéðîé, ñîîáùèë, ÷òî åãî èíîñòðàííûå êîððåñïîíäåíòû ïî ñåêðåò-
íûì êàíàëàì òîëüêî ÷òî ïåðåäàëè åìó èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîßùåé ñïåêóëßòèâíîé
îïåðàöèè íà áèðæå, è îíà ïðåäñòàâëßåò áîëüøîé èíòåðåñ.
     --  ”èðìà íàçûâàåòñß "ˆíòåðíåøíë ýëåêòðèê", âû åå, êîíå÷íî, çíàåòå. Ÿ ïîäãîòîâèë äëß
âàñ îáû÷íóþ ñïðàâêó. „åëî ÷èñòîå, âåëèêîëåïíî ïîäãîòîâëåííîå è àáñîëþòíî íàäåæíîå.
Œîè èíôîðìàòîðû óáåæäåíû, ÷òî î÷åíü ñêîðî ôèðìà áóäåò ïðîäàâàòü ñâîè àêöèè íà áèðæå.
ˆõ öåíà ïîäíèìåòñß. Ÿ ñàì ïðîñëåæó íà ìåñòå. ðåäëàãàþ âàì âîñïîëüçîâàòüñß
ñåêðåòíûìè ñâåäåíèßìè: ðå÷ü èäåò î êðàòêîñðî÷íîé îïåðàöèè, ìåñßöà íà òðè...
„è Žëèâåéðà ñîãëàñèëñß. ˆ áûë ðàä ýòîìó. •îòß ñäåëêè ïî ïîêóïêå êîíòðîëüíîãî ïàêåòà
àêöèé íå ïðîèçîøëî, àêöèè "ˆíòåðíåøíë ýëåêòðèê" â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåäåëü çàìåòíî
ïîäñêî÷èëè â öåíå ïîä äàâëåíèåì ìîãóùåñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ ãðóïï, ñêóïàâøèõ èõ.
‚òîðàß ñòàäèß  --  âëîæåíèå êàïèòàëîâ.
     --  îñëóøàéòå, --  óáåæäàë åãî Œàñåéþ ïî óêàçêå ðî-ññåðà, --  âû óæå çàðàáîòàëè
îêîëî ñòà ïßòèäåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ. Œîæåòå íà ýòîì îñòàíîâèòüñß. î íà âàøåì ìåñòå ß
áû ýòîãî íå äåëàë. à÷àë áû ñíîâà. ‚ñå ìîè èíôîðìàòîðû èç üþ-‰îðêà, ‹îíäîíà è
–þðèõà óáåæäåíû: îïåðàöèß åùå íå çàêîí÷åíà, öåíû. íà àêöèè ñíîâà ïîïîëçóò ââåðõ è
÷åðòîâñêè áûñòðî, ôèíàíñîâûå ãðóïïû åùå íå ñêàçàëè ïîñëåäíåãî ñëîâà. ˆ ß ïîëàãàþ,
íàñòàëî âðåìß ðàçâåðíóòüñß. •îòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå? ‡à øåñòü ìåñßöåâ âû ñìîæåòå
çàðàáîòàòü äâà, à ìîæåò, è òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ. „à, çà ïîëãîäà. åîáõîäèìîå è
äîñòàòî÷íîå óñëîâèå äëß ýòîãî: âû äîëæíû â òå÷åíèå øåñòè ìåñßöåâ ïðèîáðåñòè
çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî àêöèé "ˆíòåðíåøíë ýëåêòðèê" è âçßòü íà ñåáß îáßçàòåëüñòâî
îïëàòèòü èõ.
     --  Šàêîâ ðèñê?
     --  èñê îáû÷íûé, --  îòðåàãèðîâàë Œàñåéþ. --  ’îëüêî òîò, ÷òî ñâßçàí ñ îïöèîíîì, ïîòîìó
÷òî íà êîíå÷íîé ñòàäèè íèêàêîãî ðèñêà íåò, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü. Ÿ âàì óæå îáúßñíßë, ÷òî
òàêîå îïöèîí: íàïðèìåð, âû õîòèòå çàêëþ÷èòü ñðî÷íûé êîíòðàêò-ñäåëêó, ñêàæåì, íà äåñßòü
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìàêëåð çàèíòåðåñîâàëñß âàøèì ïðåäëîæåíèåì;
äëß ýòîãî äîñòàòî÷íî âûïëàòèòü åìó ãàðàíòèéíûé äåïîçèò. Ÿ íàäåþñü äîáèòüñß, ÷òîáû äëß
âàñ ýòîò äåïîçèò íå ïðåâûøàë äåñßòè ïðîöåíòîâ ðåàëüíîé ñóììû, êîòîðîé âû îïåðèðóåòå.
