â îäíó òî÷êó?
     -- åò, ðàçãîâàðèâàåò.
     -- Ž ÷åì?
     -- Ž ïðîøëîì.
     -- Ž ÷åì êîíêðåòíî?
     -- ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò î äíßõ â "‘åí-üåðå".
     -- î ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå áîëüøå ïßòèäåñßòè ëåò.
     -- Ží âñå áîëüøå óãëóáëßåòñß â ñâîè ñàìûå ðàííèå âîñïîìèíàíèß.
     -- Žíà äîéäåò ñ ýòèì Šîíè. € åé âåäü íàäî ùàäèòü ñåáß. -- “ðñ óëûáíóëñß
‘èìîíå. -- Œîæåò, ìû îáúßâèì îáî âñåì?
     ‘èìîíà  âñòàëà  è âûøëà  èç  êîìíàòû. “ðñ ïðîäîëæàë  ñèäåòü ñ  äóðàöêèì
âèäîì.
     -- —åãî òû æäåøü, èäè çà íåé!
     -- ˆçâèíè, âèäèøü ëè... ‘èìîíà... Œû ñ ‘èìîíîé...
     -- Ÿ óæå âñå ïîíßëà. àäà çà âàñ.
     …äâà “ðñ âûøåë, ëüâèðà òóò æå âñòàëà.
     „îêòîðà  ˜òîéáëè  âäðóã  âûçâàëè ñîâñåì  ïîçäíèì âå÷åðîì.  Žêîëî äåñßòè
÷àñîâ îí  ïîäîøåë ê âîðîòàì  âèëëû "îäîäåíäðîí" è âñòðåòèëñß  òàì ñ âûñîêèì
ìîëîäûì ÷åëîâåêîì,  òîò òîëüêî ÷òî íàæàë íà  êíîïêó çâîíêà â ãîñòåâîé äîìèê.
Žíè  êèâíóëè  äðóã  äðóãó  â çíàê ïðèâåòñòâèß. ˆç  äîìîôîíà  ðàçäàëñß  ãîëîñ
‘èìîíû:
     -- „îêòîð Šóíäåðò?
     -- „à. ýòî ß.
     --  Ÿ ìîãó  âîéòè âìåñòå  ñ âàìè?  --  ñïðîñèë äîêòîð  ˜òîéáëè. Šóíäåðò
êîëåáàëñß.
     -- Ÿ, ïðàâî, íå çíàþ, çäåñü äîâîëüíî ñòðîãî ñëåäßò çà ïðåäïèñàíèßìè ìåð
áåçîïàñíîñòè. ‚àñ æäóò íà âèëëå?
     -- åò, ñåãîäíß íà "‚ûäåëå".  î ß òîæå ÷àñòî áûâàþ â ãîñòåâîì äîìèêå ó
íàøåãî  ïàöèåíòà  Šîíðàäà ‹àíãà.  Ÿ  äîêòîð  ˜òîéáëè. î  äîðîãå  îí ñïðîñèë
Šóíäåðòà:
     -- ‚û, âåðîßòíî, ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì íåäàâíî?
     -- „à, ñîâñåì íåäàâíî.
     -- ñèõèàòð?
     -- ñèõîíåâðîëîã.
     -- € äîêòîð ‚èðò?
     Žíè äîøëè äî ðàçâèëêè. ˜òîéáëè îñòàíîâèëñß, äîæèäàßñü îòâåòà.
     -- Ž÷åíü ðàä áûë ïîçíàêîìèòüñß, --  ñêàçàë Šóíäåðò íåñêîëüêî ïîñïåøíî è
íàïðàâèëñß ïî äîðîæêå ê ãîñòåâîìó äîìèêó.
     à "‚ûäåëå" åãî æäàëà âçâîëíîâàííàß ëüâèðà.
     --  ‚àø âèä îòíþäü íå  ñîîòâåòñòâóåò ýêñòðåííîìó âðà÷åáíîìó  âûçîâó, --
óëûáíóëñß ˜òîéáëè.
     -- ‡àãàð  ñêðûâàåò áëåäíîñòü. “ ìåíß ïîäíßëñß ñàõàð. ˆ çåìëß ïîä íîãàìè
êà÷àåòñß.
     --  ‚àì âîñåìüäåñßò,  è  âû òîëüêî ÷òî ñïóñòèëèñü  ñ  âûñîòû  â ïîëòîðû
òûñß÷è ìåòðîâ.
     -- Œíå åùå íå âîñåìüäåñßò.
     Ží ïðîøåë çà íåé â  ñïàëüíþ. ˆ ïîêà èçìåðßë  åé êðîâßíîå äàâëåíèå,  îíà
áîìáàðäèðîâàëà åãî âîïðîñàìè:
     -- Šàê ó íåãî äåëà?
     --  åç  èçìåíåíèé ñ ïîçàâ÷åðàøíåãî äíß, ñî âðåìåíè íàøåãî ïîñëåäíåãî ñ
âàìè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
     -- ‚û òîãäà íè ñëîâîì íå îáìîëâèëèñü î åãî ïîäðîáíåéøèõ âîñïîìèíàíèßõ î
ñîáûòèßõ ïßòèäåñßòèëåòíåé äàâíîñòè.
     -- Ÿ ýòîãî íå ñäåëàë, ïîòîìó  ÷òî ýòî íå òàê. ‚àøåìó êðîâßíîìó äàâëåíèþ
ëþáîé ìîæåò ïîçàâèäîâàòü. àïðèìåð, ß.
     --   ‘èìîíà   ãîâîðèò,   îí  â  äåòàëßõ  îïèñûâàåò  ñâîå  ïðåáûâàíèå  â
"‘åí-üåðå".
     -- ‚ äàííûé ìîìåíò  îí îïßòü çàãîâîðèë, íî íåñåò  âñßêóþ ÷óøü. …ñëè îíà
åãî ïîíèìàåò, òîãäà ñ íåé ñàìîé íå âñå â ïîðßäêå.
     -- Žíà áåðåìåííà.
     --  ‚ òàêîì  ñëó÷àå  îíà íå  äîëæíà  ðàçûãðûâàòü  èç  ñåáß ïîñðåäè íî÷è
ìåäñåñòðó ïðè ìîëîäîì âðà÷å.
     -- € îíà ýòî äåëàåò?
     --  Šàê  ðàç  ñåé÷àñ.  Ÿ  âîøåë  âìåñòå ñ  íèì.  åêèé äîêòîð  Šóíäåðò,
ïñèõîíåâðîëîã.
     -- € ÷òî ñ äîêòîðîì ‚èðòîì?
     -- Ÿ òîæå õîòåë ýòî çíàòü.
     -- ˆ?
     ˜òîéáëè ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ó òàê êàê ó íàñ îáñòîßò äåëà ñ ñàõàðîì?
     --  Ÿ  ìîãó  òîëüêî ñêàçàòü, êàê ß  ñåáß ÷óâñòâóþ, -- õîëîäíî âîçðàçèëà
ëüâèðà.  „îêòîð  ˜òîéáëè íà÷àë êîïàòüñß  â  ñâîåì  ÷åìîäàí÷èêå.  '  --  —òî
ñëó÷èëîñü ñ äîêòîðîì ‚èðòîì?
     -- Ÿ ñïðîøó åãî îá ýòîì ëè÷íî.
     -- „åðæèòå ìåíß â êóðñå.
     ëüâèðà îòâåðíóëàñü, êîãäà äîêòîð ˜òîéáëè óêîëîë åå â êîí÷èê ïàëüöà.
     —åðåç äâà äíß Šóíäåðòà óâîëèëè.
     ˜òîéáëè íàâåë ñïðàâêè ó ‚èðòà, êàêàß êîíêðåòíî ðîëü îòâåäåíà Šóíäåðòó â
ëå÷åíèè Šîíðàäà ‹àíãà.  ‚èðò áûë íàñëûøàí  î Šóíäåðòå.  „îêòîð  ‚èðò ñïðîñèë
ïðîôåññîðà î Šóíäåðòå. ’îò íè÷åãî íå çíàë è íåçàìåäëèòåëüíî âûçâàë  Šóíäåðòà
íà êîâåð.
     Šóíäåðò  ïðèíßë óäàð  äîâîëüíî ìóæåñòâåííî  è  äàë îòíîñèòåëüíî ÷åñòíûé
îòâåò.  àçãîâîð äëèëñß  äåñßòü  ìèíóò. ˆ ïîñëå ýòîãî  Šóíäåðòó  áûë  âðó÷åí
ïðèêàç îá  óâîëüíåíèè  áåç  ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèß. Žñíîâàíèå:  ãðóáîå
íàðóøåíèå óñëîâèé  äîãîâîðà  î ïðèåìå  íà  ðàáîòó.  žðèäè÷åñêèå  íîðìû  áûëè
ñîáëþäåíû, è âîçðàçèòü áûëî íå÷åãî.
     ‘åé÷àñ îí ñèäåë ó ‘èìîíû, ñãîðáèâøèñü áîëüøå îáû÷íîãî.
     --  å îñòàåòñß  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê  èñêàòü ìåñòî,  è ïî âîçìîæíîñòè
ïîäàëüøå îòñþäà. “ ïðîôåññîðà î÷åíü äëèííàß ðóêà.
     --  €  âû ìîæåòå  ñåáß  ïðåäñòàâèòü  øòàòíûì  ñîòðóäíèêîì ñðåäè  íàøåãî
ìåäïåðñîíàëà? --  ñïðîñèëà ‘èìîíà. -- •îòß áû âðåìåííî. îêà íå óëàäèòå ñâîè
äåëà.
     -- ˜åô Ž'åéëà íå äîïóñòèò ìåíß ê èñïûòàíèßì.
     -- ˆ òåì íå ìåíåå.
     -- €  ÷òî âàì îò ýòîãî  ïðîêó,  åñëè  ìû  âñå ðàâíî íå  ñìîæåì ïðîâåñòè
èñïûòàíèß?
     --  Œíå  õîòß áû íå ïðèäåòñß áîëüøå  âèäåòü  ôèçèîíîìèþ  ‚èðòà. Šóíäåðò
óëûáíóëñß.
     -- òî áåçóñëîâíî óâàæèòåëüíàß ïðè÷èíà.
     ‚ðà÷ áîëüíèöû  çàðàáàòûâàåò, êîíå÷íî, íåìíîãî,  íî äåíåã, âûäåëåííûõ íà
Šîíðàäà,  òîæå  ñëèøêîì  ìàëî.  ‘èìîíå  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî, êàê
ïîãîâîðèòü ñ “ðñîì.
     -- ’û óâåðåíà, ÷òî ýòî ñíèìåò ñ òåáß òßæåñòü çàáîò?
     -- àâåðíßêà. Šóíäåðò îôèöèàëüíî áóäåò öåëèêîì è ïîëíîñòüþ çàíßò òîëüêî
Šîíðàäîì.
     -- € ÷òî ãîâîðèò ëüâèðà ïî ýòîìó ïîâîäó?
     -- Œíå íå õîòåëîñü áû îáñóæäàòü ñ íåé âñå ïðîáëåìû, âïëîòü äî ïðîáëåì ñ
ìîåé áåðåìåííîñòüþ.
