îíðàäà ‹àíãà  íà åãî  äåòñêèõ
ñíèìêàõ.
     --  î÷åìó  âî âñåì  àëüáîìå íåò íè  îäíîãî  ôîòî ìàëåíüêîãî ’îìàñà? --
ñïðîñèë äîêòîð Šóíäåðò.
     -- Œîæåò, ýòî êàê ðàç òå, êîòîðûå áûëè âûðâàíû?
     -- € ïî÷åìó êîìó-òî ïîíàäîáèëîñü èõ âûðûâàòü? ‘èìîíà  ïðîèçíåñëà  òî, î
÷åì îíè îáà âäðóã ïîäóìàëè:
     -- îòîìó ÷òî ðåáåíîê íà òåõ ôîòîãðàôèßõ íå ’îìàñ Šîõ.
     ’îé æå íî÷üþ “ðñ ïîçâîíèë ‘èìîíå.
     -- Œíå íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü. Ÿ ñåé÷àñ ïðèäó.
     -- àì íå÷åãî îáñóæäàòü.
     -- € ÷òî òû ñêàæåøü ïðî ôîòîãðàôèè, êîòîðûå óêðàëà ó ëüâèðû?
     -- Ÿ òîëüêî áðàëà èõ íà âðåìß, ÷òîáû ñäåëàòü êîïèè.
     -- ’û âëîìèëàñü ê íåé â äîì.
     -- Ÿ îòêðûëà äâåðü êëþ÷îì.
     -- ’û âòîðãëàñü â åå  ëè÷íóþ æèçíü. ‡à òî. ÷òî òû ñäåëàëà, íåò íèêàêîãî
ïðîùåíèß.
     -- Ÿ è íå ïðîøó î ïðîùåíèè.
     -- î ñåé÷àñ òû íåìåäëåííî âåðíåøü âñå ôîòîãðàôèè!
     -- Žíà áîèòñß ýòèõ ôîòîãðàôèé. ˆ ïîñòåïåííî ß íà÷èíàþ ïîíèìàòü ïî÷åìó.
     -- î÷åìó?
     --  ‡äåñü  ÷òî-òî  íå òàê. ‚ åå  ïðîøëîì. ˆ îíà  îïàñàåòñß,  ÷òî Šîíðàä
âûòàùèò âñå íà ñâåò áîæèé.
     -- —òî òàêîãî ìîæåò âûòàùèòü íà ñâåò áîæèé áîëüíîé ÷åëîâåê?
     --  ‘ïðîñè ëüâèðó! ‘ïðîñè  åå. êòî  áûë  íà  ôîòîãðàôèßõ, êîòîðûå  îíà
âûðâàëà!
     ’îìè  òèõîíüêî  ëåæàë  íà  òîðôå â ñàðàé÷èêå  ñàäîâíèêà, òåïëî  óêðûòûé
äæóòîâûìè ìåøêàìè, è  áîßëñß  ïîøåâåëèòüñß. ‚ ïàðêå âñå áûëî ïîä ñíåãîì, à ñ
íåáà ïàäàëè fazonetli. Žíà èùåò åãî!
     …ñëè íàéäåò, òî êîëüíåò è åãî òîæå. Šàê ïàïó-äèðåêòîðà. Ží âñå âèäåë.
     Ží ïðîñíóëñß, ïîòîìó ÷òî  ïàïà-äèðåêòîð ðàçãîâàðèâàë  òàê.  êàê  âñåãäà
ïîñëå øíàïñà. ƒðîìêî è  íå êàê îáû÷íî. Ží ñëûøàë, êàê ïàïà-äèðåêòîð ïîäíßëñß
ïî ëåñòíèöå è íà÷àë ãðîìûõàòü è áóøåâàòü â òîé êîìíàòå, ãäå ñïàëè îí è ìàìà.
     ’îìè âñòàë è ïîñìîòðåë  â  ùåëî÷êó  â  äâåðü --  îíà  âñåãäà îñòàâàëàñü
ïðèîòêðûòîé, ïîêà îíè íå ëåãëè â  ïîñòåëü. …ãî ìàìà è ìàìà Šîíè, ïîääåðæèâàß
ïàïó-äèðåêòîðà  ïîä ðóêè, ïðîâåëè åãî â ñïàëüíþ è ïîñàäèëè íà êðîâàòü.  Œàìà
Šîíè ïðîòßíóëà åìó øíàïñ.  Žíè ðàçäåëè åãî  è óëîæèëè  â ïîñòåëü. îòîì ìàìà
Šîíè óêîëîëà  åãî èãëîé. Žíè íàêðûëè  åãî, ïîòóøèëè ñâåò è âûøëè èç êîìíàòû.
Šîíè îòêðûë äâåðü  ïîøèðå è  ïîäîøåë ê ïàïå-äèðåêòîðó. Žò íåãî  ñèëüíî ïàõëî
øíàïñîì. ‘âåò âäðóã çàæåãñß, ýòî âåðíóëàñü ìàìà Šîíè. Žíà âçßëà åãî çà  ðóêó
è îòâåëà â äåòñêóþ.
     -- î÷åìó òû óêîëîëà ïàïó-äèðåêòîðà? -- ñïðîñèë îí.
     -- …ñëè òû åùå ðàç òàêîå ñêàæåøü, ß è òåáß óêîëþ, -- îòâåòèëà îíà.
     àíî óòðîì îí óñëûøàë ìíîæåñòâî ãîëîñîâ â ñîñåäíåé êîìíàòå. Ží âûëåç èç
êðîâàòè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì òàêîå. ’àì áûëî ïîëíî ëþäåé, è  ñðåäè íèõ
åãî ìàìà è ìàìà Šîíè. àïà-äèðåêòîð ëåæàë â êðîâàòè íå äâèãàßñü.
     ’óò åãî óâèäåëà ìàìà Šîíè è óâåëà èç êîìíàòû.
     -- —òî ñ ïàïîé-äèðåêòîðîì? -- ñïðîñèë îí.
     -- Ží óìåð, -- îòâåòèëà îíà.
     ‡à îêíîì ïàäàë ñíåã. Ží ðîñ âñå âûøå è âûøå.  àäàë íà êðûøè è äåðåâüß.
’îìè çàêðûë  ãëàçà. ‡äåñü îíà åãî íå íàéäåò. î, ïðîñíóâøèñü,  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî åìó áîëüíî ðóêó. à êîãäà ïîñìîòðåë íà íåå, òî óâèäåë, ÷òî ðóêà ïðèâßçàíà
è èç íåå òîð÷èò èãëà. ‡íà÷èò, îíà âñå-òàêè íàøëà åãî!
     Ží âûäåðíóë èãëó. ‡àæåãñß ñâåò. Ží çàêðûë ãëàçà.
     -- å íàäî ìåíß êîëîòü!
     ˆ íà  "‚ûäåëå" ñâåò òîæå åùå ãîðåë. “ðñ ïðèøåë ê  ëüâèðå î÷åíü ïîçäíî.
Žíè ñèäåëè â ñàëîíå. ‚ êàìèíå ìåðöàëè îñòàòêàìè îãíß ïîñëåäíèå óãëè.
     --  Žíà ãîâîðèò, òû áîèøüñß ýòèõ ôîòîãðàôèé, ïîòîìó ÷òî ÷òî-òî íå òàê â
òâîåì ïðîøëîì. ’û îïàñàåøüñß, ÷òî Šîíè ýòî âñïîìíèò.
     -- —òî ìîæåò áûòü íå òàê â ìîåì ïðîøëîì?
     “ðñó òðóäíî áûëî áû ñåé÷àñ ñêàçàòü, îáåñïîêîåíà ëüâèðà èëè íåò.
     -- Žíà  ïðîñèëà  òåáß ñïðîñèòü, êòî áûë íà  òåõ  ôîòî, êîòîðûå âûðâàíû.
åò,  âîò òåïåðü âèäíî, ÷òî îíà áåñïîêîèòñß.  -- å çíàþ,  ÷òî  îíà  èìååò â
âèäó.
     -- € ß çíàþ. Ÿ âèäåë ýòîò àëüáîì ó òåáß. ’îò, ãäå âûðâàíû ôîòîãðàôèè.
     -- å ïîìíþ. ‚åðîßòíî, ß òàì ñàìà ñåáå íå íðàâèëàñü.
     ëüâèðà  âçãëßíóëà  íà  “ðñà.  Ží áûë íå òàêîé, êàê îòåö. å  óõîäèë îò
ïðîáëåì. •îòåë òî÷íî çíàòü,  ÷òî  íà íåãî íàäâèãàåòñß, ÷òîáû âîâðåìß ïðèíßòü
íóæíûå  ìåðû. “ðñ Šîõ -- òîò ñàìûé ÷åëîâåê,  êîòîðûé íóæåí  çàâîäàì Šîõà. Ží
ñîõðàíèò èõ  è ïîâåäåò äàëüøå êàê íàäî, ïðîäîëæàß  åå  äåëî.  ‚ûñîê  ðîñòîì,
çäîðîâ è íå ïîäâåðæåí íèêàêèì ñîìíåíèßì.
     --  …ñëè åñòü  ÷òî-òî,  ÷òî ß äîëæåí  çíàòü, òû îáßçàíà ñêàçàòü  ìíå îá
ýòîì. ëüâèðà êèâíóëà.
     à  ñëåäóþùåå óòðî ëüâèðà ïðèøëà â ãîñòåâîé äîìèê. ‘èìîíà íàõîäèëàñü ñ
äîêòîðîì Šóíäåðòîì  ó  Šîíðàäà.  Žíè  êàê  ðàç  ïûòàëèñü  óãîâîðèòü  Šîíðàäà
ïîçàâòðàêàòü.  î òîò òîëüêî ëåæàë, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê. ‚îøëà ñåñòðà ˆðìà
è ñêàçàëà:
     -- “ äâåðåé ñòîèò ãîñïîæà ‡åíí è ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò âèäåòü ãîñïîæó Šîõ.
‘èìîíà è Šóíäåðò îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     --  ðîâîäèòå åå  ñþäà,  -- ñêàçàëà  ‘èìîíà.  Ž÷åíü ñêîðî  ñåñòðà  ˆðìà
âåðíóëàñü íàçàä.
     --  Žíà  íå õî÷åò âõîäèòü,  âû  äîëæíû âûéòè ê  íåé,  ãîâîðèò îíà.  Žíà
äîâîëüíî ñèëüíî ðàññåðæåíà.
     -- …ñëè îíà õî÷åò âèäåòü ìåíß, ïóñòü ïðèäåò ñþäà.
     -- ˆ ß äîëæíà åé òàêîå ñêàçàòü? „à îíà óáüåò ìåíß íà ìåñòå.
     -- ‚û ïîñèëüíåå åå áóäåòå.
     ‘åñòðà ˆðìà âûøëà è äîâîëüíî äîëãî íå ïîßâëßëàñü. Šîãäà  îíà âåðíóëàñü,
ëüâèðà áûëà ñ íåé. ëåäíàß è  ðàññåðæåííàß.  Žíà ïðîèãíîðèðîâàëà Šîíðàäà  è
äîêòîðà Šóíäåðòà è êàê ñòîëá çàñòûëà ïåðåä ‘èìîíîé. …é òðåáîâàëîñü ñîáðàòüñß
ñ ñèëàìè, ïðåæäå ÷åì îíà ñìîãëà çàãîâîðèòü.