‘ëåäîâàòåëüíî, âàì ïðèäåòñß çàïëàòèòü, â ñóùíîñòè, ëèøü îäèí ìèëëèîí, áëàãîäàðß
êîòîðîìó íà ïîëãîäà âû ïîëó÷èòå ïðàâî êóïèòü àêöèè íà ñóììó â äåñßòü ìèëëèîíîâ; íî â
äåéñòâèòåëüíîñòè îíè áóäóò ñòîèòü óæå äâåíàäöàòü, òðèíàäöàòü, åñëè íå ÷åòûðíàäöàòü
ìèëëèîíîâ. ˆ ÷åðåç øåñòü ìåñßöåâ ïðîñòîé ðîñ÷åðê ïåðà ïîçâîëèò âàì ïðàêòè÷åñêè â îäèí
äåíü ïðîäàòü àêöèè, êîòîðûå âû ñêóïèëè, çà ýòè äâåíàäöàòü, òðèíàäöàòü èëè ÷åòûðíàäöàòü
ìèëëèîíîâ. ’àêèì îáðàçîì èõ ïîêóïêó âû îïëàòèòå äåíüãàìè, çàðàáîòàííûìè íà èõ æå
ïðîäàæå. ðèáûëü: äâà, òðè è äàæå ÷åòûðå ìèëëèîíà. ‚ñå î÷åíü ïðîñòî.
     --  î åñëè îíè ïîòðåáóþò çàïëàòèòü âñå ñðàçó?
     --  ’àêàß âîçìîæíîñòü íå èñêëþ÷åíà, --  ñïîêîéíî ñêàçàë Œàñåéþ. --  ’åîðåòè÷åñêè. …ñëè
êîëåáàíèß öåí íà ðûíêå â ýòîì øåñòèìåñß÷íîì ïðîìåæóòêå áóäóò òàêîâû, ÷òî ðèñê îêàæåòñß
áîëüøèì, ÷åì ñóììà âàøåãî äåïîçèòà, ìàêëåð ìîæåò ïîòðåáîâàòü ïîëíîé âûïëàòû. î,
ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, †îàí, ß â ýòî íå âåðþ. îäîáíûå âåùè ñëó÷àþòñß íå ÷àùå îäíîãî
ðàçà â äâàäöàòü ëåò. Ÿ ëè÷íî çíàêîì ñ îñèìîì ˜àõàäçå; ýòî îí âìåñòå ñ àìåðèêàíöåì
‚àíäåíáåðãîì è íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì ‘îêðàòåñîì îáúßâèò î ïðîäàæå àêöèé
"ˆíòåðíåøíë ýëåêòðèê". ˜à-õàäçå  --  ëèâàíåö è, ãëàâíîå, î÷åíü êðóïíûé ôèíàíñèñò, îí
ìîæåò ñïîêîéíî âûëîæèòü âàì íà ñòîë ïßòü, øåñòü, åñëè íå áîëüøå, ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ;
âåäü çà åãî ñïèíîé ñòîßò íåôòßíûå êîðîëè, ýìèðû. „åëàéòå, ÷òî õîòèòå, íî ß íå óïóùó
òàêîãî ñëó÷àß.
     --  î ó ìåíß íåò ìèëëèîíà.
     --  †àëü. Ÿ, íàïðèìåð, ïîñòàâèë íà êàðòó âñå. ‘óäèòå ñàìè: çàëîæèë äàæå ñâîé äîì â
èòåðîè. î÷åìó áû è âàì íå ïîñòóïèòü òàê æå? “ âàñ åñòü ÷àéíàß ïëàíòàöèß íåäàëåêî îò
‘àí-àóëó. ˆ êâàðòèðû. å ñ÷èòàß òîãî, ÷òî íàâåðíßêà ïðèïðßòàíî, æìîò âû ýòàêèé. †îàí,
âðåìß íå òåðïèò, õîòèòå, ß âàì ïîäûùó áàíê, êîòîðûé ñîãëàñèòñß ïîìî÷ü. Šàæäûé äåíü íà
ñ÷åòó. åðâûì ïðèäåøü, ïåðâûì è ïîëó÷èøü.