     òîò àðãóìåíò âîçûìåë ñèëó,  è  äîêòîð  åòåð  Šóíäåðò  ìîã  íåìåäëåííî
ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå.
     Šîíè äîëæåí áûë îñòàâàòüñß ëåæàòü â ïîñòåëè, õîòß è áîßëñß òåìíîòû. …ìó
çàïðåùàëè  çâàòü  êîãî-íèáóäü èëè  âñòàâàòü. ˆíà÷å åãî çàáåðóò òå  ãîðëàñòûå
÷åðíûå  ìóæ÷èíû  ñ  áåëûìè ãëàçàìè, êîòîðûå òàñêàþò  óãîëü. Žíè  ïðèõîäèëè ñ
òßæåëûìè ÷åðíûìè ìåøêàìè â ïîäâàë ãîñòèíèöû, à óõîäèëè ñ ïóñòûìè. Žäíàæäû îí
âèäåë, êàê îäèí èç  íèõ  ñíîâà âûøåë  ñ íàïîëíåííûì  ìåøêîì. Ží ñïðîñèë ìàìó
€ííó, à ÷òî ó íåãî òàì â ìåøêå. "’àêèå æå íåïîñëóøíûå, êàê è òû".
     -- ˆ ÷òî îí ñ íèìè ñäåëàåò?
     -- € òû êàê äóìàåøü, ÷òî äåëàþò ñ íåïîñëóøíûìè?
     Šîíè  íå çíàë, íî  ðèñîâàë ñåáå êàðòèíû îäíó  ñòðàøíåå äðóãîé. î ñàìîå
ñòðàøíîå áûëî, åñëè åìó íàâñåãäà ïðèäåòñß  îñòàòüñß â ÷åðíîì ìåøêå. ‚ âå÷íîé
òåìíîòå.  àíüøå  Šîíè íèêîãäà íå áîßëñß òåìíîòû. ’îëüêî ñ òåõ ïîð,  êàê îíè
ïîïàëè  â  ‹îíäîí. ‚  ‹îíäîíå âäðóã ðàçäàâàëñß  âîé  ñèðåí,  è  ïîòîì âîêðóã
äåëàëîñü òåìíî. Žíè ãîòîâßòñß  ê âîéíå,  òàê ýòî íàçûâàëîñü, è ïî ëþäßì áûëî
âèäíî,  ÷òî èì òîæå ñòðàøíî.  ‘îáñòâåííî, îí áîßëñß âîß ñèðåí, íî  ïîñêîëüêó
òåìíîòà áûëà ñâßçàíà ñ ýòèì âîåì, îí ñòàë áîßòüñß è òåìíîòû.
     Šîíè  ìîã, êîíå÷íî,  âûáèðàòü ìåæäó áîßçíüþ òåìíîòû è ñòðàõîì, ÷òî  åãî
çàñåêóò, åñëè îí  çàææåò ñâåò.  ‘ëó÷àëîñü è òàê,  ÷òî îí  âûáèðàë  âòîðîå  è
çàæèãàë ñâåò. ‡à ýòî ìàìà  €ííà ïðèâßçàëà åãî ñåé÷àñ  çà íîãó  ê êðîâàòè. Ží
ñëûøàë ðßäîì ñ ñîáîé  ãîëîñ ìóæ÷èíû, íî òîò  íå  äîëæåí áûë åãî âèäåòü. …ñëè
ýòîò ìóæ÷èíà óâèäèò åãî, Šîíè ïîïàäåò â ÷åðíûé ìåøîê.
     ‘åñòðà  àíüß  ñèäåëà  â êîìíàòå  íàâåðõó è íàáëþäàëà  ïî  ìîíèòîðó  çà
ñïàëüíåé  Šîíðàäà.  ‚  ñïàëüíå áûëî òåìíî,  è ïðîñìàòðèâàëèñü òîëüêî êîíòóðû
òåëà Šîíðàäà  ‹àíãà íà áåëåþùåì ôîíå ïîñòåëè. Ží íå äâèãàëñß, íî îíà  çíàëà,
÷òî îí íå ñïèò.  Šîãäà Šîíðàä ‹àíã ñïàë  íà ñïèíå, êàê ñåé÷àñ, îí õðàïåë. î
õðàïà  ñëûøíî  íå  áûëî. ’îëüêî  ñëàáîå äûõàíèå  è ãëóáîêèå âçäîõè òîãî, êòî
ëåæèò íî÷üþ â òåìíîòå áåç ñíà. ‘åñòðà àíüß âñòàëà ñî  ñòóëà è òèõî ïîøëà ïî
ëåñòíèöå  âíèç.  Žíà  îñòîðîæíî íàæàëà  íà ðó÷êó  äâåðè â ñïàëüíþ. Šîãäà îíà
âîøëà â êîìíàòó, îíà çàìåòèëà, ÷òî îí çàòàèë äûõàíèå.
     -- ƒîñïîäèí  ‹àíã? -- ïîçâàëà îíà øåïîòîì. èêàêîé ðåàêöèè. Žíà ïîäîøëà
ê êðîâàòè. -- ƒîñïîäèí ‹àíã?
     Šîíðàä  ‹àíã  íå øåâåëèëñß.  ’åïåðü  ñåñòðà àíüß  çàáåñïîêîèëàñü.  Žíà
ïîèñêàëà  ðóêîé  âûêëþ÷àòåëü,  êîòîðûé   íàõîäèëñß   ðßäîì  ñî   çâîíêîì  íà
ïåðåêëàäèíå íàä êðîâàòüþ, è çàæãëà ñâåò.
     Šîíðàä ‹àíã çàêðûë ðóêàìè ëèöî.
     -- Ÿ íå çàæèãàë ñâåòà, ìàìà €ííà, -- ñêàçàë îí óìîëßþùèì ãîëîñîì.
     -- Mama Anna isn't here, -- ñêàçàëà ñåñòðà àíüß è îáíßëà åãî.
     åðåäàâàß  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  äåæóðñòâî  ñåñòðå  ˆðìå,  ñåñòðà  àíüß
ðàññêàçàëà åé î ïðîèçîøåäøåì íî÷üþ.
     -- ‘êàæèòå äîêòîðó,  áåñû  ïðîøëîãî íå äàþò åìó ñïàòü.  îçäíåå Šóíäåðò
ïðîñìîòðåë  ñ ‘èìîíîé íî÷íóþ çàïèñü. -- î÷åìó  æå  îí òàê áîßëñß  ñâåòà? --
ñïðîñèëà ‘èìîíà.
     -- Ží âîîáùå íå áîßëñß ñâåòà. îßëñß òîëüêî çàæå÷ü åãî. îòîìó ÷òî ìàìà
€ííà çàïðåùàëà åìó ýòî. Ží íå áîèòñß ñâåòà. Ží áîèòñß ìàìû €ííû.
     „îêòîð Šóíäåðò  ïåðåìîòàë ïëåíêó íàçàä. „î òîãî ìåñòà,  ãäå Šîíðàä ‹àíã
çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè è óìîëßåò: "Ÿ íå çàæèãàë ñâåòà, ìàìà €ííà".
     -- "Œàìà  €ííà",  --  ïîâòîðèëà ‘èìîíà. -- …ñòü ëè ó âàñ êàêàß äîãàäêà,
ïî÷åìó îí íàçûâàåò åå òî ìàìà €ííà, òî ìàìà ‚èðà?
     -- ‚îçìîæíî, íà ñâîåì äåòñêîì ßçûêå, -- ïðåäïîëîæèë Šóíäåðò.
     -- € ìîæåò, è òàê: äâà ìàëü÷èêà-ðîâåñíèêà, è îáà íàçûâàþò ñâîèõ ìàòåðåé
"ìàìà". ˆ ýòî âåäåò ê ïîñòîßííîé ïóòàíèöå. Žòñþäà ìàìà €ííà è ìàìà ‚èðà.
     —åðåç íåäåëþ ïðèøëî  ñîãëàñèå Šîìèññèè ïî âîïðîñàì ìåäèöèíñêîé ýòèêè íà
îäíîêðàòíîå ïðîâåäåíèå èñïûòàíèß ïðåïàðàòà ŽŒ-55 íà ïàöèåíòå Šîíðàäå ‹àíãå,
øåñòèäåñßòè ñåìè ëåò.  „îêòîð  Šóíäåðò íèêàê íå ìîã äîæäàòüñß ìîìåíòà, êîãäà
ìîæíî  áóäåò ñîîáùèòü îá  ýòîì ‘èìîíå.  î ‘èìîíà  ïëîõî  ïðîâåëà  íî÷ü. “ðñ
íàñòîßë íà  òîì, ÷òîáû âûçâàòü äîêòîðà ˜ïåððè. ’îò çàøåë åùå äî íà÷àëà ñâîèõ
ïðèåìíûõ ÷àñîâ è ïðîïèñàë åé ïîñòåëüíûé ðåæèì.
     Šàíäåëßðèß,  äîìîïðàâèòåëüíèöà,  ïîëó÷èëà  ñòðîãèå   óêàçàíèß:  íèêàêèõ
ïîñåòèòåëåé è íèêàêèõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ.
     -- î ýòî î÷åíü âàæíî, -- íàñòàèâàë äîêòîð Šóíäåðò.
     -- …ñëè äîêòîð ñêàçàë "íåò", çíà÷èò, íåò, -- îòâåòèëà Šàíäåëßðèß. -- ‚û
âåäü ñàìè äîêòîð.
     ’àê  ÷òî  åìó  ïðèøëîñü äîæèäàòüñß  âòîðîé ïîëîâèíû  äíß, êîãäà  ‘èìîíà
ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ëó÷øå  è, íåñìîòðß  íà ïðîòåñòû  Šàíäåëßðèè,  ïðèøëà  â
ãîñòåâîé äîìèê.
     --  Œîæíî  íà÷èíàòü,  --  áðîñèë íà  õîäó Šóíäåðò,  êîãäà îíà  âîøëà  â
äåæóðíóþ  êîìíàòó, êîòîðàß  âñå áîëüøå ïðåâðàùàëàñü â  êîìíàòó íàáëþäåíèß çà
áîëüíûì ïî òåëåìîíèòîðó
     ‘èìîíà ïîäóìàëà  ñíà÷àëà, ÷òî ýòî îòíîñèòñß ê ýêðàíó, íà  êîòîðîì  áûëî
âèäíî,  êàê ìó÷àåòñß âîçëå  ïîñòåëè  ôèçèîòåðàïåâò  ñ áåçðàçëè÷íûì  êî âñåìó
Šîíðàäîì.  ˆ òîëüêî  çàìåòèâ,  ñ êàêîé óõìûëêîé  îí æäåò åå ðåàêöèè, îíà âñå
ïîíßëà.
     -- ‚àì äàëè çåëåíûé ñâåò?
     -- ‡àâòðà Ž'åéë ïðèäåò ñ óñòàíîâêîé äëß ŽŒ-55. îñëåçàâòðà ìîæíî  óæå
áóäåò ïîïðîáîâàòü.
     -- ’àê áûñòðî?
     -- ‘ êàæäûì äíåì ïðîìåäëåíèß ìû òåðßåì âñå áîëüøå íåðâíûõ êëåòîê.