     -- „àé ìíå ôîòîãðàôèè! ‘èìîíà ïîáëåäíåëà.
     -- åò. Œû èõ èñïîëüçóåì â òåðàïåâòè÷åñêèõ öåëßõ.
     -- åìåäëåííî îòäàé ìíå ôîòîãðàôèè!
     Žáå  æåíùèíû  â  óïîð ñìîòðåëè äðóã  íà äðóãà.  è  òà,  íè  äðóãàß  íå
ñîáèðàëèñü óñòóïàòü. ‚äðóã ñ êðîâàòè ðàçäàëñß ãîëîñ Šîíðàäà:
     -- Œàìà, ïî÷åìó òû óêîëîëà ïàïó-äèðåêòîðà?
     ëüâèðà íå âçãëßíóëà íà Šîíðàäà. …å  âçãëßä çàìåòàëñß îò  ñåñòðû ˆðìû ê
äîêòîðó Šóíäåðòó è îò íåãî ê ‘èìîíå. îòîì îíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü è  âûøëà èç
êîìíàòû. ‘èìîíà ïîäîøëà ê ïîñòåëè Šîíðàäà.
     -- Žíà óêîëîëà ïàïó-äèðåêòîðà?
     Šîíðàä ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
     -- ’cññ...
     ‚åñü äåíü  ëüâèðà ïðîâåëà â ñâîåé  ñïàëüíå, íèêîãî ê  ñåáå  íå ïóñêàß.
‚å÷åðîì,  êîãäà   ïîðà  áûëî  êîëîòü  èíñóëèí,  îíà  ïîäîøëà   ê  ìàëåíüêîìó
õîëîäèëüíè÷êó â âàííîé êîìíàòå, äîñòàëà øïðèö-ðó÷êó, ïîäíåñëà åãî ê ðàêîâèíå
è íàæàëà ïàëüöåì  ñâåðõó.  îòîì îòêðûëà îáà  êðàíà è  íàäîëãî îñòàâèëà òå÷ü
âîäó.
     ’îìè ëåæàë â  êðîâàòêå  è ïëàêàë. î òîëüêî  ñîâñåì òèõîíüêî. …ñëè  åãî
óñëûøèò ìàìà  Šîíè, îíà ïðèäåò è óêîëåò åãî. Žíà òàê ñàìà ñêàçàëà. Œàìà Šîíè
ñïàëà òåïåðü ðßäîì.  îýòîìó âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îíà åãî ñëûøàëà. …å òåïåðü
çâàëè  ìàìà €ííà. €  ìàìó -- ìàìà ëüâèðà. îòîìó ÷òî è ìàìó Šîíè è åãî ìàìó
îíè îáà  íàçûâàëè ìàìàìè, è ïî-äðóãîìó íèêàê  íåëüçß  áûëî ðàçîáðàòüñß, êîãî
îíè èìåþò â âèäó.
     ’îìè ïëàêàë, ïîòîìó ÷òî åãî çàñòàâèëè ñïàòü â êðîâàòêå Šîíè è â êîìíàòå
Šîíè.  òî áûëà  òàêàß èãðà. ’îìè èçîáðàæàë èíîãäà Šîíè, à Šîíè --  ’îìè.  ˆ
òîãäà Šîíè ñïàë â êðîâàòêå ’îìè, à ’îìè  óêëàäûâàëè â êðîâàòêó Šîíè. î ’îìè
íå ëþáèë ýòó èãðó. Šîìíàòà Šîíè íàõîäèëàñü â  äîìèêå ïîçàäè âèëëû, ãäå ñïàëà
åãî ìàìà. Œàìà €ííà. € ’îìè áîßëñß åå. Ží óñëûøàë  ñïîð ãîëîñîâ íà ëåñòíèöå.
„âåðü îòâîðèëàñü, è çàæåãñß ñâåò.
     -- å íàäî êîëîòü! -- ñêàçàë ’îìèêîíè.
     --  èêòî  íå  ñîáèðàåòñß òåáß  êîëîòü, äåòêà,  -- ñêàçàë  ãîëîñ. -- Œû
îòíåñåì òåáß ñåé÷àñ â òâîþ êðîâàòêó.
     ’îìè  îáðàäîâàëñß.  òî áûëà  íå ìàìà €ííà.  òî áûëè òåòß ‘îôè  è òåòß
Šëàðà.
     ëüâèðà ïîëóëåæàëà â ñâîåé  ãèãàíòñêîé êðîâàòè,  îáëîæèâøèñü ïîäóøêàìè.
Œó÷èòåëüíûé ôåí íàêîíåö-òî  ïðåêðàòèëñß,  ìàðò è ïðèðîäà îäóìàëèñü è âîøëè â
ñâîè  áåðåãà.  “ðñ ñèäåë â ìàëåíüêîì ìßãêîì êðåñëå ó  êðàß  ïîñòåëè. ëüâèðà
âûçâàëà åãî ê ñåáå, ïîòîìó ÷òî õîòåëà ñîîáùèòü åìó íå÷òî âàæíîå.
     -- ’û â÷åðà ñïðîñèë ìåíß, åñòü ëè â ìîåì ïðîøëîì òàêèå âåøè, êîòîðûå òû
îáßçàòåëüíî äîëæåí çíàòü. „à, òàêèå âåùè åñòü.
     Šîãäà  ÷åðåç  äâà  ÷àñà “ðñ ñòîßë  è  ñìîòðåë èç îêíà âèëëû íà ãîñòåâîé
äîìèê, îí óæå íå áûë òàêèì ñïîêîéíûì è áåñïå÷íûì, êàê  ïðè ëüâèðå. “õîäß îò
íåå, îí ïîçäîðîâàëñß ñ äîêòîðîì ˜òîéáëè, âñòðåòèâøèìñß åìó íà ïóòè.
     ëüâèðà  ïîçâîíèëà  äîêòîðó  ˜òîéáëè   è  íàçâàëà   åìó   öèôðû  ñâîåãî
ñàìîñòîßòåëüíî ïðîâåäåííîãî àíàëèçà.
     -- —òî-òî çäåñü íå òàê, -- ñêàçàë îí è òóò æå îòïðàâèëñß ê íåé.
     ðîâåðèâ ó íåå  ñàõàð,  îí íàìîðùèë ëîá  è  âûíóë  èíñóëèíîâûé  øïðèö ñ
àìïóëîé   àëüòèíñóëèíà  --   ïðåïàðàòà   áûñòðîãî   è  êîðîòêîãî   äåéñòâèß,
ïðèìåíßåìîãî   ïðè   îáíàðóæåíèè  àáñîëþòíîé  íåäîñòàòî÷íîñòè   èíñóëèíà   â
îðãàíèçìå. Ží âûïóñòèë èç èãëû âîçäóõ è ñäåëàë åé èíúåêöèþ â íîãó.
     -- å äóìàþ, ÷òîáû âû ñúåëè êèëîãðàìì øîêîëàäíûõ êîíôåò. ëüâèðà òîëüêî
ìàõíóëà ðóêîé. Žíà òåðïåòü íå ìîãëà ñëàäêîãî.
     -- ˆ âû óâåðåíû, ÷òî ðåãóëßðíî äåëàëè óêîëû èíñóëèíà?
     -- „óìàþ,  ÷òî  äà. î  áóäåò  ëó÷øå, åñëè âû  ïðîâåðèòå, ß óæå  ñòàðàß
æåíùèíà. ‹åêàðñòâî â âàííîé, â õîëîäèëüíè÷êå.
     „îêòîð ˜òîéáëè íàïðàâèëñß â âàííóþ êîìíàòó. ëüâèðà  ïåðåãíóëàñü  ÷åðåç
êðàé êðîâàòè è çàïóñòèëà ðóêó  â  åãî  ÷åìîäàí÷èê. Šîãäà îí ÷åðåç  íåêîòîðîå
âðåìß âåðíóëñß, íà ëèöå åãî îòðàæàëîñü íåäîóìåíèå.
     -- îõîæå, âñå òî÷íî. ‡àïèñè è ÷èñëî ïóñòûõ àìïóë ñîâïàäàþò. Ÿ îòïðàâëþ
îäíó ïóñòóþ â ëàáîðàòîðèþ.
     „îêòîð ˜òîéáëè ïîîáåùàë çàéòè ê íåé çàâòðà åùå ðàç.
     Žñòàâøèñü  îäíà,  ëüâèðà  ñóíóëà  ðóêó  ïîä  îäåßëî,  âûòàùèëà  îòòóäà
èíñóëèíîâûé øïðèö è ïîëîæèëà åãî íà ñåêðåòåð.
     ‘èìîíà  è  äîêòîð  Šóíäåðò çàíßëè  ñòîëèê  â  îäíîì  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ
"fresco"  --  ýòèõ  çàõóäàëûõ  õàð÷åâíßõ-ãîñòèíèöàõ,  êîòîðûì  íîâûå õîçßåâà
âåðíóëè  èõ  èçíà÷àëüíóþ ñóòü: ïîêðàñèâ  ñòåíû â  áåëûé öâåò è  íàêðûâ ñòîëû
áóìàæíûìè  ñêàòåðòßìè, îíè  ïðåâðàòèëè èõ  ñ  ïîìîùüþ ïðèâåòëèâîé îáñëóãè  è
íåçàìûñëîâàòûõ áëþä èíòåðíàöèîíàëüíîé  êóõíè â  ñèìïàòè÷íûå  çàâåäåíèß.  Žíè
çàêàçàëè ñàëàò  ïî-ãðå÷åñêè  è  ìåêñèêàíñêèå  êóêóðóçíûå  ëåïåøêè  ñ  ìßñíîé
íà÷èíêîé  è  áîáàìè.  Šåëüíåðøà  îáðàùàëàñü ê íèì  íà  òû, è  ‘èìîíà ñêàçàëà
äîêòîðó Šóíäåðòó:
     --  îõîæå, ìû çäåñü åäèíñòâåííûå, êòî  ðàçãîâàðèâàåò  äðóã ñ äðóãîì íà
âû. ˆ ñ ýòîãî ìîìåíòà îíè ïåðåøëè íà òû.
     -- Ž ÷åì ß  òåáß  äàâíî õîòåë  ñïðîñèòü: ïî÷åìó òû âñå ýòî äåëàåøü  äëß
íåãî? Ží âåäü òåáå ñîâñåì ÷óæîé.
     -- ‘àìà íå çíàþ. -- Žíà çàäóìàëàñü.  --  Œíå  åãî ïðîñòî æàëêî.  Ží êàê
ñòàðûé  îòñëóæèâøèé ïëþøåâûé  ìèøêà.  …ãî  âðåìß îò  âðåìåíè âûòàñêèâàþò  ñî
ñêóêè, ÷òîáû îäíàæäû âûøâûðíóòü íà ïîìîéêó îêîí÷àòåëüíî. àçâå ýòî æèçíü äëß
÷åëîâåêà?
     Šóíäåðò  êèâíóë.  ƒëàçà ‘èìîíû íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. Žíà âûíóëà èç ñóìêè
ïëàòîê è âûòåðëà ñëåçû.
     --  ˆçâèíè,  ñî  ìíîé  ýòî  òåïåðü  ÷àñòî  áûâàåò,  ñ  òåõ  ïîð  êàê  ß
çàáåðåìåíåëà. Šàê òû äóìàåøü, êòî áûë íà âûðâàííûõ ôîòî?
