èçáèðàòåëü [òàê íà÷èíàëàñü ëèñòîâêà]
       ’åáå   íàäîåëî  ñëóøàòü  óòîìèòåëüíûå  îïðàâäàíèß  ýòîãî  ìîðàëüíîãî
áàíêðîòà, êàíäèäàòà ’îðè îò îêðóãà øáè-äå-ëà-‡óõ, ñýðà €ðíîëüäà ’àôòîíà?
     „à! àäîåëî!
       ’û ñ÷èòàåøü  åãî ïðåäñòàâëåíèß  î  ãðàæäàíñêèõ ñâîáîäàõ (ïðåäëîæåíèå
îñòàíîâèòü    âàíäàëîâ,   îñíàñòèâ   îáùåñòâåííûå    òóàëåòû   òåëåêàìåðàìè)
îòâðàòèòåëüíûìè?
     „à! ‘÷èòàþ!
      ’û  ñîãëàñåí ñ ñýðîì €ðíîëüäîì  ’àôòîíîì,  ÷òî  òåõ, êòî ïðåíåáðåãàåò
ëèöåíçèåé íà òåëåâåùàíèå, íóæíî ñàæàòü â òþðüìó ìèíèìóì íà ïßòíàäöàòü ëåò?
     åò! å ñîãëàñåí!
      ’û òðåáóåøü  îáúßñíèòü, ïî÷åìó íà ôîòîãðàôèè, ñíßòîé â  Œàðáåëüå, ñýð
€ðíîëüä ’àôòîí íàõîäèòñß â  êîìïàíèè ñ èçâåñòíûì ïðåñòóïíèêîì ‹åíîì  ”îêñîì?
’û õîòåë áû çíàòü, ÷òî  íàõîäèëîñü  âíóòðè  ïàêåòà, êîòîðûé ‹åí ”îêñ ïåðåäàë
ñýðó €ðíîëüäó â áàðå "ñïàíüîë"?
     „à! •îòåë áû!
       …ñëè  1 ìàß òû ïðîãîëîñóåøü çà ìåíß, îáåùàþ, ÷òî  ß,  äîêòîð àíäîðà
ðåéòóýéò,  ïðåïîäàâàòåëü Žêñôîðäà, ïîëèãëîò  èç ëåéñòåðøèðñêîãî ðîäà, áóäòî
äîáðîñîâåñòíî,   ÷åñòíî    è   áåññòðàøíî    ïðåäñòàâëßòü   ÷àßíèß   æèòåëåé
øáè-äå-ëà-‡óõ.
     ‚ ýòîé êîëûáåëè äåìîêðàòèè!
     ‚ ïðàìàòåðè ïàðëàìåíòîâ!
     ‚ûáåðè ìåíß â àëàòó îáùèí!
      ‚ ’ŽŒ …‘’œ ‘Œ›‘‹!!!


     ‚ äåâßòü  ÷àñîâ ß îòíåñ îòöó ÷àøêó "åñêàôå".  Ží ëåæàë íà òîì æå ñàìîì
ìåñòå,  â  òîé  æå  ñàìîé  ïîçå  -  ëèöîì  ê ñòåíå, ñëîæèâ  ðóêè,  ñëîâíî  â
ñòðàäàëü÷åñêîé ìîëèòâå.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ñëûøàë ãîëîñ ’îíè ëýðà,  êîòîðûé
÷òî-òî øåïòàë èç óãëà êîìíàòû.  à äîëþ ñåêóíäó ß ïîäóìàë, ÷òî îòåö ñõîäèò ñ
óìà è ñêîðî åãî âûâåäóò èç äîìà â  ñìèðèòåëüíîé ðóáàøêå, íî çàòåì ïîíßë, ÷òî
òàéìåð âêëþ÷èë ïðèåìíèê, è ïî àäèî-4 ïåðåäàþò âûäåðæêè èç ðå÷åé ’îíè ëýðà.
Ÿ  âûêëþ÷èë ðàäèî, è îòåö íåìíîãî  óñïîêîèëñß. î ß  íå  ñìîã  óãîâîðèòü åãî
âñòàòü ñ êðîâàòè è ïîéòè ñî ìíîé è ìàìîé íà âûáîðû.