     ‘èìîíà ïðèñåëà ê  ñòîëó, íà êîòîðîì ñòîßëè êîôåéíûå ÷àøêè è òåðìîñ. Žíà
ñèëüíî  èçìåíèëàñü  çà  ïîñëåäíèå ìåñßöû  --  ïî÷òè  ïåðåñòàëà  ïîëüçîâàòüñß
êîñìåòèêîé è  ìåíüøå  ñëåäèëà  çà ñâîåé îäåæäîé.  î åå  ôèãóðå áåðåìåííîñòè
ïî÷òè íå áûëî çàìåòíî.
     -- ‚àì óæå ëó÷øå? -- ñïðîñèë äîêòîð Šóíäåðò. ‘èìîíà êèâíóëà.
     -- Œîæåì ëè ìû íà âàñ ðàññ÷èòûâàòü?
     -- Šîíå÷íî, âû ìîæåòå íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü. î ìåíß áîëüøå áû óñòðîèëî,
åñëè áû âû îòâåëè äëß ìåíß âðåìß âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß.
     ‹þáèìûì ôîòî  Šîíðàäà áûë êàáðèîëåò "ìåðñåäåñ" íà îïóøêå ëåñà. Š ìàøèíå
ïðèñëîíèëàñü ëüâèðà,  âñß  â áåëîì -- óçêàß ìèäè-þáêà, êîðîòêèé  äâóáîðòíûé
æàêåò  ñ  øèðîêèìè ëàöêàíàìè, ïåð÷àòêè, áåðåò, íàäâèíóòûé  íà ïðàâîå óõî.  ˆ
òîëüêî òóôëè è ÷óëêè  ÷åðíûå.  à  ïåðâûé  âçãëßä êàæåòñß, ÷òî îíà íà ñíèìêå
îäíà.  î  êîãäà  Šîíðàä  óâèäåë  ýòî ôîòî â  ïåðâûé  ðàç, îí òóò æå îáðàòèë
âíèìàíèå ‘èìîíû íà âèõîð  çà çàäíèì ëåâûì êðûëîì  "ìåðñåäåñà": "Šîíè". îòîì
Šîíðàä ïîêàçàë íà ïåðåäíåå ëåâîå êðûëî: "’îìè". ˆ òàì â âûåìêå ìåæäó ôàðîé è
ðàäèàòîðîì ìîæíî áûëî çàìåòèòü ñïðßòàâøåãîñß è ãëàçåâøåãî îòòóäà ìàëü÷èøêó.
     -- "Œåðñåäåñ" äàåò ñòî äåñßòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ.
     ‘ òåõ ïîð îí êàæäûé ðàç çàòàåííî æäàë, êîãäà  ÷åðåä  äîõîäèë  äî  ýòîãî
ôîòî,  çàìåòèò îíà ÷òî-íèáóäü èëè íåò. ˆ ÷òîáû  äîñòàâèòü åìó  óäîâîëüñòâèå,
îíà íèêîãäà íå íàõîäèëà íà ñíèìêå íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî, òîãäà îí ñ äåòñêîé
ðàäîñòüþ ïîêàçûâàë åé îáîèõ ñïðßòàâøèõñß ìàëü÷óãàíîâ. "Šîíè -- ’îìè". ˆ  òóò
æå äåëîâèòî äîáàâëßë: "Œåðñåäåñ" äàåò ñòî äåñßòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ".
     …ñëè æå  íà íåãî íàïàäàëè  àïàòèß  è äåïðåññèß è îí îòòàëêèâàë îò  ñåáß
ôîòîãðàôèè, îíà  âñå æå êàæäûé ðàç ìîãëà  âûòàùèòü åãî èç ýòîãî  ñîñòîßíèß ñ
ïîìîùüþ  ëþáèìîé ôîòîçàãàäêè. ˆ åñëè áûëî íóæíî,  äåëàëà  ýòî  íåñêîëüêî ðàç
ïîäðßä. ‚ ýòó  èãðó ‘èìîíà èãðàëà ñ Šîíðàäîì,  êîãäà âîøëà  ˆðìà è äîëîæèëà,
÷òî â ñîñåäíåé êîìíàòå äîêòîð Ž'åéë è ÷òî îí õî÷åò ñ íåé ïåðåãîâîðèòü.
     ‚ ãîñòèíîé ó ñòîëà Ž'åéë è Šóíäåðò ñêëîíèëèñü íàä ìàëåíüêèì êâàäðàòíûì
àïïàðàòîì  ñ îòðîñòêîì  â âèäå  ñîïëà, íà íåì âèñåëà ìàñêà.  Žíà  íàïîìèíàëà
êèñëîðîäíóþ, ïðèìåíåíèå êîòîðîé  ñòþàðäåññû äåìîíñòðèðóþò  ïàññàæèðàì  ïåðåä
êàæäûì ïîëåòîì.
     Ž'åéë íå ñòàë òðàòèòü âðåìß íà ñâåòñêèå ïîêëîíû.
     -- àì íàäî èñïðîáîâàòü, êàê îí íà ýòî îòðåàãèðóåò.
     -- € ÷òî ýòî òàêîå?
     -- €ýðîçîëüíûé àïïàðàò. ‘ åãî ïîìîùüþ ìû áóäåì  ââîäèòü ŽŒ-55. Œåòîäîì
èíãàëßöèè.
     ‘èìîíà  ïëîõî ïðîâåëà íî÷ü. ‘ïàëà áåñïîêîéíî è  ïðîñíóëàñü  ñðàçó ïîñëå
äâóõ.  Žíà äîëãî  áîðîëàñü ñî  ñâîèì äûõàíèåì,  ñòàðàßñü äûøàòü ðîâíî, ÷òîáû
“ðñ,  ñïàâøèé ÷óòêî, íå óñëûøàë,  ÷òî îíà  íå ñïèò, è íå íà÷àë ïðèñòàâàòü  ê
íåé:  "—òî  ñ  òîáîé?  ’åáå íåçäîðîâèòñß?  ðèíåñòè òåáå ÷òî-íèáóäü? îçâàòü
âðà÷à?  ’óò ÷òî-òî íå òàê. òî âñå íåíîðìàëüíî. Œîæåò, íàì ñìåíèòü âðà÷à? ’û
ìàëî óäåëßåøü ñåáå âíèìàíèß. ˆ åùå ýòî áåçîáðàçèå ñ Šîíè! ’û æå ñêàçàëà, ÷òî
ñ íîâûì âðà÷îì âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. à òåáå ñåé÷àñ ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà
äâîèõ. ˆ ýòî íå òîëüêî  òâîé  ðåáåíîê,  íî  è ìîé. ðèíåñòè òåáå ÷òî-íèáóäü?
’åáå íàäî â âàííóþ, ìîå ñîêðîâèùå?"
     ˆ òîëüêî çàìåòèâ ïîëîñêó ñâåòà ïîä äâåðüþ, êîòîðàß âåëà â "áóäóàð", îíà
óâèäåëà, ÷òî ëåæèò â êðîâàòè îäíà. Žíà çàæãëà ñâåò.
     Šîìíàòà  íà÷àëà  ìåäëåííî êðóæèòüñß, îíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  íàáåãàåò
ñëþíà. Žíà ñåëà íà êðàþ ïîñòåëè è ïîïðîáîâàëà ñîñðåäîòî÷èòüñß íà  ÷åì-íèáóäü
äðóãîì.  ‚äðóã  åé ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  ñëûøèò  â  áóäóàðå ãîëîñ “ðñà. Žíà
ìåäëåííî âñòàëà,  ïîäîøëà  ê äâåðè è îòêðûëà åå. “ðñ, ïîëóñèäß  íà ìàëåíüêîì
ïèñüìåííîì ñòîëå, äåðæàë  òåëåôîííóþ òðóáêó òåñíî ïðèæàòîé ê óõó è óëûáàëñß.
à ïîßâëåíèå ‘èìîíû îí îòðåàãèðîâàë  òàê, êàê åñëè áû áûë çàñòèãíóò íà ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß.  Ží  òóò  æå  ïîëîæèë  òðóáêó  è  ñòàë  ñìîòðåòü,  êàê  îíà  ñ
îòâðàùåíèåì íà ëèöå çàêðûâàåò çà ñîáîé äâåðü.
     ‘èìîíà åùå óñïåëà äîòàùèòüñß äî òóàëåòà. ˆ òàì åå âûâåðíóëî.
     Žíà íå çíàëà, ñêîëüêî âðåìåíè îíà  ïðîñòîßëà íà êîëåíßõ ïåðåä óíèòàçîì.
î  êîãäà îíà,  áëåäíàß è  èçìó÷åííàß, âåðíóëàñü íàçàä,  åå óæå  æäàë äîêòîð
˜ïåððè.  Žíà  ïîâåëà  åãî â  ñâîþ  êîìíàòó  "‹àóðû øëè",  äàæå íå  óäîñòîèâ
âçãëßäîì ñòîßâøåãî ðßäîì ñ  íèì “ðñà. Žíà çàêðûëà  äâåðü  è ëåãëà íà êàíàïå.
‚ðà÷ èçìåðèë åé ïóëüñ è äàâëåíèå.
     -- ‚àì íàäî ëå÷ü â áîëüíèöó, ïîêà íå ñòàíåò ëó÷øå.
     -- ’àì ìíå ëó÷øå íå ñòàíåò.
     -- î òàì ìû ñìîæåì êîðìèòü âàñ èñêóññòâåííî. ‚û íå ïðèáàâëßåòå â âåñå,
ó âàñ ïðîèñõîäèò îáåçâîæèâàíèå îðãàíèçìà. òî î÷åíü ïëîõî äëß ðåáåíêà.
     -- Šîðìèòü ìåíß èñêóññòâåííî ìîæíî è çäåñü.
     --  ‚àì  íóæåí  óõîä  è  âðà÷åáíûé êîíòðîëü, âñå ýòî  âîçìîæíî òîëüêî â
áîëüíèöå.
     -- îëüíèöà åñòü ó ìåíß è òóò.
     Šîãäà âçîøëî ñîëíöå, ‘èìîíà óæå ëåæàëà â îäíîé èç äâóõ ñïàëåí íà âòîðîì
ýòàæå  ãîñòåâîãî  äîìèêà,  õîòß  “ðñ è ïðåäïðèíßë  ñëàáóþ  è òùåòíóþ ïîïûòêó
ïðîòåñòà.
     -- “ñïîêîéñß, -- òîëüêî è ñêàçàëà îíà, è îí òóò æå ñòóøåâàëñß.

        10
     -- Žíè ÷òî-òî ïîïðîáîâàëè? -- ñïðîñèëà ëüâèðà óïàâøèì ãîëîñîì.
     -- Šîíðàäó ‹àíãó â ðàìêàõ êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé áûëî ââåäåíî ëåêàðñòâî,
ïî êîòîðîìó åùå íå çàâåðøåíû èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû, -- äàë åé ðàçúßñíåíèß
äîêòîð ˜òîéáëè.
     -- ˆ îíè èìåëè íà ýòî ïðàâî?
     --  …ñëè õîäàòàéñòâîâàë ëå÷àùèé âðà÷ è  âñå  çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà äàëè
ñâîå ñîãëàñèå, òî äà.
     -- î ìåíß íèêòî íå ñïðàøèâàë.
