" ", http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
. "-", http://phantom.msk.ru/PhantomTounsend.html
---------------------------------------------------------------
1984 Sue Townsend, The Growing Pains of Adrian Mole
2001 ,
, --
.
-, ,
.
.
" "
.
:
. .
. .
, ,
.
.
, . .
,
. , ,
! -- .
?
"". .
-- , .
. , , , . , ,
.
-- , , . -- .
, .
, . .
.
. , -
. .
. . ,
?
. , . . , ,
.
. !
- .
. -, : .
-, : .
, .
. -- , .
.
, .
, ,
.
"" - .
.
.
:
!
,
. , .
, .
.
P. S. ,
.
. .
.
,
?
, .
! , .
,
. ! , .
. .
.
.
. ,
. .
, , .
- ,
, .
, , ,
. -- ,
.
-- ? .
: , .
. :
, .
.
, .
.
. .
! ,
.
. , .
-- , .
. ! ,
! --,
:
-- !
? .
.
, ?
""
( ).
, , .
, , - ,
.
-- ,
. .
.
- . ,
. , .
, , .
.
, ,
.
.
.
-- ",
". ,
. . - , ,
. .
, .
- .
: , . ,
?
.
-- .
,
, ,
:
-- , ! ! ,
, !
, - ,
:
-- !
.
, - .
, .
: ,
"", ,
. -
. ! - , ,
, , ,
. .
. - -- "
" . ,
, .
?
"" , .
! . ,
.
-- , ! -- . -- .
.
.
, , .
, .
-- -, , ,
.
. ? ,
-!
. , :
-- , ! ?
, ,
.
:
-- , . ,
- . ,
.
-- , !
,
. , ( )
,
.
. ,
" ", ( ,
) . :
-- -. ,
!
. ,
"", .
:
-- ,
- , !
, . , !
"". ,
. .
.
.
.
-- , -- . -- .
, .
,
. - , .
, . ,
. ,
.
. , ,
" ". ,
.
. --
. , , .
, ,
. . ,
. -- .
"", ,
, . ,
. , , . ,
. , -
.
. .
. : "
, ".
, . ,
. "" -- .
( , ):
-- , ? !
. , .
, .
.
. . ,
, .
" ".
!
. ,
.
( ).
: ( ).
, ( ,
), , .
, .
.
. -- ,
. , ( ) .
, ( ),
. ,
. , .
, ,
.
, ,
.
.
:
-- !
( ).
. "
" " ". ,
.
. "... ... ...
, ... ". .
, ,
. !
. .
16.00. ! , ,
, . , ,
. ! , , :
-- !
-- . .
, ?
, .
. , -- ",
". - . , , .
, ,
. .
-- , -- , -- , .
"" , -? , ,
.
. .
.
" ". -- .
, . ,
.
-- .
" ". ,
! . ,
. : "
?" , ,
.
"" ,
.
,
12.45. .
- .
. , .
-- , .
:
-,
,
12.45.
,
.
. .
. ( ). .
,
. -, , :
-- . --
, !
", !".
- . :
-- ! ! --!
. -
, .
- : --.
! ,
. ,
( , ) - . : "
! !"
. , :
, (45 ),
,
.
, (15 )
, .
.
" , -- (35 ), --
.
, ".
" , -- , --
-- ".
, ,
- (31 ) -- , , --
.
(57 ). :
"? . -
-? - . ,
, ".
, ,
, ,
.
. .
.
,
.
.
. : "". -:
" . ". , -- ?
- ?
-- .
!
-- , . -- .
:
-- ! , .
? .
, . -- ,
. .
! ,
.
!
, , ? -,
. , , , .
, , .
. . . , ,
! , ,
. , .
, ; .
, , . ,
, -- , . ,
.
.
" . "! .
, . ,
.
( ).
. -- ,
.
, , ? , .
, .
! ( ,
) :
-- , , !
.
, , -
.
-- , , -- ,
.
-- . , . ,
, , -
. .
-- , ?
, , . , ? ,
- .
, .
.
.
- " ". ,
.
.
-- . .
- , , ""
.
. .
. ,
, . ,
. , , . ,
. - . ?
, .
-.
.
.
. !
! ?
-- , , ,
. ? -. ,
?
. ,
. , .
.
( , ).
( ).
, . (
) , ,
?
. ,
. :
, . , .
, , ,
:
-- ? !
.
, .
:
-- , .
. ,
. .
, - , -.
. , ""
, , :
-- . , .
- ?
, . , :
-- .
, , .
- :
-- .
-- , . . ,
, , .
-- , -- .
, , , :
-- -, , . , .
, . .
-- , -- .
-- , .
. -- .
? .
""? ?
, .
, , . - ( )
, . ,
. .
. ,
.
. .
,
. .
.
,
.
. ,
. ,
, ,
--
. , .
, ...
"".
, .
, :
-- , ? , ,
.
-- ? -- .
: -- , ?
-- , . .
.
. , , . --
, . !
. ,
.
-- , -- . --
.
-- ! , , -- . --
? .
,
. ,
, "".
-- .
, , -- .
.
-- ? -- , .
-- ? -- !
. :
-- , , . .
. ? " ". -
- :
-- , , ? , ?
,
"" , .
.
, ,
, ,
.
.
.
. ,
, .
.
-
. .
.
,
, . (
.) ,
,
" ".
,
. ,
" ".
.
.
. ,
. :
-- ,
.
!
-- , ! .
!!!
.
,
. .
. - , !
. .
... .
, . ,
, .
. , .
, ( , ,
), "". , , !
, - .
, .
. ?!
, , .
:
-- ,
.
. ( ).
:
( ) .
, .
. . ,
, . .
.
;
. ,
. , - .
:
,
. .
,
, . , . .
,
.
, .
.
P. S.
. , ,
"", , .
, ,
. , , .
. .
. .
. -- .
! !
!
!
!
!
, !
3 . .
, ,
.
5 . . ,
. . --
. , ,
. ,
, .
. , , --
- .
?!!
?
! , , ,
.
.
, !
? ,
, .
:
.
.
-, . -- . "
" -- !
; .
, ""
. ,
.
""! . ! ! !
.
.
"", "" "". , -
, --
. ,
. , .
, .
, .
,
:
-- , , ! , ! , !
, .
, . !
, , .
, - .
, ! - , ,
-- - .
.
. ,
. - ,
, .
, !
!
-- , -- .
,
. . .
, , .
. .
15.00. ; .
. ,
. , .
, " ".
19.00. " " ?
, , .
, ,
.
"", .
, . ,
! . ,
.
