íå ïóñêàòü, íî îí ïðîëåç  ñêâîçü ïðóòüß îãðàäû è äóíóë
çà ìíîé íà  ñïîðòïëîùàäêó.  Ÿ þðêíóë â ðàçäåâàëêó, çàõëîïíóâ  äâåðü  ó  íåãî
ïåðåä  íîñîì.  åñ  ðàçëàßëñß  íà  âñþ   øêîëó.  ‡àòåì  ß  ïûòàëñß  óêðàäêîé
ïðîñêîëüçíóòü íà ôóòáîëüíîå ïîëå, íî ïåñ îïßòü óâßçàëñß ñëåäîì. “âèäåë ìß÷ è
ðåøèë âñòóïèòü  â èãðó!  Žêàçàëîñü, îí çäîðîâî èãðàåò â ôóòáîë; õîõîòàë äàæå
„æîóíç, ïîêà ïåñ íå ïðîêóñèë ìß÷.
     ‘êðàòîí, íàø  ïó÷åãëàçûé  äèðåêòîð, âèäåë  âñå  èç  îêíà. ðèêàçàë  ìíå
îòâåñòè  ïñà äîìîé.  Ÿ îáúßñíèë, ÷òî ïðîïóùó  çàâòðàê, à  îí ñêàçàë, ÷òî ýòî
îòó÷èò ìåíß âïðåäü ïðèâîäèòü ñîáàê â øêîëó.

        ‚òîðíèê, 12 ìàðòà.

     ðîñíóâøèñü óòðîì,  îáíàðóæèë,  ÷òî âñå ëèöî  ïîøëî  îãðîìíûìè êðàñíûìè
ïðûùàìè. Œàìà  ãîâîðèò, ÷òî  ýòî íåðâíîå,  íî ïî-ìîåìó - îò ïëîõîãî ïèòàíèß.
îñëåäíåå  âðåìß  òîëüêî ðàçîãðåòûìè â óïàêîâêå áëþäàìè è ïðîáàâëßåìñß. €  ó
ìåíß, ìîæåò, àëëåðãèß íà óïàêîâêó. Œàìà ïîçâîíèëà äîêòîðó ƒðýþ çàïèñàòü ìåíß
íà ïðèåì, íî  çàïèñü òîëüêî íà  ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê! è÷åãî ñåáå! € åñëè ó
ìåíß ïðîêàçà, è ß åþ âåñü ðàéîí çàðàæó,  ÷òî òîãäà? Ÿ ïîïðîñèë ìàìó ñîîáùèòü
âðà÷ó,  ÷òî  ó ìåíß  - íåîòëîæíûé  ñëó÷àé,  íî îíà  îòâåòèëà, ÷òî  ß  "âå÷íî
ïðåóâåëè÷èâàþ". Žò  ïðûùåé,  ãîâîðèò, åùå íèêòî íå  óìèðàë. Ÿ  óøàì ñâîèì íå
ïîâåðèë, êîãäà  óñëûøàë, ÷òî îíà,  êàê  íè  â ÷åì íå áûâàëî,  ñîáèðàåòñß  íà
ðàáîòó. åóæòî ðàáîòà åé äîðîæå ñîáñòâåííîãî ñûíà?
     Ÿ ïîçâîíèë áàáóøêå. Žíà ïðèåõàëà íà òàêñè, óâåçëà ìåíß ê ñåáå è óëîæèëà
â  ïîñòåëü,  ãäå ß ñåé÷àñ  è. áëàæåíñòâóþ. ‡äåñü  òàê  ÷èñòî è óþòíî.  àäåë
ïèæàìó  ïîêîéíîãî  äåäóøêè. ‘úåë  îâñßíêè è  áóëüîíà. ‚ïåðâûå  çà  íåñêîëüêî
íåäåëü ïîåë ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     Œàìà, íàâåðíîå,  âîéäåò â ðàæ, êîãäà íå îáíàðóæèò ìåíß äîìà, âåðíóâøèñü
ñ ðàáîòû. î,  ñêàçàòü ïî ïðàâäå, ìèëûé  ìîé äíåâíè÷îê,  ìíå ãëóáîêî  íà ýòî
íàïëåâàòü.

        ßòíèöà, 13 ìàðòà.

     ‹óíà â ïåðâîé ÷åòâåðòè.
     ‚÷åðà â ïîëäâåíàäöàòîãî  íî÷è áàáóøêà  âûçâàëà íåîòëîæêó. ‚ðà÷ ïîñòàâèë
äèàãíîç:  acne  vulgaris *. „ëß  ïîäðîñòêà, ãîâîðèò,  ñàìîå îáû÷íîå äåëî. à
ïðîêàçó, ãîâîðèò,  íèêàê  íå ïîõîæå, ïîñêîëüêó  â  €ôðèêó  â ýòîì  ãîäó ß íå
åçäèë.  ‚åëåë áàáóøêå ñíßòü ñ äâåðåé  è îêîí ïðîäèçåíôèöèðîâàííûå  ïðîñòûíè.
àáóøêà  çàßâèëà,  ÷òî  õîòåëà  áû óñëûøàòü ìíåíèå åùå  îäíîãî  ñïåöèàëèñòà,
’óò-òî âðà÷ è ïñèõàíóë. Žðàòü  íà÷àë: "Ž ãîñïîäè  áîæå! „à ó ìàëüöà âñåãî-òî
íàâñåãî ïðûùè ïîâûñûïàëè, êàê ó âñåõ ïîäðîñòêîâ!"
     àáóøêà ïðèãðîçèëà  ïîæàëîâàòüñß  íà íåãî â óïðàâëåíèå çäðàâîîõðàíåíèß,
âðà÷ ëèøü  ðàññìåßëñß  è óøåë, ãðîìêî õëîïíóâ  äâåðüþ.  åðåä ðàáîòîé çàåõàë
ïàïà, çàâåç  çàäàíèå  ïî  îáùåñòâîâåäåíèþ  è  ïñà.  îîáåùàë ñïóñòèòü ñ ìåíß
øêóðó, åñëè ß íå ïîäûìóñü ñ ïîñòåëè ê òîìó âðåìåíè, êàê îí çàñêî÷èò â  îáåä.
îòîì çàïåðñß ñ áàáóøêîé íà êóõíå è äîëãî îðàë. Ÿ ñëûøàë:  "“  íàñ ñ îëèíîé
ïîëíûé ðàñêîñåö, âîò  òîëüêî íå  ìîæåì ðåøèòü, êîìó íå áðàòü €äðèàíà". àïà,
êîíå÷íî, îãîâîðèëñß. Ží, áåçóñëîâíî, èìåë â âèäó, êîìó áðàòü.
     ˆòàê,  ñëó÷èëîñü ñàìîå ñòðàøíîå  - êîæà ìîß îêîí÷àòåëüíî çàïàðøèâåëà, à
ðîäèòåëè ðàñõîäßòñß.

     * ðûùè îáûêíîâåííûå.


        ‘óááîòà, 14 ìàðòà.

     „à, ðàñõîäßòñß. Žôèöèàëüíî îôîðìëßþò ðàçâîä. Žáà íå õîòßò ïîêèäàòü äîì,
ïîýòîìó  ãîñòåâàß  êîìíàòà ïåðåîáîðóäóåòñß â  ïàïèíó ñïàëüíþ. ‚ñå  ýòî ìîæåò
îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñß íà ìíå, äàæå ïîìåøàòü âûó÷èòüñß íà âåòåðèíàðà.
     Œàìà  äàëà ìíå ïßòü ôóíòîâ, âåëåëà íå ãîâîðèòü ïàïå. Šóïèë ñåáå áèîêðåì
äëß êîæè è íîâóþ ïëàñòèíêó "€ááû".
     îçâîíèë  ìèñòåðó —åððè, ñêàçàë,  ÷òî ââèäó  ëè÷íûõ  ïðîáëåì  íå  ñìîãó
íåêîòîðîå âðåìß  ó íåãî ðàáîòàòü. Œèñòåð  —åððè  îòâåòèë, ÷òî óæå ïîíßë, ÷òî
ìîè  ðîäèòåëè  ðàñõîäßòñß,  ïîòîìó  ÷òî  ïàïà  îòìåíèë  ìàìèíó  ïîäïèñêó  íà
"Šîñìîïîëèòåí".
     àïà äàë ìíå ïßòü ôóíòîâ, âåëåë íå  ãîâîðèòü ìàìå. îòðàòèë ÷àñòü äåíåã
íà  ïóðïóðíóþ áóìàãó è  êîíâåðò, ÷òîáû â è-áè-ñè âïå÷àòëèëèñü  è ïðî÷ëè ìîè
ñòèõè.  Žñòàëüíîå  ïðèäåòñß  îòäàòü  àððè Šåíòó. ó åñòü ëè  êòî  íà  ñâåòå
íåñ÷àñòíåå ìåíß? …ñëè áû íå ìîß ïîýçèß, ëèøèëñß áû ðàññóäêà.

        ‚îñêðåñåíüå, 15 ìàðòà.

     ‚òîðîå âîñêðåñåíüå ïîñòà.
     „îìà  òèõî. àïà  êóðèò â ñâîåé íîâîé ñïàëüíå, ìàìà êóðèò â ñòàðîé. Žáà
ïî÷òè íè÷åãî íå åäßò.
     Œàìå òðè ðàçà çâîíèë ìèñòåð ‹þêàñ. Žíà åìó  òîëüêî è ãîâîðèò: "åò,  íå
ñåé÷àñ,  åùå ðàíî".  Ží, íàâåðíîå,  ïðèãëàøàë  åå  âûïèòü, ÷òîáû îòâëå÷ü  îò
çàáîò.
     Šîãäà ß  ïðèíåñ  ìàìå  ÷àé, îíà ïåðåáèðàëà  ñòàðûå  ïèñüìà,  íàïèñàííûå
ïàïèíîé ðóêîé. ‘ïðîñèëà ìåíß: "•îòåëà  áû ß  çíàòü, ÷òî  òû  î  íàñ äóìàåøü,
€äðèàí?" Ÿ îáúßñíèë, ÷òî èê  ‹åìîí,  ðóêîâîäèòåëü íàøåãî ìîëîäåæíîãî êëóáà,
ñ÷èòàåò ðàçâîä âèíîé îáùåñòâà.
     - ˜ëî áû ýòî îáùåñòâî... - îòâåòèëà ìàìà.
     îñòèðàë è ïîãëàäèë íà çàâòðà øêîëüíóþ ôîðìó. Ÿ óæå âïîëíå óïðàâëßþñü ñ
äîìàøíèì õîçßéñòâîì.
     ðûùè  ìîè òàê  óæàñíû,  ÷òî  è  ïèñàòü  î íèõ íåâìîãîòó.  óäó â øêîëå
âñåîáùèì ïîñìåøèùåì.
     —èòàþ "—åëîâåêà  â æåëåçíîé ìàñêå". “æ êòî-êòî,  à ß-òî ïîíèìàþ, êàêîâî
åìó ïðèõîäèëîñü.

        îíåäåëüíèê, 16 ìàðòà.