     --  ‚  ýòîì ñìûñëå  âû íå  ßâëßåòåñü  çàèíòåðåñîâàííûì  ëèöîì.  ‚  ýòîì
êà÷åñòâå  âûñòóïàþò  ëå÷àùèé  âðà÷,  ôàðìàöåâòè÷åñêàß  ôèðìà,  Šîìèññèß   ïî
âîïðîñàì ìåäèöèíñêîé ýòèêè è ïàöèåíò. ‚ äàííîì ñëó÷àå îïåêóíñêèé ñîâåò.
     -- ˆ âñå äàëè ñîãëàñèå?
     -- Ž÷åâèäíî. ëüâèðà ‡åíí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -- Ÿ äóìàëà, ýòî íåèçëå÷èìî.
     -- ’àê îíî è åñòü. î êðàéíåé ìåðå, íà ñåãîäíßøíèé äåíü.
     -- ˆ Šîíè, âîçìîæíî, áóäåò ïåðâûì, êîãî îíè âûëå÷àò?
     -- ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå îí âíåñåò ñâîé íàó÷íûé âêëàä â äåëî èçó÷åíèß áîëåçíè
€ëüöãåéìåðà.
     -- å çíàß ýòîãî?
     -- å èìåß íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
     …äèíñòâåííûì  ñîáûòèåì â ýòè  äíè â ãîñòåâîì äîìèêå ñòàë  ïðèõîä ’îìàñà
Šîõà. ‡àãîðåëûé è ïîëíûé ýíåðãèè, îí íåîæèäàííî âûðîñ â äâåðßõ è ïîòðåáîâàë,
÷òîáû åãî âïóñòèëè. ‘åñòðà ˆðìà, íèêîãäà íå  âèäåâøàß  åãî ïðåæäå, äîïóñòèëà
îøèáêó, ñïðîñèâ åãî, êòî îí òàêîé è ÷òî åìó çäåñü íàäî. € îí  â ñâîþ î÷åðåäü
òîæå íå ñäåðæàëñß è ðßâêíóë íà íåå:
     -- å âàøå ñîáà÷üå äåëî! ðîïóñòèòå ìåíß!
     „îêòîð Šóíäåðò, óñëûøàâ ãðîìêèé ñïîð â äâåðßõ, ñïàñ ñèòóàöèþ.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ’îìàñ, ðàçäðàæåííûé, âîøåë  â êîìíàòó, ãäå ëåæàëà
åãî íåâåñòêà. …å âèä  -- õîðîøåíüêàß æåíùèíà, ãîòîâßùàßñß ñòàòü  ìàòåðüþ åãî
ïåðâîãî  âíóêà,  -- ìãíîâåííî óêðîòèë åãî.  ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû æàëîâàòüñß íà
ïðèåì, óñòðîåííûé åìó ñåñòðîé ˆðìîé, ÷åãî åìó òàê õîòåëîñü, îí ïðîèçíåñ:
     -- àäåþñü, ñêîðî òåáå ñòàíåò ëó÷øå.
     -- Ÿ òîæå íàäåþñü, -- âçäîõíóëà ‘èìîíà. -- ó, êàê òàì áûëî?
     -- ƒäå?
     -- å çíàþ. ’àì, ãäå òû òîëüêî ÷òî áûë. ’îìàñ Šîõ ìãíîâåíèå ïîìîë÷àë.
     -- à Ÿìàéêå.
     -- Œîæåò, òû ñëèøêîì ìíîãî ðàçúåçæàåøü?
     -- ’î åñòü êàê?
     -- ó, ðàç òû òàê äîëãî äóìàåøü, ãäå òû òîëüêî ÷òî áûë.
     -- òî âñå âîçðàñò. -- Ží çàñìåßëñß  ãðîì÷å,  ÷åì íóæíî,  è ñåë íà ñòóë
ðßäîì ñ åå êðîâàòüþ. ˆ òóò æå ñòàë ñåðüåçíûì. î-îòå÷åñêè âçßë åå ðóêó.
     -- “ðñ ñîçíàëñß ìíå, ÷òî òû ñïèøü çäåñü íå òîëüêî èç-çà ñâîèõ ïðîáëåì ñ
áåðåìåííîñòüþ.
     ‘èìîíà íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     -- Ÿ íàìûëèë åìó ãîëîâó.
     …é õîòåëîñü, ÷òîáû îí îòïóñòèë åå ðóêó.
     -- îþñü, ýòî ó íåãî îò ìåíß. Šàê âîëêà íè êîðìè... î â îäíîì ñ Šîõàìè
òû  ìîæåøü  áûòü  óâåðåíà:  êîãäà  äåëî äîõîäèò  äî  ÷åãî-òî  ñåðüåçíîãî, ìû
âûáèðàåì íàøèõ æåí. Šàêîå çíà÷åíèå èìååò âñå îñòàëüíîå? „à íèêàêîãî!
     Žíà îòíßëà ñâîþ ðóêó.
     -- Ÿ ïîíèìàþ òåáß. ’àê íå ïîñòóïàþò, òåì áîëåå êîãäà æåíà æäåò ðåáåíêà.
òîìó íåò  íèêàêîãî îïðàâäàíèß. -- ˆ òóò  îí ïåðåøåë ê ãëàâíîìó: -- ˆ òåì íå
ìåíåå ß ñ÷èòàþ, òû  äîëæíà âûéòè îòñþäà.  ‚ðà÷è, ìåäñåñòðû è ñòàðûé ÷åëîâåê,
êîòîðûé  ïîòèõîíå÷êó óìèðàåò, --  ýòî âñå óäðó÷àþùåå  îêðóæåíèå  äëß áóäóùåé
ìàòåðè. Œû îòâåäåì òåáå êîìíàòó è îáåñïå÷èì õîðîøèé óõîä. ’û ñàìà óäèâèøüñß,
êàê áûñòðî âñòàíåøü íà íîãè.
     -- “ ìåíß çäåñü åñòü âñå, ÷òî ìíå íóæíî, è çà ìíîé ïðåêðàñíî óõàæèâàþò.
åâåðíûé ñóïðóã òîæå äàëåêî íå èäåàëüíîå îáùåñòâî äëß áóäóùåé ìàòåðè.
     -- òî áîëüøå íå ïîâòîðèòñß.
     -- ‡àòî ïîâòîðßëîñü óæå ñëèøêîì ÷àñòî.
     -- ‚ñå îïßòü íàëàäèòñß.
     -- åò.
     òî  ïðîçâó÷àëî òàê, ñëîâíî ‘èìîíà äîëãî îáî  âñåì ðàçìûøëßëà.  •îòß íà
ñàìîì  äåëå òîëüêî ñåé÷àñ, â  ýòó ñåêóíäó, åé âñå ñòàëî àáñîëþòíî ßñíî. åò,
íè÷åãî áîëüøå íå  íàëàäèòñß.  èêîãäà.  ðèøëî  âðåìß  çàäóìàòüñß,  êàê æèòü
äàëüøå.
     -- —òî ýòî çíà÷èò?
     -- …ùå íå çíàþ.
     -- å äåëàé ãëóïîñòåé.
     -- ˆ íå ïîäóìàþ. ’îìàñ âñòàë.
     -- åðåäàòü ÷òî-íèáóäü “ðñó? ‘èìîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -- îïðàâëßéñß áûñòðåå. -- ñêàçàë ’îìàñ è äâèíóëñß ê äâåðè.
     -- ’û áûë ó Šîíðàäà?
     -- åò.
     -- î÷åìó?
     -- Ÿ íå çíàþ, î ÷åì ñ íèì ãîâîðèòü.
     -- Ž ñòàðûõ âðåìåíàõ.
     --  ‘òàðûå  âðåìåíà ñòàðßò  ÷åëîâåêà. --  óõìûëüíóëñß ’îìàñ è  âûøåë èç
êîìíàòû. ‘ ýòîãî ìîìåíòà ‘èìîíà  ïîøëà íà  ïîïðàâêó. ‚íåçàïíàß  óâåðåííîñòü,
÷òî îíà íå ëþáèò “ðñà è íå õî÷åò äàëüøå  æèòü ñ  íèì. âåðíóëà ‘èìîíå õîðîøåå
ñàìî÷óâñòâèå.
     àñêîëüêî  âíåçàïíî  óëó÷øèëîñü  çäîðîâüå ‘èìîíû,  íàñòîëüêî  æå  ðåçêî
óõóäøèëîñü îíî ó Šîíðàäà. Ží íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñß íî÷üþ âñòàòü. Šàæäûé  ðàç
ýòî çàìå÷àëà ñåñòðà  àíüß, íå ñïóñêàâøàß ãëàç  ñ ìîíèòîðà, îíà ñâîåâðåìåííî
ïîßâëßëàñü â åãî êîìíàòå, ïðåäîòâðàùàß ñàìîå ñòðàøíîå.
     ðè àíàëèçå çàïèñåé äîêòîðà  Šóíäåðòà îáåñïîêîèë  òîò  ôàêò, ÷òî Šîíðàä
ñòàë õóæå ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè.  Ží äîëãî  ïîäûñêèâàë  ñëîâà  è  ïóòàë èõ ñ
ôðàíöóçñêèìè è èñïàíñêèìè.  „îêòîð Šóíäåðò áûë  ãîòîâ  ê òîìó, ÷òî ñîñòîßíèå
ïàöèåíòà  óõóäøèòñß. Šîãäà â ýòîò äåíü ‘èìîíà ñîáðàëàñü ïîñëå îáåäà ïðîâåñòè
î÷åðåäíóþ  ôîòîáåñåäó ñ  Šîíðàäîì,  îí  ñ  îñîáûì íàïðßæåíèåì  âãëßäûâàëñß â
ìîíèòîð. —åðåç äâå-òðè ìèíóòû îí óæå  çíàë,  ÷òî åãî îïàñåíèß ïîäòâåðäèëèñü.
Šîíðàä ‹àíã  õîòß  è ïðîßâëßë  èíòåðåñ  ê ñíèìêàì,  êîòîðûå  åìó  ïîêàçûâàëà
‘èìîíà, íî òàê. êàê áóäòî âèäåë èõ âïåðâûå. Ží  íå ñìîã îòâåòèòü ïî÷òè íè íà
îäèí  ñòàíäàðòíûé   âîïðîñ  è  íå  âûäàë  íè  îäíîãî  èç  ñâîèõ  ñòàíäàðòíûõ
êîììåíòàðèåâ. ‘èìîíå âñå âðåìß  ïðèõîäèëîñü ïîìîãàòü  åìó  îáãîâîðåííûìè  íà
ýòîò ñëó÷àé  ïîäñêàçêàìè. ˆ âñå ÷àùå  ‘èìîíà áðîñàëà  ðàñòåðßííûé  âçãëßä íà
ñêðûòóþ òåëåêàìåðó.
     Šîãäà îíà äîøëà äî ôîòîãðàôèè ñ "ìåðñåäåñîì", Šóíäåðò âñêî÷èë ñî ñâîåãî
ñòóëà. Ží âñòàë è ïîäîøåë ïîáëèæå ê ìîíèòîðó.
     ‘èìîíà çàäàëà ñâîé îáû÷íûé âîïðîñ:
     -- € âîò çäåñü ýòî ëüâèðà?