     -- Šîíðàä ‹àíã, -- îòâåòèë Šóíäåðò íå êîëåáëßñü.
     -- Œíå òîæå òàê êàæåòñß. Šóíäåðò íàëèë ñåáå âèíà.
     -- òèì è  îáúßñíßåòñß, ïî÷åìó îí  ïóòàåò íà ðàííèõ ôîòîãðàôèßõ  Šîíè è
’îìè.
     -- Œíå îí ñêàçàë, ÷òî âñå âûãëßäèò òàê, áóäòî îí Šîíè, à íà ñàìîì  äåëå
îí -- ’îìè.
     -- Šàê ýòî ìîæåò áûòü?
     --  ‚ ÷åòûðå  ãîäà  âñå  âîçìîæíî: ’îìèêîíè, Šîíèòîìè, ìàìà  ‚èðà, ìàìà
€ííà. Šóíäåðò ðàçâîëíîâàëñß.
     --  ‡íà÷èò, îáå æåíùèíû çàäóðèëè ìàëûøàì ãîëîâû  è òàê äîëãî  èãðàëè  ñ
íèìè  â ïîäìåíó èìåí, ïîêà  òå  îêîí÷àòåëüíî íå  çàïóòàëèñü è  óæå áîëüøå íå
ïîìíèëè, êòî èç íèõ êòî. ˆ òîãäà îíè ïîìåíßëè äåòåé ìåñòàìè.
     - î çà÷åì áûëî ýòèì æåíùèíàì ìåíßòü äåòåé ìåñòàìè?
     --  àäè  ðåáåíêà   €ííû  ‹àíã.  —òîáû   îí  óíàñëåäîâàë  çàâîäû  Šîõà.
‘êëàäûâàþùàßñß êàðòèíà áûëà òåì íå ìåíåå ëèøåíà äëß ‘èìîíû âñßêîãî ñìûñëà.
     -- ‘  êàêîé  ñòàòè  ïðèøëî ëüâèðå â ãîëîâó ñäåëàòü  òàêîå â óãîäó €ííå
‹àíã? -- Šàôå  çàïîëíèëîñü ëþäüìè. åãðîìêèå ãîëîñà è ñìåõ áåççàáîòíûõ ëþäåé
íà çâóêîâîì ôîíå èç òàíãî,  áåëüêàíòî  è  ðîê-ìóçûêè ïîãëîòèëè ÷óòü  ñëûøíûå
ñëîâà  ‘èìîíû: -- ’îãäà,  ñîîáðàçíî ñ  ýòèì.  Šîíè  --  ïîäëèííûé  íàñëåäíèê
çàâîäîâ Šîõà.
     „àæå è íå â òàêîé  óæ ðàííèé äëß àïåðèòèâà ÷àñ áàð  â îòåëå "Des Alpes"
îñòàâàëñß ïîëóïóñòûì  --  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  æèâøèõ  â îòåëå,  êîå-êòî  èç
áèçíåñìåíîâ, îäíà ïàðî÷êà, îòíîøåíèß êîòîðîé åùå íå  íàñòîëüêî ïðîäâèíóëèñü,
÷òîáû  ïîêàçûâàòüñß  â  áîëåå ìíîãîëþäíûõ ìåñòàõ,  è ñåñòðû  •óðíè,  êîòîðûå
âîñïîëüçîâàëèñü ïàóçîé â èãðå ïèàíèñòà è  îáñòîßòåëüíî  èçó÷àëè ïîäàííûé  èì
ñ÷åò. àáîòàâøóþ òîëüêî äíåì  ˜àðëîòòó óæå ñìåíèëà âè, åé òîæå ßâíî áûëî çà
ïßòüäåñßò,  íî  îíà,  ñóäß  ïî  åå âèäó, áûëà îäíîé  èç  òåõ  íåìíîãèõ,  êòî
ðåãóëßðíî ïîñåùàë  ñîëßðèé îòåëß.  “øåäøåãî  ïèàíèñòà ïðåêðàñíî  çàìåíßë „èí
Œàðòèí. Ží ïåë: "You're nobody till somebody loves you" (’û íèêòî, ïîêà òåáß
êòî-íèáóäü íå ïîëþáèò).
     “ðñ Šîõ  ñèäåë â  íèøå  ñ €ëüôðåäîì –åëëåðîì.  åðåä êàæäûì  ñòîßëî  ïî
ñòàêàíó âèñêè -- ó “ðñà  ñî ëüäîì, ó €ëüôðåäà ñî  ëüäîì è ñîäîâîé. Žíè çíàëè
äðóã äðóãà ñ  þíûõ  ëåò. Žáà â îäíî  âðåìß ó÷èëèñü  â "‘åí-üåðå", êàê è  èõ
îòöû. €ëüôðåä ïîñòóïèë ïîñëå èíòåðíàòà íà þðèäè÷åñêèé è ñòàë ïîòîì  ðàáîòàòü
â  çíàìåíèòîé ôèðìå îòöà. îìèìî  òîãî,  ÷òî €ëüôðåä îáñëóæèâàë êîíöåðí,  îí
ñòàë åùå ëè÷íûì ñîâåòíèêîì-þðèñòîì  “ðñà  è,  íàñêîëüêî ïîçâîëßëà  ñèòóàöèß,
òàêæå è  åãî äðóãîì. “ðñ ïîçâîíèë åìó è ñïðîñèë,  íå ñâîáîäåí ëè îí ñëó÷àéíî
ñåãîäíß âå÷åðîì. "‘ëó÷àéíî äà", -- îòâåòèë €ëüôðåä, òóò æå ìàõíóâ  ðóêîé  íà
òåàòðàëüíóþ ïðåìüåðó.
     “ðñ íå çíàë, êàê íà÷àòü.
     -- †àëêî ñòàðûé êîìîä, -- ïðîèçíåñ €ëüôðåä, ÷òîáû õîòü ÷òî-òî  ñêàçàòü.
“ðñ íå ïîíßë, ÷òî îí  èìååò â âèäó,  è òîãäà  òîò ïîßñíèë: --  „à îòåëü "Des
Alpes".   ‚îò  óæå  ñêîëüêî  ëåò  îíè  íå  ìîãóò  âûëåçòè  èç  äîëãîâ.  àíê
"àöèîíàëüíûé êðåäèò" îòêàçàë èì â èïîòå÷íîé ññóäå. € ýòî îçíà÷àåò,  ÷òî îíè
õîòßò  çàáðàòü îòåëü, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ïðåâðàòèòü åãî â ó÷åáíûé öåíòð. Œíå
áóäåò êàê-òî íå õâàòàòü ýòîãî áàðà. ‡äåñü òàê ñïîêîéíî, ìîæíî  âñå îáñóäèòü.
ˆ äîñòàòî÷íî  øóìíî, ÷òîáû  íå  áûòü  óñëûøàííûì. ‡äåñü ìû ñðåäè  ñâîèõ. “ðñ
óöåïèëñß çà åãî ñëîâà.
     --  ’î, ÷òî ß õî÷ó ñïðîñèòü òåáß, äîëæíî îñòàòüñß ìåæäó íàìè.  ’åáå ýòî
ïîêàæåòñß  ñòðàííî  è,  âîçìîæíî, äàæå ïîäòîëêíåò ê ëîæíûì  âûâîäàì.  î  òû
ðàññìàòðèâàé ýòî  êàê ÷èñòî òåîðåòè÷åñêîå  îáñóæäåíèå  ïðîáëåìû.  îëüøåãî î
ïðè÷èíàõ ýòîãî ðàçãîâîðà ß òåáå  ñêàçàòü íå ìîãó,  êðîìå îäíîãî: âñå íå òàê,
êàê òû ïîäóìàåøü.
     -- Ÿñíî.
     -- ‘öåíàðèé òàêîâ: îäíà ìîëîäàß æåíùèíà âûõîäèò  â òðèäöàòûå ãîäû çàìóæ
çà ñîñòîßòåëüíîãî ôàáðèêàíòà, âäîâöà ñ ïßòèëåòíèì ñûíîì. —åðåç ãîä ôàáðèêàíò
óìèðàåò. ‡àâåùàíèß  ñ íàçíà÷åíèåì íàñëåäíèêà íåò, åäèíñòâåííûìè íàñëåäíèêàìè
ßâëßþòñß åãî æåíà è åãî ñûí. Žíà ïîäìåíßåò ðåáåíêà íà  ñûíà ñâîåé ïîäðóãè, è
ýòî  ïðîõîäèò  íåçàìå÷åííûì.  —òî  áóäåò, åñëè  ñåãîäíß ýòà  àôåðà  âûïëûâåò
íàðóæó?
     -- ‘ êàêîé òàêîé ñòàòè?
     --  „à íåò, íó ïðîñòî  êàê  ïðåäïîëîæåíèå.  ’àê ÷òî  æå  áóäåò? €ëüôðåä
çàäóìàëñß íà ìãíîâåíèå.
     -- „à íè÷åãî.
     -- è÷åãî?
     -- —åðåç äåñßòü ëåò ìîøåííè÷åñòâî ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå çàêîíà î ñðîêå
äàâíîñòè.
     -- ’û â ýòîì óâåðåí?
     -- ó ß æå çíàþ, êàêîâ ñðîê äàâíîñòè äëß ìîøåííè÷åñòâà.
     “ðñ ïîìåøèâàë â ñòàêàíå ïëàñòìàññîâûì æèðàôîì. Šóáèêè ëüäà ïîçâßêèâàëè.
     --  „îïîëíèòåëüíûé  âîïðîñ,  åùå  áîëåå  ãèïîòåòè÷åñêèé:  ìóæ  óìåð  íå
ñîáñòâåííîé ñìåðòüþ,  â  ýòîì  åìó ïîìîãëà íåìíîæêî æåíà, ÷òî  òîæå íèêåì íå
áûëî çàìå÷åíî.
     -- ‘ðîê  äàâíîñòè äëß  óáèéñòâà -- äâàäöàòü ëåò, äëß  ìîøåííè÷åñòâà  --
äåñßòü. …ñëè â òå÷åíèå  ýòîãî  âðåìåíè  íè÷òî íå âñïëûëî íàðóæó, ñ÷èòàé äåëî
çàêðûòûì.
     -- € íàñëåäñòâî?
     -- †åíà  êàê óáèéöà ïîæèçíåííî îáúßâëßåòñß íåäîñòîéíîé íàñëåäîâàòü. òî
îçíà÷àåò, åñëè ñåãîäíß ÷òî-òî ðàñêðîåòñß, îíà àâòîìàòè÷åñêè òåðßåò âñå ïðàâà
íà íàñëåäñòâî.
     -- ˆ äîëæíà âîçâðàòèòü âñå çàêîííîìó íàñëåäíèêó.
     -- ‘ ïðàâîâîé òî÷êè çðåíèß --- äà. “ðñ êèâíóë.
     -- ’àê ß è äóìàë.
     --  î åñëè îíà  ýòîãî íå  ñäåëàåò,  òîò  íèêàêèõ ïðàâ  íå èìååò.  ‘ðîê
äàâíîñòè äëß èñêà î íàñëåäñòâå èñòåêàåò ÷åðåç òðèäöàòü ëåò.
     -- € ôèêòèâíûé ñûí?