, , ,
. ,
.
.
,
.
-- , , , . --
.
-- , ? -- .
:
-- , , , .
- ! !
.
. ! ,
, , .
-- !!!
.
, . ;
?
,
, . ,
. ,
!
-- , -- , --
. , . .
, .
"
".
22.30. - , . "
". !
. . , .
. . ,
, -. ,
. , , .
.
.
:
-- ? !
, , - .
:
-- , , , ?
, .
- ? ! ?
"" ,
, ? , , .
, ,
? , .
? - ? !
. .
. .
,
. ,
, ... ,
. - ,
.
- :
-- ?
. , , ,
.
, , , , .
? ? .
-- ! -- . -- ,
. , . !
, . -,
. -- . , .
, , ,
.
.
. !
. ,
. ,
. , :
, , - .
(, , ,
), .
:
-- , , ? . ,
.
. .
, ,
.
. .
" ".
"
". , "
". -- -- :
-- , . . -- .
!
, , ,
- . , .
-- ?
-- . - , ? ""
.
,
. , - . . .
, "
". , "".
.
! ! !!!!!!!!!!!!!!!
. ?!!
. ! ,
. ! ,
.
! .
, , !
:
-- , , . , .
!
?
? ? ,
?
22.00. , .
, .
-- , ?
, , .
, , "".
. , .
. ,
.
-,
33- , 1889.
, !
. , , ?
. . ,
. ? , !
, . ?
-- , ,
. ?
, .
.
. . ,
! , . , ,
, .
. . ,
, "
".
, .
,
. , , .
, , .
. ,
! , .
-, - .
.
, , ,
-- "". ( , , --
).
, , , . ,
, ,
. . , ,
. , .
, .
.
23.30. ,
, ,
. , ,
, .
.
. .
:
-- ! !
.
5 . .
- . (
, 130 !).
, , .
, ,
. .
.
! Faux pas, .
-- , , -- , -- ?
.
:
-- .
!
-- ! . . -?
, "
".
-- , , .
, ,
.
-- --! ! , !!!
,
. !
-- -! ! --! , !
!
. .
, . .
. ! , .
-- , -- , -- .
, ,
.
"",
"". , , , .
- -- , ,
.
. . --
!
, , ,
, "", :
-- !
-- .
" -" ,
.
, , .
, .
, -- , ,
.
-- ? -- . -- . - . ?
, , , --
. , ,
:
-- , . . , .
.
.
,
, !!!
. . "
". , , .
.
-. .
, .
.
" ",
. ,
.
, ,
" ". !
- , ( )
:
-- ? ! ! ! -, !
! ( ,
.) , - , ,
-- -- ! .
. -- ! -- . --
! , ,
-, ! ,
!
.
.
,
.
, , . -,
.
. , "" ,
. - .
. . .
. .
. .
. . . .
. .
.
. . .
, . ,
, . ,
.
.
.
-- .
, , , :
!
.
().
.
.
?
, ! , ,
. . ,
. ,
- .
. -
" " .
. , , ,
"" !
.
. , .
, . .
. -
"" . , .
. ,
( ,
), , !
!
. , ,
, . ,
. . .
. , ?
.
-- , -- , -- , ,
, -
!
, .
, :
-- - , -
.
-- .
. ,
.
,
,
, .
"",
. -,
, . ,
, ?
.
,
(15 ).
P. S. - ,
, .
, .
! .
.
, "".
,
,
"".
.
,
!
!
.
.
. "
" .
. , .
, . ,
- . " "
.
-- -- , ,
. , -
.
.
, ,
. . , ,
. ,
. - .
-
.
"
". , :
-- , .
, .
, ,
:
-- , , .
, .
.
,
, .
.
:
-- - !
. ,
.
, --
. ,
. ?
. , - .
, . ,
.
,
. "".
.
. -
. , ,
. , .
.
, .
:
1. ?
2. .
1. .
2. .
3. , .
4. .
5. , .
6. 37 -- ?
7. , .
. (
). -- . ,
.
! , " ", ?!
? .
.
- , . ,
,
" ". , -
.
.
.
-- , -- , -- .
.
. , .
. , , -,
. !
. .
. ,
.
--, .
. .
. , .
, ?
,
. .
; ,
, -.
?
,
.
. .
. .
.
, , .
. ,
. ,
, ,
. "!".
( , , -, )
: "! ?"
! ,
-.
,
, :
-- -- , !
. , ,
. :
-- ! ! -- : -- !
! !
, ( ), : "---!!!
!"
:
-- ?
.
!
-- , ?
, .
, ! ,
. ,
. , ,
:
-- ?
,
.
: .
.
() , , .
. ,
, .
. 2:2.
" ". ,
.
.
. :
.
. .
P. S. !
.
:
,
,
" " .
.
.
P. S. enceinte? ! ,
.
" " -- ,
. -- .
. ,
( , ). , ,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
, -.
.
. .
, -- . -
, , . ,
.
.
, . ,
.
, .
" ", " ", " "
" ", ,
. , , ,
. , (
) :
-- , , ,
.
.
. ,
. .
-- , -- . --
.
:
-- ! ! --
, .
! -- ! ,
.
.
.
. .
, .
.
, (
).
:
-- , ? .
-- , -- , --
!
, .
"". !
, . ,
. ,
, .
,
-. . :
-- .
.
. ,
! , " ".
. .
.
.
! ! .
. . ,
.
. , , --
, ?
,
, , "
".
10.00. , - .
, . '
-, , . ,
. .
. ; ,
, , , , ,
. . ,
, .
. ,
: (!!! . !
), ,
(-! ! !),
, (! !). , , .
. .
? . ,
?
10.30. , , .
-- , -- , --
, , , ""
.
, ,
.
, , ,
, , . ! ?
! , .
, ?
:
, ? : ?
, ,
.
, .
18.00. - ? .
. .
,
.
, : " ,
" -- . -.
, ,
. ,
. , :
? , -, ?
,
-, ! ,
;
, .
, . ,
. , ,
. ,
.
.
. .
,
. ,
.
.
, .
, . ,
-- . , .
. ;
, . (, ,
, .)
-- , -- . -- , .
, . , "
".
:
-- , !
-- , , -- , -- , ?
, . , ,
, .
, .
, ,
.
. .
, "" ,
: - .
" ".
"" , --
:
-- !
, . ,
, , , ,
. .
, .
:
-- . .
:
-- ? - ?
!!! .
. ,
.
( ).
. ,
. .
. ,
.
.
. ,
" ". , ,
.
, ,
.
.
. --
( ).
, , .
( , , ,
). -, ,
.