     Šîíðàä,  êàê âñåãäà,  ìåäëèë. î  íà ñåé ðàç  ßâíî íå  äëß òîãî,  ÷òîáû
ïîäåðæàòü  ‘èìîíó â  íåâåäåíèè, à ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî  âñïîìíèòü.  î
ïîòîì  âñå æå  óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë è óñìåõíóëñß.  ‘èìîíà  òîæå  îáëåã÷åííî
óñìåõíóëàñü, è Šóíäåðò ó ìîíèòîðà ñäåëàë òî æå ñàìîå. Šîíðàä ‹àíã ïîêàçàë íà
âèõîð Šîíè, òîð÷àâøèé èç-çà çàäíåãî ëåâîãî êðûëà, è ñêàçàë:
     -- ’îìèêîíè.
     îòîì  ïîêàçàë íà  ’îìè,  ñïðßòàâøåãîñß ìåæäó ëåâîé  ïåðåäíåé  ôàðîé  è
ðàäèàòîðîì, è ñêàçàë:
     -- Šîíèòîìè.
     ‘èìîíà  ïîïðîáîâàëà  èìïðîâèçèðîâàòü.  Žíà  ïîêàçàëà  íà  ñïðßòàâøåãîñß
ìàëü÷èêà, êîòîðîãî Šîíðàä äî ñèõ ïîð âñåãäà íàçûâàë Šîíè, è ñïðîñèëà:
     -- Šîíè?
     Šîíðàä ðàäîñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è âûïàëèë:
     -- ’îìè.
     -- € ñêîëüêî êèëîìåòðîâ äàåò "ìåðñåäåñ"? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- îíßòèß íå èìåþ.
     Šóíäåðò è ‘èìîíà ðàññìàòðèâàëè ôîòîãðàôèþ âìåñòå.
     -- Šîãäà âû ïîêàçàëè íà Šîíè, îí ñêàçàë "’îìèêîíè"?
     -- € êîãäà íà ’îìè, òî "Šîíèòîìè", -- îòâåòèëà ‘èìîíà.
     -- Ží ïîïûòàëñß ñäåëàòü âèä, ÷òî íå çíàåò áîëüøå, ãäå êòî  èç ìàëü÷èêîâ
ñïðßòàëñß.
     -- € ïî÷åìó îí ïîìåíßë èìß, êîãäà ß õîòåëà äîêîïàòüñß?
     -- îòîìó ÷òî ê  ýòîìó  ìîìåíòó îí  óæå çàáûë  ñâîé òðþê ñ  ’îìèêîíè  è
Šîíèòîìè. ‘èìîíà áûëà îáåñêóðàæåíà.
     -- Žçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ëåêàðñòâî íå ïîäåéñòâîâàëî?
     -- Žíî åùå íå ìîãëî ïîäåéñòâîâàòü. òî îçíà÷àåò âñåãî ëèøü, ÷òî áîëåçíü
ðàçâèâàåòñß ñâîèì  ÷åðåäîì. î  î äåéñòâèè ŽŒ-55 íàì ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
òî  ëèøü  îçíà÷àåò,  ÷òî  äàëüíåéøèå  ñâßçè íåðâíûõ êëåòîê  àòðîôèðîâàëèñü,
ïðåæäå ÷åì ëåêàðñòâî óñïåëî ïîäåéñòâîâàòü. àì ïðîñòî íå ïîâåçëî.
     -- ˆ ïðåæäå âñåãî Šîíðàäó.
     -- ðåæäå âñåãî åìó.
     Žáà ïîìîë÷àëè. îòîì ‘èìîíà ñêàçàëà:
     -- ðåäñòàâüòå ñåáå, îíî äåéñòâóåò, à  òàì óæå íåò íè÷åãî æèâîãî. ’àêóþ
êàðòèíó Šóíäåðò âïîëíå áûë ãîòîâ ñåáå ïðåäñòàâèòü.
     Šîíè  âèäåë â êîìíàòå  ëèöà. Žíè ñìîòðåëè íà íåãî ñ îáîåâ  è çàíàâåñîê.
Œíîãèå áûëè  î÷åíü çëûìè. åêîòîðûå  áûëè  ëþáåçíûìè, íî  âñå ðàâíî çëûìè. ˆ
òîëüêî íåìíîãèå ïðîñòî ïðèâåòëèâûìè.
     …ñëè  îí íå äâèãàëñß,  îíè íå ãëßäåëè íà íåãî è  íå  ìîãëè  íè÷åãî  åìó
ñäåëàòü. ‘ïàñåíèß îò íèõ íå áûëî, äàæå åñëè âûêëþ÷èòü ñâåò. ’îãäà ïîßâëßëèñü
äðóãèå ëèöà.  ’å êîð÷èëè ãðèìàñû,  êîãäà äóë âåòåð.  ˆ åùå ïðèõîäèëè  çâåðè,
ñàäèëèñü íà ñòóë è ñëåäèëè çà íèì. îýòîìó ëó÷øå áûëî íå ãàñèòü ñâåò. ’àê ïî
êðàéíåé ìåðå óäàâàëîñü ïîñòîßííî äåðæàòü èõ â ïîëå çðåíèß.
     àäåæäû,   ÷òî  èçìåíåíèß  â  ñîñòîßíèè  Šîíðàäà  ñâßçàíû  ñ  âðåìåííûì
êðèçèñîì, ëîïíóëè â áëèæàéøèå æå äíè.
     å ñòîëü ðàçî÷àðîâûâàþùèì  áûëî  òîëüêî ñîîáùåíèå †îçåëèí †îáåð. Šîíðàä
ïî-ïðåæíåìó ñ óâëå÷åíèåì ðèñîâàë àêâàðåëè. Žäíàêî îíè ñòàíîâèëèñü âñå  áîëåå
àáñòðàêòíûìè,  è  îðôîãðàôèß â  íàäïèñßõ,  êîòîðûìè  îí âñåãäà  íàäåëßë ñâîè
êàðòèíû, òîæå èçðßäíî  õðîìàëà. î÷òè â  êàæäîì  âòîðîì ñëîâå áóêâû è  ñëîãè
ïîâòîðßëèñü, ïîòîìó ÷òî îí  çàáûâàë, ÷òî  óæå  íàïèñàë èõ. "…â…âðîïà", ïèñàë
îí,  èëè "Ÿáßáëîíîëîíß". Šàê è ïðåæäå, îí  âñåãäà ïîäïåâàë åé áåç ñëîâ, åñëè
îíà  ïåëà  åìó  íà  ñâîåì  ëîìàíîì  íåìåöêîì  ïîõîäíûå,  ðîæäåñòâåíñêèå  èëè
ñòóäåí÷åñêèå ïåñíè.
     €  íà  ôîòîãðàôèè,  ïîêàçûâàåìûå  åìó  ‘èìîíîé,  îí  òåïåðü  ðåàãèðîâàë
ïàññèâíî. ˆ áîëüøå íå  ãîâîðèë: "‚åíåöèß", "Œèëàí" èëè "“  ìîðß", êîãäà  îíà
ñïðàøèâàëà åãî, ãäå ýòî  áûëî. ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå îí êèâàë, åñëè îíà ñïðàøèâàëà
ñàìà: "òî  ó ìîðß?" èëè "òî â ‚åíåöèè?". î òåïåðü  îíà ìîãëà ïîêàçàòü åìó
ôîòî, ñäåëàííîå  â  ‚åíåöèè, è  ñïðîñèòü:  "òî â àðèæå?", îí  âñå ðàâíî áû
êèâíóë. àçëè÷èòü ñåáß è ’îìàñà îí  òîæå áîëüøå íå ìîã. Ží ïóòàëñß, ãäå êòî,
è  íàçûâàë îáîèõ "’îìèêîíè" è  "Šîíèòîìè". ‡àòî ëüâèðó ‡åíí  îí  óçíàâàë íà
âñåõ ñíèìêàõ è íàçûâàë åå íå èíà÷å êàê "ìàìà ‚èðà".
     ‘èìîíà  áûëà  ïîäàâëåíà  è,  âåðíóâøèñü  ê  ñåáå  â  êîìíàòó,   áðîñèëà
ôîòîãðàôèè íà ñòîë.
     -- Ÿ  ðàä,  ÷òî òåáå óæå ëó÷øå, -- ïðîèçíåñ  ãîëîñ ó íåå çà ñïèíîé. òî
áûë ’îìàñ Šîõ. Ží ñèäåë  íà êðàþ ïîñòåëè è òåïåðü âñòàë.  ‘èìîíà ñìîòðåëà íà
íåãî âûæèäàòåëüíî.
     -- Œåíß ïóñòèëà ñåñòðà. ‚ñïîìíèëà, âåðîßòíî, ÷òî ýòîò äîì ìîé.
     -- Ÿ íå âåðíóñü íàçàä â âèëëó, åñëè òû ïðèøåë çà ýòèì.
     -- òî âàøè äåëà ñ “ðñîì. ‘èìîíà æäàëà.
     -- Šàê çäîðîâüå Šîíè? ‘èìîíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ‘åãîäíß òàê ñåáå.
     -- € ÷óäîäåéñòâåííîå ëåêàðñòâî?
     --  èêàêîãî ðåçóëüòàòà,  -- ñêàçàëà îíà. -- îêà åùå, -- äîáàâèëà  îíà
áûñòðî.
     ‘èìîíà åùå íèêîãäà íå âèäåëà ’îìàñà Šîõà  òàêèì. Žò åãî ñàìîóâåðåííîñòè
íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ží ñìóùåííî ñòîßë â ýòîé ìàëåíüêîé ïðîñòîé êîìíàòêå, íå
çíàë, êóäà äåòü ñâîè ðóêè, è, ïîõîæå, áûë ÷åì-òî ñåðüåçíî îáåñïîêîåí.
     -- ó òû ñàäèñü.
     --  “ ìåíß íå  òàê ìíîãî âðåìåíè.  -- Ží âçßë ñî  ñòîëà  ôîòîãðàôèè è ñ
îòñóòñòâóþùèì âèäîì ñòàë ïåðåáèðàòü èõ. ‘èìîíó îõâàòèë ñòðàõ. î ’îìàñó ßâíî
áûëî áåçðàçëè÷íî, îòêóäà îíè ó íåå.
     -- ’àê ìíîãî âîñïîìèíàíèé, -- ïðîáîðìîòàë îí çàäóì÷èâî.
     -- „ëß íåãî ñ êàæäûì  äíåì èõ ñòàíîâèòñß âñå ìåíüøå è ìåíüøå. -- ‘èìîíà
ïîêàçàëà
     íà  îäíîãî  èç ìàëü÷èêîâ ïîä  òåíòîì íà  ïëßæå.  Šâàäðàòíûé ÷åðåï, óçêî
ïîñàæåííûå ãëàçà. -- òî âåäü òû, äà?
     -- ó òû æå âèäèøü.
     -- Šîíè áîëüøå íå ìîæåò  îòëè÷èòü âàñ äðóã îò äðóãà. ˆíîãäà îí íàçûâàåò
òåáß Šîíè, ñåáß èíîãäà ’îìè, à ÷àùå ãîâîðèò ’îìèêîíè èëè Šîíèòîìè.
     -- “æàñíàß áîëåçíü. -- ’îìàñ ïðîäîëæàë ïåðåáèðàòü ôîòîãðàôèè.