     -- ó, òóò âîîáùå  íå  î ÷åì  ãîâîðèòü.  „ëß ýòîãî ñðîê èñòåê óæå ÷åðåç
äåñßòü ëåò. ˆ ïîñêîëüêó îí íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà òî, ÷òî åãî â
äåòñêîì  âîçðàñòå îáìåíßëè íà  äðóãîãî  ðåáåíêà, åãî  äàæå  íåëüçß  ïðèçíàòü
íåäîñòîéíûì íàñëåäîâàòü.
     -- ’û óâåðåí? -- “ðñ ñäåëàë çíàê áàðìåíøå. €ëüôðåä –åëëåð óñìåõíóëñß.
     --  àøå  ïðàâî íàñëåäîâàíèß çàùèùàåò èìóùåñòâî è ñîñòîßíèå êóäà ëó÷øå,
÷åì ïðàâà
     íàñëåäíèêîâ.
     -- îâòîðèòü òî æå ñàìîå? -- ñïðîñèëà âè.
     ðèìåðíî â òî æå âðåìß ëüâèðà ‡åíí ñòîßëà â âàííîé, îäåòàß ê âûõîäó, è
íàáèðàëà ñîäåðæèìîå èíñóëèíîâîãî øïðèöà, óêðàäåííîãî åþ ó äîêòîðà ˜òîéáëè, â
òðè îáûêíîâåííûõ.
     Žíà çàâåðíóëà èõ â ñóõóþ êóõîííóþ ñàëôåòêó è ñïðßòàëà ó ñåáß â ñóìî÷êå.
‡àòåì  âûøëà,  âûíóëà  èç  âàçû  â  ãàðäåðîáíîé   áóêåò  âåñåííèõ  öâåòîâ  è
íàïðàâèëàñü  â   ïàðê.   ”îíàðè,  îêàéìëßâøèå   äîðîæêó,   ïåòëßâøóþ   ìåæäó
ðîäîäåíäðîíàìè, ñòîßëè íà ìîðîñßùåì äîæäå â îðåîëå æåëòîãî ñèßíèß.
     Šîíèòîìè  ëåæàë â êðîâàòè. ‚ êðîâàòè  íàä  íèì ëåæàë ’îìèêîíè. Žáå ìàìû
ñïàëè ðßäîì. Šðîâàòè òðßñëèñü  è êà÷àëèñü. Žíè  åõàëè íî÷üþ  íà ïîåçäå.  Žíè
îòïðàâèëèñü â  äëèííîå ïóòåøåñòâèå. ûëî òåìíî, øòîðà íà îêíå îïóùåíà. Šîãäà
ïîåçä  îñòàíàâëèâàëñß,  çà îêíîì ñëûøàëèñü  øóì  è  ãîëîñà, à çà äâåðüþ øàãè
ëþäåé, âîçáóæäåííî ãîâîðèâøèõ äðóã ñ äðóãîì.
     —åðåç êàêîå-òî  âðåìß êðîâàòè äåðãàëèñü,  ÷òî-òî  âçäûõàëî è âèçæàëî, è
ïîåçä  îïßòü ñòó÷àë  êîëåñàìè è êàòèëñß  äàëüøå. ‘íà÷àëà ìåäëåííî, ïîòîì âñå
áûñòðåå  è  áûñòðåå.  ’óê-òóê-òóê,  òóê-òóê-òóê,  òóê-òóê-òóê.  “  íåãî  è ó
’îìèêîíè áûëî òåïåðü ïî  äâå ìàìû: ìàìà €ííà è  ìàìà ‚èðà.  òî ÷òîáû îíè íå
ãðóñòèëè, ÷òî ó íèõ íåò áîëüøå íè îäíîãî ïàïû è íèêàêèõ òåòåé.
     î åìó âñå ðàâíî áûëî ãðóñòíî. € ’îìèêîíè'-- íåò.
     ‘åñòðà àíüß î÷åíü óäèâèëàñü, êîãäà, îòêðûâ äâåðü, óâèäåëà ïîæèëóþ äàìó
ñ îãðîìíûì áóêåòîì â ðóêàõ.
     -- Ÿ ëüâèðà ‡åíí. Œíå çàõîòåëîñü ïðèíåñòè äëß  ãîñïîäèíà ‹àíãà íåìíîãî
öâåòîâ. Ží åùå íå ñïèò?
     -- Ží óæå â ïîñòåëè, íî, äóìàþ, åùå íå çàñíóë.  ˆ íàâåðíßêà îáðàäóåòñß,
÷òî âû ïðèøëè.
     Žíà  âïóñòèëà ëüâèðó ‡åíí, âçßëà ó íåå öâåòû è ïîìîãëà åé ñíßòü ìîêðûé
ïëàù. îòîì ïîñòó÷àëà â äâåðü ê Šîíðàäó è îòêðûëà åå.
     -- ‘þðïðèç, ãîñïîäèí ‹àíã.
     Šîíðàä åùå  ðàíüøå çàêðûë ãëàçà. î, óñëûøàâ ãîëîñ ñåñòðû àíüè, îòêðûë
èõ. “âèäåâ, îäíàêî, ëüâèðó, îí òóò æå ñíîâà, çàêðûë èõ.
     -- Ží î÷åíü óñòàë, ïîòîìó ÷òî îí  íè÷åãî  íå åñò, --  ïðîøåïòàëà ñåñòðà
àíüß.
     -- Ÿ ïðîñòî íåìíîæêî ïîñèæó çäåñü, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     îñòàâèâ öâåòû â âàçó è  âíåñß èõ â êîìíàòó, àíüß óâèäåëà, êàê ëüâèðà
ñèäèò íà ñòóëå ó êðàß ïîñòåëè è ñìîòðèò íà ñïßùåãî Šîíè. Šàðòèíà  ðàñòðîãàëà
àíüþ. Žíà ðàäîâàëàñü, ÷òî ñòàðàß æåíùèíà âñå æå îïîìíèëàñü è ïðèøëà ê Šîíè.
‚ûéäß çà äâåðü, îíà ïåðåáîðîëà â ñåáå åñòåñòâåííîå  æåëàíèå  ïîíàáëþäàòü  çà
íèìè ñâåðõó  ïî  ìîíèòîðó  è  ðåøèëà ñêðîìíåíüêî ïîñèäåòü  â ãîñòèíîé,  ïîêà
ïîñåòèòåëüíèöà óéäåò.
     ‘èìîíà  Šîõ  è åòåð Šóíäåðò ïèëè óæå  ïî  òðåòüåé ÷àøêå êîôå. óìàæíàß
ñêàòåðòü  íà ñòîëå  áûëà èñïèñàíà  âêðèâü  è âêîñü  ðàçíûìè  ìàòåìàòè÷åñêèìè
çíà÷êàìè è ñëîâàìè. "Šîíèòîìè --" ’îìèêîíè" ñòîßëî â îäíîì ìåñòå è "’îìè --"
Šîíè"  è  "ìàìà ‚èðà <-> ìàìà €ííà"  â äðóãîì. Šóíäåðò ëó÷øå ñîîáðàæàë, åñëè
âèäåë  âñå ýòî  ïåðåä ãëàçàìè.  —åì äîëüøå îíè îá ýòîì  ãîâîðèëè, òåì áîëüøå
ïðîßñíßëñß ñìûñë âñåãî.
     --   ‚îò   ïî÷åìó   òàêîå   äîëãîå   ïóòåøåñòâèå.   —òîáû   áåç   ïîìåõ
ïåðåïðîãðàììèðîâàòü äåòåé, -- ñêàçàëà ‘èìîíà.
     -- ˆ  ÷òîáû ëüâèðà ìîãëà  óâîëèòü  âñþ ïðèñëóãó è âçßòü ïî âîçâðàùåíèè
íîâóþ, -- âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå Šóíäåðò.
     --  € ïîòîì åé åùå íàäî áûëî äåðæàòü ìàëü÷èêîâ ïîäàëüøå îò îáåèõ ñòàðûõ
òåòîê. ’å îïðåäåëåííî âñå áû çàìåòèëè.
     -- € ïî÷åìó îíè íè÷åãî íå çàìåòèëè ïîñëå èõ âîçâðàùåíèß?
     -- ‚îçìîæíî, îíè óæå óìåðëè. Žáå âûãëßäßò íà ôîòîãðàôèßõ î÷åíü ñòàðûìè.
     Šóíäåðò íàïèñàë: "’åòè -- êîãäà?", îòîðâàë êëî÷îê ñêàòåðòè ñ  çàïèñüþ è
ñóíóë åãî  ê  äðóãèì â íàãðóäíûé  êàðìàøåê ðóáàøêè. Šàôå îïóñòåëî. î  ïîòîì
ïðèøëî  âðåìß,  êîãäà  çàêàí÷èâàþòñß êèíîñåàíñû,  è ìàëåíüêèé çàëü÷èê  âíîâü
çàïîëíèëñß.
     -- Žäíî  òîëüêî íèêàê íå âïèñûâàåòñß â ñõåìó, --  ëîìàë ãîëîâó Šóíäåðò.
--  €ííà ‹àíã.  ˆëè ñêîðåå  äàæå  òàê:  ÷òî ïîáóäèëî ëüâèðó ïðåäïðèíßòü ýòó
ïîäìåíó äåòåé?
     -- Ží  íàçâàë  åå  "ìàìà".  "Œàìà,  ïî÷åìó òû  óêîëîëà ïàïó-äèðåêòîðà?"
Šóíäåðò íåìíîãî êîëåáàëñß.
     -- Œîæåò, îíà ÷òî-òî âêîëîëà ‚èëüãåëüìó Šîõó?
     -- Žíà óáèëà åãî, -- òâåðäî çàßâèëà ‘èìîíà.
     -- Œîæåò, ýòî âñå-òàêè óäàñòñß èñêëþ÷èòü?
     Ží íàïèñàë:  "ðè÷èíà  ñìåðòè  Šîõà???", âûðâàë êëî÷îê  è  óáðàë åãî  ê
îñòàëüíûì.
     -- „óìàþ, ñåé÷àñ íàì ëó÷øå âåðíóòüñß, -- ñêàçàëà ‘èìîíà.
     —åðåç äâà ÷àñà ïîñëå òîãî êàê óøëà ëüâèðà ‡åíí, ñåñòðà àíüß çàìåòèëà,
÷òî. ñ Šîíðàäîì  ‹àíãîì òâîðèòñß ÷òî-òî íåëàäíîå. ‚çãëßíóâ, êàê  ïîëàãàëîñü,
íà  ïàöèåíòà,  îíà  óâèäåëà, ÷òî òîò  ëåæèò,  îáëèâàßñü  ïîòîì, áëåäíûé  êàê
ìåðòâåö, ñåðäöå åãî áåøåíî êîëîòèòñß, è  ñàì îí äðîæèò  âñåì òåëîì. …ãî ãóáû
äâèãàëèñü,  îí  ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü. Žíà  ïðèáëèçèëà  óõî âïëîòíóþ ê  åãî
ãóáàì, íî óñëûøàëà òîëüêî áåññìûñëåííîå áîðìîòàíèå è ìû÷àíèå.
     -- What's the matter, baby, tell me, tell  me!(‚ ÷åì äåëî, äåòêà, ñêàæè
ìíå, ñêàæè ìíå) -- Žíà ïûòàëàñü ïðî÷åñòü ñëîâà ïî åãî ãóáàì.