     îïëåëñß â øêîëó. ðèïëåëñß, à  îíà  çàêðûòà. Š óæàñó  ñâîåìó âñïîìíèë,
÷òî íà÷àëèñü êàíèêóëû. „îìîé íå õîòåëîñü,  îòïðàâèëñß ê åðòó àêñòåðó. åðò
ñêàçàë,  ÷òî  ïðèõîäèë ÷èíîâíèê  èç ñëóæáû ñîöèàëüíîãî  îáåñïå÷åíèß.  Žáåùàë
ïðåäîñòàâèòü ‘àáëå íîâóþ êîíóðó, íî ñèäåëêó ïðåäîñòàâèòü  íå ìîæåò (åðòó òî
åñòü, à íå ‘àáëå).
     ‚  ìîéêå  ãîðà  ãðßçíîé  ïîñóäû  çà  âñþ  íåäåëþ.  åðò  îáúßñíèë,  ÷òî
ñïåöèàëüíî êîïèë  åå  ê ìîåìó ïðèõîäó, ïîòîìó ÷òî  ß õîðîøî  ìîþ.  îêà ìûë,
ðàññêàçàë åðòó î ðàçâîäå ðîäèòåëåé. åðò ðàçâîäîâ íå ïðèçíàåò. ƒîâîðèò, ðàç
îí òðèäöàòü ïßòü ëåò áûë æåíàò, òî ïî÷åìó æå îñòàëüíûå  íå  äîëæíû ñòðàäàòü?
‘êàçàë, ÷òî ó  íåãî ÷åòâåðî äåòåé, è íè îäèí  íå ïðèäåò íàâåñòèòü. ó äâîå â
€âñòðàëèè, òàê ÷òî ïîíßòíî, íî îñòàëüíûì, ïî-ìîåìó, äîëæíî áûòü ñòûäíî. åðò
ïîêàçàë  ôîòîãðàôèþ ïîêîéíîé  æåíû.  ‘ðàçó âèäíî,  ÷òî òîãäà  åùå  íå  çíàëè
ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè.
     ‚åðíóëñß  äîìîé,  äîìà  íèêîãî. îñòàâèë  "€ááó"  íà ïîëíóþ  ìîùíîñòü è
ñëóøàë, ïîêà ãëóõàß ñîñåäêà íå çàáàðàáàíèëà â ñòåíêó (ó íàñ  îáùàß ñòåíêà  ñ
åå äîìîì).

        —åòâåðã, 19 ìàðòà.

     Œèñòåð ‹þêàñ ïðîäàåò  äîì. Œàìà ãîâîðèò, ÷òî îí õî÷åò çà  íåãî òðèäöàòü
òûñß÷!
     à ÷òî  åìó  òàêàß  êó÷à äåíåã? Œàìà  ãîâîðèò, ÷òî  êóïèò  äðóãîé  äîì,
ïîáîëüøå. ‚îò äóðàê-òî!
     óäü  ó ìåíß  òðèäöàòü  òûñß÷, îáúåçäèë áû  âåñü ìèð  â  ïîçíàâàòåëüíûõ
öåëßõ. àëè÷íûõ áðàòü áû ñ ñîáîé íå ñòàë: ÷èòàë,  ÷òî âñå èíîñòðàíöû - âîðû.
‚ìåñòî íàëè÷íûõ  çàøèë  áû â  áðþêè íà òðè  òûñß÷è äîðîæíûõ  ÷åêîâ. €  ïåðåä
îòúåçäîì ß áû:
     1. îñëàë àíäîðå òðè äþæèíû êðàñèâûõ ðîç.
     2. àíßë çà ïîëñîòíè ãðîìèëó âçäóòü àððè Šåíòà.
     3.  Šóïèë ëó÷øèé  â ìèðå ãîíî÷íûé âåëèê  è åçäèë  êðóãàìè  âîêðóã  äîìà
àéäæèëà.
     4. ‡àêàçàë áîëüøîé  ßùèê  ëó÷øèõ ñîáà÷üèõ  êîíñåðâîâ, ÷òîáû  ïñà õîðîøî
êîðìèëè â ìîå îòñóòñòâèå.
     5. àíßë ñèäåëêó åðòó àêñòåðó.
     6.  „àë  òûñß÷ó ôóíòîâ  ðîäèòåëßì (ïî  òûñß÷å  êàæäîìó),  ÷òîáû  îíè íå
ðàçâîäèëèñü.
     Žáúåçäèâ âåñü  ñâåò,  ß áû  âåðíóëñß äîìîé  âûñîêèé, çàãîðåëûé,  ïîëíûé
èðîíè÷íûõ  íàáëþäåíèé, à  àíäîðà ðåâåëà áû ïî íî÷àì â ïîäóøêó îò  îò÷àßíüß,
÷òî óïóñòèëà øàíñ ñòàòü ìèññèñ àíäîðîé  Œîóë.  Ÿ íåçàìåäëèòåëüíî ïîëó÷èë áû
äèïëîì  âåòåðèíàðà, à  çàòåì  êóïèë áû ôåðìó. Žäíó êîìíàòó  ïðåâðàòèë  áû  â
êàáèíåò, ÷òîáû èìåòü òèõèé óãîëîê, ãäå áûòü èíòåëëåêòóàëîì.
     € òðàòèòü òðèäöàòü  òûñß÷ íà  äîì  ñ  îáùåé ñòåíêîé ñ ñîñåäñêèì  -  ýòî
èçâèíèòå!

        ‘óááîòà, 21 ìàðòà.

     îäèòåëè åäßò ðàçíûå áëþäà â  ðàçíîå âðåìß, ïîýòîìó ìíå ïðèõîäèòñß åñòü
ïî øåñòü ðàç íà äíþ, ÷òîáû èõ íå îáèäåòü.
     ’åëèê  ïåðåíåñëè êî ìíå, ïîòîìó ÷òî îíè íèêàê íå ìîãëè ðåøèòü, êîìó  èç
íèõ   îí   ïðèíàäëåæèò.   èêòî   òåïåðü   íå   ìåøàåò   ñìîòðåòü   äîïîçäíà
ñòðàñòè-ìîðäàñòè  ëåæà  â  ïîñòåëè.  “ ìåíß íà÷èíàþò  ïîßâëßòüñß  ïîäîçðåíèß
íàñ÷åò ìàìèíûõ ÷óâñòâ ê ‹þêàñó. Ÿ íàøåë åãî çàïèñêó ìàìå: "îëèíà, íåëüçß æå
ñòîëüêî òßíóòü. àäè áîãà, óåçæàé ñî ìíîé. ’âîé íàâåêè, èìáî".
     •îòü è ïîäïèñàíî "èìáî", íî ß ïîíßë, ÷òî çàïèñêà îò ‹þêàñà, ïîòîìó ÷òî
îíà  íàöàðàïàíà  íà  îáîðîòå  åãî  êðàñíîãî  ñ÷åòà  çà  ýëåêòðè÷åñòâî.  àäî
ïîñòàâèòü  â èçâåñòíîñòü ïàïó.  ‘ïðßòàë çàïèñêó ïîä ìàòðàö âìåñòå ñ æóðíàëîì
"èã ýíä àóíñè".

        ‚îñêðåñåíüå, 22 ìàðòà.

     ’ðåòüå âîñêðåñåíüå âåëèêîãî ïîñòà, ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìß â ðèòàíèè.
     ‘åãîäíß äåíü ðîæäåíèß áàáóøêè. …é  ñåìüäåñßò øåñòü, è ïî íåé ýòî âèäíî.
îäàðèë åé ïîçäðàâèòåëüíóþ îòêðûòêó è öâåòîê â ãîðøêå. àçûâàåòñß "ßòíèñòàß
ëèëèß",  à ïî-íàó÷íîìó  -  "„èôôåíáàõèß" *. à ãîðøêå ïëàñòèêîâûé  ßðëû÷îê ñ
íàäïèñüþ: "Žñòîðîæíî, ßä". àáóøêà ñïðîñèëà, êòî âûáðàë  öâåòîê. Ÿ  îòâåòèë,
÷òî ìàìà.
     €  áàáóøêà,  îêàçûâàåòñß,  ðàäà-ðàäåøåíüêà,  ÷òî  ðîäèòåëè  ðàñõîäßòñß!
ƒîâîðèò, ÷òî âñåãäà ïîäîçðåâàëà  â  ìàìå ñêëîííîñòü  ê ðàñïóòñòâó, è  òåïåðü
âèäèò, ÷òî áûëà ïðàâà.
     Œíå ñòàëî íåïðèßòíî, ÷òî  îíà  òàê îòçûâàåòñß î ìàìå, è  ß ïîøåë äîìîé.
‘îâðàë  áàáóøêå, ÷òî ìåíß æäåò  äðóã.  î  íà ñàìîì äåëå  ó  ìåíß áîëüøå íåò
äðóçåé. àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ß - èíòåëëåêòóàë. ‚ñå, äîëæíî áûòü, èñïûòûâàþò
ïî÷òèòåëüíîå  ñìóùåíèå,  îáùàßñü  ñî  ìíîé. îñìîòðåë â  ñëîâàðå,  ÷òî òàêîå
"ðàñïóòñòâî". å î÷åíü-òî ïðèßòíîå ñëîâî!

     * àñòåíèå èç ñåìåéñòâà àðîèäíûõ, åãî ðîäèíà - ðàçèëèß
     Ÿäîâèòûå  âåùåñòâà,  ñîäåðæàùèåñß   â   ñòåáëßõ  è  ëèñòüßõ,  îêàçûâàþò
ïàðàëèçóþùåå âîçäåéñòâèå íà ìûøöû ßçûêà è ãîðòàíü.àçâàíî ïî èìåíè íåìåöêîãî
ó÷åíîãî ðíñòà „èôôåíáàõà.


        ßòíèöà, 27 ìàðòà.

     Œåæäó  àíäîðîé  è àéäæèëîì  - ðàçðûâ. ‚ñß  øêîëà òîëüêî è  ãîâîðèò îá
ýòîì. „àâíî  íå ïîëó÷àë òàêèõ õîðîøèõ èçâåñòèé. —èòàþ "Œàäàì  îâàðè", ðîìàí
êàêîãî-òî ëßãóøàòíèêà.

        ‘óááîòà, 28 ìàðòà.

     ’îëüêî ÷òî  îò  ìåíß óøåë óáèòûé ãîðåì àéäæèë. Ÿ  ïûòàëñß åãî óòåøèòü,
ãîâîðèë, ÷òî äåâ÷îíîê êðóãîì  ïðóä  ïðóäè, âàãîí  è ìàëåíüêàß òåëåæêà. î îí
áûë òàê îãîð÷åí, ÷òî äàæå íå ñëóøàë.
     Ÿ ïîäåëèëñß ñ íèì ïîäîçðåíèßìè íàñ÷åò ìàìû è ‹þêàñà, à îí ñêàçàë, ÷òî ó
íèõ ýòî óæå äàâíûì-äàâíî. ‚ñå çíàëè, êðîìå ìåíß è ïàïû!
     ‡àâòðà  - „åíü ìàòåðè. èêàê íå ðåøó, ïîêóïàòü ìàìå  ïîäàðîê èëè íåò. “
ìåíß îñòàëîñü âñåãî øåñòüäåñßò âîñåìü ïåíñîâ.

        ‚îñêðåñåíüå, 29 ìàðòà.