     ˆïîòå÷íûé áàíê, íàõîäèëñß â ‘àí-àóëó. ‚ êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà â ýòîé ñäåëêå
âûñòóïàëà êðóïíåéøàß â ãîðîäå êîíòîðà íûíå ïîêîéíîãî ìåðñîíà Šîýëüþ.
î ñîâåòó Œàñåéþ äè Žëèâåéðà ïîäïèñàë êîíòðàêò íà ìèëëèîí øåñòüñîò òûñß÷
äîëëàðîâ ñ íüþ-éîðêñêèì ìàêëåðñêèì àãåíòñòâîì, êîòîðîå äàæå îòäàëåííî íå èìåëî íè-
êàêîãî îòíîøåíèß ê åáó Šëèìðîäó.
     ’ðåòèé ýòàï ðàçâîðà÷èâàëñß ñîâñåì â èíîé ñôåðå. „ýâèä ‘åòòèíüßç è †îðæè ‘îêðàòåñ
íå ìîãóò ñêàçàòü, êàêóþ ðîëü èãðàë çäåñü Šîðîëü è âîîáùå âîñïîëüçîâàëñß ëè îí ñâîèì
ìîãóùåñòâîì. ðàçèëåö, êàê íè ñòðàííî, ñêëîíßåòñß ê òîìó, ÷òî ýòî òàê è áûëî, îäíàêî íå
ìîæåò ïðèâåñòè íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ: "îëåå äåñßòè ëåò íàçàä ýòíîëîãè, ïðåäñòàâèòåëè
äðóãèõ îòðàñëåé íàóêè è ñâßùåííîñëóæèòåëè çàáèëè òðåâîãó ïî ïîâîäó äåßòåëüíîñòè
‘ëóæáû çàùèòû èíäåéöåâ. î ýòè ïðîòåñòû äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íå íàõîäèëè îòêëèêà â
ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ. ’åïåðü íàì èçâåñòíî, ÷òî áðàçèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî èìåííî
òîùà íà÷àëî ñîçäàâàòü êîìèññèþ ïî ðàññëåäîâàíèþ, êîòîðàß ïðèäåò ê âûâîäó î
íåîáõîäèìîñòè ðîñïóñêà ‘ëóæáû çàùèòû èíäåéöåâ è çàìåíû åå àöèîíàëüíûì èíäåéñêèì
ôîíäîì.
     ˆçâåñòíî òàêæå, ÷òî ñîòíè ÷èíîâíèêîâ ñðåäíåãî óðîâíß áûëè óâîëåíû èëè îòäàíû ïîä
ñóä, à ñîòíè äðóãèõ ïîíèæåíû â äîëæíîñòè èëè ïåðåâåäåíû íà äðóãóþ ðàáîòó.
†îàí ƒîìåø äè Žëèâåéðà óøåë â îòñòàâêó, íå äîæèäàßñü, ïîêà ‘. ‡. ˆ. ïåðåñòàíåò
ñóùåñòâîâàòü. åðåä òåì êàê îñòàâèòü ñâîé ïîñò, îí äàæå ñ÷åë íåîáõîäèìûì âûñòóïèòü â
ïðåññå ñ çàßâëåíèåì, â êîòîðîì âûðàæàë ñâîå "âîçìóùåíèå, ãíåâ è ñòûä ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî
ñâîèì ÷åñòíûì èìåíåì  --  ãîðäûì èìåíåì ñåìüè, ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí ïðîñëàâëåííîé â
èñòîðèè ñòðàíû, --  ïðèêðûâàë, õîòß è íåâîëüíî, ïîñòûäíûå äåßíèß, î êîòîðûõ, ðàçóìååòñß,
âîâñå íå ïîäîçðåâàë. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí èñêîðåíßë áû áåñïîùàäíî... ".