     -- Angry?  Why are you angry, baby?  (‘åðäèøüñß? î÷åìó  òû  ñåðäèøüñß,
áýáè).
     Šîíðàä çàòðßñ ãîëîâîé. ˆ ñíîâà ïîïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü.
     -- Hungry? You are hungry? (ƒîëîäíûé? ’û ãîëîäíûé, áýáè?)
     Šîíðàä ‹àíã êèâíóë.
     ‘åñòðà  àíüß âûáåæàëà è  âåðíóëàñü  ñ  áàíêîé çàñàõàðåííîãî ìèíäàëß  â
ìåäîâîì  ñèðîïå.  Žòêðóòèâ  çàâèí÷èâàþùóþñß  êðûøêó,  îíà  âûóäèëà  êàïàþùèé
ìèíäàëü è ïîëîæèëà åãî åìó â ðîò. ‡à íèì äðóãîé. € ïîòîì è ñëåäóþùèé. Šîíðàä
ïðîãëàòûâàë ìèíäàëü ñ  òàêîé æàäíîñòüþ,  êàêîé  îíà åùå  íå  íàáëþäàëà íè  ó
îäíîãî áîëüíîãî.  Œîæåò,  ðàçâå  ÷òî èíîãäà ó äèàáåòèêîâ,  ó  êîòîðûõ  âäðóã
âíåçàïíî ðåçêî ïàäàåò ñîäåðæàíèå ñàõàðà â êðîâè.  î  Šîíðàä ‹àíã äèàáåòèêîì
íå áûë.
     ‘òðàííûì áûëî òîëüêî îäíî:  ÷åì áîëüøå çàñàõàðåííîãî  â ìåäå ìèíäàëß îí
ñúåäàë,  òåì  ëó÷øå  ñåáß  ÷óâñòâîâàë.  …ãî  ïóëüñ íîðìàëèçîâàëñß,  îáèëüíîå
ïîòåíèå ïðåêðàòèëîñü,  è  îí  ñíîâà  ñëåãêà  ïîðîçîâåë. ‘åñòðà àíüß  òîëüêî
ñóíóëà  ïîñëåäíèé ìèíäàëü Šîíðàäó â ðîò, êàê îòêðûëàñü äâåðü  è âîøëè äîêòîð
Šóíäåðò è ‘èìîíà. Žáà îáëåã÷åííî âçäîõíóëè.
     -- —àðû ñåñòðû àíüè îïßòü ïîäåéñòâîâàëè, -- ñêàçàëà  ‘èìîíà, -- Šîíðàä
ñíîâà åñò.
     ‘åñòðà  àíüß  ðàññêàçàëà,  ÷òî  ñëó÷èëîñü.  ‚ñå  ñèìïòîìû  ãîâîðèëè  î
ãèïîãëèêåìèè. „îêòîð Šóíäåðò  èçìåðèë  ñîäåðæàíèå ñàõàðà  â êðîâè  Šîíðàäà è
óñòàíîâèë, ÷òî îíî ïî-ïðåæíåìó âñå  åùå îñòàâàëîñü ïðåäåëüíî íèçêèì.  ‘åñòðà
àíüß ñïàñëà åìó, ïî-âèäèìîìó, æèçíü ñâîèì çàñàõàðåííûì ìèíäàëåì. ‚ïðûñêèâàß
ãëþêîçó â êàïåëüíèöó, Šóíäåðò çàìåòèë ñëåäû ïðîêîëîâ â ðåçèíîâîé  ïåðåìû÷êå.
‹è÷íî îí  çà  ïîñëåäíèå ñóòêè íèêàêèõ ëåêàðñòâ òàêèì ïóòåì â  êàïåëüíèöó  íå
äîáàâëßë.
     --  Šîãäà  ãîñïîäèí  ‹àíã  âûäåðíóë  ïðîøëîé  íî÷üþ èãëó,  ß  öåëèêîì è
ïîëíîñòüþ çàìåíèëà íà êàïåëüíèöå è òðóáêó, è âñå ñîåäèíåíèß.
     „îêòîð  Šóíäåðò  ìó÷èòåëüíî èñêàë  îáúßñíåíèé. “  ïàöèåíòà ñ íîðìàëüíûì
ñîäåðæàíèåì ñàõàðà  â  îðãàíèçìå íå  ìîæåò  íè  ñ  òîãî íè ñ  ñåãî íàñòóïèòü
ãèïîãëèêåìè÷åñêèé øîê.
     -- ˆ  âàì çà âåñü  âå÷åð  íå  áðîñèëîñü â  ãëàçà  íè÷åãî  íåîáû÷íîãî  â
ïàöèåíòå?
     -- ’îëüêî òî, ÷òî îí áûë î÷åíü óñòàëûì. „àæå êîãäà ïðèøëà ãîñïîæà ‡åíí,
îí òàê è íå ïðîñíóëñß.
     -- ‡äåñü áûëà ãîñïîæà ‡åíí? -- ñïðîñèëà ‘èìîíà.
     -- „à. Žíà íàõîäèëàñü çäåñü ñ íèì áîëüøå ÷àñà.
     -- ‚û íå çàìåòèëè íè÷åãî îñîáåííîãî?
     -- Œåíß çäåñü â êîìíàòå íå áûëî.
     -- € íà ìîíèòîðå?
     --  ’îæå íåò. ‚åäü  ó  íåãî  áûëà  ãîñòüß. Šóíäåðò è  ‘èìîíà êèíóëèñü ê
ëåñòíèöå.
     ’îìàñ, âçëîõìà÷åííûé  è  îïóõøèé,  â  äâà  ÷àñà íî÷è ïðèøåë â  ãîñòåâîé
äîìèê. ‘èìîíà âûòàùèëà åãî èç ïîñòåëè.
     --  …ñëè  ðå÷ü íå èäåò î æèçíè  è ñìåðòè, òîãäà òû  óçíàåøü, ïî÷åì ôóíò
ëèõà,  -- ïðèãðîçèë îí åé,  êîãäà îíà  ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû îí  ïðèõâàòèë ñâîè
î÷êè è íåìåäëåííî øåë ê íèì.
     -- ˆìåííî îá ýòîì ðå÷ü è èäåò, -- îòâåòèëà ‘èìîíà. -- Ž æèçíè è ñìåðòè.
     Žíà ïîçâîíèëà è “ðñó òîæå.  Ží åùå  íå âåðíóëñß,  çàâåðèëà åå çàñïàííàß
Šàíöåëßðèß.
     ‘èìîíà  ïðîâåëà ’îìàñà â êîìíàòó äëß äåæóðñòâ è ïðåäñòàâèëà åìó äîêòîðà
Šóíäåðòà  è  ñåñòðó  àíüþ.  Žò  ïðåäëîæåííîãî  ñòóëà  îí îòêàçàëñß.  Ží  íå
íàìåðåâàåòñß  çàñòðåâàòü  òóò íàäîëãî. Šóíäåðò  ïóñòèë ïëåíêó  âèäåîçàïèñè ñ
òîãî ìîìåíòà, êîãäà ñåñòðà âõîäèò ñ áóêåòîì öâåòîâ è îñòàâëßåò ïîòîì ëüâèðó
ñ Šîíðàäîì îäíèõ.
     -- Žíà  íàâåñòèëà  Šîíè? -- óäèâèëñß  ’îìàñ. -- Šîãäà  ýòî áûëî? ‘èìîíà
âçãëßíóëà íà ÷àñû.
     -- ‘åìü ÷àñîâ íàçàä.
     Šàðòèíêà äîëãî îñòàâàëàñü áåç èçìåíåíèé -- Šîíðàä ‹àíã ëåæèò íà ñïèíå ñ
çàêðûòûìè ãëàçàìè, ëüâèðà ‡åíí ñèäèò  íà ñòóëå ðßäîì ñ  íèì. „îêòîð Šóíäåðò
ïðîãíàë  ïëåíêó âïåðåä äî òîãî ìåñòà, ãäå  ëüâèðà ìîëíèåíîñíî  âñêî÷èëà  ñî
ñòóëà è  òàê æå ìîëíèåíîñíî ñåëà íà íåãî ñíîâà. Ží îñòàíîâèë êàäð, ïåðåìîòàë
ïëåíêó íàçàä è ïóñòèë åå òåïåðü íà íîðìàëüíîé ñêîðîñòè.
     ‘åé÷àñ  âñåì  áûëî  âèäíî,  êàê  ëüâèðà  îñòîðîæíî  âñòàåò  ñî  ñòóëà,
ñêëîíßåòñß  íàä  Šîíðàäîì è  ñíîâà ñàäèòñß.  ’à æå ñöåíà ïîâòîðßåòñß åùå äâà
ðàçà.
     ‚îò ëüâèðà âñòàëà. ‘êëîíèëàñü íàä  Šîíðàäîì. ‚ûïðßìèëàñü. Žòêðûëà ñâîþ
ñóìêó. ‚ûíóëà  îòòóäà ñâåòëóþ  ñàëôåòêó. îëîæèëà  åå  íà  íî÷íóþ  òóìáî÷êó.
àçâåðíóëà ñàëôåòêó. —òî-òî  âçßëà â ïðàâóþ ðóêó. îøëà ñ ýòèì ê êàïåëüíèöå.
‚çßëà ìßãêóþ òðóáêó  ëåâîé ðóêîé. —òî îíà ñäåëàëà äàëüøå, ìåøàëî óâèäåòü  åå
ïðàâîå ïëå÷î. Žíà  âåðíóëàñü  íàçàä  ê íî÷íîé  òóìáî÷êå.  îëîæèëà  êàêîé-òî
ïðåäìåò  íà  ñâåòëóþ  ñàëôåòêó.  ‚çßëà  â  ðóêè  äðóãîé.  ‚åðíóëàñü  íàçàä ê
êàïåëüíèöå. îäíßëà ïðåäìåò ââåðõ è ïîäåðæàëà  åãî ïðîòèâ ñâåòà. à êàêîå-òî
ìãíîâåíèå îí ÷åòêî îáîçíà÷èëñß íà ïîäîäåßëüíèêå. ˜ïðèö?
     —òî îíà ñäåëàëà äàëüøå, îïßòü çàêðûëî ïëå÷î.
     ’îëüêî íà òðåòèé ðàç âñå ñòàëî âèäíî àáñîëþòíî òî÷íî: øïðèö! ˆ åùå: îíà
âòûêàåò èãëó â ðåçèíîâóþ ïåðåìû÷êó íà êàïåëüíèöå.
     ëüâèðà óáèðàåò  ñàëôåòêó îïßòü â ñâîþ ñóìêó è âûõîäèò èç êîìíàòû, äàæå
íå îãëßíóâøèñü íà Šîíðàäà.
     -- —òî ýòî áûëî? -- ñïðîñèë ïîðàæåííûé ’îìàñ.
     -- îïûòêà óáèéñòâà. òî áûë èíñóëèí. ƒîñïîäèí ‹àíã äîëæåí  áûë óìåðåòü
îò ãèïîãëèêåìè÷åñêîãî øîêà. åäîêàçóåìî. Ží âûæèë  òîëüêî  áëàãîäàðß  ñåñòðå
àíüå.