     -- •î÷åøü åãî óâèäåòü?
     -- åò, -- ñêàçàë  îí êàê-òî  ïîñïåøíî.  --  åò, ìîæåò,  â äðóãîé ðàç.
îéìè ìåíß ïðàâèëüíî.
     ‘èìîíà ïîíßëà. ’îìàñ  Šîõ  áûë î÷åíü  îçàáî÷åí. î òîëüêî íå ïî  ïîâîäó
Šîíðàäà ‹àíãà, à ïî ïîâîäó ñàìîãî ñåáß,
     Šîíèòîìè ìîã áû óæå ëå÷ü ñïàòü. Ží óñòàë. î îí íå õîòåë ýòîãî. …ñëè îí
çàñíåò, îíè ïðèäóò è ñòàíóò åãî êîëîòü.
     ’îìèêîíè íå çíàë,  ÷òî ëó÷øå: åñëè íå çàæèãàòü ñâåò, îíè åãî íå óâèäßò.
€  åñëè  çàæå÷ü  ñâåò, òîãäà  îí âîâðåìß  çàìåòèò, ÷òî îíè èäóò.  …ñëè æå îí
âñå-òàêè çàñíåò, òî ìîæåò ïðîïóñòèòü ìîìåíò, êîãäà îíè çàæãóò ñâåò. ˆ  òîãäà
óæå âñå, ñëèøêîì ïîçäíî, ïîòîìó ÷òî  îíè  óæå áóäóò çäåñü. …ñëè îí, êîíå÷íî,
ñïðß÷åòñß, òîãäà îíè, ìîæåò, è óéäóò.
     Šîíèòîìè òèõîíüêî îòêèíóë îäåßëî è ïîäæàë íîãè. òî áûëî íå òàê ïðîñòî.
Š  ëåâîé íîãå îíè  ïðèâßçàëè  åìó ÷òî-òî  òßæåëîå, ÷òîáû îí íå ìîã  óáåæàòü.
’åïåðü ñïóñòèòü íîãè  ñ êðîâàòè.  ‘íà÷àëà  ïðàâóþ,  ïîòîì ýòó,  òßæåëóþ.  Ží
ñúåõàë ñ êðàß êðîâàòè. ˆ ñòîßë âîçëå íåå. ƒäå áû åìó ñïðßòàòüñß?
     ‘ëèøêîì ïîçäíî. ‡àæåãñß ñâåò.
     -- å íàäî ìåíß êîëîòü, -- çàõíûêàë ’îìèêîíè.
     -- Now there, now  there (ó, íó, íå  ïëà÷ü!), -- óñïîêîèëà åãî  ñåñòðà
àíüß.
     ‘ òîãî äíß,  êàê  åãî íå ïóñòèëè â ãîñòåâîé äîìèê, ñêàçàâ,  ÷òî  ‘èìîíó
íåëüçß òðåâîæèòü, “ðñ Šîõ  âûæäàë áåç  ìàëîãî ÷åòûðå íåäåëè.  ‡à ýòî âðåìß î
ñàìî÷óâñòâèè  ñâîåé æåíû îí ñïðàâëßëñß  ÷åðåç  òðåòüèõ ëèö. Ží  îáëàäàë  óæå
äîñòàòî÷íûì æèçíåííûì îïûòîì è çíàë, ÷òî ëó÷øå  âñåãî ïðèäåðæèâàòüñß òàêòèêè
"íå áåãàòü çà æåíùèíàìè, òîãäà îíè ñàìè ïðèáåãóò".
     ‚  ñëó÷àå  ñ  ‘èìîíîé,  êîòîðóþ  îí,  íåñìîòðß  íà åå  ðåçêèé  ïðîòåñò,
îáúßñíèìûé, ïî-âèäèìîìó, åå áåðåìåííîñòüþ, ñ÷èòàë ïîêëàäèñòîé, òàêàß òàêòèêà
òîæå äîëæíà áûëà ñðàáîòàòü. ˆ ïîýòîìó, êîãäà åãî îòåö ñêàçàë:  "’åáå áû íàäî
áûòü ê íåé ïîâíèìàòåëüíåå, à òî êàê áû åé íå âçáðåëè â ãîëîâó äóðíûå ìûñëè",
îí ñðàçó  ñïðîñèë: "‘àìîóáèéñòâî?"  î  òîò îòâåòèë:  "àçâîä",  è òîãäà “ðñ
òîëüêî óñìåõíóëñß è âûáðîñèë ýòî èç ãîëîâû. Ží ðåøèë åùå  íåìíîãî ïîäîæäàòü.
î ïîòîì,  êîãäà îíà ïî-ïðåæíåìó íå  äàâàëà íè÷åãî î ñåáå çíàòü, îí ïîäóìàë,
÷òî ïîðà ñìåíèòü òàêòèêó.
     ‘ îãðîìíûì áóêåòîì ðîìàøåê -- ëþáèìûìè öâåòàìè ‘èìîíû -- îí  íàïðàâèëñß
ê  ãîñòåâîìó äîìèêó, ïîçâîíèë  è  ïîïðîñèë ñåñòðó  ˆðìó ïåðåäàòü  åé, ÷òî íå
óéäåò, ïîêà åãî íå âïóñòßò. ˆ áóäåò æäàòü õîòü âñþ íî÷ü. òî  ïîäåéñòâîâàëî.
…ãî ïðîâåëè â êîìíàòó ê ‘èìîíå.
     -- Ÿ õî÷ó èçâèíèòüñß è ïðîñèòü òåáß ñíîâà âåðíóòüñß êî ìíå, -- íà÷àë îí
ðàçãîâîð. òî áûëî ÷àñòüþ åãî íîâîé òàêòèêè.
     ˆ  äàæå êîãäà ‘èìîíà  îòâåòèëà: "åò, “ðñ, â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà",
îí ïðîäîëæàë èãðàòü ñâîþ, âèäèò áîã, íå ïðîñòóþ äëß íåãî ðîëü.
     -- Ÿ õîðîøî îñîçíàþ: òî, ÷òî ß ñäåëàë, íåëüçß èñïðàâèòü.
     ˆ òîëüêî  êîãäà ‘èìîíà  ñêàçàëà â îòâåò: "åò, íåëüçß,  è ïîýòîìó áóäåò
ëó÷øå, åñëè òû è ïûòàòüñß íå áóäåøü", îí îòêëîíèëñß îò ïðîäóìàííîãî òåêñòà è
âñêèïåë:
     -- —òî æ ìíå òåïåðü, ñòðåëßòüñß  ïðèêàæåøü? à ‘èìîíó  ýòî íå ïðîèçâåëî
âïå÷àòëåíèß.
     -- Œíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî òû ñäåëàåøü. Ÿ ïîäàì íà ðàçâîä.
     Šàêîé-òî ìîìåíò  îíà  äóìàëà, ÷òî âîò ñåé÷àñ îí  íà÷íåò áóøåâàòü. î îí
âäðóã ðàññìåßëñß.
     -- ’û ñïßòèëà! îñìîòðè íà ñåáß! ’û ñêîðî óæå áóäåøü íà øåñòîì ìåñßöå!
     -- —òîáû çíàòü ýòî, ìíå íå íàäî íà ñåáß ñìîòðåòü.
     --  Šàê  òû  ñåáå  ýòî  ïðåäñòàâëßåøü?  “  íàñ  ðîäèòñß  ðåáåíîê  è  ìû
ðàçâåäåìñß? ‚ñå îäíîâðåìåííî?
     -- ’åáß ïîñëóøàòü, òàê òåáå  êóäà ïðèßòíåå  ñäåëàòü ñíà÷àëà îäíî, ïîòîì
äðóãîå, òàê, ÷òî ëè?
     -- è òî, íè äðóãîå. Ÿ âîîáùå  íå õî÷ó ðàçâîäà. Žá ýòîì íå ìîæåò áûòü è
ðå÷è. Ÿ íå õî÷ó íèêàêèõ äèñêóññèé íà ýòó òåìó.
     -- Žòëè÷íî. Ÿ, ñîáñòâåííî, òîæå. -- ‘èìîíà ïîäîøëà ê äâåðè è âçßëàñü çà
ðó÷êó.
     -- ’û âûáðàñûâàåøü ìåíß èç ìîåãî ñîáñòâåííîãî ãîñòåâîãî äîìèêà?
     -- ðîøó òåáß, óõîäè! “ðñ ñåë íà êðîâàòü.
     -- Ÿ íèêîãäà íå äàì ñîãëàñèß íà ðàçâîä.
     -- € ß ïîäàì æàëîáó.
     -- à ÷òî?
     -- à èçìåíó.  ðè÷åì  ñåìèêðàòíóþ,  åñëè òåáå  èíòåðåñíî.  “ðñ  ïîäíßë
áðîâè.
     -- „îêàçàòåëüñòâà?
     -- Ÿ ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íàéòè è  ñâèäåòåëåé, è äîêàçàòåëüñòâà.
“ðñ âñòàë è ïðèáëèçèëñß ê íåé.
     -- Ÿ íå äîïóùó,  ÷òîáû ìîß áåðåìåííàß æåíà ðàçâåëàñü ñî ìíîé ïîñëå äâóõ
ëåò ñóïðóæåñêîé æèçíè, ïîíßòíî? ’àê ïðîñòî ß  íå ñäàìñß.  ‘î ìíîé  ýòîãî  íå
ñëó÷èòñß, à çíà÷èò. íå ñëó÷èòñß ñ íàìè. ‘ Šîõàìè òàêîãî íå áûâàåò.
     -- Œíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî áûâàåò ñ Šîõàìè, à ÷òî íåò, -- ñêàçàëà ‘èìîíà è
îòêðûëà äâåðü.
     --  ˆ âñå òîëüêî èç-çà òîãî,  ÷òî  òû áåðåìåííà, äà? -- ‘èìîíà ïîêà÷àëà
ãîëîâîé. -- ˆç-çà ÷åãî òîãäà?
     -- Ÿ íå õî÷ó ïðîæèòü âñþ ñâîþ æèçíü ñ òîáîé.
     ‚  îäèí èç  âåñåííèõ äíåé  --  ôåí  ðàçîãíàë  îáëàêà,  íåáî çàãîëóáåëî,
ñàäîâíèêè îçàáî÷åííî íàìîðùèëè  ëáû  -- Šîíè  íàðèñîâàë "„îì  ñíåæñíåæêîâ  â
ìàå".  ‘èìîíà ïðèøëà ÷óòü ðàíüøå  íà ñåàíñ ñ ôîòîãðàôèßìè. “ Šîíðàäà  åùå íå
çàêîí÷èëàñü òðóäîòåðàïèß -- îí ñèäåë, ãëóáîêî ïîãðóçèâøèñü â ñåáß, çà ñòîëîì
è ðèñîâàë. ‘èìîíà ïîçäîðîâàëàñü ñ íèì.  îí êîðîòêî êèâíóë åé è îïßòü çàíßëñß
ñâîèì ðèñóíêîì. Ží îêóíóë êèñòî÷êó â ñòàêàí ñ ìóòíîé âîäîé è íà÷àë âîäèòü åþ
ïî ëèñòó  ñ àêâàðåëüþ.  ‘èìîíà  ñåëà  è ñòàëà  òåðïåëèâî æäàòü. Šîãäà ñåñòðà
ñêàçàëà:
     -- —óäåñíî, ãîñïîäèí ‹àíã,  ïðîñòî ïðåâîñõîäíî, ìíå ýòî î÷åíü íðàâèòñß.