Œåæäó òåì ‘åòòèíüßç âåðíóëñß â üþ-‰îðê. ‹åòîì áåç åäèíîãî ñîïðîâîäèòåëüíîãî
ñëîâà åìó áûëè ïðèñëàíû ïåðåâîäû è ôîòîêîïèè ãàçåòíûõ âûðåçîê, â êîòîðûõ áëàãîðîäíûé
ãíåâ äè Žëèâåéðû îòðàçèëñß äîñòàòî÷íî ßðêî. ‘åòòèíüßç âñïîìèíàåò, êàê åãî ïîðàçèëà ýòà
ïîäáîðêà: âñå øëî ê òîìó, ÷òî ïðåñëîâóòûé äè Žëèâåéðà â êîíöå êîíöîâ ýëåãàíòíî
âûïóòàåòñß èç ùåêîòëèâîé ñèòóàöèè.
     €ðåíîé ÷åòâåðòîãî ýòàïà ñòàë ‹îíäîí. ˆìåííî â ‹îíäîíå "‘åíòðë ñåëëèíã
îðãàíèçåéøí", êîììåð÷åñêèé öåíòð ôèðìû „å èðñ, çàêëþ÷àåò ñäåëêè ïî ïðîäàæå
íåîáðàáîòàííûõ àëìàçîâ. ‚ ýòîé ñôåðå òîðãîâëè ‘. ‘. Ž. êîíòðîëèðóåò ñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ
ìèðîâîãî îáîðîòà. åîáðàáîòàííûå àëìàçû, êîòîðûå îíà ïðîäàåò, ïîñòóïàþò èç žæíîé
€ôðèêè èëè äðóãèõ àëìàçîäîáûâàþùèõ ñòðàí: ‘‘‘ è –åíòðàëüíîé €ôðèêè; òîðãîâûé
îáîðîò ôèðìû â òî âðåìß ïðåâûøàë äâà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä. èòóàë òîðãîâ âñåãäà
áûë íåçûáëåì è òîðæåñòâåí; ñî âñåãî ìèðà ïðèåçæàëè ïîñðåäíèêè: èõ áûëî íåìíîãî, è
îòáèðàëè èõ â ñàìîì ‘. ‘. Ž.; òîëüêî ýòà îðãàíèçàöèß îòêðûâàëà äîñòóï ê ñäåëêàì; ðåïóòàöèß
ïîñðåäíèêîâ äîëæíà áûëà áûòü áåçóïðå÷íîé. Žíè ñàäèëèñü çà êðóòßùèéñß ñòîë; èì
ïàðòèßìè ïðåäëàãàëè íåîáðàáîòàííûå àëìàçû ïî öåíå ñòî -- äâåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ.
èêàêèõ äèñêóññèé íå äîïóñêàëîñü, ïîñðåäíèê èìåë ïðàâî ëèøü âûáèðàòü òîâàð, íå áîëüøå.
Šàæäûé îáßçàí áûë êóïèòü õîòß áû îäíó ïàðòèþ. „è Žëèâåéðà âõîäèë â ÷èñëî òàêèõ
ïîñðåäíèêîâ.