, "
", , ,
. :
-- , !
.
-- !
.
, .
-- .
:
-- ! . ,
!
-- , , -- ,
-- . -- : --
, - ?
:
-- , ,
. .
:
,
, . .
, . , - ?
. , .
.
! !!! !
, ! .
, .
. --
. . -- ! .
, , .
, . ,
. .
!!!!!!!
. -- ,
. -- -
.
,
. , ,
, .
, . ,
. , .
, ,
.
-- .
, , . , .
"" , - .
, . ,
, :
-- , .
, ,
. , ,
. .
,
. "" :
(2 ),
(1 ),
(3 ),
(1 ),
- (1 ),
(2 ),
" " (20 ),
(2 ),
(1 ),
(1 ),
"" (),
(1 ),
(2 ),
(1 ),
(4 ),
(2 ),
(2 ).
, . ,
, . ,
, .
"" .
, , .
, ,
. , ,
- .
, .
, , .
, , , .
-- , ! -- . -- ,
! !
.
? - , , ,
, . .
.
, .
.
,
.
, !
( ).
5- "" !
. -
, .
,
!
,
,
.
! ?
,
, .
,
,
,
,
.
, !
, ,
!
, . ,
.
.
.
,
. , , , --
.
, , , ,
,
.
!
. .
? "",
, -- , - .
.
--
. , , . ,
. ,
, .
, , .
-- ,
. : " --
".
,
(!!!) ,
"". :
. .
, , ,
" " -- .
,
. , .
-- .
" " - .
, - " " ,
. . ,
. , -4.
. --
, .
17.30. , --
. ,
.
-- , -- , -- .
- . ,
- .
, .
.
. - , ,
. -
! ,
. -
, , !
-- . ,
.
.
: !
. .
, .
, ,
. - .
,
. , , .
.
, ,
. -- .
, . ,
, . , ,
, , .
. ,
-- .
.
- ! , , ,
, , .
:
Norsk rikskringkasting, BERGEN, Norway.
Kjaere Adrian Mole,
John Tydeman viste meg ditt dikt "Norge" og jeg var dypt rrt av de
flelser de uttrykte. Jeg hper du en dag vil beske vrt land. Det er
vakkert og du vil kunne oppleve fjordene og se hvor Ibsen og Grieg levde.
Som en intellektuell person burde det interressere deg. Nr du besker oss
og snakker med oss vil du oppdage at vre vokaler ikke er s eiendommelige.
Husk at vi bare har lange netter og korte dager om vinteren. I juni er det
helt motsatt. S kom om sommeren -- vi skal ta imot del p beste mate.
Til lykke med dine studier av norsk laerindustri.
Hjertelig hilsen
Din,
Knut Johansen.
- . ,
.
-- , -- . -- --
!
, ,
.
-- , , , , ?
, .
, :
-- ! , ? ,
. -- , ,
. . --
: -- , , - ... -...
.
, .
-- , . , ,
.
, , .
-- , .
, .
, ,
, . ,
. ! . :
!
. ,
.
, -,
-, :
-- , !
!
11.00. .
: " ". .
, . .
.
18.00. - . ,
-- ( ) .
.
: , .
. - , .
. .
, .
, .
. ,
, .
, . - ,
.
. -
,
- , , ,
. , .
!
:
, !
, . , , --
. " " ,
.
"
". ! , ,
, -
. - ,
, . !
. !
.
- . ,
, . ,
, , .
. . , ,
. , ,
. ,
. -- ,
. . ,
, , "",
.
--
. , ,
" ". .
:
-- , ?
, , , (,
- ):
-- , - , , -.
. , .
, . .
, -- , -- .
. , ,
.
, ""
. , ,
. , --
.
- ,
.
,
.
.
. !
120 , !!
,
, "
"! .
, - -
. :
.
, -
-- . , .
, - .
.
. , ,
.
.
. --
.
, ,
. ,
. ,
- . ,
, .
, . ,
. -- -
.
, .
,
.
. , .
, " " .
:
1. V.
2. .
3. " ",
- .
4.
.
5. , ,
"" . - --
.
6. ,
, .
7. .
-- .
8. "" .
9. ,
.
10. ,
( ).
11. ,
. .
12. !!! .
, "-".
. -
,
.
. 18.00.
, ,
"-" . ;
. ,
- .
-- ? -- . -- .
.
-- ? -- . -- - . ?
-- .
, "-"!
-- , , -- , --
.
,
.
, , ;
, , , .
.
, .
.
. ( ).
:
-- , . !!! ,
?!
, .
, , .
, . .
,
. - .
, . . ,
, .
.
,
. , , .
, .
. .
-- - .
.
.
,
.
.
!
.
-- .
. .
, . "-" ,
! , ,
, .
, "
".
:
!
, ,
. --
. , .
.
, .
, -- . ,
.
" " - ... .
.
" ,
".
. - ,
. , ,
.
.
, , ,
. .
" ". .
. -
, ,
. , ?
, .
, .
, . !
.
, .
, , - .
. , .
: " ,
. ".
!!!
!
. .
, -
.
? - .
- . ,
, .
:
-- . -, .
, , ,
, . !
:
-- ?
-- , -- . -- , .
, , . ,
, .
12.30. . .
, .
, . , .
20.00. .
. .
21.00. , . .
, .
, -
. .
.
. 23.00. , .
: " , !"
. !!! - ?
. . -- .
.
.
. , . .
.
, ,
, . ,
.
, --
. ! ,
( ) !
, . ,
, .
, - .
, .
, . , ,
, .
. . !
!
,
. , ,
!
. --
, , ?
, , .
, . ,
.
, . ,
.
.
, . ,
. - , .
, , .
, ! , .
-- , ,
!
.
-- , -- , -- , ?
! . , .
.
. !
.
.
; ,
. , -
, , .
-.
.
-- , .
.
. , -- .
.
- ,
. .
, - .
.
. ,
, .
, ,
. ,
- -- -
.
, , .
, . ,
, .
. --
, . .
" "!
! ! ,
, . - .
--
.
.
, " " ,
. , .
, , ,
"-" " ". ,
.
, , (, ),
.
. ,
. , --
, . .
, . ! ! !
: ,
- . ,
. , , ,
, .
. ,
, .
, .
:
-- !
! -- !
, , .
:
"-- " ",
" . ".
, , . :
.
19 .
,
"".
, .
"", , ( )
. ,
.
, --
, ,
. : -
, .
.
,
.
, ,
. ,
. , ,
.
"". , ""
. : ,
.
. "!"
. ,
, aide memoir
( ,
).