Œîæíî ìíå ïîêàçàòü ãîñïîæå Šîõ? -- Žíà âñòàëà è ïîäîøëà ê ñòîëó.
     ‹èñòîê  áûë  åùå  âëàæíûì  è  êîå-ãäå  âñïó÷èëñß.  åñöâåòíî-âîäßíèñòàß
îáëà÷íî-ñåðàß  ãîëóáèçíà  íà áåëîì  ôîíå.  î  íåìó  øèðîêèé  ìàçîê  êèñòüþ,
îêðóæåííûé ðûæåâàòûìè è æåëòûìè, ðàâíîìåðíî æèðíûìè  ìàçêàìè,  ðàñõîäßùèìèñß
îò íåãî ëó÷àìè. ‚íèçó áîëüøèìè òîïîðíûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî ïî-ïå÷àòíîìó:
"Šîíè’îìè ‹àíã -- „îì ñíåæñíåæêîâ â ìàå".
     -- „åéñòâèòåëüíî î÷åíü êðàñèâî, -- ïîäòâåðäèëà ‘èìîíà.
     Žíà ñåëà ðßäîì ñ Šîíðàäîì è ñòàëà  ðàñêëàäûâàòü ïåðåä íèì ôîòîãðàôèè íà
ñòîëå,  à  âðà÷  ïî  òðóäîòåðàïèè  ñîáèðàëà   òåì   âðåìåíåì  ñâîè   "îðóäèß
ïðîèçâîäñòâà".  ‚ ñóåòå,  âîçíèêøåé â ýòîò ìîìåíò,  ‘èìîíà íå óñëûøàëà,  êàê
âîøåë äîêòîð  ˜òîéáëè.  ’îëüêî  êîãäà  îíà â  ïîëíîì  îò÷àßíèè  ïðè  òðåòüåì
"’îìèêîíè, Šîíèòîìè" ïîäíßëà  ãëàçà ê òåëåêàìåðå,  îíà  óâèäåëà åãî  ñòîßùèì
áëèçêî îò ñòîëà.
     ‚  "óòðåííåé" êîìíàòå  ëüâèðû  îêíà  áûëè  íàðàñïàøêó. îñëåïîëóäåííîå
ñîëíöå  ñâåòèëî â ñàìóþ  ãëóáèíó êîìíàòû, ëó÷è äîáèðàëèñü  äî îòòîìàíêè, ãäå
îíà ñèäåëà  ðßäîì  ñ äîêòîðîì ˜òîéáëè.  Ží òîëüêî ÷òî âåðíóëñß èç  ãîñòåâîãî
äîìèêà è äîêëàäûâàë åé î äàëüíåéøåì óõóäøåíèè çäîðîâüß Šîíðàäà.
     -- ‡íà÷èò, ñåíñàöèè â ìåäèöèíå íå ïðîèçîøëî. -- êîíñòàòèðîâàëà ëüâèðà.
     -- îõîæå  íà òî.  Šîãäà ß ïðèøåë, îí äàæå  íå óçíàâàë ñåáß  íà  ñòàðûõ
ôîòî. Šîíèòîìè è ’îìèêîíè -- ýòî âñå, ÷òî îí ñìîã ñêàçàòü.
     -- à êàêèõ ñòàðûõ ôîòî?
     -- ‘èìîíà ïîêàçûâàëà åìó ôîòîãðàôèè, ãäå âû, î÷åâèäíî,  ïóòåøåñòâóåòå ñ
’îìàñîì è Šîíðàäîì ïî …âðîïå. Œàëü÷èêàì, ïîæàëóé, ëåò ïî øåñòè.
     ëüâèðà ìîë÷à âñòàëà è èñ÷åçëà çà äâåðüþ,  êîòîðàß âåëà â  ãàðäåðîáíóþ.
„îêòîð ˜òîéáëè  îñòàëñß ñèäåòü, ìó÷àßñü âîïðîñîì, ÷òî  æå  îí òàêîå  ñêàçàë.
—åðåç íåêîòîðîå âðåìß ëüâèðà âåðíóëàñü ñ ôîòîàëüáîìîì.
     -- òè ôîòîãðàôèè?
     ˜òîéáëè âçßë àëüáîì â ðóêè, ïîëèñòàë åãî è êèâíóë.
     -- Ž÷åâèäíî, ôîòîêîïèè ñäåëàíû ñ ýòèõ ôîòîãðàôèé.
     ëüâèðà âûíóæäåíà áûëà  ñåñòü. Žíà âäðóã ïîêàçàëàñü  åìó òàêîé  ñòàðîé,
êàêîé  è  áûëà  íà  ñàìîì  äåëå.  „îêòîð ˜òîéáëè  âçßë åå  ðóêó çà çàïßñòüå,
óñòàâèëñß íà ÷àñû è íà÷àë ñ÷èòàòü ïóëüñ.
     ëüâèðà ðåçêî âûäåðíóëà ðóêó.
     „îêòîð Ž'åéë, äîêòîð Šóíäåðò è  ‘èìîíà ñèäåëè â êîìíàòå íàâåðõó è ïèëè
êîôå. à ýêðàíå ìîíèòîðà îíè âèäåëè Šîíðàäà ‹àíãà, óòîíóâøåãî â ñâîåì êðåñëå
â ãîñòèíîé. Šîíðàä äðåìàë. Ží ñåãîäíß íå çàâòðàêàë è íå îáåäàë.
     ‘èìîíà çàäàëà âîïðîñ, êîòîðûé óæå äàâíî åå ìó÷èë:
     -- ’î, ÷òî  ëå÷åíèå óñêîðèëî ïðîöåññ,  ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àåòñß? Šóíäåðò è
Ž'åéë îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     --  àñêîëüêî  íàóêà ïîçâîëßåò  èñêëþ÷àòü ÷òî-òî ïîëíîñòüþ,  -- îòâåòèë
Ž'åéë.
     -- ‘ëåäîâàòåëüíî, ïîëíîñòüþ ýòî íå èñêëþ÷àåòñß? -- çàìåòèëà ‘èìîíà. Žíè
óñòàâèëèñü  íà  ìîíèòîð. Šîíðàä  ‹àíã  íå  äâèãàëñß.  ‚îò îí  îòêðûë ãëàçà è
óäèâëåííî îáâåë èìè êîìíàòó, ñíîâà çàêðûë èõ è ïðîäîëæàë äðåìàòü äàëüøå.
     --  …ñëè  óäàñòñß  îñòàíîâèòü  ïðîöåññ,  ïîêà  Šîíðàä  åùå â  ñîñòîßíèè
ãîâîðèòü è ïîíèìàòü  ðå÷ü, òî ó íåãî åñòü øàíñ,  ÷òî îñòàâøèåñß êëåòêè ìîæíî
áóäåò  ñòèìóëèðîâàòü  è ìåæäó  íèìè  âîçîáíîâßòñß  ñâßçè.  ‚åðîßòíî,  ó íåãî
áîëüøèå ïðîâàëû â ïàìßòè, è íåîáõîäèìî ñ ïîìîùüþ íóäíîé è êðîïîòëèâîé ðàáîòû
çàíîâî  ïðèâåñòè  â  ïîðßäîê âñþ  ñèñòåìó  ïðèîáðåòåííûõ  èì çíàíèé.  ˆ  ýòî
âîçìîæíî. Œû èñõîäèì èç òîãî, ÷òî ýòî âîçìîæíî, èíà÷å íàñ çäåñü áû íå áûëî.
     -- ðîñòî âû õîòèòå ïîäáîäðèòü ìåíß. -- óëûáíóëàñü ‘èìîíà.
     -- Œíå ýòî óäàëîñü?
     -- åìíîæêî.
     ëüâèðà íåìåäëåííî âûçâàëà ’îìàñà  è “ðñà ê ñåáå â êàáèíåò,  ãäå îáû÷íî
ïðîâîäèëèñü  íåîôèöèàëüíûå çàñåäàíèß ‘îâåòà  ïðàâëåíèß êîíöåðíà.  Žíà  ñðàçó
ïåðåøëà ê äåëó.
     -- “ðñ, òâîß æåíà îáîêðàëà ìåíß.
     “ðñà êàê ïî ãîëîâå ñòóêíóëè. Ží ðåøèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î äåëàõ êîíöåðíà.
     -- Ÿ íå çíàþ, êàê  è ñ ÷üåé  ïîìîùüþ, çíàþ  òîëüêî,  ÷òî  îíà çàâëàäåëà
ôîòîãðàôèßìè, êîòîðûå ß õðàíèëà çäåñü  â ïîòàéíîì ìåñòå.  -- Žíà ïîêàçàëà íà
àëüáîìû, ëåæàâøèå íà ñòîëå. “ðñ âçßë  îäèí èç íèõ è ïðèíßëñß ëèñòàòü. -- Žíà
êàê-òî ïðîíèêëà ñþäà  è ñäåëàëà  ñ íèõ êîïèè. „îêòîð  ˜òîéáëè âèäåë, êàê îíà
ðàçãëßäûâàåò èõ ñ Šîíè.
     ’îìàñ òîæå âçßë àëüáîì è ñòàë ëèñòàòü åãî.
     -- € çà÷åì åé ýòî ïîíàäîáèëîñü?
     -- Žíà õî÷åò ñòèìóëèðîâàòü åãî  ïàìßòü, îòêóäà ß çíàþ çà÷åì. òî  ßêîáû
ìîæåò  ïîìî÷ü  âîññòàíîâèòü  åãî   âîñïðèßòèå   ðåàëüíîñòè.  Žêðóæàþùåé  åãî
äåéñòâèòåëüíîñòè.
     -- ’û òàê ïðåäïîëàãàåøü èëè òû çíàåøü ýòî?
     -- Žíà ïîñòîßííî ïðèñòàâàëà êî  ìíå, ÷òîáû ß äàëà åé ôîòîãðàôèè ïðîøëûõ
ëåò. ˆ ê ’îìàñó òîæå. ‚åäü òàê, ’îìàñ?
     ’îìàñ ñîñðåäîòî÷åííî ðàçãëßäûâàë ôîòîãðàôèè â àëüáîìå. ˆ ïîýòîìó ñåé÷àñ
ïîäíßë ãîëîâó è ïåðåñïðîñèë:
     -- —òî?
     ëüâèðà îòìàõíóëàñü îò íåãî è ñíîâà íàêèíóëàñü íà “ðñà:
     -- Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü ôîòîãðàôèè íàçàä, è ïðèòîì íåìåäëåííî!
     -- î îíè è òàê ó òåáß, îíà æå òîëüêî êîïèè ñäåëàëà, òû ñàìà òîëüêî ÷òî
ýòî ñêàçàëà.
     -- Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíà êîïàëàñü â íàøåì ïðîøëîì âìåñòå ñ Šîíðàäîì! “ðñ
ïîêà÷àë ãîëîâîé è åùå ïîëèñòàë àëüáîì.