     —åòâåðòîå âîñêðåñåíüå âåëèêîãî ïîñòà. Œàòåðèíñêîå âîñêðåñåíüå.
     àïà  äàë  ìíå  â÷åðà  òðè  ôóíòà,  ñêàçàë:  "Šóïè,  ñûíîê,  ÷òî-íèáóäü
äîñòîéíîå ìàìå, áûòü ìîæåò - ýòî â ïîñëåäíèé ðàç".
     ó íå ïåðåòüñß æå ìíå èç-çà íåå â  ãîðîä!  îøåë â ëàâêó ìèñòåðà —åððè,
êóïèë êîðîáêó  êîíôåò  è  îòêðûòêó  ñ  íàäïèñüþ:  "—óäíîé  ìàìî÷êå".  ‚èäíî,
èçãîòîâèòåëßì  îòêðûòîê âñå ìàìû  êàæóòñß ÷óäîì. ‚ êàêóþ  îòêðûòêó íè ãëßíü,
âåçäå "÷óäíàß" äà "÷óäíàß". •îòåë âû÷åðêíóòü "÷óäíîé" è âïèñàòü "ðàñïóòíîé",
äà íå ñòàë. îäïèñàë:  "Žò òâîåãî ñûíà €äðèàíà", è ïîäíåñ åé ñåãîäíß  óòðîì.
Žíà ãîâîðèò: "Žé, ÷òî òû, €äðèàí, íó çà÷åì". ˆ âïðßìü - çà÷åì?
     ‚ûíóæäåí  ïðåðâàòüñß. Œàìà ðåøèëà, ÷òî îíè âñå  äîëæíû  "ïîãîâîðèòü êàê
öèâèëèçîâàííûå  ëþäè". Œèñòåð ‹þêàñ ïðèäåò ê íàì. Œåíß, êîíå÷íî, ó÷àñòâîâàòü
íå ïðèãëàñèëè! óäó ïîäñëóøèâàòü ïîä äâåðüþ.

        îíåäåëüíèê, 30 ìàðòà.

     “æàñ, ÷òî â÷åðà áûëî. Žòåö è ‹þêàñ ïîäðàëèñü â ïàëèñàäíèêå, è âñß óëèöà
ñáåæàëàñü ñìîòðåòü! Œàìà ïûòàëàñü èõ ðàçíßòü, íî îáà òîëüêî è ðû÷àëè åé: "å
ëåçü".  Œèñòåð Ž'‹èðè õîòåë ïîìî÷ü ïàïå, îí âñå îðàë: "àâåøàé ýòîìó ïîãàíöó
çà ìåíß, „æîðäæ!" Œèññèñ  Ž'‹èðè êðè÷àëà ÷òî-òî óæàñíîå â ìàìèí  àäðåñ. ‘óäß
ïî  åå  ñëîâàì,  îíà  ñëåäèëà  çà  ìàìîé åùå  ñ  ðîæäåñòâà. àçãîâîð óòðàòèë
öèâèëèçîâàííûé õàðàêòåð ãäå-òî îêîëî  ïßòè, êîãäà  ïàïà ïîíßë,  êàê  äàâíî ó
ìàìû íà÷àëñß ðîìàí ñ ìèñòåðîì ‹þêàñîì. îòîì, ÷àñîâ â ñåìü, ó íèõ ñîñòîßëàñü
áûëî åùå îäíà "öèâèëèçîâàííàß âñòðå÷à", íî êîãäà ìàìà  ñîîáùèëà, ÷òî óåçæàåò
ñ  ìèñòåðîì ‹þêàñîì  â  ˜åôôèëä, ïàïå íå õâàòèëî  öèâèëèçàöèè, è îí  ïîëåç â
äðàêó.  Œèñòåð ‹þêàñ ïûòàëñß óëèçíóòü â êóñòû, íî ïàïà ïðèæàë åãî ôóòáîëüíûì
ïðèåìîì ó ëàâðîâîãî  äåðåâöà, è ïîíåñëîñü.  ‚ ïîðßäêå âûøëà äðà÷êà, ß ñâåðõó
èç îêíà  âèäåë âñå êàê íà ëàäîíè. Šîãäà ìèññèñ Ž'‹èðè ñêàçàëà:  "åáåíêà âîò
òîëüêî  æàëü", âñå  âçãëßíóëè íàâåðõ è çàìåòèëè  ìåíß, òàê ÷òî ß  ïîñòàðàëñß
ïðèíßòü  âèä  ïîïå÷àëüíåå.  îëàãàþ,  ÷òî  ïåðåæèòîå  ìåíß   òðàâìèðóåò,   è
ïîñëåäñòâèß òðàâìû íå çàìåäëßò ñêàçàòüñß  â áóäóùåì. îêà íå ñêàçûâàþòñß, íî
êòî æ çíàåò, êàêèì áîêîì îíè ìíå åùå âûéäóò.

        ‚òîðíèê, 31 ìàðòà.

     Œàìà óåõàëà â ˜åôôèëä ñ ‹þêàñîì. ‚åñòè ìàøèíó  ïðèøëîñü  åé, ïîòîìó ÷òî
‹þêàñ  íå  ìîã  ðàçëåïèòü  ãëàç  èç-çà  ñèíßêîâ.  Ÿ ñîîáùèë î ìàìèíîì  óõîäå
ñåêðåòàðøå  øêîëüíîé  êàíöåëßðèè.  ‘åêðåòàðøà  áûëà ñî ìíîé î÷åíü ëàñêîâà  è
ïåðåäàëà  ïàïå  çàïîëíèòü  áëàíê íà îôîðìëåíèå áåñïëàòíûõ çàâòðàêîâ. àïà-òî
òåïåðü îòåö-îäèíî÷êà. àéäæèë ïîïðîñèë àððè Šåíòà íå âûìîãàòü ó ìåíß äåíüãè
íåêîòîðîå âðåìß. àððè Šåíò îáåùàë ïîäóìàòü.

        ‘ðåäà, 1 àïðåëß.

     „åíü âñåõ äóðàêîâ.
     “òðîì ïîçâîíèë àéäæèë,  áóäòî èç  ïîõîðîííîãî áþðî, è  ñïðîñèë,  êîãäà
ïðèåçæàòü çà ïîêîéíè÷êîì. € òðóáêó âçßë ïàïà. ó, åé-áîãó, íè íà ãðîø ó íåãî
÷óâñòâà þìîðà!
     ‚  øêîëå  ß îò äóøè ïîõèõèêàë - ãîâîðèë  âñåì  äåâ÷îíêàì, ÷òî ó íèõ  èç
ïëàòüåâ  íèæíèå þáêè  òîð÷àò. àððè Šåíò ïðèíåñ íà èñêóññòâîâåäåíèå  ïàêåòèê
åäêîãî  ïîðîøêà, îò  êîòîðîãî  âñß  êîæà  çóäèòã è  ÷åøåòñß. ‘ûïàíóë  ìèññèñ
”îññèíãòîí-ƒîð çà îòâîðîòû  ñàïîã.  Žíà òîæå,  îêàçûâàåòñß,  ëèøåíà  ÷óâñòâà
þìîðà. îòîì  àððè Šåíò íàñûïàë  ýòîé  äðßíè  ìíå çà  øèâîðîò.  ˆ  âîâñå íå
ñìåøíî. ðèøëîñü èäòè ê íßíå÷êå, ÷òîáû ïîìîãëà âûòðßõíóòü.
     „îì  ïðèõîäèò  â  ïîëíîå  çàïóñòåíèå,  ïîòîìó  ÷òî  ïàïà  è  íå  äóìàåò
óáèðàòüñß. åñ âñå âîåò - ñêó÷àåò ïî ìàìå.
     Ÿ ðîäèëñß  ðîâíî  òðèíàäöàòü ëåò  è òðèñòà  øåñòüäåñßò  ÷åòûðå äíß òîìó
íàçàä.

        —åòâåðã, 2 àïðåëß.

     ‘åãîäíß  ìíå  ÷åòûðíàäöàòü!  îëó÷èë: òðåíèðîâî÷íûé êîñòþì è ôóòáîëüíûé
ìß÷ îò ïàïû. (àïà ãëóõ ê  ìîèì ïîòðåáíîñòßì.) "îñîáèå ïî ñòîëßðíûì ðàáîòàì
äëß ìàëü÷èêîâ" îò áàáóøêè Œîóë. (Žò êîììåíòàðèåâ âîçäåðæóñü.) Žòêðûòêó - è â
íåé ôóíò ñòåðëèíãîâ îò äåäóøêè ‘àãäåíà. (îñëåäíßß øèðîêàß  íàòóðà!)  ‹ó÷øèé
ïîäàðîê: äåñßòü ôóíòîâ îò ìàìû è  ïßòü - îò ìèñòåðà ‹þêàñà  (âèäàòü, ñîâåñòü
çàìó÷èëà - îòêóïàþòñß).
     àéäæèë  ïðèñëàë îòêðûòêó. à ïåðâîé  ñòðàíèöå  íàïå÷àòàíî: "Šòî ó  íàñ
ñåêñàïèëåí,  îáàßòåëåí, óìåí  è êðàñèâ?"  €  âíóòðè:  "ó  óæ  òî÷íî  íå òû,
äðóæîê!" ˆ ïðèïèñêà îò àéäæèëà: "å ñåðäèñü, ïðèßòåëü!"  € â êîíâåðò âëîæèë
äåñßòü ïåíñîâ.
     åðò  àêñòåð ïðèñëàë ïîçäðàâèòåëüíóþ îòêðûòêó â øêîëó,  ïîòîìó  ÷òî íå
çíàåò, ãäå ß  æèâó!  ‡äîðîâñêèé ó  íåãî  ïî÷åðê  -  ïðîñòî êàëëèãðàôè÷åñêèé.
Žòêðûòêà  ñ îâ÷àðêîé,  à âíóòðè  íàäïèñü: "àèëó÷øèå  ïîæåëàíèß  îò  åðòà è
‘àáëè.
     P.S. Œîéêà ñíîâà çàñîðèëàñü".
     åðò âëîæèë  â êîíâåðò êóïîí  íà ïðèîáðåòåíèå  êíèã  ñòîèìîñòüþ  äåñßòü
øèëëèíãîâ.  Šóïîí, ïðàâäà, ãîäåí òîëüêî äî äåêàáðß  1958 ãîäà, íî âñå  ðàâíî
ìèëî ñ åãî ñòîðîíû.
     ˆòàê, íàêîíåö-òî  ìíå  ÷åòûðíàäöàòü!  Šàê  ñëåäóåò  ðàññìîòðåâ  ñåáß  â
çåðêàëå, íàøåë, êàæåòñß, ßâíûå  ïðèçíàêè çðåëîñòè.  (îìèìî  ýòèõ  ãàäîñòíûõ
ïðûùåé.)

        ßòíèöà, 3 àïðåëß.

     ‘åãîäíß  ïèñàëè  êîíòðîëüíóþ ïî ãåîãðàôèè, îãðåá  âûñøèé  áàëë,  äà åùå
ïîõâàëèëè  çà   àêêóðàòíîñòü.   ‡íàþ   âñå  äî   òîíêîñòåé   ïðî  êîæåâåííóþ
ïðîìûøëåííîñòü îðâåãèè. àððè Šåíòó,  ïîõîæå, ïî  äóøå áûòü  íåâåæäîé. Œèññ
ëô  ñïðîñèëà åãî, ãäå ïî îòíîøåíèþ  ê  ðèòàíèè ðàñïîëîæåíà îðâåãèß, à  îí
îòâåòèë:  "“ ÷åðòà íà êóëè÷êàõ". ‚åñü êëàññ òàê è  ëåã. ‘ ïðèñêîðáèåì äîëæåí
îòìåòèòü,  ÷òî  àíäîðà - è  òà  ñìåßëàñü  âìåñòå  ñ  îñòàëüíûìè.  ‘îõðàíèëè
âûäåðæêó ëèøü ìèññ ëô è ß.
     ‘õîäèë ê åðòó, ïðî÷èñòèë åìó ìîéêó, çàáèòóþ ìîñëàìè è çàâàðêîé îò ÷àß.
îñîâåòîâàë åðòó ïîëüçîâàòüñß ÷àåì â ïàêåòèêàõ - â äâàäöàòîì  æå âåêå æèâåì
âñå-òàêè! åðò  îáåùàë ïîïðîáîâàòü. àññêàçàë åìó, ÷òî ìàìà  ñáåæàëà èç äîìó
ñî ñòðàõîâûì àãåíòîì. €  îí â  îòâåò: "”îðñ-ìàæîðíûå îáñòîßòåëüñòâà, äà?"  ˆ
õîõîòàë äî ñëåç.