,
-2, -- -4. ,
, , ,
.
,
(-4).
,
"",
. , -
. ;
, .
. ,
, .
, , .
. ,
.
.
.
! ! " "! "
"! -- ! !
, , , . -
, " "!
,
, !
, :
-- .
.
, ,
. -- ,
104 ! - :
-- , -
. . ,
, -
.
. .
10,5%. ,
, , .
:
.
,
. , --
, .
? ?
!
. -- ! ,
.
,
. ,
.
.
-
. .
. ( , .)
. (
, ).
, :
, ,
,
, ,
, .
, .
.
, .
. , ,
. ,
, . ,
.
, .
, . !
.
.
, !
. ,
. , ,
.
. ,
.
.
.
, " ".
. " , , !" ,
, , " ". ,
, .
. , , .
, ,
. --
. , -
.
, .
-, , ,
, .
. , -
- , .
, .
. .
.
.
.
. ,
.
.
"" , .
( , - ),
, . ,
. (
!)
.
, , :
.
, ,
- .
,
, , "".
,
,
"" "".
, "
, ".
, ,
,
, .
, . , ,
, .
" " -- ,
. ,
, - .
.
.
.
, .
, ,
.
. , "
" , ,
, . .
.
.
.
?
. .
.
, , .
,
" ".
,
. , .
, . ,
. ,
.
, ,
, . ,
. . ,
, , . , ,
, , .
.
. .
, .
.
.
"billets-dous ". --
!
,
. , -- -.
. .
, .
.
. ,
, . ,
, .
, ,
. "", ,
! ,
.
, , -
!
, .
.
P. S. .
. .
. --
- .
.
, .
. , ,
.
,
. ,
( ).
, , , ,
, .
,
. -- !
, -- , -- , .
.
. . .
-- . ,
. ,
-- , .
, ,
. .
. " 18!",
:
. " 38!", ,
:
.
.
. !
. ,
. , , .
.
; .
: " ,
".
. .
(-, ""). ,
, . : " , ,
. ".
, .
? .
-- .
, , .
, . , ,
, , . -
(, , ).
-.
-- , , -- , -- .
! ?
.
, . , :
-- , . ,
.
.
! -! -, ,
.
. .
,
!
,
?
! ! !
. . .
.
.
,
. ,
!
.
.
! . ,
.
.
17 .
,
. ( , .
, ,
. ,
. -- -- ,
, , .
.)
, ,
. : . ,
, , -- - ,
, , .
. ,
- .
, ,
,
. , , .
(-- .)
,
. , , ,
.
, -
. ,
.
.
.
. ,
, -
. :
-- , !
-.
! .
, , ,
.
, , , .
, ,
. , ?
.
- . ,
?
. .
! , .
- . :
-- , , .
,
, .
, .
. , :
.
-- , , -.
, .
, ,
,
. , 89,
, . , ,
.
,
. ( .)
, , .
- - .
, . -
, , .
" ", .
.
.
, -
" ".
, .
, - . , ,
, .
, .
- . , "
", -- , . , ,
. .
, , .
, " ". ,
, :
-- ?!! , . -. ?
-- , -- . -- . --
-.
. , .
. ,
, , .
-- . , , ?
:
-- ! , .
-- .
, .
.
.
.
5 .
8.30. . .
! 15 "". , .
16.30. , , ,
. , , , .
, .
25 .
, .
. . .
.
!
" ".
! , "
", .
"". , ""
" ".
. ,
.
!!! !!!
, ? -, ,
, , , ?
, - ,
?
, , , .
, .
.
" ". ,
, , , .
. .
!
:
, , .
, , .
:
-- -, . ,
-- .
, --
.
,
.
!
, ,
, . ,
,
.
- :
. ,
. ! ! !
, ,
. , ,
. .
:
-- , .
.
-- ,
.
. ,
. :
-- , ! ,
!
. , ,
-, .
-- .
, .
, ,
. , .
-- , -- . --
.
.
!
.
, .
, .
, ,
. , ,
, ?
.
. ,
.
, , .
, .
:
-- , ? ,
. , .
,
-- , ? ,
, , , .
, , -4.
" " ,
,
.
!
.
,
.
--
, - ?
,
--
.
.
, .
...
" " .
, ,
. ,
. , --
. ,
.
.
,
.
,
-. .
. ,
. , .
.
.
? . ,
. , - .
, ,
. ,
. ,
.
,
.
, ,
?
.
.
!
, . , , -
. 50 ,
, . , ,
.
, ,
, , , . ,
. , ,
.
, ,
.
,
.
,
, . -
, ?
,
.
. "",
.
!!!
!!!!!!!
. .
, " ,
".
,
. ,
, - .
,
, .
:
-- --! --!
, , ?!
?!
, ,
, -
?! , !!!
. 12.30
:
-- , . .
12.35, , .
, : .
- !
!
. .
.
" ".
.
" " (25 ), ,
. ,
.
-- , .
.
:
-- .
.
-- , .
. -- - .
! !
!
: " ". :
(58 ), -,
,
(5 ) ,
-.
,
.
-- , -- . --
, ,
.
(45 ),
-, :
-- .
, , .
, .
:
,
:
, .
" " " ".
.
:
38, 58,
.
.
' :
-- -, , !
.
. -
, " ,
" ".
. , ,
-, , -, .
: " , " --
.
. .
.
. ,
, "".
. ,
.
"".
, .
.
. .
:
,
. ,
, , .
. . .
. , . .
?
- --?
. . , ,
.
. ,
:
, ?
! !
-- , !
, ?
,
.
: (
). ,
(, , -- ),
, " ".
-- , -- , -- .
?
, .
,
,
.
.
-- , -- , -- ,
. , ,
. , , , .
, .
.
. ;
, ,
, . , .
10 .
, , ,
. . -- "
", " ", " ".
, , .
. ,
, . ,
.
. , ,
. ,
.
. ,
: , .
, .
, -, .
, .
,
. , .
. ,
.
. "
" .
. ,
, ,
. -. , .
, .
V .
.
-- , , -- . -- ,
" ". ,
. - , .
- . ,
, .
, ,
.
.
- , ,
. .
, , ,
. , .
"",
. .
, .
-- . ?
, , .
. , ,
, , --
, .
, .
, - .
-- , , , ?
- "" . .
, ?
. .
. . .
, .
: "
..."; " 700 ...";
" , ...".
, .
. , , .
.
, . -
. :
-- -?
, , ; , - ,
.
- .
-- ! , ! ,
, , , .
, . .
- , .
-- ! ! , . ,
, ?
. . ,
.