     ’îìàñ Šîõ îïóñòèëñß íà ñòóë. „îëãîå âðåìß îí ñèäåë, ñëîâíî ó íåãî ðàçóì
ïîìóòèëñß. îòîì îí ïîñìîòðåë íà ‘èìîíó:
     -- ‡à÷åì îíà ýòî ñäåëàëà?
     -- ‘ïðîñè åå ñàì.
     -- Œîæåò, îíà ñîøëà ñ óìà?
     -- àäåþñü, åé óäàñòñß ýòî äîêàçàòü, -- ñêàçàë äîêòîð Šóíäåðò.
     à  ñëåäóþùåå  óòðî  ëüâèðà  ‡åíí ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ïðåâîñõîäíî.  Žíà
îòëè÷íî âûñïàëàñü, ïðîñíóëàñü î÷åíü ðàíî, ñ ÷óâñòâîì âåëè÷àéøåãî îáëåã÷åíèß,
òóò æå  âñòàëà  è  íàëèëà ñåáå âàííó. ‚îéäß ÷åðåç  òðè  ÷åòâåðòè ÷àñà â ñâîþ
"óòðåííþþ"  êîìíàòó,  îíà  ñðàçó  ïîíßëà,  ÷òî  ÷òî-òî  íå ñðàáîòàëî: íà  åå
ìàëåíüêîé îòòîìàíêå ñïàë ’îìàñ -- îäåòûé  è ñ îòêðûòûì  ðòîì.  Žíà ïðèíßëàñü
òðßñòè åãî. Ží ñåë, ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, ãäå îí è ÷òî ñ íèì.
     -- —òî òû òóò äåëàåøü? ’îìàñ ñîîáðàæàë.
     -- Ÿ æäàë òåáß.
     -- ‡à÷åì?
     -- Œíå íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
     -- Ž ÷åì? Ží çàáûë. ëüâèðà ïîìîãëà åìó:
     -- òî êàê-òî ñâßçàíî ñ Šîíè?
     ’îìè äóìàë. ˆ òóò ê íåìó âåðíóëèñü âñå âîñïîìèíàíèß î ïðîøëîé íî÷è.
     -- ’û õîòåëà åãî óáèòü!
     -- Šòî òåáå ñêàçàë?
     -- Ÿ  ñàì âñå âèäåë. òî âñå  çàïèñàíî íà ïëåíêó. “ ëüâèðû ïîäêîñèëèñü
íîãè.
     -- ‚ êîìíàòå Šîíðàäà åñòü ñêðûòàß òåëåêàìåðà?
     -- ó âàì æå ïîäàâàé âñå òîëüêî ñàìîå ëó÷øåå!
     -- —òî òàì âèäíî?
     -- ’åáß, êàê òû òðè ðàçà ÷òî-òî âêàëûâàåøü åìó â òðóáêó íà êàïåëüíèöå.
     -- ˆ îí æèâ?
     --  …ãî  ñïàñëà  íî÷íàß  ñåñòðà.  Œåäîì,  íàñêîëüêî  ß  ïîíßë.  ëüâèðà
îêàìåíåëà.
     -- ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàëà? Žíà íå îòâå÷àëà.
     -- ‡à÷åì òû ñäåëàëà ýòî?!
     -- Ží îïàñåí.
     -- Šîíè? Žïàñåí? „ëß êîãî?
     -- „ëß íàñ. „ëß òåáß, è “ðñà, è äëß ìåíß. „ëß çàâîäîâ Šîõà.
     -- è÷åãî íå ïîíèìàþ.
     -- Ží ïîìíèò òàêèå âåùè, î êîòîðûõ íèêòî íå äîëæåí íè÷åãî çíàòü.
     -- Šàêèå âåùè?
     ‡à  îêíîì çàíèìàëñß  íîâûé  äåíü,  òàêîé  æå  ïàñìóðíûé,  êàê è  â÷åðà.
’åðïåíèå ëüâèðû êîí÷èëîñü, è îíà âçîðâàëàñü:
     --  ‡íàåøü ëè  òû, ñêîëüêî ìíå  áûëî, êîãäà ß ïðèøëà ê  ‚èëüãåëüìó Šîõó
íßí÷èòü åãî  ñûíà?  „åâßòíàäöàòü!  €  åìó  óæå  ïßòüäåñßò  øåñòü.  ‚  ãëàçàõ
äåâßòíàäöàòèëåòíåé äåâóøêè ýòî áûë äðßõëûé ñòàðèê. àõàëüíûé, ñïèâøèéñß, è ê
òîìó æå ïßòüäåñßò øåñòü ëåò!
     -- î òû æå âûøëà çà íåãî çàìóæ!
     --  ‚ äåâßòíàäöàòü  ñâîéñòâåííî  äåëàòü  îøèáêè. Žñîáåííî  êîãäà íåò íè
äåíåã, íè æèçíåííîãî îïûòà.
     ‚  äâåðü ïîñòó÷àëè. ‘  ïîäíîñîì â ðóêàõ âîøëà Œîíñåððàò. “âèäåâ ’îìàñà,
îíà  äîñòàëà  èç  ñåðâàíòà âòîðîé  ñòîëîâûé ïðèáîð. ëüâèðà  è ’îìàñ õðàíèëè
ìîë÷àíèå. àêîíåö îíè îïßòü îñòàëèñü îäíè.
     -- Ÿ âûçâàëà €ííó,  ÷òîáû íå áûòü â äîìå îäíîé,  ê òîìó æå ïîëíîñòüþ âî
âëàñòè ýòîãî  ñòàðèêà. €  ïîòîì ó íåå  ðîäèëàñü èäåß...  --  ëüâèðà ñäåëàëà
ïàóçó, -- ðîäèëàñü èäåß óáèòü åãî.
     ’îìàñ  ïðîòßíóë ðóêó  çà ÷àøêîé  êîôå. î  ðóêà  çàäðîæàëà òàê, ÷òî  îí
îòêàçàëñß îò ýòîãî. ëüâèðà æäàëà,  ÷òî îí  ÷òî-íèáóäü ñêàæåò. î ’îìàñ  âñå
åùå  ïûòàëñß  îñîçíàòü  ñäåëàííîå  åþ ïðèçíàíèå  ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà
ïîñëåäñòâèßìè.
     -- €ííà  åùå íå  äîó÷èëàñü  íà  ìåäñåñòðó,  íî  îíà óæå çíàëà, êàê  ýòî
ñäåëàòü, ÷òîáû íèêòî íè÷åãî íå çàìåòèë: äàòü âûñîêóþ äîçó  èíñóëèíà. —åëîâåê
óìèðàåò  òîãäà â ñîñòîßíèè  øîêà. „îêàçàòü  èñêóññòâåííîå  ââåäåíèå èíñóëèíà
íåâîçìîæíî. ‘àìîå áîëüøåå -- îáíàðóæèòü ñëåä îò óêîëà. …ñëè òùàòåëüíî èñêàòü
åãî.
     ’îìàñ íàêîíåö âçîðâàëñß.
     -- ˆ âû óáèëè ìîåãî îòöà!
     ëüâèðà âçßëà  ñòàêàí àïåëüñèíîâîãî  ñîêà. …å  ðóêà îñòàâàëàñü òâåðäîé.
Žíà âûæäàëà  êàêîé-òî  ìîìåíò, íî  ïîòîì ïîñòàâèëà ñòàêàí  íàçàä,  òàê è  íå
ñäåëàâ íè ãëîòêà.
     -- ‚èëüãåëüì Šîõ ñòàë òâîèì îòöîì òîëüêî  ïîñëå ñìåðòè. ’îìàñ ñìîòðåë è
íè÷åãî íå ïîíèìàë.
     -- îñëå åãî  ñìåðòè ìû âàñ ïîäìåíèëè. ‚èëüãåëüì Šîõ áûë îòöîì Šîíðàäà.
„àâàß ’îìàñó  âðåìß  ñôîðìóëèðîâàòü ñâîé  ñëåäóþùèé âîïðîñ, îíà  îïßòü âçßëà
ñòàêàí. î òåïåðü è åå ðóêà äðîæàëà. Žíà ñíîâà ïîñòàâèëà åãî íà ìåñòî.
     -- ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè? -- óäàëîñü íàêîíåö ’îìàñó âûäàâèòü èç ñåáß.
     -- Œû õîòåëè, ÷òîáû âñå ïîëó÷èë òû, à íå Šîíðàä.
     ’îìàñó ñíîâà ïîíàäîáèëîñü âðåìß, ÷òîáû ïåðåâàðèòü è ýòî.
     -- î ïî÷åìó? -- ñïðîñèë îí çàòåì. -- î÷åìó ß?
     --  ‘ Šîíðàäîì  ìåíß íè÷òî  íå  ñâßçûâàëî.  Ží òîëüêî íàïîìèíàë  ìíå  î
‚èëüãåëüìå Šîõå.
     -- € ñî ìíîé? —òî òåáß ñâßçûâàëî ñî ìíîé?
     -- Œû æå ñ €ííîé áûëè ñåñòðàìè.
     ’îìàñ  âñòàë è  ïîäîøåë ê  îêíó.  Œîíîòîííûé çàòßæíîé  äîæäü  çàðßäèë ñ
ñàìîãî óòðà.
     -- €ííà ‹àíã -- ìîß ìàòü, --  ïðîáîðìîòàë ’îìàñ.  -- € òû -- ìîß òåòêà.
ëüâèðà íå îòâåòèëà.
     åñêîëüêî  ìèíóò ’îìàñ ìîë÷à  ñòîßë  è  íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ìîêðûå  îò
äîæäß ðîäîäåíäðîíû. îòîì îí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  Šàê ìîãëà ìàòü îòäàòü  ñâîåãî ðåáåíêà íè  çà ÷òî íè  ïðî  ÷òî ñâîåé
ñåñòðå?
     -- ’î, ÷òî îíà îñòàíåòñß â ‹îíäîíå, ìû íå ïëàíèðîâàëè. Žíà âëþáèëàñü. €
ïîòîì íà÷àëàñü âîéíà.
     -- € êòî ìîé îòåö? -- ñïðîñèë îí íàêîíåö.
     -- òî àáñîëþòíî íå âàæíî. ’îìàñ ïîâåðíóëñß îò îêíà.
     -- ˆ ÷òî áóäåò, êîãäà âñå ýòî âûëåçåò íàðóæó?
     -- å âûëåçåò.
     -- Žíè ïîäêëþ÷àò ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòàíöèè.
     -- ’û ïîãîâîðèøü  ñ “ðñîì è ñ ‘èìîíîé. ‚û ïîñòàðàåòåñü îòãîâîðèòü åå îò
ýòîãî. ‹þáîé öåíîé.
     ’îìàñ êèâíóë.
     -- € òû?
     -- Œíå ëó÷øå óåõàòü íà ïàðó äíåé.
     Ží òîëüêî  êà÷àë ãîëîâîé è  óæå ñîáèðàëñß  óéòè,  êàê âäðóã  îïîìíèëñß,
îáíßë åå è ïîöåëîâàë â îáå ùåêè.
     --  ’åïåðü ñòóïàé, -- ñêàçàëà îíà è êðåïêî ïðèæàëà åãî ê ñåáå. Šîãäà îí
óøåë, â ãëàçàõ ó íåå ñòîßëè ñëåçû.
     -- „óðà÷îê, -- ïðîøåïòàëà îíà. ˆ íàïðàâèëàñü â âàííóþ.