        ‘óááîòà, 4 àïðåëß.

     îâîëóíèå.
     Œû ñ  ïàïîé  íàâåëè â äîìå  ïîðßäîê. €  êóäà äåíåøüñß - çàâòðà  íà  ÷àé
ïðèäåò áàáóøêà.  îñëå îáåäà ïîåõàëè â óíèâåðñàì "‘åéíñáåðè". àïà  íèêàê íå
ìîã íàéòè êðåäèòíóþ êàðòî÷êó, êàññèð îòêàçàëñß ïðèíßòü áåç íåå ÷åê, ïðèøëîñü
çâàòü çàâåäóþùåãî, ÷òîáû óëàäèòü êîíôëèêò.  ûë âûíóæäåí äàòü ïàïå âçàéìû èç
äåíüðîæäåííûõ äåíåã. ’åïåðü îí ìíå äîëæåí  âîñåìü  ôóíòîâ  òðèäöàòü âîñåìü ñ
ïîëîâèíîé ïåíñîâ. ‚çßë ñ íåãî ðàñïèñêó íà îáîðîòå êàññîâîãî ÷åêà.
     î, íàäî ñêàçàòü, ïåðåä "‘åéíñáåðè" ìîæíî ñíßòü  øëßïó - óìåþò ïðèâëå÷ü
êëèåíòà è áîëåå  âûñîêîãî  ïîøèáà.  ‚èäåë òàì âèêàðèß, âûáèðàâøåãî òóàëåòíóþ
áóìàãó: âçßë óïàêîâêó èç  ÷åòûðåõ ðóëîíîâ òðåõñëîéíîé ðîçîâîé. ‚èäàòü, äåíåã
- êóðû  íå  êëþþò! Œîã æå îáîéòèñü ïðîñòîé áåëîé, à ðàçíèöó  ïîæåðòâîâàòü íà
áåäíûõ. ‚îò âåäü ëèöåìåð!

        ‚îñêðåñåíüå, 5 àïðåëß.

     ‘òðàñòíîå âîñêðåñåíüå.
     “òðîì  çàñêî÷èë àéäæèë. ‚ñå ñõîäèò ñ óìà  ïî  àíäîðå. ûòàëñß îòâëå÷ü
åãî  êîæåâåííîé  ïðîìûøëåííîñòüþ îðâåãèè, íî îí ïî÷åìó-òî íå  ïðîßâèë ê íåé
èíòåðåñà.
     ‚ ÷àñ  äíß ïîäíßë  ñ ïîñòåëè  ïàïó.  ‘  ÷åãî ýòî  îí äîëæåí âàëßòüñß  â
ïîñòåëè, êîãäà  ß äàâíî íà íîãàõ. Ží âñòàë è ïîøåë ìûòü ìàøèíó. àøåë ìàìèíó
ñåðåæêó,  çàâàëèâøóþñß çà ñèäåíüå, è äîëãî ñèäåë, óñòàâèâøèñü  íà íåå. îòîì
ñïðîñèë:
     - ’û ñêó÷àåøü ïî ìàìå, €äðèàí?
     - ‘êó÷àþ, - ãîâîðþ. - î æèòü-òî íàäî!
     - € íà êîé? - ñïðîñèë ïàïà.
     Ÿ  ðåøèë, ÷òî  îí ïîäóìûâàåò î ñàìîóáèéñòâå, ïîýòîìó íåìåäëåííî  ìàõíóë
íàâåðõ è óáðàë èç âàííîé âñå îïàñíûå äëß æèçíè ïðåäìåòû.
     Šîãäà ß  ìûë  ïîñóäó ïîñëå  óæèíà (ðàçîãðåòûé  ðîñòáèô), îí çàâîïèë  èç
âàííîé,  ãäå, ìîë, åãî áðèòâà? Ÿ  ëæèâî ïðîîðàë â îòâåò,  ÷òî íå çíàþ. ‡àòåì
óáðàë  èç  êóõîííîãî  ñòîëà  íîæè  è äðóãèå îñòðûå  ïðåäìåòû.  àïà  ïûòàëñß
ïîáðèòüñß  ýëåêòðîáðèòâîé  íà  áàòàðåéêàõ,  íî  áàòàðåéêè  äàâíî  ïîòåêëè  è
ïîêðûëèñü êàêîé-òî çåëåíîé äðßíüþ.
     Ÿ  ñåáß  ñ÷èòàþ  ÷åëîâåêîì  òåðïèìûì è  øèðîêî ìûñëßùèì, íî  âûðàæåíèß,
óïîòðåáëßåìûå ïàïîé, ïðîñòî íè â êàêèå âîðîòà íå ëåçóò. ˆ âñåãî ëèøü íàâñåãî
èç-çà òîãî, ÷òî íå ñìîã ïîáðèòüñß! —àåïèòèå âûøëî äîâîëüíî çàíóäíûì. àáóøêà
âñå ïîíîñèëà ìàìó, à ïàïà âñå ñòîíàë, êàê åìó áåç íåå  ïëîõî.  €  íà ìåíß  è
âíèìàíèß  íèêòî  íå  îáðàùàë,  áóäòî ìåíß è  â  êîìíàòå íå áûëî!  ñó  è  òî
óäåëßåòñß áîëüøå âíèìàíèß, ÷åì ìíå!
     àáóøêà îò÷èòàëà ïàïó çà íåáðèòîå ëèöî. ƒîâîðèò:
     -  ’û, ìîæåò, íàõîäèøü çàáàâíûì âûãëßäåòü ïîä áîëüøåâèêà, „æîðäæ,  íî ß
ýòîãî çàáàâíûì íå íàõîæó.
     ˆ  äîáàâèëà, ÷òî  äåäóøêà åæåäíåâíî  áðèëñß äàæå â òðàíøåßõ  ïîä ˆïðîì,
õîòß åìó òàì  ïðèõîäèëîñü  îòáèâàòü ìûëî îò  êðûñ.  „àæå, ãîâîðèò,  â  ãðîáó
äåäóøêó è òî ïîáðèëè, òàê ÷òî åñëè  ïîêîéíèêè óõîäßò áðèòûìè, æèâûì óæ íèêàê
íåïðîñòèòåëüíî íåáðèòûìè õîäèòü.
     àïà ïûòàëñß åé îáúßñíèòü,  íî áàáóøêå îáúßñíßòü òðóäíî, ïîòîìó ÷òî îíà
ãîâîðèò áåç ïàóç.
     Œû  îáà  îáëåã÷åííî âçäîõíóëè, êîãäà îíà óøëà. Ÿ ïîòîì ðàçãëßäûâàë "èã
ýíä àóíñè:". ‘òðàñòíîå âñå æå òàêè âîñêðåñåíüå!

        —åòâåðã, 9 àïðåëß.

     ‚÷åðà ãîâîðèëè ñ ïàïîé ïî äóøàì. Ží ñïðîñèë, ñ êåì ß ïðåäïî÷òó æèòü - ñ
ìàìîé èëè ñ  íèì.  Ÿ  ñêàçàë:  "‘ îáîèìè".  àïà  ïîäðóæèëñß  ñ  îäíîé ñâîåé
ñîñëóæèâèöåé, çîâóò åå „îðèí ‘ëåéòåð. àïà õî÷åò ìåíß ñ íåé ïîçíàêîìèòü. ‚îò
âàì è óáèòûé ãîðåì îò÷àßâøèéñß áðîøåííûé ìóæ!

        ßòíèöà, 10 àïðåëß.

     àéäæèë ïðèãëàøàåò ê ñåáå íà âûõîäíûå. …ãî ðîäèòåëè óåçæàþò â Šðîéäîí ê
êîìó-òî íà ñâàäüáó. àïà  ðàçðåøèë. ˆ äàæå, êàçàëîñü, ñ ðàäîñòüþ. åðåáåðóñü
ê àéäæèëó çàâòðà óòðîì.
     à÷èíàþòñß   ïàñõàëüíûå   êàíèêóëû.  àäî  ïîñòàðàòüñß  íå  äàòü  ìîçãó
ðàññëàáèòüñß.

        ‘óááîòà, 11 àïðåëß.

     ‚åçåò æå àéäæèëó! å äîì, à ñêàçêà!  ‚ñå ìîäåðíîâîå.  ðåäñòàâëßþ, ÷òî
îí äóìàåò î íàøåì äîìå, êîãäà ìíîãèì íàøèì âåùàì ñòî ëåò â îáåä!
     “  àéäæèëà îãðîìíàß  ñïàëüíß,  â ñïàëüíå -  ñòåðåî, öâåòíîé òåëåâèçîð,
êàññåòíèê, ýëåêòðîãèòàðà è óñèëèòåëü.  àä êðîâàòüþ - þïèòåðû. —åðíûå ñòåíû,
áåëûé  ïàëàñ è êîâðèê ñ  ïîëà êàáèíû ãîíî÷íîé ìàøèíû. Ží  âûòàùèë öåëóþ êó÷ó
ñòàðûõ íîìåðîâ "èã ýíä àóíñè", è ìû äîëãî èõ ñìîòðåëè. îòîì, ïîêà àéäæèë
ïðèíèìàë õîëîäíûé äóø, ß ðàçîãðåë ñóï è íàðåçàë áàòîí.
     ðîêàòèëñß  íà  åãî  ãîíî÷íîì  âåëèêå. ‡à òàêîé âåëèê îòäàë  áû  âñå íà
ñâåòå. „îâåäèñü  ìíå  âûáèðàòü  ìåæ  âåëèêîì  è  àíäîðîé - âûáðàë áû âåëèê.
ðîñòè, àíäîðà, íî òàê óæ îíî åñòü.
     ‡àøëè  â çàêóñî÷íóþ  è ðàçãóëßëèñü âîâñþ.  †àðåíàß  ðûáà  ñ  êàðòîøêîé,
ìàðèíîâàííûé ëó÷îê, ñîëåíûå îãóð÷èêè! àéäæèëó âñå íèïî÷åì, ó íåãî êàðìàííûõ
äåíåã  ìíîãî. îøàòàëèñü ïî óëèöå, ïîòîì âåðíóëèñü äîìîé, ñìîòðåëè ïî òåëèêó
"ó÷åãëàçûé ìîíñòð íàíîñèò îòâåòíûé  óäàð". Ÿ  ñêàçàë, ÷òî ó÷åãëàçûé ìîíñòð
ñìàõèâàåò  íà ìèñòåðà ‘êðàòîíà, äèðåêòîðà øêîëû.  àéäæèë îïßòü  õîõîòàë  äî
ñëåç.  ‘äàåòñß  ìíå,  ó ìåíß  ïðîñòî  òàëàíò âñåõ  ñìåøèòü.  —òî  æ,  ìîæåò,
ïåðåäóìàþ è ñòàíó ïèñàòü êîìåäèè äëß òåëåâèäåíèß, à íå ïîéäó â âåòåðèíàðû.
     Šîãäà ôèëüì êîí÷èëñß, àéäæèë ïðåäëîæèë:
     - „åðíåì ïî ìàëåíüêîé íà ñîí ãðßäóùèé?
     Žòêðûë  áàð â ãîñòèíîé è ñìåøàë íàì ïî èçðßäíîé ïîðöèè âèñêè ñ ñîäîâîé.
èêîãäà ðàíüøå  âèñêè  íå ïðîáîâàë  è ïðîáîâàòü áîëüøå íå áóäó. ˆ ñ ÷åãî åãî
ïüþò, ÷òî çà óäîâîëüñòâèå - íå  ïîíèìàþ! àëåé èì  åãî  êòî â  áóòûëî÷êó äëß
ëåêàðñòâ - â óíèòàç ñïóñòèëè áû!
     Šàê ïîïàë  â  ïîñòåëü -  íå ïîíèìàþ, íî  âåäü  êàê-òî ïîïàë, ïîòîìó ÷òî
ñåé÷àñ ñèæó â ïîñòåëè ðîäèòåëåé àéäæèëà è ïèøó äíåâíèê.