.
" " .
. ,
.
.
" ". ,
( ),
, "-
".
, , ,
. ,
!
, ,
? .
- , ,
.
,
: "
".
,
.
!
. - ,
. - , .
, !
! ,
! , "" , -
?! , .
, ,
.
, ?
. , ?
. .
.
.
-- , -- . -- .
. , ? .
.
. .
, -- ,
,
.
; .
. .
.
, - .
,
, - ,
, .
, , !
, .
, .
, .
.
-- , .
( . --
.) , ,
, . -. .
, "
" .
, . , , ,
. - , "-" ,
- je ne sais quoi (
). .
, . - , .
. , ,
.
-- " "
, . .
, , ,
.
.
.
- , .
? . , ,
? , ,
.
" " .
( ),
:
-- , ! !
, ? , - , ?
, . :
-- , ! ,
!
. ?
, , .
. :
-- , !
,
, .
.
.
-- , , ?! --
!
.
, . !
!
, . , "
". --
.
- , , .
,
.
. !!! !
, .
, . , --
, .
-- ? -- .
:
-- , , .
.
!
, .
-- , . , , . ,
! -- .
!!!
.
.
,
. ,
. .
. . ,
, .
, -
.
, ? . :
" ? !"
, -- ,
. .
, , , .
, .
.
. .
" ". ,
.
, , ?
?
?
?
- .
?
.
, , ?
-, !
!
.
, ,
.
, .
, , :
-- - , , . -
?
, , :
-- , !
, .
? - --
, .
:
, , (
). , .
; ,
.
: " !" ,
, ? , . ,
. .
, , , .
.
, ,
, .
, . ? !
, .
, ,
.
-- , ? .
.
-: "-,
,
".
, . .
. ,
, . .
.
, ,
' :
-- , , !
-! , ,
.
.
, .
, .
, :
15.35 .
. . . .
, .
P. S. .
, .
, .
, :
-- , , !
, ,
, . ,
. , !
:
-- .
, . ,
; , . -
, .
, "".
, !
.
, .
-- .
-- .
?
-- .
? ? ?!
-- 13. - .
-- , .
, .
, , -
. , . ,
13. .
" "
.
, , . :
-- , ?
, ,
" ".
, . ,
.
, , :
-- , ? , ?
-- , -- . -- .
.
-- , !
. ,
. ,
, . ,
.
, . , ? ,
, . , :
-- - .
-- ?
-- , .
, -
. ; ,
, . ,
, ,
.
-, , .
:
-- , , !
, .
:
-- ! ! !
, :
-- !
! :
-- ! ?! !
,
.
;
, -:
-- . !
17.19 .
, - ,
- .
-- , , --
, .
-- , ? -- .
-- - . .
- ,
. , .
, :
-- , .
:
-- , ?
-- , , -.
-- ! !
? !
.
- "".
. , -
.
(, , .)
18.15 , .
. . .
, ,
. , .
. .
, , .
, .
, . ,
- . 20.15 .
- , . ,
. , .
.
.
. - , . ,
, .
(, ) .
.
, . .
.
.
, . ! -
, !
, - .
: " , ".
-- :
-- --, , !
:
-- .
, ,
.
; .
, , ,
. , -
. , .
.
, , 10.30
, . ,
, :
-- , .
! !
, . :
, .
. '
. . , ,
' .
-- , ! ,
, ?
!
11.15 , .
! , ,
. ?
! '
, .
, .
. ,
.
.
-
. 15.15 . ,
, . ,
. , ( ).
:
-- .
, ,
.
-- , -- , -- .
,
. .
,
-- .
:
-- , , !
. ,
, .
.
' .
, . , ,
. . .
, .
-- , -- , -- !
, .
, . ,
.
, .
-- , . .
,
. , .
:
:
:
,
. . , ,
!
,
! , .
.
, -- . ,
, "" , .
-- ? -- . -- "-", ?
:
-- ! ?
-- . .
.
. ,
. . ,
.
, . ,
.
, ,
. --
.
" ".
.
,
. ,
. . ,
. ,
. , . ,
, .
.
, .
: , .
, .
. ,
-, . ,
, , , ,
:
-- !!! !!!
, , - .
.
' , .
. :
, ? , .
' .
, - " ".
, . , -
. ,
'. , ,
.
. .
' -
, . , ,
, " ".
!
.
.
. :
-- , !
, , , .
"", :
-- , . ,
.
.
:
-- , .
, .
-- , , ! ,
.
-- ? -- . -- ?
-- , .
, .
-- ! -- . -- !
! , , :
-- "" ?
-- . , !
-- , , ! -- ,
. -- , !
, ,
, , .
-- ?
-- ! , . (
!)
.
. .
, ,
, .
"" , : , !
.
, .
,
? ,
(
). , .
, - - ?
-- .
, .
(
), .
. ,
.
, . "
, ". -,
, . ,
,
. .
, !
. .
( ).
1. ( ).
2. ().
3. "" (
).
4. ( ).
5. ( ,
, -- ).
1. ().
2. "" ( ).
3. "" ( 36 ).
4. ( ).
5. "".
6. ( ". ").
7. .
8. .
9. ( ).
, ,
1. "".
2. -"".
3. .
4. -.
() ,
. , "", .
! , ,
,
,
!!!
,
, ,
, .
. -. ,
.
, , ,
" "!
,
. ! ,
. .
( , .)
, .
" ".
, . ,
.
, , ,
-. , . ,
" ".
.
-- , -- , -- , ?
, . :
-- , ! ! , ? --
.
, ,
. , ? .
:
-- , !
, .
:
-- , , ?
-- , . , .
""
" ".
-- , -- , -- ,
?
, .
-- . , , .
,
, -- ,
, . ; -
. ,
.
.
. .
; -- . ( --
. ,
, , .)
:
-- .
-- , , ,
. -? .
. - , ?
-- , .
!
-- -, ! -- . -- ,
. , , . .
. . ,
, . - , ,
. .
.
,
" ". , , ,
, .
, ? .
.
- 1.00, 2.30 4.00.
, -4
. - .
,
! . ,
.
, ,
, , ,
.
. . ,
, , . -,
, . ,
.
, .
, . ,
.
, ,
, . ,
. .
, ,
, .
.
22.00. . .
.
23.30. . .
:
, (). 7 1982 . .
, , .
, .
, .
.
.
.
,
!
...
,
,
.
, 13
, 13.30.
.
,
.
, . .
.
-- ?
, .
, . , .
,
.
,
,
.
, -- . .
. . .
! ,
. .
, . .
, , .
" ".
, . .