     åèçâåñòíî êåì ïîñëàííûå êóðüåðû äîñòàâèëè äîñüå íî øåñòè àäðåñàì. à âñåõ ïàïêàõ-
èìåëèñü õîðîøî çíàêîìû; ‘åòòèíüßçó íàäïèñè: "‘òðîãî ñåêðåòíî  --  åðåäàòü â ñîá-
ñòâåííûå ðóêè". ‘îäåðæèìîå áûëî âåçäå îäèíàêîâûì: òðè èç òåõ ôîòîãðàôèé, ÷òî åá
Šëèìðîä ïîêàçûâàë „ýâèäó ‘åòòèíüßçó, çàòåì åùå òðè, íà êîòîðûõ ãëàâà ãàðèìïåéðîñ ñòîßë
ðßäîì ñ äè Žëèâåéðîé. åñêîëüêî ôîòîêîïèé äîêóìåíòîâ ïîäòâåðæäàëî ñëåäóþùåå:
ãîëîâîðåç ðàáîòàë íà äè Žëèâåéðó â òå÷åíèå ÷åòûðíàäöàòè ëåò; äâîå âðà÷åé, ïðîâîäèâøèõ
"âàêöèíàöèþ", ïîëó÷àëè îò íåãî äåíüãè, à ïîñëå ýòîé îïåðàöèè îí ñàì ñàæàë èõ â ñàìîëåò
íà ‹à-àñ; àâèàáèëåòû áûëè âûäàíû àãåíòñòâîì åëåíà è çàíåñåíû  íà ñ÷åò äè Žëèâåéðû;
òîãî æå ãàðèìïåéðîñ åæåãîäíî çà÷èñëßëè íà ñëóæáó óïðàâëßþùèì ôàçåíäîé â øòàòå ‘àí-
àóëó, ãäå åãî íèêòî íèêîãäà íå âèäåë, õîòß îí ïîëó÷àë  íåïîìåðíî âûñîêîå æàëîâàíüå  --
äâåíàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ â ãîä èëè ñîîòâåòñòâóþùóþ ñóììó â áðàçèëüñêèõ êóïþðàõ; òîò
æå äè Žëèâåéðà äâàæäû íà íåáîëüøîì òóðèñòñêîì ñàìîëåòå ïðîëåòàë íàä ðàéîíàìè ðåçíè
è, äîëãî êðóæà íàä íèìè, çàäàâàë ñâîåìó ïîäðó÷íîìó âîïðîñû, êàñàþùèåñß "îïåðàöèè", êàê
îí ýòî íàçûâàë ("ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß ïèëîòà, çàïèñàííûå ñëåäîâàòåëåì èç åëå-1 íà,
ïðèëàãàþòñß"); äè Žëèâåéðà âåë ïåðåïèñêó ñ, îäíîé| åâðîïåéñêîé êîìïàíèåé, øòàá-êâàðòèðà
êîòîðîé íàõîäèëàñü â ˜âåéöàðèè, è â îäíîì èç ïèñåì ÷åðåç ÷åòûðå äíß ïîñëå ðåçíè
áðàçèëåö ïèñàë: "’åïåðü ïóòü ñâîáîäåí".
     åðâîå òðåáîâàíèå î âíåñåíèè äîïîëíèòåëüíîãî ãàðàíòèéíîãî äåïîçèòà ñòàëî ïßòûì
ýòàïîì. å÷ü øëà î äâóõñòàõ ïßòèäåñßòè òûñß÷àõ äîëëàðîâ, âîñòðåáîâàííûõ íüþ-éîðêñêèì
ìàêëåðñêèì àãåíòñòâîì. îäàâëåííûé òåì, ÷òî ñ âåäîìà ‘. ‘. Ž. ôèðìû „å èðñ åãî
áåñöåðåìîííî èñêëþ÷èëè èç êðàéíå îãðàíè÷åííîãî êîíòèíãåíòà ïîñðåäíèêîâ â òîðãîâëå
àëìàçàìè, äè Žëèâåéðà âîñïðèíßë ýòîò íîâûé óäàð, êàê ïîëíóþ êàòàñòðîôó. Œàñåéþ
ïðèøëîñü äîëãî óãîâàðèâàòü ñâîåãî êëèåíòà/ïîêà òîò íå ñîãëàñèëñß â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
÷àñîâ ðàñïðîäàòü ïî äåøåâêå ÷àñòü ñâîåãî íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà, ÷òîáû ñîáðàòü íóæíóþ
ñóììó.