        ‚îñêðåñåíüå, 12 àïðåëß.

     ‚åðáíîå âîñêðåñåíüå.
     ‚ûõîäíûå, ïðîâåäåííûå ó àéäæèëà, ðàñêðûëè ìíå ãëàçà! ‘àì òîãî íå çíàß,
ß ïðîæèë ïîñëåäíèå ÷åòûðíàäöàòü ëåò  ñâîåé  æèçíè  â íèùåòå, ìèðßñü ñ äóðíûì
æèëüåì, ñêâåðíîé åäîé è æàëêèìè ãðîøàìè íà êàðìàííûå ðàñõîäû! € åñëè ïàïà íå
ñïîñîáåí  îáåñïå÷èòü  ìíå  ïðèñòîéíûé æèçíåííûé  óðîâåíü ïðè ñâîåé  íûíåøíåé
çàðïëàòå, ïóñòü èùåò äðóãóþ ðàáîòó. ‚ñå ðàâíî âå÷íî íîåò, êàê,  ìîë,  òßæåëî
òîëêàòü  ýëåêòðîíàãðåâàòåëè!  “  àéäæèëà-òî ïàïà  êàê ðàá âêàëûâàåò,  ÷òîáû
îáåñïå÷èòü ñâîåé ñåìüå ñîâðåìåííûé óðîâåíü. Œîæåò, èìåé  ìîé ïàïà îòäåëàííûé
ïëàñòèêîì áàð â íàøåé ãîñòèíîé, ìàìà è íå óøëà áû îò íàñ. ’àê íåò æå! Ží åùå
è ãîðäèòñß íàøåé ñòîëåòíåé ìåáåëüþ!
     ‘ëåäîâàëî áû ïàïî÷êå ïðèñëóøèâàòüñß ê óðîêàì âåëèêîé ëèòåðàòóðû.
     Œàäàì îâàðè ñáåæàëà îò ñâîåãî êðåòèíà äîêòîðà, ïîòîìó ÷òî òîò íå ñóìåë
óäîâëåòâîðèòü åå çàïðîñû.

        îíåäåëüíèê, 13 àïðåëß.

     îëó÷èë çàïèñêó îò ìèñòåðà —åððè.  ‘ïðàøèâàåò, íå õî÷ó ëè ß âîçîáíîâèòü
ðàçíîñêó ãàçåò. îñëàë îòâåò: â ñâßçè, ìîë, ñ òåì, ÷òî  ìàìà íàñ áðîñèëà, äî
ñèõ ïîð åùå íå â ñåáå. òî ÷èñòàß ïðàâäà. ‚÷åðà íàäåë ðàçíûå íîñêè - êðàñíûé
è çåëåíûé - è òàê è ïðîõîäèë âåñü äåíü,  íå çàìåòèâ. îðà áðàòü ñåáß â ðóêè.
‚òîðíèê, 14 àïðåëß.
     îëó÷èë  îòêðûòêó îò ìàìû. Žíè  ñ  ‹þêàñîì  ñíßëè  êâàðòèðó â ˜åôôèëäå.
ðèãëàøàåò ìåíß èõ íàâåñòèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
     ó ïî÷åìó ìàìà íå ìîæåò  ïèñàòü ïèñüìà, êàê âñå íîðìàëüíûå ëþäè? î÷åìó
ïî÷òàëüîí äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ÷èòàòü ìîþ êîíôèäåíöèàëüíóþ ïåðåïèñêó?
     ‘ïðîñèë  ïàïó, ìîæíî ëè ìíå  ê  íåé ïîåõàòü.  Œîæíî, ãîâîðèò, åñëè  îíà
âûøëåò  äåíåã íà  áèëåò. àïèñàë  ìàìå, ïîïðîñèë âûñëàòü  îäèííàäöàòü ôóíòîâ
âîñåìüäåñßò ïåíñîâ.

        ‘ðåäà, 15 àïðåëß.

     •îäèë ñ àéäæèëîì â ìîëîäåæíûé  êëóá. Šëåâî! åçàëèñü â ïèíã-ïîíã, ïîêà
íå ëîïíóë ìß÷èê.  îòîì  - â íàñòîëüíûé ôóòáîë.  àêîñòûëßë  àéäæèëó 50-13.
àéäæèë íàäóëñß è  çàßâèë,  ÷òî, ìîë,  ó  åãî  âðàòàðß  íîãè êëåéêîé  ëåíòîé
ñêëååíû, ïîýòîìó îí è ïðîèãðàë. —óõíß! ðîñòî ß îòìåííî èãðàþ!
     ˜àéêà ïàíêîâ íà÷àëà ÷åñàòü ßçûêè íàñ÷åò ìîèõ áðþê êëåø, íî âìåøàëñß èê
‹åìîí, ðóêîâîäèòåëü  êëóáà, è  ïåðåâåë âñå  â äèñêóññèþ î ëè÷íûõ  âêóñàõ. Œû
ñîãëàñèëèñü, ÷òî ÷åëîâåê âïðàâå îäåâàòüñß,  êàê åìó íðàâèòñß. î ß âñå ðàâíî
ïîïðîøó  ïàïó êóïèòü ìíå íîâûå  áðþêè.  ‘åé÷àñ ìàëî  êòî  íîñèò áðþêè êëåø â
÷åòûðíàäöàòü ëåò, è ß íå õî÷ó âûäåëßòüñß.
     àððè  Šåíò ïûòàëñß ïðîëåçòü  ÷åðåç  çàïàñíûé  âûõîä,  ÷òîáû íå ïëàòèòü
ïîëîæåííûå ïßòü ïåíñîâ, íî  èê ‹åìîí âûøèá åãî ïîä äîæäü íà óëèöó.  ðèßòíî
áûëî ïîñìîòðåòü. Ÿ çàäîëæàë àððè Šåíòó äâà ôóíòà åãî âûìîãàòåëüñêèõ äåíåã.

        —åòâåðã, 16 àïðåëß.

     îëó÷èë  äåíüðîæäåííóþ  îòêðûòêó îò òåòè  ‘þçàí! òî ñ äâóõíåäåëüíûì-òî
îïîçäàíèåì!  Žíà âñåãäà çàáûâàåò, êîãäà ó ìåíß äåíü ðîæäåíèß. àïà  ãîâîðèò,
ðàáîòîé, ìîë, çàìîðî÷åíà, íî ÷òî-òî  íå âåðèòñß. àîáîðîò, ñäàåòñß ìíå, áûòü
òþðåìíîé íàäçèðàòåëüíèöåé  ðàáîòà íå áåé ëåæà÷åãî! ‡íàé îòïèðàé  äà  çàïèðàé
êàìåðû - è âñåõ äåë.
     ’åòêà âûñëàëà ïîäàðîê ïî÷òîé. „àé áîã ê ðîæäåñòâó äîéäåò. •à! •à! •à!

        ßòíèöà, 17 àïðåëß.

     ‚åëèêàß ïßòíèöà.
     åäíûé •ðèñòîñ,  êàê  åìó, íàâåðíîå, áûëî òßæêî! “ ìåíß áû â æèçíè äóõó
íå õâàòèëî!
     åñ óïåð ãîðß÷óþ êðåñòîâóþ áóëî÷êó. èêàêîãî óâàæåíèß ê òðàäèöèßì.

        ‘óááîòà, 18 àïðåëß.

     îëó÷èë  ïîñûëêó  îò  òåòêè  ‘þçàí.  “êðàøåííûé âûøèâêîé ôóòëßð÷èê  äëß
çóáíîé ùåòêè ðàáîòû  îäíîé èç åå ïîäîïå÷íûõ ïî èìåíè ƒðåéñ óë! ’åòêà ïðîñèò
íàïèñàòü åé  áëàãîäàðñòâåííîå  ïèñüìî.  Œàëî òîãî,  ÷òî ñåñòðà  îòöà  ñëóæèò
òþðåìíîé  íàäçèðàòåëüíèöåé,  òàê   ß  åùå  äîëæåí  òåïåðü  ïåðåïèñûâàòüñß  ñ
çàêëþ÷åííûìè!
     î-ïðåæíåìó  æäó  ïåðåâîäà  íà îäèííàäöàòü  ôóíòîâ âîñåìüäåñßò  ïåíñîâ.
—òî-òî íå ïîõîæå, áóäòî ìàìà æàæäåò ïîñêîðåå ìåíß óâèäåòü.

        ‚îñêðåñåíüå, 19 àïðåëß.

     àñõàëüíîå âîñêðåñåíüå.
     ‚ ýòîò äåíü ˆèñóñ èñ÷åç èç ïåùåðû. ƒóäèíè,  íàäî  äóìàòü, ïîçàèìñòâîâàë
èäåþ ó íåãî.
     àïà çàáûë çàéòè â ïßòíèöó â áàíê, ïîýòîìó ó  íàñ -  íè ãðîøà. ðèøëîñü
ñäàâàòü  áóòûëêè, ÷òîáû  íàñêðåñòè íà ïàñõàëüíîå ßè÷êî. ‘ìîòðåë òåëåê, ïîòîì
áàáóøêà  óñòðîèëà îòìåííûé  ÷àé.  ˆñïåêëà  ïèðîã,  óêðàñèëà  åãî  êðîøå÷íûìè
ïòè÷êàìè èç ïóõà è ïåðüåâ.  àïà îäíó ïðîãëîòèë, ïðèøëîñü áèòü åãî ïî ñïèíå.
‚å÷íî îí âñå èñïîðòèò, àáñîëþòíî íå óìååò äåðæàòüñß. îñëå ÷àß ïîøåë ê åðòó
àêñòåðó.  åðò óæàñíî îáðàäîâàëñß, à  ìíå ñòàëî  ñòûäíî - ïîñëåäíåå âðåìß ß
åãî ñîâñåì çàáðîñèë. åðò äàë ìíå êèïó êîìèêñîâ.  Žòëè÷íûå êàðòèíêè. ‘ìîòðåë
èõ äî òðåõ óòðà. Œû, èíòåëëåêòóàëû, âñåãäà  ðàáîòàåì  â íåóðî÷íîå âðåìß. àì
ýòî íà ïîëüçó.

        îíåäåëüíèê, 20 àïðåëß.

     ‚ûõîäíîé äåíü â ‘îåäèíåííîì Šîðîëåâñòâå (êðîìå ˜îòëàíäèè).
     àïà  â ßðîñòè  -  áàíê-òî åùå çàêðûò.  € ó íåãî ñèãàðåòû êîí÷èëèñü. ó
íè÷åãî, çäîðîâåå áóäåò. åðåâîäà îò ìàìû äî ñèõ ïîð íåò.
     àïèñàë ïèñüìî ƒðåéñ óë. Žíà ñèäèò â áëîêå "„".
     "“âàæàåìàß ìèññ óë.
     ëàãîäàðþ âàñ çà âûøèòûé ôóòëßð÷èê äëß çóáíîé ùåòêè. Ží î÷àðîâàòåëåí.
     ‘ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè
     ‚àø €äðèàí Œîóë".