     “  “ðñà òðåùàëà  ñ ïîõìåëüß ãîëîâà,  êîãäà îòåö  ðàçáóäèë åãî â  íà÷àëå
âîñüìîãî.  îñëåäíþþ  íî÷ü  îí  êóòèë  äîïîçäíà.  ëàãîïðèßòíàß  èíôîðìàöèß,
ïîëó÷åííàß  îò  ”ðåäè –åëëåðà,  ñòîèëà òîãî, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü íà  øèðîêóþ
íîãó,  -- îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è  îí  çàáðåë  â îäíî  ñîìíèòåëüíîå çàâåäåíèå,
ïîñåùåíèå  êîòîðûõ  çàïðåòèë  ñåáå  ñàì  ñ òåõ ïîð, êàê åãî  ââåëè  â  ñîâåò
ïðàâëåíèß êîíöåðíà. ‚ ÷åòûðå ÷àñà  óòðà îí îáíàðóæèë, ÷òî íàõîäèòñß â íîìåðå
çàõóäàëîãî   îòåëß   â  ñòàðîé  ÷àñòè   ãîðîäà  â  îáùåñòâå   î÷àðîâàòåëüíîé
áðàçèëüßíêè,  ó êîòîðîé,  êàê âûßñíèëîñü ïîçäíåå,  â  ñàìîì èíòåðåñíîì ìåñòå
íè÷åãî  íå  áûëî,  êðîìå  ïåíèñà.  —òî  â  òîò  ìîìåíò  åìó  áûëî  àáñîëþòíî
áåçðàçëè÷íî. „àæå íàïðîòèâ,  â ÷åì  îí, ê ñâîåìó âåëèêîìó  óæàñó,  ïðèçíàëñß
ñåáå ïîçæå.
     Ží âåðíóëñß äîìîé âñåãî äâà  ÷àñà íàçàä, ïîñòàâèë  áóäèëüíèê íà äåñßòü,
ïîòîìó ÷òî  õîòåë  ïîéòè îòîáåäàòü  ñ ëüâèðîé è  óñïîêîèòü åå  îòíîñèòåëüíî
òîãî,  ÷òî  êàíóëî  â  ïðîøëîå.  î  ïîõîæå, íàñêîëüêî åìó óäàëîñü ïîíßòü èç
ñáèâ÷èâûõ îáúßñíåíèé ñîáñòâåííîãî îòöà, ïðîøëîå âñå-òàêè ñûãðàëî ñ íèìè çëóþ
øóòêó.
     …äèíñòâåííîå,  ÷òî åìó åùå  îñòàâàëîñü, ýòî êàê ìîæíî  ñêîðåå  ïðèâåñòè
ñåáß â ïîðßäîê è íà÷àòü  äåéñòâîâàòü ñ  ßñíîé ãîëîâîé,  ñòàðàßñü  îãðàíè÷èòü
ðàçìåðû íàäâèãàþùåéñß êàòàñòðîôû.
     …ùå  íå âñòàâ ñ  ïîñòåëè, îí ïîçâîíèë  ”ðåäè –åëëåðó. „àé áîã, ÷òîáû  ó
òîãî íå ãóäåëà ãîëîâà òàê, êàê ó íåãî ñàìîãî.
     € â ãîñòåâîì äîìèêå  òåì âðåìåíåì  õëîïîòàëè  âîêðóã  ïàöèåíòà. „îêòîðà
Šóíäåðòà áîëüøå âñåãî áåñïîêîèëî îäíî: èñòî÷íèêîì ýíåðãèè äëß íåðâíûõ êëåòîê
ãîëîâíîãî ìîçãà ñëóæèò èñêëþ÷èòåëüíî ãëþêîçà. ‡àïàñîâ åå õâàòèò ó Šîíðàäà îò
ñèëû íà äåñßòü --  ïßòíàäöàòü ìèíóò.  Žò ïðîäîëæèòåëüíîñòè è ñòåïåíè òßæåñòè
ãèïîãëèêåìèè  çàâèñåëî  ìíîãîå,  îíà  ìîãëà  ïðèâåñòè  ê   ñàìûì   ñåðüåçíûì
ïîðàæåíèßì ìîçãà. ‚ïëîòü äî èçìåíåíèß ëè÷íîñòè, ÷òî âîçìîæíî äàæå ó çäîðîâûõ
ëþäåé.   €   â   ñëó÷àå   ñ  Šîíðàäîì  ‹àíãîì  íåäàëåêî   áûëî  è  äî  ñàìûõ
êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé.
     ñèõîëîãè÷åñêèå   òåñòû,   ïðîâåäåííûå   äîêòîðîì   Šóíäåðòîì  åùå   äî
âîçâðàùåíèß ‘èìîíû (îíà  óåçæàëà ê ñâîåìó àäâîêàòó, ÷òîáû îòäàòü íà õðàíåíèå
âèäåîêàññåòó), íåìíîãî  óñïîêîèëè  åãî. Žñíîâíûå  ïîêàçàòåëè íå  óõóäøèëèñü.
ðèíèìàß  âî  âíèìàíèå ñîáûòèß  ïîñëåäíåé  íî÷è,  Šîíðàä  ‹àíã  ïðîßâëßë  íà
óäèâëåíèå  îñìûñëåííîå  âîñïðèßòèå  îêðóæàþùåãî.   ˆ  òîëüêî   êîãäà  ‘èìîíà
ïðèíßëàñü ðàññìàòðèâàòü ñ íèì ôîòîãðàôèè, Šóíäåðò ïàë äóõîì.
     Šîíðàä  íè÷åãî  è íèêîãî íå  óçíàâàë  íè  íà  îäíîé  ôîòîãðàôèè. Ží  íå
ðåàãèðîâàë  íè  íà îäíó ïîäñêàçêó.  "àïà-äèðåêòîð"  óæå  áîëüøå  íè÷åãî  íå
çíà÷èëî  äëß íåãî, "Šîíèòîìè" è "’îìèêîíè" âûçûâàëî  ëèøü âåæëèâóþ óëûáêó, à
íà  "ìàìó ‚èðó" îí  òîëüêî ïîæèìàë ïëå÷àìè. ‘èìîíà íå ñäàâàëàñü.  Žíà òðèæäû
âñå íà÷èíàëà ñíà÷àëà è òðèæäû âñå ñ òåì æå íóëåâûì ðåçóëüòàòîì.
     îêàçàâ â  ÷åòâåðòûé ðàç íà ìîëîäóþ æåíùèíó â çèìíåì ñàäó è ñïðîñèâ: "€
âîò ýòî, íå  ôðîéëßéí  ëè åðã òóò íà ñíèìêå?", îíà âäðóã óñëûøàëà îò íåãî â
ñëåãêà ðàçäðàæåííîì òîíå:
     -- Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî íå çíàþ, êòî ýòî. Ÿ óæå ñêàçàë?
     à çàäíåì ñèäåíüå ÷åðíîãî "äàéìëåðà" ïî÷òè íå  áûëî ñëûøíî òîãî øóìà, ñ
êàêèì  øèíû  òßæåëîãî   ëèìóçèíà  ðàññåêàëè  äîæäåâûå   ëóæè.  ëüâèðà  ‡åíí
íåïîäâèæíî ãëßäåëà â  îêíî,  íà áåçðàäîñòíûå  íàñåëåííûå  ïóíêòû â âîñòî÷íîé
˜âåéöàðèè è íà  íåìíîãèõ çàêóòàííûõ ëþäåé, êîòîðûõ ñóäüáà âûãíàëà èç äîìó  â
òàêîé äîæäü.
     ˜åëëåð  íå áûë ëè÷íûì øîôåðîì  ëüâèðû, íî ÷àñòî ñëó÷àëîñü òàê, ÷òî îíà
âäðóã  áåç  âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß çâîíèëà  åìó è âûçûâàëà ê ñåáå,  êîãäà åé
õîòåëîñü ïðîãóëßòüñß. ‚ ïðàâèëà èãðû âõîäèëî è òî, ÷òî îíà íå ãîâîðèëà  åìó,
êóäà õî÷åò ïîåõàòü. ˆíîãäà -- ÷òîáû  ñäåëàòü  åìó ñþðïðèç, à  èíîãäà ïîòîìó,
÷òî ñàìà íå  çíàëà, êóäà åäåò. î  íà ñåé ðàç  îíà, ïîõîæå, òî÷íî çíàëà öåëü
ñâîåé  ïîåçäêè.  Œåñòà,  êîòîðûå îíè ïðîåçæàëè, áûëè åé  çíàêîìû  --  ø ïîä
åôòåíáàõîì,   •åíããàðò,  €íäåëüôèíãåí,  ’ðþëëèêîí.   ëüâèðà  ‡åíí  êîðîòêî
óêàçûâàëà  ˜åëëåðó  íàïðàâëåíèå.  îñëå  àçàäèíãåíà,  ýòîé  äûðû,  íàçâàíèå
êîòîðîé  ˜åëëåð  óâèäåë  íà  äîðîæíûõ  ùèòàõ,  ïðåäóïðåæäàâøèõ  ïåøåõîäîâ  è
ëþáèòåëåé  ïîáåãàòü   íà  ïðèðîäå  îá  îïàñíîñòè  ýíöåôàëèòíîãî  êëåùà,  îíà
ïðèêàçàëà åìó ñâåðíóòü íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó.
     …ùå  íåñêîëüêî äîìèêîâ è êðåñòüßíñêèõ õóòîðîâ  -- è àñôàëüò çàêîí÷èëñß.
”èðìåííûé  ãëóøèòåëü íà âûõëîïíîé òðóáå óæå  äâàæäû ïðîöàðàïàë ïî êîëäîáèíàì
ðàçúåçæåííîé  äîðîãè. óäêà òðàíñôîðìàòîðà, îãîðîæåííûé ó÷àñòîê çåìëè âîêðóã
êîëîäöà, îòâåäåííûé ïîä  âîäîñáîð,  äàëüøå ëåñ.  ˜åëëåð  âçãëßíóë â  çåðêàëî
çàäíåãî âèäà. ëüâèðà òîëüêî ìàõíóëà ðóêîé -- ïîåçæàé âïåðåä.
     ’ùàòåëüíî   ìàðêèðîâàííàß   äðåâåñèíà,  ðàñïèëåííàß  íà  íóæíóþ  äëèíó,
àêêóðàòíî ñëîæåíà øòàáåëßìè âäîëü ëåñíîé  äîðîãè. ßäîì  ñ ãîðîé  òîëüêî ÷òî
ñâàëåííûõ  õëûñòîâ ëüâèðà  âåëåëà  îñòàíîâèòüñß. ˜åëëåð  âûêëþ÷èë  ìîòîð. ‘
åëîâûõ âåòîê íà êðûøó ëèìóçèíà ïàäàëè òßæåëûå êàïëè.
     -- ƒäå ýòî ìû? -- ñïðîñèë ˜åëëåð.
     -- ’àì, ãäå âñå íà÷èíàëîñü, -- îòâåòèëà ëüâèðà.