     åðâîå òðåáîâàíèå î âûïëàòàõ ïîñòóïèëî 14 íîßáðß 1969 ãîäà, âòîðîå  --  íà äåñßòü
ïðîöåíòîâ, òî åñòü ñòî òûñß÷ äîëëàðîâ  --  24 ÷èñëà òîãî æå ìåñßöà. ’ðåòüå  --  â êàíóí
îæäåñòâà, ÷åòâåðòîå  --  îá î÷åðåäíîé âûïëàòå äâàäöàòè
ïßòè ïðîöåíòîâ  --  19 ßíâàðß 1970 ãîäà. ‚ñå äåíüãè, õðàíèâøèåñß íà àãàìàõ, áûëè
èçúßòû äëß ýòîé öåëè, à Œà-. ñåéþ óãîâàðèâàë: "†îàí, âû ëèáî çàïëàòèòå, ëèáî ñîâñåì
ðàçîðèòåñü, ïîòåðßâ âñå, ÷òî âëîæèëè äî ñèõ ïîð. àâåðíîå, âû äîïóñòèëè êàêóþ-òî
îïëîøíîñòü, èíà÷å îòêóäà áû íüþ-éîðêñêèì ìàêëåðàì çíàòü, ÷òî ó âàñ åñòü íåäâèæèìîñòü
íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè? î ÷òî íè ãîâîðè, ß è ñàì íå â ëó÷øåì ïîëîæåíèè. …ñëè áû íå
äßäþøêà èç Œà-íàóñà, êîòîðûé ãîòîâ ìíå ïîìîãàòü, ß áû äàâíî ëîïíóë. î óæå âèäåí ñâåò â
êîíöå òóííåëß, ìû âûïóòàåìñß; åñèì ˜àõàäçå  --  íàñòîßùèé äüßâîë, îí íàðî÷íî ñáèâàåò
êóðñ, ÷òîáû ñêóïèòü ïîáîëüøå àêöèé. àäî òîëüêî ïðîäåðæàòüñß êàêîå-òî âðåìß, íåñìîòðß
íè íà ÷òî, ìû âûèãðàåì...
     Œåæäó òåì ãîíêîíãñêîå ôèíàíñîâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ëèöå êèòàéñêîãî ìèëëèàðäåðà
ïî èìåíè •àíü ðàñïðîäàëî âñå èìåþùèåñß ó íèõ àêöèè "ˆíòåðíåøíë ýëåêòðèê". …â-
ðîïåéñêàß ãðóïïà, âîçãëàâëßåìàß ôðàíöóçîì ïî èìåíè ‘óáèç, ñäåëàëà òî æå ñàìîå. ˆõ
ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè êðóïíûå ìåêñèêàíñêèå äåðæàòåëè àêöèé, îáúåäèíèâøèåñß âîêðóã
‘àíòàíû...
     --  †îàí, íóæíî äåðæàòüñß. îñìîòðèòå, àìåðèêàíñêàß ãðóïïà ‚àíäåíáåðãà íà÷èíàåò
ïîêóïàòü àêöèè. îêóïàåò ïî äåøåâîé öåíå, íî ïîêóïàåò. Žíè òîæå âåðßò â "ˆíòåðíåøíë
ýëåêòðèê". òî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè...
     ßòûé óäàð áûë íàíåñåí 30 ßíâàðß, ðå÷ü øëà î òðèäöàòè ïðîöåíòàõ.
à øåñòîé ñòàäèè âìåøàëàñü ïðåññà. ƒàçåòû îõîòíî âîñïðîèçâåëè íà îäíîé è òîé æå
ïîëîñå è äîáðîäåòåëüíûå çàßâëåíèß äè Žëèâåéðû ïî ïîâîäó åãî óõîäà èç ‘. 3. ˆ., è
ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèß, ïðîâåäåííîãî æóðíàëèñòàìè. ðàçèëüñêèå ðåïîðòåðû  --  à âñå
àãåíòñòâà ìèðà ïîäõâàòèëè èíôîðìàöèþ  --  áåç îñîáûõ êîììåíòàðèåâ îïóáëèêîâàëè òå æå
äîêóìåíòû, ÷òî áûëè àäðåñîâàíû ôèðìå „å èðñ è åå êîììåð÷åñêîìó öåíòðó.
à ñåäüìîì ýòàïå ïîäêëþ÷èëèñü ìåæäóíàðîäíûå þðèäè÷åñêèå ñëóæáû: îáñòîßòåëüñòâà
ñëîæèëèñü òàê, ÷òî çàáîòó îáî âñåõ èíäåéöàõ, èçáåæàâøèõ ðåçíè, âçßëà íà ñåáß
àìåðèêàíñêàß îðãàíèçàöèß, âîçãëàâëßåìàß áûâøèì ïðîôåññîðîì ƒàðâàðäà „æîðäæåì
’àððàñîì. åñìîòðß íà ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, îêàçàííóþ íåñ÷àñòíûì, ìíîãèå èç êîòî-
ðûõ óìåðëè îò óæàñíûõ ðàí. âàêóèðîâàâøèå èõ ñàíèòàðíûå ñàìîëåòû ñàäèëèñü íå
òîëüêî â ðàçèëèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ, â ÷àñòíîñòè â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ. ‘ëó÷àè
ñìåðòè, çàðåãèñòðèðîâàííûå âíå ðàçèëèè è ñâèäåòåëüñòâóþùèå, ÷òî íà áðàçèëüñêîé çåìëå
ïðîèñõîäèò ïëàíîìåðíîå èñòðåáëåíèå èíäåéöåâ, ïîäòâåðäèëè, ÷òî †îàí ƒîìåø äè
Žëèâåéðà  --  óáèéöà è ïî çàêîíàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà ïîäëåæèò ñóäó çà "ïðåñòóïëåíèß
ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà". “ íåãî îòîáðàëè ïàñïîðò äî çàâåðøåíèß ñëåäñòâèß.