     -- € ïî÷åìó çäåñü òàê ìíîãî ôîòîãðàôèé âûðâàíî? ëüâèðà îòîáðàëà ó íåãî
àëüáîì.
     -- ‚åðíè ìíå ôîòîãðàôèè!
     ’îìàñ çàñìåßëñß è òêíóë “ðñó ïîä íîñ àëüáîì, êîòîðûé îí ðàçãëßäûâàë:
     -- —òî òû òóò âèäèøü?
     -- ëüâèðó ïåðåä "ìåðñåäåñîì".
     -- € ìåíß è Šîíè íåò? -- øèðîêî óõìûëüíóëñß îí.
     ëüâèðà âûðâàëà àëüáîì ó íåãî èç ðóê.
     ’îìàñ îáàëäåëî ïîñìîòðåë  íà íåå.  € ïîòîì ïåðåãíóëñß ê ñâîåìó  ñûíó  è
ñêàçàë:
     -- "Œåðñåäåñ" äàâàë ñòî äåñßòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ.
     -- ðèíåñè ìíå ôîòîãðàôèè! -- ïðèêàçàëà ëüâèðà è âñòàëà.
     -- € ÷òî,  â ïðîøëîì åñòü ÷òî-òî òàêîå,  ÷åãî  íåëüçß  çíàòü äðóãèì? --
ñïðîñèë ïîäîçðèòåëüíî “ðñ.
     -- ðèíåñè ìíå ôîòîãðàôèè! “ðñ âñòàë, ðàçäðàæåííûé.
     -- € ß-òî äóìàë, ðå÷ü èäåò î ôèðìå Šîõîâ.
     -- ˆ î íåé òîæå. -- ëüâèðà âûøëà èç êîìíàòû.
     -- Žíà ßâíî ñòàðååò, -- ñêàçàë ’îìàñ ñâîåìó ñûíó.
     Šîíè ñèäåë â  ñâîåì êðåñëå â ãîñòèíîé â  õàëàòå. Žäåòü  åãî ñåãîäíß  íå
óäàëîñü. Šîãäà ‘èìîíà âîøëà, îí íèêàê  íå îòðåàãèðîâàë íà ýòî. ˆ íà  òî, ÷òî
îíà ïîäîäâèíóëà ñòóë è ñåëà ðßäîì ñ íèì.
     -- Šîíè, -- íà÷àëà îíà, -- ó ìåíß  òóò åñòü íåñêîëüêî íîâûõ ôîòî, è ìíå
íóæíà òâîß ïîìîùü, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß â íèõ. -- Žíà îòêðûëà àëüáîì.
     à  ïåðâîé  ôîòîãðàôèè  áûëà çàïå÷àòëåíà ìîëîäàß ëüâèðà â çèìíåì  ñàäó
âèëëû "îäîäåíäðîí". ‚ äëèííîé, íèæå êîëåí, þáêå è ñâèòåðî÷êå áåç ðóêàâîâ.
     -- ‚îò ýòà æåíùèíà, íàïðèìåð, -- êòî îíà?
     Šîíðàä äàæå íå âçãëßíóë. ‘èìîíà ïîäíåñëà ôîòîãðàôèþ ê ñàìîìó åãî ëèöó.
     -- òà æåíùèíà? Šîíè âçäîõíóë.
     --  ”ðîéëßéí åðã,  --  îòâåòèë  îí, ñëîâíî  èìåë äåëî  ñ  íåïîíßòëèâûì
ðåáåíêîì.
     -- €õ, à ß äóìàëà, ýòî ëüâèðà.
     Šîíè ïîêà÷àë ãîëîâîé, óäèâëßßñü åå òóïîñòè.
     ßäîì ñ ôîòî ëüâèðû îñòàëîñü áåëîå ïßòíî, ãäå ðàíüøå áûëà íàêëååíà åøå
îäíà ôîòîãðàôèß. ‘èìîíà ïåðåâåðíóëà ñòðàíèöó. à ñëåäóþùåì ñíèìêå âèëëà áûëà
âèäíà ñ þæíîé ñòîðîíû: ëåñòíèöà, âåäóùàß íà òåððàñó, à íà íåé  --  ‚èëüãåëüì
Šîõ.  ‚  ñâåòëûõ áðþêàõ,  áåëîé ðóáàøêå ñ ãàëñòóêîì, â òåìíîì æèëåòå, íî áåç
ïèäæàêà.
     -- € ýòîò ìóæ÷èíà?
     Šîíè óæå ñìèðèëñß ñ òåì, ÷òî äîëæåí  îáúßñíßòü ýòîé æåíùèíå,  áåç êîíöà
ïðèñòàþùåé ê íåìó ñ âîïðîñàìè, ñàìûå ýëåìåíòàðíûå âåùè.
     -- àïà-äèðåêòîð, -- îòâåòèë îí òåðïåëèâî.
     -- —åé ïàïà?
     -- ’îìèòîìè.
     à  äðóãîé  ñòðàíèöå  ðßäîì  ñ  âûðâàííîé  ôîòîãðàôèåé  áûë  çàïå÷àòëåí
ïàâèëüîí -- ðîäîäåíäðîíû âîêðóã åùå ñîâñåì ìàëåíüêèå. “ ÷óãóííûõ ïåðèë ñòîßò
äâå ñòàðûå æåíùèíû â øëßïàõ ñ øèðîêèìè ïîëßìè è áåñôîðìåííûõ, âèñßùèõ íà íèõ
ìåøêîì, äëèííûõ, ïî÷òè äî çåìëè, ïëàòüßõ.
     -- ’åòß ‘îôè  è òåòß Šëàðà, -- îáúßâèë  Šîíè, íå äîæèäàßñü âîïðîñà. …ãî
èíòåðåñ  ïðîñíóëñß.   „îêòîð   Šóíäåðò   ó  ìîíèòîðà  îòìåòèë  ýòî  ñ  ßâíûì
îáëåã÷åíèåì.
     ‘òðàíèöó  çà  ñòðàíèöåé  ‘èìîíà  ïðîñìîòðåëà ñ  Šîíðàäîì âñå ôîòîãðàôèè
ñòàðîãî àëüáîìà. ‘íèìêè ïàðêà, "ïàïû-äèðåêòîðà", "ôðîéëßéí åðã", "òåòè ‘îôè
è òåòè Šëàðû". ˆ áåëûå ïßòíà îò óòðà÷åííûõ ôîòîãðàôèé.
     à  îäíîì  èç   ñàìûõ  ïîñëåäíèõ  ëüâèðà  áûëà   â  öâåòàñòîì   ëåòíåì
ïëàòüå-êîñòþì÷èêå  ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, îíà ñòîßëà ó áàëþñòðàäû íà òåððàñå.
ßäîì ñ  íåé ‚èëüãåëüì  Šîõ, ïîëîæèâøèé -- ÷åãî íå  áûëî ïðåæäå  íè íà îäíîé
ôîòîãðàôèè -- ðóêó ïî-õîçßéñêè åé íà òàëèþ.
     -- àïà-äèðåêòîð è ìàìà, -- ïðîêîììåíòèðîâàë Šîíðàä.
     -- —üß ìàìà?
     -- ’îìèòîìè, -- âçäîõíóë Šîíðàä ‹àíã.
     -- ”ðîéëßéí åðã -- ìàìà ’îìèòîìè?
     -- ’åïåðü óæå äà.
     ‘ ïîñëåäíèì ôîòî ïðîèçîøëî  íå÷òî  íåîæèäàííîå. à íåì áûëà çàïå÷àòëåíà
öâåòî÷íàß ãðßäêà âäîëü æèâîé  èçãîðîäè è êàäêà  ñ öâåòóùèì  îëåàíäðîì,  ðàäè
êîòîðîãî,  î÷åâèäíî,  è äåëàëñß ñíèìîê.  Šîíè  äîëãî  è  âíèìàòåëüíî  èçó÷àë
ôîòîãðàôèþ. àêîíåö èçðåê:
     -- àïà-äèðåêòîð è ’îìè.òîìè. ‘èìîíà âçãëßíóëà íà òåëåêàìåðó.
     -- àïà-äèðåêòîð, -- Šîíè óêàçûâàë íà êàêîå-òî ìåñòî  ïîñðåäè îëåàíäðà,
-- è ’îìè-òîìè. -- Ží òêíóë ïàëüöåì ÷óòü íèæå òîãî ìåñòà.
     Šîãäà  ‘èìîíà âãëßäåëàñü  ïîâíèìàòåëüíåå,  åé  ñòàëî ßñíî, ÷òî ôîòîãðàô
çàáûë ïåðåâåñòè ïëåíêó è äâàæäû ñíßë íà îäèí è òîò æå êàäð. ‚ æèâîé èçãîðîäè
îíà  ðàçëè÷èëà åäâà  çàìåòíûé êîíòóð êðóãëîé ãîëîâû ‚èëüãåëüìà  Šîõà.  €  íà
êîëåíßõ ó íåãî ñèëóýò ðåáåíêà.
     „îêòîð Šóíäåðò  è ‘èìîíà äîëãî  ñèäåëè íàä ôîòî,  ïûòàßñü ïîíßòü îòâåòû
Šîíðàäà ‹àíãà. ’î, ÷òî â äåâè÷åñòâå  ëüâèðà ‡åíí íîñèëà ôàìèëèþ åðí íè äëß
êîãî íå ßâëßëîñü ñåêðåòîì. î åñëè ìàëåíüêèé Šîíðàä çíàë ýòî, çíà÷èò, îí áûë
çíàêîì  ñ  ëüâèðîé  äî òîãî, êàê  åãî  ìàòü €ííà  ‹àíã  ïðèñòóïèëà  ê ñâîèì
îáßçàííîñòßì ñëóæàíêè  íà âèëëå  "îäîäåíäðîí". Š òîìó  âðåìåíè ëüâèðà  óæå
áûëà æåíîé äèðåêòîðà Šîõà. Šîíå÷íî, íè÷åãî  íåâåðîßòíîãî  â òîì, ÷òî ìîëîäàß
ëüâèðà, ñòàâ  æåíîé  ïîæèëîãî  ìóæ÷èíû, ïðèãëàñèëà  â  ñëóæàíêè  êîãî-òî èç
ñòàðûõ çíàêîìûõ, ÷òîáû ñêðàñèòü æèçíü, íå áûëî.
     ƒîðàçäî ñèëüíåå  ïîðàçèëî èõ äâîéíîå èçîáðàæåíèå. —åì  áîëüøå ïðèâûêàëè
ãëàçà è  ÷åì  ëó÷øå îíè ìîãëè ðàçëè÷èòü  äðóãóþ, áîëåå ñëàáóþ êàðòèíêó, òåì,
êàçàëîñü, îò÷åòëèâåå  îíà ïðîñòóïàëà.  ‚ òîì. ÷òî ìóæ÷èíà íå  êòî èíîé,  êàê
‚èëüãåëüì Šîõ, ñîìíåíèé áûòü íå ìîãëî. € âîò ðåáåíîê íà ’îìàñà ïîõîæ íå áûë.
è õàðàêòåðíîãî êâàäðàòíîãî ÷åðåïà, íè  óçêèõ, áëèçêî ïîñàæåííûõ  ãëàç. …ñëè
ìàëûø íà  êîãî-òî  è  ïîõîäèë,  òî  ñêîðåå íà Š