, !
.
. -- "
, , !"
? ,
- . , :
" ".
. 350
( , , ).
30 . 1931 ,
, , ,
.
- , .
.
--
.
, . ,
. ,
( ,
, - ).
: , , " -
"!
, , ,
. .
, '
-. ,
.
"" .
22.02. "
!". ,
, .
, 30 . -
, . ,
!
, .
.
. ,
.
2.00. ' ,
. ,
, . ' :
-- ! , .
!
:
-- , .
, .
.
.
.
, .
. .
, :
-- , .
, .
, .
( - : ,
.)
, ( )
.
, .
, - .
, .
.
.
. . ,
"" .
; -- ,
, , " ".
, -
. ,
:
-- , ! !
:
-- .
. .
, . ,
. ,
. , .
, - .
, -- , .
, . ;
. , .
, .
. ? ,
?
, , !
-4 ,
. .
, !
--
. . ,
, , .
, . ,
"".
. - , :
, .
, . ,
. ,
.
, .
, . , .
,
"".
,
. , .
-- , .
,
!
, - ,
.
150 -
! , ,
. ! . ,
, , .
.
.
, , .
:
-- , . ,
.
-- , -- , -- ,
-. . .
-- . , , . .
.
! -- ,
-- , .
! .
, . .
. -- - .
. , .
, ,
.
.
! .
, . -- .
, . , -
" ".
(" ")
, :
-- , . , ,
!
,
!
, ,
. : "? ?!" --
( ) ,
. .
. .
! ,
, , .
, :
-- , ,
" " ?
, ,
, .
.
-.
- ,
.
15 . .
, , ,
!
21.30. , . .
!
"". ,
.
1. -- -- 1.25
2. -- -- 2.00
3. -- -- 1.59
4. -- - -- 0.79
5. -- "" -- 1.09
6. -- .
!
7. -- -- 1.39
8. -- -- 1.29
9. -- -- 0.99
10. -- -- 1.29
"" :
. ! !
.
"" .
. ,
, , !
, . ,
.
-. - ,
. "
". ! ,
, , ,
:
-- , , ! ?
! .
. . . .
. . .
.
,
.
7.30. ,
.
9.00. ,
. : 3 , 24 , 2
, 2 (" ,
"), (" "), 2
(" "), 3 ("
"" , " "), 6 (" ,
").
11.15. ;
, , . .
14.00. ,
, " ,
".
(" "", , ,
"), " "... ...
... .
16.10. "",
, , .
16.20. .
: " , , "; "
"" , !"; ", "" ,
, !"
17.00. ,
, .
, ,
, .
! , , .
17.25. :
" ", -.
. :
" ! ! ! !"
.
17.29. ,
.
18.15. !
. ,
!
( ),
, , --
, .
(
- , ,
).
,
(),
.
1.00. . ,
, , --
.
2.00. ! .
.
7.30.
, , ,
. , , -
. , , .
, .
. ,
. , . ,
, , , , ?
, ,
. , :
-- ! !
. 79 !
:
1) (
"");
2) "" (, -
);
3) (-- ,
);
4) ( ,
);
5) ( , ?);
6) - ( . !
!);
7) " " ( ,
).
. , ,
. ,
, , !
-; , .
, ,
. .
-- .
, ,
, .
, .
:
-- , . . -, ,
.
, --
.
, .
-- . .
- ,
. ,
"", "" "".
. .
, . " "
. ,
, :
-- - , ! , .
-- !
.
. ,
,
. .
, " , ,
".
, :
-- , . . --
, . . -
- .
.
, . .
, . .
.
,
, ! ,
(70% , 10% , 20%
).
!!! !!! !!!
.
,
.
-- ! ! , ?
, , !
. , ""
, ?
. ( , ).
( ). ( ). (
).
:
,
, .
.
.
P. S. .
-.
. "".
? -. , . !
, , , -- ,
. , .
:
-- , . .
. , .
: ,
"", () .
. ,
- . , --
- .
-- , -- , -- !
, , .
. :
-- - ! .
, ,
.
"" .
, , .
.
, ,
-. ,
. ,
! ,
.
. .
. , -- ,
! ,
.
. , ,
. ,
:
-- , , -- , !
-- .
-- .
.
23.15 , ,
" ". :
-- , -.
. ,
, . ,
"" ( ), ,
, ,
" ". ,
. " 1983- " .
. ,
, , .
, .
: . .
. , ,
, .
.
.
, , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) (88 ) ;
8) ;
9) "".
: .
; , ,
.
, ,
, .
.
:
-- , , . ?
.
.
. , .
-- ! -- .
.
( ) ,
. .
,
. . ,
, -- ,
.
20.00 .
,
.
.
, ...,
, ..., :
... ... 1 () .
... ...
, ,
.
1. ... , ,
.
2. ...
.
3. .
4. (
) .
5.
, 19.00.
6. ... ...
7.
.
8. ..
.
9. ... .
10.
( ,
).
11. ...
-.
12. ... .
... .
, 8 1983 .
: ().
().
1- ().
2- (* ).
-
, :
-- , , . .
-- ?
.
. , ,
. , , .
? .
. ,
. :
-- - , ?!
,
. , ,
, !
. , .
-- .
. , , .
? , ! ,
. ,
. , ,
.
" ".
, , .
.
" " -- ,
.
, :
-- , ! " " ,
. , , . , ,
, , !
, . ?
.
-- "", -- , --
.
-- , ? -- . --
?
.
.
-- , -- . -- , .
.
, . !
, .
. ,
, ,
.
-- ?
-- !
-- ?
-- !
-- ?
-- !
, ! , !
18.00. .
. .
.
, . ,
. , ,
. , .
, .
. , ,
, , ,
.
22.00.
. ? ,
, --
? . .
00.15. ? , !
" ".
, .
. -
( ), ,
.
. , ""
.
, . " " 6.30
. 6.25 -- ,
. , "
", ,
() , .
; , ,
. , - ,
. : , , .
. , !
-- ! ,
.
7.45 , .
, " " -- .
-- -4.
.
, , ,
!
:
,
"
". .
.
- .
, , ,
, .
, ,
. ,
,
( : )
8.30 ( ,
).
,
,
(15 9 ).
.
,
"".
22.30. "", .
"" .
!
. , !
. ,
.
. 50 .
:
-- , , ?
-- , .
, .
, .
-- , -- , -- .
, . , - .
.
.
. , ; , ,
. ,
. ,
.
(
), , , . ,
(
, ).
,
( !).
; ()
, .
, .
; .
, .
-- , . .
. ,
.