î íåîáõîäèìîñòè â ýòîì óæå íå áûëî. ‚ñåãî çà íåñêîëüêî äíåé îí ïðèîáðåë ïî÷òè
òàêóþ æå "ñëàâó", êàê Œåíãåëå. ˆ åñëè áû è áûë åùå ïëàòåæåñïîñîáíûì, òî äàæå øîôåð
òàêñè îòêàçàëñß áû âåçòè åãî.
     ‚îñüìîé, è ïîñëåäíèé, ýòàï áîëüøå âñåãî óæàñíóë „ýâèäà ‘åòòèíüßçà áåñïîùàäíîé è
õîëîäíîé æåñòîêîñòüþ.
     åðâûå èíäåéöû ïîßâèëèñü â àïðåëå 1970 ãîäà. ‘íà÷àëà èõ áûëî íå áîëåå äâàäöàòè;
îíè íè÷åãî íå äåëàëè, òîëüêî íåïîäâèæíî è ìîë÷à ñòîßëè ïåðåä „îìîì äè €íäðàäè,
ïëåìßííèêà äè Žëèâåéðû, ïðèþòèâøåãî åãî. „è €íäðàäè òîæå ïîòåðßë âñå äåíüãè, êîòîðûå
îäîëæèë äßäå äëß åãî íåóäàâøèõñß ñïåêóëßöèé. ˆíäåéöû äåæóðèëè çäåñü äåíü è íî÷ü,
ñìåíßß äðóã äðóãà, íî íå ïîêèäàß ñâîåãî íåîáû÷íîãî ïîñòà.
îñòåïåííî èõ ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå. ‚ñêîðå ñîáðàëîñü óæå ÷åëîâåê ñòî; äâàæäû
ïîëèöèß ïûòàëàñü ðàçîãíàòü èõ, íî èíäåéöû ïîêîðíî ïîçâîëßëè ñåáß àðåñòîâûâàòü è øëè â
òþðüìó. Žäíàêî íà èõ ìåñòî ïðèõîäèëè äðóãèå. ˆ âñßêèé ðàç, êîãäà äè Žëèâåéðà ïûòàëñß
ñáèòü èõ ñî ñâîåãî ñëåäà, âïëîòü äî òîãî, ÷òî îäíàæäû óåõàë â þæíóþ äåðåâíþ ïîä
Šóðèòèáîé, ÷òî â òûñß÷å êèëîìåòðîâ îò èî, ÷àñòü èç íèõ ïîñëåäîâàëà çà íèì, âèäèìî,
ðàñïîëàãàß äëß ýòîãî íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè.
„è Žëèâåéðà ïóñòèë ñåáå â ðîò ïóëþ îäèííàäöàòèìèëëèìåòðîâîãî êàëèáðà.
’îëüêî òîãäà èíäåéöû óøëè.
     1969 ãîä áûë îñîáåííî çíàìåíàòåëåí äëß ‘åòòèíüßçà àêîíåö-òî îí ïîíßë, ÷òî ñîçäàåò
åá â áàññåéíå €ìàçîâ êè. …ìó è òàê íåëåãêî áûëà ïðèéòè â ñåáß îò èçóìëåíè
ïðè âèäå ãðàíäèîçíûõ ïðåîáðàçîâàíèé. î áîëüøå âñåãî îí áûë ïîòðßñåí òåì, ÷òî åá
ñóìåë òàê îðãàíèçîâàòü è îñóùåñòâèòü ñâîé ïðîåêò, ÷òî îí, ‘åòòèíüßç, çíàâøèé ïî÷òè âñå î
íåì,