        ‚òîðíèê, 21 àïðåëß.

     “òðîì ïàïà ïåðâûì  â  î÷åðåäè  æäàë îòêðûòèß áàíêà.  î êîãäà äîæäàëñß,
êàññèð îòêàçàëñß âûäàòü ïàïå  äåíüãè, ñêàçàâ, ÷òî íà ñ÷åòó íè÷åãî íåò.  Žòåö
ïîòðåáîâàë óïðàâëßþùåãî. ûëî òàê ñòûäíî, ÷òî ß  ñïðßòàëñß çà èñêóññòâåííûìè
öâåòàìè  è  æäàë,  ïîêà  ïðåêðàòèòñß  ñêàíäàë.  ‚ûøåë èõíèé  ãëàâíûé, ìèñòåð
èããàðä *, è íà÷àë óñïîêàèâàòü  ïàïó.  ‘êàçàë,  ÷òî  óñòðîèò  åìó  âðåìåííûé
êðåäèò. à ïàïó ñìîòðåòü áûëî òîøíî. ‘òîèò è  òàëäû÷èò êàê ïîïóãàé: "òî âñå
òîò ÷åðòîâ ñ÷åò îò âåòåðèíàðà". èããàðä âðîäå âîøåë â ïîëîæåíèå. àâåðíîå, ó
íåãî  òîæå ñîáàêà  ïñèõîâàííàß.  å îäíè æå  ìû òàêèå!  Žäèííàäöàòü ôóíòîâ ñ
ïåíñàìè ïðèøëè. ‡àâòðà óòðîì åäó â ˜åôôèëä. èêîãäà  åùå  íå åçäèë íà ïîåçäå
îäèí. „à, ðàñïðàâëßåì êðûëüß, ðàñïðàâëßåì!

     * ‘êóïåö, ñêðßãà (àíãë.).


        ‘ðåäà, 22 àïðåëß.

     àïà ïîäâåç ìåíß äî ñòàíöèè è äàë ñîâåò íà äîðîãó: íå ïîêóïàòü  ïèðîãîâ
ñî ñâèíèíîé â ïîåçäíîì áóôåòå. Ÿ âûñóíóëñß  èç îêíà  âàãîíà, à ïàïà ñòîßë íà
ïëàòôîðìå è âñå ïîãëßäûâàë íà ÷àñû. Ÿ íå ìîã ïðèäóìàòü, î ÷åì ãîâîðèòü, è îí
òîæå. àêîíåö, ß ñêàçàë:
     - å çàáûâàé êîðìèòü ïñà, ëàäíî?
     àïà íåïðèßòíî ðàññìåßëñß, â ýòîò ìîìåíò ïîåçä òðîíóëñß, ß ïîìàõàë ïàïå
è  ïîøåë  èñêàòü âàãîí äëß íåêóðßùèõ. ƒðßçíûå  êóðèëüùèêè ñãðóäèëèñü â êó÷ó,
êàøëßß è  çàäûõàßñü.  Šàê íàðî÷íî,  òèïû  ïîäîáðàëèñü øóìíûå,  ñ áàíäèòñêèìè
ðîæàìè.  ‘äåðæèâàß äûõàíèå, ß ïóëåé ïðîíåññß  ñêâîçü  èõ âàãîí. ‚ âàãîíå äëß
íåêóðßùèõ åõàë íàðîä áîëåå íà  âèä ïðèëè÷íûé. Ÿ íàøåë  ìåñòî ó îêíà íàïðîòèâ
ïîæèëîé  äàìû. •îòåë ïî÷èòàòü, èëè  ïîãëßäåòü â îêíî, íî ñòàðóþ âûäðó ïîâåëî
çóäåòü ïðî òî,  êàê  åå äî÷êå  äåëàëè êåñàðåâî,  è ïðî òûñß÷ó âñßêèõ  âåùåé,
êîòîðûõ ß íå çíàþ è çíàòü íå õî÷ó. Ÿ îò íåå  ÷óòü íà ñòåíêó íå ïîëåç. ‡óäèò,
çóäèò è çóäèò! ‘ëàâà áîãó, â  —åñòåðôèëäå  ñîøëà. Žñòàâèëà æåíñêèé æóðíàë, ß
åãî  ïî÷èòàë, à ïîòîì  ïîåçä  îñòàíîâèëñß  â  ˜åôôèëäå.  Œàìà,  óâèäåâ ìåíß,
çàïëàêàëà. ˆ íåëîâêî êàê-òî áûëî, è ïðèßòíî. Žò ñòàíöèè âçßëè òàêñè. ˜åôôèëä
- ìèëûé ãîðîäîê,  âñå, êàê ó íàñ äîìà.  èêàêèõ ôàáðèê, ãäå  äåëàþò  íîæè  è
âèëêè, ÷òî-òî íå âèäåë. àâåðíîå, Œàðãàðåò ’ýò÷åð âñå ïîçàêðûâàëà.
     ‹þêàñ ãäå-òî øëßëñß, ïðîäàâàß ñâîþ ñòðàõîâêó, ïîýòîìó äî âîñüìè  âå÷åðà
íàì ñ ìàìîé íèêòî íå  ìåøàë. Šâàðòèðêà ìîäåðíîâàß, íî òåñíàß. ˆ  ñëûøíî, êàê
ñîñåäè êàøëßþò. Œàìà ïðèâûêëà  ê ëó÷øèì óñëîâèßì. „îëæåí  ñäåëàòü  ïåðåðûâ -
î÷åíü óñòàë.
     àäåþñü, ïàïà õîðîøî îáðàùàåòñß ñ ïñîì. •îðîøî áû ìàìà âåðíóëàñü äîìîé.
Ÿ è çàáûë óæå, êàêàß îíà ñëàâíàß.

        —åòâåðã, 23 àïðåëß.

     „åíü ñâ. ƒåîðãèß.
     îøëè  ñ ìàìîé  çà ïîêóïêàìè. Šóïèëè åé àáàæóð â ñïàëüíþ, à ìíå - íîâûå
áðþêè. Šëåâûå òàêèå, â îáòßæêó.  åðåêóñèëè â êèòàéñêîì ðåñòîðàí÷èêå,  ïîòîì
ñõîäèëè â êèíî.
     Šîãäà âåðíóëèñü â êâàðòèðó, òàì óæå  æäàë ‹þêàñ. ðèãîòîâèë óæèí,  íî ß
ñêàçàë, ÷òî åñòü íå  õî÷ó, è óøåë ê ñåáå.  „à ß ïîäàâëþñü, ñúåøü ß  êóñîê, ê
êîòîðîìó ïðèêàñàëñß  ýòîò  õìûðü! îçæå  âå÷åðîì  çâîíèë  ïàïå  èç àâòîìàòà.
’îëüêî è óñïåë êðèêíóòü: "å çàáóäü ïîêîðìèòü ïñà!" - êàê ðàçúåäèíèëè.
     ‘ïàòü ëåã ðàíî,  ÷òîáû  ïîäàëüøå  îò ‹þêàñà.  Ží íàçûâàåò ìàìó "îëëè",
õîòß ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî åå èìß - îëèíà!

        ßòíèöà, 24 àïðåëß.

     îìîã ìàìå ïîêðàñèòü  êóõíþ. Žíà âûáðàëà  êîðè÷íåâûé  è êðåìîâûé öâåòà.
†óòü - íó ïðßìî  êàê  â øêîëüíîì  ñîðòèðå.  ‹þêàñ êóïèë ìíå ïåðî÷èííûé  íîæ.
ûòàåòñß ïîäêóïèòü,  ÷òîáû ß ñíîâà õîðîøî ñòàë ê íåìó  îòíîñèòüñß. ”èã òåáå,
‹þêàñ!  Œû, Œîóëû,  íàðîä çëîïàìßòíûé! Œû âîîáùå  êàê ìàôèß  - êòî  íàñ  ðàç
îáèäåë, òîò âðàã íà âñþ æèçíü. Ží óêðàë æåíó è ìàòü, è îí çà ýòî ïîïëàòèòñß!
€  æàëü, ïîòîìó ÷òî â íîæè÷êå  ìíîãî  âñß÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé, íå ëèøíèõ  â
ïîâñåäíåâíîì áûòó.

        ‘óááîòà, 25 àïðåëß.

     î  ñóááîòàì ‹þêàñ  íå  ðàáîòàåò,  ïðèøëîñü  òåðïåòü  åãî  íåïðèñòîéíîå
ïîâåäåíèå öåëûé  äåíü.  îñòîßííî  òî  áåðåò  ìàìó çà  ðóêó, òî  öåëóåò,  òî
îáíèìàåò. Šàê îíà òîëüêî òåðïèò! Ÿ áû äàâíî ïñèõàíóë!
     ‹þêàñ ïîâåç íàñ çà ãîðîä, â ãîðû. Ÿ  çàìåðç è íàáëþäàë  èç ìàøèíû,  êàê
ìàìà è ‹þêàñ äðóã ïåðåä äðóãîì âûïåíäðèâàëèñü. ‘ëàâà áîãó, íèêîãî âîêðóã  íå
áûëî. îçîðíîå çðåëèùå: ñòàðûå ëþäè, à íîñßòñß ïî ãîðàì è õîõî÷óò.
     ‚åðíóëèñü, ïðèíßë âàííó, âñïîìíèë ïñà, óñíóë.
     ‡àâòðà âîçâðàùàþñü äîìîé.
     ’ðè ÷àñà óòðà.
     ’îëüêî  ÷òî ìíå  ïðèñíèëîñü, ÷òî çàêîëîë ‹þêàñà çóáî÷èñòêîé ïåðî÷èííîãî
íîæà. ‹ó÷øåãî ñíà ñòî ëåò íå âèäåë.

        ‚îñêðåñåíüå, 26 àïðåëß.


        14.10.

     ˆòàê,  ìîé êðàòêèé âèçèò â ˜åôôèëä ïîäõîäèò ê êîíöó. îåçä â 19.10, òàê
÷òî íà ñáîðû îñòàåòñß ëèøü  ïßòü ÷àñîâ. àïà  áûë ïðàâ -  íå ñëåäîâàëî áðàòü
äâà  ÷åìîäàíà  îäåæäû.  ’åì  íå  ìåíåå  ëó÷øå  ïåðåñòðàõîâàòüñß,  ÷åì  ïîòîì
ñîêðóøàòüñß, ß  òàê  ñ÷èòàþ.  òó  æàëêóþ êâàðòèðó  ñ  êàøëßþùèìè çà  ñòåíîé
ñîñåäßìè  ïîêèäàþ áåç ñîæàëåíèß,  õîòß, åñòåñòâåííî, îãîð÷åí óïðßìûì ìàìèíûì
îòêàçîì âåðíóòüñß ñî ìíîé äîìîé.
     Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî ïåñ âåñü ïî íåé èçâåëñß, íî îíà òóò æå ïîçâîíèëà ïàïå,
è  òîò, êàê ïîñëåäíèé  äóðàê,  ñêàçàë, ÷òî  ïåñ  òîëüêî ÷òî  óïëåë äâå áàíêè
ñîáà÷üèõ êîíñåðâîâ.
     Ÿ  ðàññêàçàë  åé ïðî ïàïó  è  „îðèí  ‘ëåéòåð,  íàäåßñü âîçáóäèòü â  íåé
áåøåíóþ ðåâíîñòü, íî îíà ëèøü ðàññìåßëàñü è ñêàçàëà:
     ’àê „îðèí, çíà÷èò, âñå åùå íå ñîøëà ñ ïðîáåãà?
     Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, äàáû óãîâîðèòü ìàìó âåðíóòüñß äîìîé, íî âûíóæäåí
ïðèçíàòü ïîðàæåíèå.