, , , ,
. ,
. ,
. !
? , :
-- ! -- !
" , ?" -- , .
. , .
.
; .
-- , ! -- .
. , .
, . , ,
, .
. , ,
. , , .
-- . .
-- . !
, .
. ,
. ,
. - .
. .
. , ,
, . , -
. .
! ! ! !
!!!
! -- !
. ,
, .
, !
. !
, . - --
,
, - . -
, .
- . , .
. , , . ,
, .
, .
" " .
,
.
.
, , . .
, ,
, , .
:
--
!
:
-- ! , ,
.
,
. ,
, .
:
-- , , , , ,
.
. , .
, .
-- , . , - ?
.
-- ? ? -- .
-- , , . , . ?
, .
, ,
.
:
-- .
, . !
, . , ,
" - "
.
! . ?
, , . ,
.
. " ". ,
, ,
.
"" " ",
.
-- , ? - .
.
. .
-- , !
, ,
.
19.00 , .
-- - . .
, .
.
-- -- . , , --
.
, .
.
: . , ,
.
, .
: . -,
, , .
: ,
, , .
. .
:
.
, () ,
! . - ,
. .
" " .
. , . ,
. ;
, . , ,
.
" " : ,
. :
-- !!! !
. , ,
.
-- ! -- . -- !!! , !
-- , , , .
-
"1982" :
-- 16 1982 ,
13 1982, ,
.
:
-- ! !
.
!
:
-- !
-- , ! -- .
-- , ! -- .
, ,
.
, . , ,
. :
-- , ! !
.
. , ,
: ?
, 1982
, .
- .
.
, - ,
? , -
:
"22.20. . .
00.10. . ".
,
. .
() ,
.
, , :
-- . !
-- , ,
? , , .
-- ! -- . -- -
- .
-- -, , .
, .
,
.
.
.
, .
. ,
,
- .
, , ,
.
. - .
, -- ,
.
, - . ,
-- .
-- , -- , --
, , , ,
.
.
. ,
, ,
.
, .
- .
, .
.
. , .
; ,
. , ,
.
? ,
. -- .
, . , . ,
,
!
, , !
.
01.00. !
.
, , .
:
-- , , ?
-- , . -- ,
. , , , !
, .
, .
.
"" , .
. .
, , .
20 .
. ,
. .
-- .
, , , .
, (, )
.
(
, !),
.
. . ,
, .
. , ,
- .
. - . ,
,
. , , ,
. .
. .
: , , .
! !
.
. --
, .
.
. ,
" "! , --
? :
-- , !
- . ,
. , .
, .
, , -- -
.
.
.
.
, !
, .
.
?
?
,
.
-- ;
-- .
,
!
. . ,
, .
-- , !
.
-- , ? -- .
- , .
.
, .
, ( )
.
.
.
- , .
-- , , -- , -- ,
?
-- . ?
-- ?
:
-- - , , !
, , .
, , .
,
. ,
. , . ,
.
-- .
- -- .
,
.
:
,
,
. , .
, .
.
" ". ! -, ,
.
.
.
, .
-- . ,
.
- ,
-- , .
, ,
. ,
.
:
-- , !
!
,
. , ,
. , :
-- , , , ?
, , , ,
.
, , .
, .
, , , .
,
. ! !
.
. .
- .
"" , . ,
, .
. .
,
. .
, .
.
!!!
,
-. , ,
!
, .
"
, ".
,
.
. ,
"". !
, , ...
... ! ! !
-- -- ,
. , .
, " ".
.
-- , , ? ! ,
.
:
-- -- !
.
,
.
-- - . -- .
-- . -- .
, , .
. ,
. . - ,
, ?
.
, .
. , , 1953
.
-- , .
.
, .
-- , -! , .
, .
,
.
-- .
.
, ! ,
.
, , , .
,
.
.
- ! ,
. .
, - .
, .
-- ! -- . --
!
.
, ,
. . ,
- .
- . .
.
.
-- , , .
-- ! . !
, :
-- .
.
.
, ? ,
.
.
, ,
.
.
-- ! -- .
.
"
".
, "".
"".
-- , -- . --
! -- ,
.
. .
-- ! -- . -- , ,
1812 !
, ,
.
-- ? -- . -- ? --
. -- ? -- .
.
-- , -- . -- ...
. , .
. .
, .
.
, , ,
. , -
, ?
.
, . ,
. , - .
(
, ).
.
, "".
, "".
, "".
, "".
,
. .
, !
.
--
.
.
" , ".
?
.
- .
.
.
.
.
.
, . . ,
.
.
. .
.
, ,
.
! ,
:
-- , !
, , .
02.00. . '
!
04.00. ' .
' . , -, .
, .
! , .
" , ".
: "
".
.
, ,
, .
, ?
, , , ,
, . -
. ? , . , ?
,
.
.
20. 00. .
22.30. " "?
.
.
.
-- ! .
-- --! !
, . .
. .
.
. . ?
. .
, . .
.
,
, -.
, ,
, , ,
, , .
.
,
, .
.
. , , .
, . , ,
, .
-
.
Adios, amigo.
P. S. , .
,
, . . ,
. " , ". ,
.
,
.
,
, ,
.
. .
. .
P. S. , "" -
? ,
.
P. P. S. , !
, !
,
, ,
. .
-.
, . , , .
,
.
, ,
. , ,
, ?
.
,
. ,
, -- .
, , , .
-- ! !
.
. .
. , ,
. .
, ()
. , , .
. - ,
. ,
, .
.
.
.
-- , .
, .
, .
.
....
... ..., ..., ... ... ...
. , ... .
... ... , ... ...
... ...
,
, , .
,
. , , ,
. ". .
, !"
, ,
. ! . :
-- ; ; ,
!
, ! .
, .
. !
, , ,
.
, .
.
.
.
, . .:
3
2
3
5
" "
4
4
" "
" "
6 .
1
1
1
1
" "
6.00. , .
6.05. .
6.10. .
6.15. .
6.30. , . .
.
6.33. .
6.35. .
6.37. .
6.39. . .
6.40. .
6.44. .
6.45. .
6.48. .
6.55. "". .
.
7.10. .
7.13. .
7.14. . . .
7.15.
, .
7.19. . .
7.20. . .
7.21. .
7.22. , .
7.22,5. . ,
.
7.24. . ,
. . ,
.
7.31. , .
7.36. , .
. : , ,
, , , , 5
"".
7.42. . .
7.47. . .
7.49. , .
.
7.50. - .
8.00. - .
8.10. .
8.15. .
8.20. .
8.21. , .
8.25. .
8.30. .