     Žäíàæäû ñîëíå÷íûì óòðîì â ìàðòîâñêîå  âîñêðåñåíüå  1932 ãîäà ïî ïðîñåêå
ïðîãóëèâàëàñü ñòðàííàß ïàðî÷êà. Œóæ÷èíå áûëî ëåò ñîðîê -- êðåïêèé, ñ ðåäêèìè
ñâåòëûìè  âîëîñàìè   è  ëèõî  çàêðó÷åííûìè  óñàìè.   ‹èöî  ðàñêðàñíåëîñü  îò
ïðîïóùåííîé  ñ  îäíîñåëü÷àíàìè  â  äåðåâåíñêîì  êàáàêå ðþìî÷êè øíàïñà  ïîñëå
âîñêðåñíîé öåðêîâíîé ñëóæáû. à íåì  áûë âûõîäíîé ãðóáîòêàíûé êîñòþì, êóëàêè
çàñóíóòû â êàðìàíû áðþê.
     ßäîì øëà  ìîëîäåíüêàß ÷åòûðíàäöàòèëåòíßß  äåâóøêà -- ñâåòëîãîëîâàß,  ñ
êðóãëûì, ñìàçëèâåíüêèì, åùå äåòñêèì ëèöîì. à íåé -- äëèííàß þáêà, øåðñòßíûå
÷óëêè,  âûñîêèå  áîòèíêè íà øíóðîâêå  è  âßçàíàß êîôòà. óêè  îíà  äåðæàëà â
ìóôòî÷êå  èç ïîòåðòîãî  êðîëè÷üåãî ìåõà. „åâóøêà æèëà ñ ðîäèòåëßìè è ñåñòðîé
íà êðàþ äåðåâíè àçàäèíãåí â äîìèêå ïîä æåëòîé äðàíêîé. Œàòü áûëà íàäîìíèöåé
è  øèëà  íàêëàäíûå  ïëå÷è-ïîäóøå÷êè  äëß ïîøèâî÷íîé ôàáðèêè â ‘àíêò-ƒàëëåíå.
Žòåö ðàáîòàë íà ëåñîïèëüíå.
     Œóæ÷èíà ðàáîòàë âìåñòå  ñ îòöîì. —àñòî áûâàë ó íèõ äîìà, ýòîìó âñå áûëè
ðàäû  -- áàëàãóð,  à ñìåõ íå ÷àñòûé ãîñòü â èõ äîìå.  à ïðàâîé ðóêå ó  íåãî
îñòàëèñü òîëüêî áîëüøîé ïàëåö è ìèçèíåö.  ’ðè  îñòàëüíûõ îòõâàòèëî ëåíòî÷íîé
ïèëîé. Šîãäà ýòî  ñëó÷èëîñü, áëåäíûé ïîäìàñòåðüå ðàñòåðßííî ïðîòßíóë åìó òðè
ïàëüöà. "Žòäàé ñîáàêå", -- îòâåòèë îí, òàê ïîòîì ðàññêàçûâàëè.
     ‚ ýòîé ïðàâîé  ðóêå  áûëî  ÷òî-òî íåïðèëè÷íîå, ÷òî ïðèòßãèâàëî äåâóøêó,
çàâîðàæèâàëî  åå. Žäíàæäû, çàìåòèâ, êàê íåîòðûâíî îíà ñìîòðèò íà åãî ïàëüöû,
îí ñêàçàë: "Ÿ ìîãó  ñäåëàòü  èìè âñå, äëß ÷åãî  òðåáóåòñß ïðàâàß  ðóêà". Žíà
ïîêðàñíåëà. ‘ ýòîãî  ìîìåíòà  îí  âñåãäà óñòðàèâàë òàê, ÷òîáû îñòàòüñß ñ íåé
íàåäèíå.  ˆ êàæäûé ðàç äîâîäèë åå  äî ñìóùåíèß ðàçíûìè íåïðèñòîéíîñòßìè. Žíà
áûëà ëþáîïûòíàß äåâóøêà. å ïîòðåáîâàëîñü äîëãî óãîâàðèâàòü åå âñòðåòèòüñß ñ
íèì â  âîñêðåñåíüå  ïîñëå  öåðêîâíîé ñëóæáû â  ëåñêå. Ží  õîòåë  åé  êîå-÷òî
ïîêàçàòü,  ÷åãî  îíà íèêîãäà íå âèäåëà. àñòîëüêî íàèâíîé,  ÷òîáû  ïîäóìàòü,
áóäòî ðå÷ü èäåò î ðåäêîñòíîì ãðèáå, îíà íå áûëà.
     î ñåé÷àñ, êîãäà îí ñâåðíóë íà ëåñîâîçíóþ äîðîãó, óâîäèâøóþ ñ ïðîñåêè â
÷àùó,  ó íåå ñ èñïóãó  çàáèëîñü ñåðäöå. ˆ êîãäà îíè  äîøëè äî ëåñîñåêè,  ãäå
çåìëß áûëà óñûïàíà ñâåæèìè îïèëêàìè  è îí ïðåäëîæèë åé ñåñòü ðßäîì ñ íèì  íà
ïîâàëåííóþ åëü, îíà ñêàçàëà:  "‹ó÷øå ß ïîéäó íàçàä".  Žäíàêî íå îêàçàëà  åìó
ñîïðîòèâëåíèß,  êîãäà îí íà÷àë ëàïàòü åå ñâîåé  ìîçîëèñòîé  êëåøíåé. Žíà  íå
èçäàëà íè çâóêà è òîãäà, êîãäà îí  íàáðîñèëñß íà íåå. ‡àêðûëà ãëàçà è æäàëà,
ïîêà âñå êîí÷èòñß.
     Šîãäà îíà ïðèâåëà â ïîðßäîê îäåæäó è ïåðåñòàëà  ïëàêàòü, îí ïðîâîäèë åå
äî  îïóøêè  ëåñà.  ˆ  îòïðàâèë îòòóäà äîìîé.  "’û  îá ýòîì íèêîìó  íè÷åãî íå
ðàññêàæåøü", --  ïîâòîðèë îí â  ñîòûé ðàç. Ží  ìîã áû  è íå ãîâîðèòü  ýòîãî.
ëüâèðà åðã íèêîãäà íå ðàññêàçàëà áû î ñëó÷èâøåìñß íè îäíîìó ÷åëîâåêó.
     “  íåå  òîëüêî íåäàâíî íà÷àëèñü ìåñß÷íûå. ˆ êîãäà  îíè âäðóã íå ïðèøëè,
îíà  íå  ïðèäàëà  ýòîìó  íèêàêîãî çíà÷åíèß.  ‚  ìàå  åå  âäðóã ñòàëè  ìó÷èòü
ãîëîâîêðóæåíèß. îòîì  ïîßâèëàñü òîøíîòà. ‚ èþíå ìàòü ïðèâåçëà åå â Šîíñòàíè
ê âðà÷ó, êîòîðîãî  çíàëà åùå  ïî  ñâîåìó  ïåðâîìó  áðàêó.  ëüâèðà  áûëà  íà
÷åòâåðòîì ìåñßöå áåðåìåííîñòè. …å îòâåçëè â  îäèí ïðèþò, â êàíòîíå ”ðèáóð, è
îñòàâèëè  íà  ïîïå÷åíèå  ìîíàøêàì. ’å óæå  èìåëè îïûò  â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ. ‚
íîßáðå ëüâèðà ïðîèçâåëà íà ñâåò çäîðîâîãî ìàëü÷èêà. ‘åñòðû-ìîíàøêè äàëè åìó
èìß  Šîíðàä.  ‚  ÷åñòü ñâßòîãî  Šîíðàäà,  áûâøåãî  â äåâßòîì âåêå  åïèñêîïîì
Šîíñòàíöà.
     ‘  ßíâàðß  1933  ãîäà  äëß ëüâèðû  íà÷àëàñü  ñàìîñòîßòåëüíàß  æèçíü âî
ôðàíöóçñêîé ˜âåéöàðèè. …å âçßëè â îäíó ñåìüþ â ‹îçàííå, ãäå îíà çà êàðìàííûå
äåíüãè ðàáîòàëà ñëóæàíêîé. Šîíðàä îñòàëñß ïîä ïðèñìîòðîì ìàòåðè ëüâèðû. …ãî
âûäàëè  çà âíåáðà÷íîãî  ðåáåíêà  €ííû,  ñòàðøåé ñåñòðû  ëüâèðû. „åðåâåíñêèå
ñïëåòíèöû ïîùàäû íå çíàëè.
     €ííà áûëà  äî÷åðüþ  îò  ïåðâîãî  áðàêà ìàòåðè  ñ îäíèì  ïàðèêìàõåðîì èç
Šîíñòàíöà,  îí  ïîãèá â èþëå 1918 ãîäà íà áåðåãàõ Œàðíû. Žíà  íîñèëà ôàìèëèþ
ñâîåãî  îòöà --  ‹àíã, åé áûëî  äåâßòíàäöàòü,  è îíà ó÷èëàñü  íà ìåäèöèíñêèõ
êóðñàõ â –þðèõå. ’îëüêî â ñî÷åëüíèê 1933 ãîäà, âî âðåìß åå ïåðâîãî ïðèåçäà â
àçàäèíãåí â òîì ãîäó, îíà  óçíàëà, ÷òî ãîäîâàëûé Šîíðàä ñëûâåò â äåðåâíå çà
åå  âíåáðà÷íîãî  ðåáåíêà.  ’îé  æå íî÷üþ îíà óåõàëà  íàçàä. î  ñâîþ  óãðîçó
ðàññêàçàòü âñåìó ìèðó, îá èñòèííîì  ïîëîæåíèè âåùåé  îíà òàê è íå âûïîëíèëà.
—åðåç  äâà ãîäà ëüâèðà îïßòü çàáåðåìåíåëà.  à  ñåé ðàç  îò  "ìåñüå", ãëàâû
ñåìüè, ãäå  îíà ïðèñëóæèâàëà. ‘èìïòîìû áûëè åé  óæå  õîðîøî èçâåñòíû,  è îíà
áûëà ïîëíà ðåøèìîñòè  íå äîïóñòèòü íà ñåé ðàç ïîßâëåíèß ðåáåíêà. Žíà ïîåõàëà
ê ñâîåé ñåñòðå, êîòîðàß óæå ó÷èëàñü íà ïîñëåäíåì êóðñå è äîëæíà áûëà âîò-âîò
ïîëó÷èòü äèïëîì  ìåäèöèíñêîé  ñåñòðû. Šîãäà €ííà  ïîíßëà,  î ÷åì  åå  ïðîñèò
ëüâèðà,  îíà  ñ  âîçìóùåíèåì îòêàçàëàñü.  î ëüâèðà ðàçâèëà  â ñåáå òàëàíò
äîáèâàòüñß  òîãî,  ÷òî  åé  âòåìßøèëîñü  â ãîëîâó. à ñëåäóþùèé äåíü  ñåñòðà
ñîãëàñèëàñü ïîìî÷ü åé.
     ‡à âðåìß ó÷åáû €ííà äâàæäû ïðèñóòñòâîâàëà íà ïðåðûâàíèè áåðåìåííîñòè. ˆ
ïîäóìàëà,  ÷òî  ñóìååò ñäåëàòü ýòî  ñàìà. Žíà  òàéêîì  ïðèíåñëà  èç  êëèíèêè
èíñòðóìåíòû, êîòîðûå îñòàëèñü ó íåå  â ïàìßòè îò  âèäåííîé îïåðàöèè. îëîæèâ
ëüâèðó íà ïðóæèííûé ìàòðàö â ñâîåé ìàíñàðäå è àíàñòåçèðîâàâ åå  ïîëáóòûëêîé
ñëèâîâèöû,