        23.00.

     ‚îçâðàùåíèå  áûëî  êàêèì-òî  êîøìàðîì. ‚àãîí äëß  íåêóðßùèõ  -  áèòêîì,
ïðèøëîñü åõàòü ñðåäè ñèãàð, ñèãàðåò è òðóáîê. „âàäöàòü ìèíóò ñòîßë çà ÷àøêîé
êîôå â áóôåòå. Šîãäà  ïîäîøëà ìîß î÷åðåäü, áóôåò÷èê  îïóñòèë ðåøåòêó ïðßìî ó
ìåíß  ïåðåä  íîñîì è âûâåñèë  îáúßâëåíèå: "‡àêðûòî ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì".
‚åðíóëñß â êóïå, ìîå  ìåñòî çàíßë  êàêîé-òî ñîëäàò.  àøåë äðóãîå ìåñòî,  íî
ñîñåäîì íàïðîòèâ îêàçàëñß ïñèõ:  âñþ äîðîãó äîñòàâàë ìåíß ðàññêàçàìè ïðî òî,
÷òî â ãîëîâå ó íåãî ðàäèîïðèåìíèê, êîíòðîëèðóåìûé ”èäåëåì Šàñòðî.
     àïà ñ ïñîì âñòðå÷àëè ìåíß íà âîêçàëå. åñ ïðûãíóë íà ìåíß, ïðîìàçàë  è
÷óòü íå óãîäèë ïîä êîëåñà ñêîðîãî áèðìèíãåìñêîãî.
     àïà ñêàçàë,  ÷òî ê íåìó ïðèõîäèëà íà  ÷àé  „îðèí ‘ëåéòåð. î  ñóäß  ïî
òîìó, â  êàêîì ñîñòîßíèè îêàçàëñß äîì, îíà ïðèõîäèëà íå òîëüêî íà ÷àé, íî íà
çàâòðàê,  îáåä è óæèí. èêîãäà åå â ãëàçà íå âèäåë, íî ïî îñòàâëåííûì óëèêàì
ßñíî: îãíåííî-ðûæàß, êðàñèò ãóáû îðàíæåâîé ïîìàäîé è ñïèò íà  ëåâîé ïîëîâèíå
êðîâàòè. è÷åãî ñåáå - âîçâðàùåíüèöå â ðîäíîé  äîì!  àïà ñêàçàë, ÷òî  „îðèí
ïîãëàäèëà ìíå íà çàâòðà øêîëüíóþ ôîðìó. ó è ÷åãî,  ñïðàøèâàåòñß, îí æäàë îò
ìåíß â îòâåò? "‘ïàñèáî"?

        îíåäåëüíèê, 27 àïðåëß.

     à äîìîâîäñòâå ìèññèñ óëë  ó÷èëà íàñ ìûòüþ ïîñóäû. “÷è  ó÷åíîãî! îìûë
áû êòî-íèáóäü ïîñóäû  ñ ìîå! àððè Šåíò ðàçáèë  íåáüþùóþñß òàðåëêó, è ìèññèñ
óëë âûñòàâèëà åãî âîí. Ÿ âèäåë, êàê îí ñîâåðøåííî îòêðûòî êóðèë â êîðèäîðå.
‚îò   íàõàë-òî!  Ÿ  ñ÷åë  ñâîèì  äîëãîì  ñîîáùèòü   îá   ýòîì  ìèññèñ  óëë.
ˆñêëþ÷èòåëüíî   èç  áåñïîêîéñòâà  î  åãî   çäîðîâüå.  àððè  Šåíò  îòâåëè  ê
ïó÷åãëàçîìó  ‘êðàòîíó è îòîáðàëè  ñèãàðåòû.  àéäæèë óòâåðæäàë, ÷òî âèäåë íà
áîëüøîé ïåðåìåíå, êàê ìèñòåð ‘êðàòîí  êóðèë èõ âîçëå ó÷èòåëüñêîé. „à íåóæåëè
òàêîå âîçìîæíî?

        ‘ðåäà, 29 àïðåëß.

     àïà  î÷åíü  îáåñïîêîåí:  ïëîõî  èäóò  ýëåêòðîîáîãðåâàòåëè. î  ïàïèíûì
ñëîâàì, ýòî  äîêàçûâàåò, ÷òî ïîòðåáèòåëü íå òàê ãëóï, êàê êàæåòñß. Ÿ óæå ñûò
ïî ãîðëî  åãî ïîñòîßííûì íûòüåì. îñîâåòîâàë åìó  âñòóïèòü â  êëóá èëè íàéòè
êàêîå-íèáóäü  óâëå÷åíèå, íî îí òâåðäî  íàìåðåí ðàñïóñêàòü  íþíè  è óïèâàòüñß
ñâîèìè  ñòðàäàíèßìè. ‘ìååòñß îí  òîëüêî òîãäà, êîãäà ïî  òåëåêó èäåò ðåêëàìà
ýëåêòðîîáîãðåâàòåëåé. ó òîãäà îí çàëèâàåòñß êàê äóðà÷îê.

        —åòâåðã, 30 àïðåëß.

     ‘åãîäíß â  øêîëå  àððè Šåíò âñåðüåç  óãðîæàë ìíå. ‚ûðâàë ó ìåíß èç ðóê
ïîðòôåëü,  øâûðíóë  íàçåìü. àäî  ñðî÷íî äîáûâàòü äâà  ôóíòà, èíà÷å âñëåä çà
ïîðòôåëåì Šåíò íà÷íåò øâûðßòü íàçåìü ìåíß. “ ïàïû äåíåã ïðîñèòü áåñïîëåçíî -
îí è òàê â ïîëíîì òðàíñå îò êðàñíûõ ñ÷åòîâ.

        ‘óááîòà, 2 ìàß.

     èñüìî îò ƒðåéñ óë! ‚îò, ïîæàëóéñòà:
     "„îðîãîé €äðèàí,
     ‘ïàñèáî òåáå  çà ÷óäåñíîå áëàãîäàðñòâåííîå  ïèñüìî. Žíî î÷åíü  îêðàñèëî
ìíå æèçíü. ‚ñå äåâêè òîëüêî è ïîäçóæèâàþò òåïåðü íàñ÷åò ìîâî õàõàëß. 15 èþíß
ìåíß äîñðî÷íî îñâîáîæäàþò, ìîæíî  áóäåò  çàåõàòü íàâåñòèòü òåáß? ’âîß  òåòêà
‘þçàí ñàìàß ïðèëè÷íàß çäåñü âåðòóõàé-êà, ïîòîìó ß åå óâàæèëà òåì ÷åõëîì. ó,
çíà÷èò, äî 15-ãî!
     àøå âàì ñ êèñòî÷êîé,
     ’âîß ƒðåéñ.
     P.S. Œåíß ñþäà çàñàäèëè  ïî îáëûæíîìó îáâèíåíèþ â ïîäæîãå, íó äà òåïåðü
ýòî âñå äåëî ïðîøëîå".
     ƒîñïîäè! Šàê æå ìíå áûòü?

        ‚îñêðåñåíüå, 3 ìàß.

     ‚òîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå ïàñõè. ‚ õîëîäèëüíèêå - øàðîì ïîêàòè, â áóôåòå
- ïóñòî,  â õëåáíèöå êàêèå-òî  îãðûçêè. ˆ  êóäà òîëüêî ó ïàïû óõîäßò äåíüãè?
ðèøëîñü  ïîåõàòü ê áàáóøêå, ÷òîáû íå óìåðåòü îò íåäîåäàíèß. ‚ ÷åòûðå ÷àñà ß
ïåðåæèë  îäíó èç  òåõ  ñ÷àñòëèâûõ ìèíóò, ÷òî îñòàþòñß  â  ïàìßòè íàâñåãäà. Ÿ
ñèäåë ó áàáóøêèíîãî ýëåêòðîêàìèíà, åë ãîðß÷èé òîñò, ñ êîòîðîãî êàïàëî ìàñëî,
è ÷èòàë  "üþñ îô  çå  óîðëä".  î ÷åòâåðòîé ïðîãðàììå ðàäèî  øëà çäîðîâåêàß
ïüåñà î ïûòêàõ â êîíöåíòðàöèîííûõ  ëàãåðßõ. àáóøêà ñïàëà, ñîáàêà ìîë÷àëà. ˆ
ñðàçó  ìíå  ñäåëàëîñü òàê õîðîøî!  å èíà÷å,  êàê  íà  ìåíß  ñíèçîøëà  áîæüß
áëàãîäàòü.
     € ÷òî,  èç ìåíß âûøåë  áû  îòìåííûé ñâßòîé. îçâîíèë òåòå ‘þçàí, íî îíà
áûëà  íà äåæóðñòâå â òþðüìå.  îïðîñèë  ƒëîðèþ,  åå ïîäðóãó, ïåðåäàòü, ÷òîáû
òåòß ñðî÷íî ïîçâîíèëà ìíå.

        îíåäåëüíèê, 4 ìàß.

     îçâîíèëà  òåòß ‘þçàí,  ñêàçàëà,  ÷òî äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå ƒðåéñ  óë
îòìåíßåòñß,  ïîòîìó  ÷òî îíà óñòðîèëà  ïîæàð  â  øâåéíîé ìàñòåðñêîé è ñîæãëà
öåëóþ ïàðòèþ âûøèòûõ ÷åõîëü÷èêîâ äëß çóáíûõ ùåòîê.

        ‚òîðíèê, 5 ìàß.

     î äîðîãå  â øêîëó  âñòðåòèë ïî÷òàëüîíà.  Ží ñêàçàë, ÷òî â ñóááîòó ìåíß
ïðèåäåò íàâåñòèòü ìàìà. ‚îò íàïèøó ïðî íåãî ìèíèñòðó ñâßçè, ÷òî îí  íàðóøàåò
òàéíó ïåðåïèñêè, áóäåò çíàòü.
     Šîãäà  ß  âåðíóëñß  èç  øêîëû,  ïàïà  óæå  ïðî÷åë  îòêðûòêó.  Ží  î÷åíü
îáðàäîâàëñß, íà÷àë óáèðàòü ìóñîð, ïîòîì ïîçâîíèë „îðèí ‘ëåéòåð è ñêàçàë, ÷òî
ïðèäåòñß "êðóòàíóòü ñóááîòíþþ ñâèäàíêó äðóãèì ðàçîì". ‚å÷íî âçðîñëûå øïûíßþò
íàñ, ïîäðîñòêîâ, ÷òîáû ìû íå çàñîðßëè  ðàçíûìè ñëîâå÷êàìè ðå÷ü, à ñàìè òàêîå
íåñóò!  „îðèí ‘ëåéòåð çàâîïèëà ÷òî-òî â òåëåôîí. € ïàïà çàâîïèë â îòâåò, ÷òî
"íå õîòåë ïîñòîßííîé ñâßçè", ÷òî "ñ ñàìîãî íà÷àëà ßñíî äàë ýòî ïîíßòü" è ÷òî
"íèêòî  íå  çàìåíèò åìó åãî  îëèíó".  „îðèí âñå âîïèëà, ïîêà ïàïà íå áðîñèë
òðóáêó. ’åëåôîí çâîíèë  íå óìîëêàß, è ïàïà ñíßë òðóáêó ñ ðû÷àæêà. “áèðàëñß â
äîìå äî äâóõ íî÷è  êàê ïîëîóìíûé, õîòß ñåãîäíß  åùå òîëüêî âòîðíèê!  —òî  æå
òîãäà  áóäåò  â  ñóááîòó  óòðîì?  Ží,  äóðà÷îê íåñ÷àñòíûé,  ðåøèë, ÷òî  ìàìà
âîçâðàùàåòñß íàñîâñåì.