9.00. 50 .
15.00 . .
: , . :
.
19.31. . , .
. .
. , , -
. .
.
!
21.30 . -4 .
. , .
- , , .
- . .
23.00. . ,
. , ,
.
1.00. , ,
, . , .
, -- .
-- ? -- . -- ?
?
.
-- , -- . --
. , , .
? ?
, , .
:
, , , , . No 2.
, :
-- . .
.
. .
10.00 (). ? ,
, . ,
, .
, , ! .
. , , .
, . --
.
. . .
.
. ,
, .
10.31. , ?
. , , ?
12.15. .
. ,
.
, !
15.00. . .
15.05. () . -,
.
17.30. . :
,
!!!
.
P. S. , . .
18. 15. .
19.30. ?! !!!
21.00. . , ,
. .
.
21.30. ( ):
-- ,
. : , ,
, . : ,
, , ,
" ". .
: , , .
.
:
-- , . .
22.00. ;
. . , .
23.39. ,
, , .
23.45. ,
( ).
.
( . ).
1.00. , .
, , . , ,
?
7.30. . .
. . .
"". , .
, .
: . 15 .
. . .
6.00. ,
, . ,
, ?
. . .
9.00. , . --
! . ,
. .
.
10.00. ( )
, , .
. , .
, :
-- ? , . .
. .
, . ,
,
.
12.30. . ! !
, . , ,
.
! .
14.30. 13.30
"",
.
18.00. - , .
. "", ""
"".
, !
.
. .
? , .
"!". -,
- .
, , ,
. ,
. .
:
. , .
"" .
, .
. , . ,
.
,
.
. .
: . ,
.
.
. - .
, . ,
.
, .
.
"" ( ).
,
, - .
10.00. ! .
,
. - , .
, , .
12.00. .
. ,
. .
.
,
:
, ? , !
.
,
"". , , ""
.
, . :
.
,
.
.
.
.
. ,
, .
, :
-- , . -- : --
, . ,
, -- ,
.
. ,
, .
. , .
, .
. --
. .
.
, .
. ,
-4.
.
. . ,
, .
. , , ,
.
"
"!
-- , ! -- . --
, .
!
, ,
, "".
-- . !
-- . . .
-- ,
!
-- , ,
.
.
.
( , ).
.
-- -, -, - !!!
, ? . , ,
, . ,
( , -) -- ,
.
.
.
. . , -
.
,
,
.
, ,
,
,
.
( ).
, .
.
, .
, . ,
.
, ,
!!! . !
. , .
.
, . (),
() ().
, .
. , .
, .
, ! .
, , .
- , :
-- , , ! .
17.00 . ,
. ,
.
,
. !
.
", , ". . .
. - , " ".
.
, , .
!
. .
, .
. . (
.) ,
.
(
, ). , (, )
. .
, , !
.
? ,
.
. , --
.
, , .
-- , , .
, .
.
, -- . , .
,
.
. , ,
, . , " "
, : "
!!!"
, .
...
! !!! " "
!..
! !
?
.
" ". , , , ,
" " .
, .
- , ( ,
), , .
. , , . ,
.
, .
.
:
-- , ? ?
? , , ?
:
-- .
-- .
. ,
, -- .
-- , , .
.
-- ! -- .-- !
.
,
.
, , .
, :
-- , , .
, :
-- , ! !!! !
!
. ,
.
.
.
, . ! ! !
!
.
, .
( ) , -
. , ,
--. -- --.
, .
, .
. ,
.
.
18.00. ,
.
19.00. ,
. .
. . , ,
. ,
"-".
,
"
". , -
.
, ,
(100 ).
. . , .
:
,
-,
19, No 1599,
""
!
-- , ...
.
.
-- !!! !!!
-. ! .
!
? .
. .
. ,
.
.
,
. ?
,
. !
, , 38 ?
" " ,
.
,
. ,
.
,
.
9 !
, ! .
, ? ,
, ? ,
? ,
, .
- , .
? .
-- .
.
. !
, .
. , , .
? : , , ,
?
. ,
.
- , .
, , ,
. . ,
.
.
, . ,
. .
, -- , -- .
? ,
.
.
.
,
.
. :
. , -
.
, : "
", " " " --
".
10.00. ,
, .
, :
-- -, . .
!
, , , ,
. :
-- . !
- , .
-- ! , .
; ,
. .
, ,
, , ,
.
-- ! -- . -- !
, - . (
, .)
, ,
.
-- , !
. , ,
, .
, .
-- , , ?
-- ! !
,
. , .
, " ,
". : ,
, , , , , , ,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
" ". ( , .)
- ( ,
, )
, .
- ,
, ?
, , .
-- . , .
,
! , . , , ?
-- . , , . !
().
.
, , .
.
.
. , .
" : ".
, , .
, -- .
:
-- !
- " " ,
: .
17.00 .
.
"".
, ,
. --,
--.
-- , -- --
(- ). -- .
.
: "!!!
!!!"
?
.
, ,
. .
- .
. ,
.
.
.
.
, , "
". -, . ,
.
.
( !),
" ", .
, . ""
. .
.
, ,
, .
:
-- - , ?
-- , -- . -- . ,
.
. . ,
, .
(, , ).
.
.
,
.
!!! !!! ( 10 )
, ,
, !
---!
!!! !!! ( 10 )
. :
-- ? !
! !
, .
. , .
.
, . "
"?
, , .
,
30 .
!
, "",
"". ,
"", "".
, .
"". , , ,
" ".
""! -,
(, , ,
).
.
? ,
? , .
.
. ,
(: ,
, . .).
(: , , ). ,
, .
,
. "
", .
, , ,
"" .
. ,
,
.
,
.
.
, . ,
. , .
. ,
. ,
, .
. !
!
1979 1982 .,
1984--1988 . . -- . .
-, 70- (. 1991).
"".
.
.
. .
--
. 1951 .
, ,
, 24 .
(.).
.
, I .
, .
.
,
.
(.).
1980 1983 .
.
(1922--1995).
.
(1957) .
(.).
(.).
,
.
(1922--1985).
45- .
(. 1926 .), .
-, 80- .
" ".
" , ".
(1886--1967) -- -,
.
- .
,
. ,
:
,
.
.
.
,
--.
- ( ),
80- .
.
(1915--2000).
.
;
..
- (1922--1969).
, , " "
(1, 18): " ... ...
".
- (ITV).
, ,
,
. .
-- ,
.
,
. ,
.
.
-- , , ,
. " ".
.
" ",
.
Last-modified: Thu, 12 Jun 2003 21:28:50 GMT