        ‘óááîòà, 9 ìàß.

     ‚ âîñåìü  òðèäöàòü ïðîñíóëñß îò ãðîìêîãî ñòóêà  â âõîäíóþ äâåðü. ðèøåë
òèï èç ýëåêòðîñíàáæåíèß. Ÿ  ñ  óäèâëåíèåì îñîçíàë,  ÷òî îí ïðèøåë  îòêëþ÷àòü
ýëåêòðè÷åñòâî. àïà çàäîëæàë  95  ôóíòîâ 79 ïåíñîâ.  Ÿ  ðàçúßñíèë  òèïó, ÷òî
ýëåêòðè÷åñòâî    íàì    íóæíî   äëß   ïðåäìåòîâ   ïåðâîé   íåîáõîäèìîñòè   -
ñòåðåîïðîèãðûâàòåëß  è  òåëåâèçîðà,  íî  îí  îòâåòèë,  ÷òî  òàêèå,  êàê  ìû,
ïîäðûâàþò ìîùü ñòðàíû.  Ží ïîäîøåë  ê  ñ÷åò÷èêó, ÷òî-òî òàì  ïîêðóòèë,  è íà
êóõîííûõ ÷àñàõ çàìåðëà ìèíóòíàß ñòðåëêà. ‚ûøëî î÷åíü ñèìâîëè÷íî. ‚ ýòî âðåìß
âåðíóëñß  ïàïà, êîòîðûé óõîäèë  çà  ãàçåòîé.  Ží íàñâèñòûâàë, âûãëßäåë î÷åíü
äîâîëüíûì è  äàæå ñïðîñèë èíñïåêòîðà, íå æåëàåò ëè  òîò ÷àøêó ÷àß. ˆíñïåêòîð
áóðêíóë: "åò, ñïàñèáî" - è çàòîðîïèëñß  ïî  äîðîæêå  â ñâîé ãîëóáîé ôóðãîí.
àïà  âêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê.  ’óò-òî è  ïðèøëîñü  åìó  âñå îáúßñíèòü.
‚èíîâàòûì, êîíå÷íî, îêàçàëñß  ß! àïà  âîïèë,  ÷òî ß  íå äîëæåí áûë âïóñêàòü
èíñïåêòîðà  â  äîì.  €  ß  âîçðàçèë,  ÷òî  îí  äîëæåí áûë  îïëà÷èâàòü  ñ÷åòà
åæåíåäåëüíî, êàê  áàáóøêà. àïà  çàêóñèë  óäèëà.  ˆ êàê  ðàç â  ýòîò  ìîìåíò
ïîßâèëèñü ìàìà è ‹þêàñ! ó ïðßìî êàê ðàíüøå, êîãäà âñå ðàçîì îðàëè, íå äàâàß
äðóã äðóãó ñëîâà  ñêàçàòü.  Ÿ âçßë ñîáàêó è ïîøåë â ìàãàçèí ïîêóïàòü  ñâå÷è.
„åíåã ìíå îäîëæèë ìèñòåð ‹þêàñ.
     Šîãäà   âåðíóëñß,  òî  åùå  â  õîëëå  óñëûøàë   ìàìèíû  ñëîâà:  "è÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî  òû  íå  â  ñîñòîßíèè îïëà÷èâàòü ñ÷åòà, „æîðäæ.  îñìîòðè
òîëüêî  íà ýòè öâåòû, îíè  æå óæàñ ñêîëüêî  ñòîßò,  íàâåðíîå". Œèñòåð  ‹þêàñ
ïðåäëîæèë  ïàïå  âçàéìû "õîòü öåëóþ  êó÷ó  äåíåã",  íî  ïàïà ñ  äîñòîèíñòâîì
îòêàçàëñß:  "Žò âàñ, ‹þêàñ,  ìíå íè÷åãî  íå  íàäî,  êðîìå  ìîåé æåíû".  Œàìà
ïîõâàëèëà ïàïó çà ïîðßäîê â äîìå.  àïà âäðóã ïîíèê ß êàçàëñß òàêèì ñòàðûì è
íåñ÷àñòíûì, ÷òî ìíå ñòàëî åãî î÷åíü æàëü.
     Žíè âûñòàâèëè ìåíß çà äâåðü è ïðèíßëèñü ñïîðèòü, êîìó ìåíß âîñïèòûâàòü.
‘ïîðèëè î÷åíü äîëãî, äî òåìíîòû, ïîêà íå ïðèøëîñü çàæèãàòü ñâå÷è.
     ‹þêàñ çàêàïàë ñâå÷íûì âîñêîì  ñâîè  íîâûå çàìøåâûå  òóôëè. …äèíñòâåííîå
ñâåòëîå ïßòíî çà âåñü ýòîò òðàãè÷åñêèé äåíü.
     Šîãäà ìàìà è ‹þêàñ óåõàëè íà  òàêñè, ß  ëåã ñïàòü è âçßë  ê  ñåáå  ïñà.
‘ëûøàë,  êàê ïàïà ãîâîðèë ïî òåëåôîíó  ñ „îðèí ‘ëåéòåð, ïîòîì  óñëûøàë,  êàê
õëîïíóëà  âõîäíàß äâåðü.  ‚ûãëßíóâ èç îêíà,  óâèäåë, ÷òî îò  äîìà  îòúåçæàåò
ïàïèíà ìàøèíà. ‚ñå çàäíåå ñèäåíüå áûëî çàâàëåíî öâåòàìè.
     …ñëè  óçíàþò, ÷òî  íàì ïåðåðåçàëè ïðîâîäà - ß  ïåðåðåæó  ñåáå ãîðëî. å
ïåðåæèâó ïîçîðà.

        ‚òîðíèê, 12 ìàß.

     ‘åãîäíß  äîëãî  áåñåäîâàë  ñ ìèñòåðîì  ‚ýííîì,  íàøèì  èíñòðóêòîðîì  ïî
ïðîôåññèîíàëüíîé îðèåíòàöèè. Ží ñêàçàë, ÷òî  ß äîëæåí ñïåöèàëèçèðîâàòüñß  ïî
ôèçèêå, õèìèè è áèîëîãèè, åñëè õî÷ó ñòàòü  âåòåðèíàðîì, ïîñêîëüêó ðèñîâàíèå,
ñòîëßðíîå äåëî è äîìîâîäñòâî ìíå â ýòîì ìàëî ïîìîãóò.
     †èçíü ìîß íà ðàñïóòüå! ‘äåëàé ß íåâåðíûé øàã, è òðàãåäèß íåìèíóåìà - íå
âèäàòü ìåíß  âåòåðèíàðàì, êàê  ñâîèõ  óøåé. ‚ òî÷íûõ íàóêàõ  ß  íè  áóì-áóì.
‘ïðîñèë ìèñòåðà  ‚ýííà,  êàêèì ïðåäìåòàì íàäî  ó÷èòüñß, ÷òîáû ïèñàòü êîìåäèè
äëß òåëåâèäåíèß.  Œèñòåð  ‚ýíí  îòâåòèë,  ÷òî  äëß ýòîãî íàäî  íå ó÷èòüñß, à
ðîäèòüñß çàêîí÷åííûì êðåòèíîì.

        ‘ðåäà, 13 ìàß.

     „îñêîíàëüíî  îáñóäèë  ïðîáëåìó ó÷åáû ñ ïàïîé. àïà  ñîâåòóåò çàæèìàòüñß
ëèøü òåìè ïðåäìåòàìè, êîòîðûå ìíå äàþòñß. ƒîâîðèò, ÷òî âåòåðèíàðàì  òîëüêî è
ïðèõîäèòñß,  ÷òî ëàçèòü  êîðîâàì ïîä õâîñò èëè  äåëàòü  óêîëû  ðàñêîðìëåííûì
èçáàëîâàííûì ñîáàêàì. ’àê  ÷òî  ß âñåðüåç  ïîäóìûâàþ  èçìåíèòü ñâîè ïëàíû íà
áóäóùåå.
     Ÿ íå ïðî÷ü áû ñòàòü íûðßëüùèêîì  çà ãóáêàìè, íî áîþñü, ÷òî â €íãëèè ýòà
ïðîôåññèß íå ïîëüçóåòñß áîëüøèì ñïðîñîì.

        —åòâåðã, 14 ìàß.

     Œèññ ‘ïðîêñòîí  ñäåëàëà ìíå çàìå÷àíèå: ìîë, äîìàøíåå  ñî÷èíåíèå  âîñêîì
çàëßïàíî.  Ÿ  îáúßñíèë,  ÷òî çàäåë ñâå÷ó  ðóêàâîì, êîãäà  äåëàë  óðîêè.  Žíà
ïðîñëåçèëàñü, íàçâàëà  ìåíß ìîëîäöîì  è  ñëàâíûì ìàëü÷èêîì  è ïîñòàâèëà  ìíå
"îòëè÷íî".
     îóæèíàâ  ãàëåòàìè è êîíñåðâàìè èç òóíöà, ïðè ñâå÷àõ èãðàëè  ñ ïàïîé  â
êàðòû. ûëî  î÷åíü çäîðîâî. àïà  îáðåçàë êîí÷èêè ïàëüöåâ íà ïåð÷àòêàõ. Œû ñ
íèì ñìîòðåëèñü, êàê ïàðà áåãëûõ êàòîðæíèêîâ.
     —èòàþ "’ßæåëûå âðåìåíà" —àðëçà „èêêåíñà.

        ßòíèöà, 15 ìàß.

     åîæèäàííî  íàãðßíóëà  áàáóøêà,  çàñòàëà  íàñ  âðàñïëîõ, êîãäà  ìû  åëè
õîëîäíóþ  ôàñîëü ïðßìî èç êîíñåðâíîé  áàíêè,  ñúåæèâøèñü ó ïîõîäíîé  ãàçîâîé
ïå÷óðêè. àïà ïðè ñâå÷å  ÷èòàë "ëåéáîé", à ß ñ ôîíàðèêîì - „èêêåíñà. ˆ áûëè
ìû âñåì äîâîëüíû.  î òîëüêî  ïàïà  ñêàçàë, ÷òî  ýòî  õîðîøàß òðåíèðîâêà  íà
ñëó÷àé êðóøåíèß öèâèëèçàöèè, êàê  â  äîì  âëåòåëà  áàáóøêà  è  çàêàòèëà  íàì
äîëãîèãðàþùóþ èñòåðèêó. îòîì çàñòàâèëà ïåðåáðàòüñß  ê íåé. ’àê ÷òî ñåé÷àñ ß
ñïëþ  â ïîñòåëè ïîêîéíîãî äåäóøêè, à ïàïà  ñïèò  âíèçó íà ñäâèíóòûõ êðåñëàõ.
àáóøêà âûïèñàëà  ÷åê,  ÷òîáû ïîêðûòü íàøè äîëãè çà  ýëåêòðè÷åñòâî, è òó