     Ÿ îòêðûë åãî  ïîëîâèíó  ãàðäåðîáà,  çàøåëåñòåë æàëêîé êîëëåêöèåé áðþê -
ãèìí èñêóññòâåííîìó  âîëîêíó  è ñòèëþ "ëâèñ â  ‹àñ-‚åãàñå", è çàáðàêîâàë èõ
âñå. Žäíàêî â ßùèêå êîìîäà íàøåë  ïàðó 501-õ "ëèâàéñîâ", - îáû÷íî ß äæèíñàìè
áðåçãóþ  - ñóäß ïî âñåìó, ïîäàðîê  ìàòåðè ê îæäåñòâó  1989  ãîäà. Ÿ íàïßëèë
äæèíñû è  äîëãî ðàññìàòðèâàë ñåáß  â ãàðäåðîáíîì çåðêàëå,  òóò ìîåé  ìàêóøêè
êîñíóëñß ëó÷ ñâåòà, è ß ñ óæàñîì óâèäåë, ÷òî ìîè âîëîñû óæàñàþùå ïîðåäåëè, è
ñâåò ïðîíèêàåò äî  ñàìûõ  âîëîñßíûõ ìåøî÷êîâ.  Ÿ ïîñïåøèë â âàííóþ êîìíàòó è
èññëåäîâàë  ñâîé  ÷åðåï  ïîñðåäñòâîì  óâåëè÷èòåëüíîãî  ñòåêëà.  ‘îìíåíèé  íå
îñòàâàëîñü: ó ìåíß âûïàäàëè âîëîñû.
     „àæå ïîêà  ß ñìîòðåë  â  óâåëè÷èòåëüíîå  ñòåêëî, âîëîñû  îòäåëßëèñü  îò
ãîëîâû è ïëàíèðîâàëè  íà äíî ðàêîâèíû.  ‘  òßæåñòüþ â  ñåðäöå  ß ñîáðàë èõ è
ïîëîæèë â  êàðìàí ðóáàøêè  îò  àëüôà ‹îðàíà.  å  ñïðàøèâàéòå,  çà÷åì ß ýòî
ñäåëàë.
     îñëå  ÷åãî   ß   îòïðàâèëñß   âûãóëèâàòü  “èëüßìà   è  îâîãî  ñà  ïî
îêðåñòíîñòßì.  à  óëèöå,  êóäà  íè  êèíü  âçãëßä,  öâåëà  âèøíß.  î÷åìó  â
øáè-äå-ëà-‡óõ ïîëàãàåòñß ñàæàòü ïåðåä  äîìîì  âèøíþ? åóæåëè  ìóíèöèïàëèòåò
èçäàë òàêîå ðàñïîðßæåíèå? à  òðîòóàðå ïîêîèëèñü  îñòàíêè  îïàâøèõ  öâåòêîâ.
“èëüßì ñõâàòèë ãîðñòü è âûñûïàë  íà îâîãî ñà. ’îò ñòàë  ïîõîæ íà ïëàêñèâóþ
íåâåñòó.
     Šàê  íè ñòàðàþñü, íèêàê íå ìîãó ïðèâûêíóòü ê îâîìó ñó:  ó íåãî  òàêàß
íåñ÷àñòíàß ìèíà âå÷íî  íàïèñàíà íà ìîðäå - ‘òàðûé åñ âñåãäà óëûáàëñß. Šðîìå
òîãî,  îâûé  åñ  ñîâåðøåííî íåëþáîïûòåí: îí  íå íàòßãèâàåò  ïîâîäîê  è  íå
âîëíóåòñß.  î êîãäà ìèìî ïðîåçæàë áåëûé ôóðãîí  ñ ñèíèìè âîçäóøíûìè øàðàìè,
îãëàøàß  îêðåñòíîñòè ïåñíåé "Šðàé íàäåæäû  è ñëàâû"  (5), îâûé åñ ïîâåðíóë
êîñìàòóþ áàøêó è îñêàëèë çóáû. Ÿ îùóòèë ê íåìó ñèìïàòèþ, ÷óòü-÷óòü.
     îêà “èëüßì  êà÷àëñß  íà  êà÷åëßõ, ß  ïîçâîíèë àéäæåëó â åãî ôóðãîí  è
îòìåíèë  çàêàç íà áðþêè.  Ží áûë î÷åíü êðàòîê - îáúßâèë, ÷òî ëè÷íî  åçäèë íà
ñêëàä, ïîòðàòèë êó÷ó óñèëèé è ò. ä. è ò. ï. ˆ äîáàâèë, ÷òî îí êàê ðàç ñåé÷àñ
âåçåò èõ ìíå. Ÿ îáúßñíèë íàñ÷åò 501-õ "ëèâàéñîâ", íî àéäæåë íå æåëàë íè÷åãî
ñëûøàòü.  Œíå íå õîòåëîñü çàêàí÷èâàòü ðàçãîâîð íà íåïðèßòíîé íîòå, ïîýòîìó ß
ñïðîñèë,  ñîáèðàåòñß ëè îí  ãîëîñîâàòü çà àíäîðó. àéäæåë îòâåòèë,  ÷òî óæå
ïðîãîëîñîâàë çà êàíäèäàòà çåëåíûõ,  ‹èëèàí „åéë, êîòîðàß åçäèëà  àãèòèðîâàòü
íà  ãîðíîì  âåëîñèïåäå, ïîêà ýòîò  ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé  òðàíñïîðò íå óêðàëè.
‘óäß  ïî  âñåìó, àéäæåë  òåïåðü  ñòðàñòíûé âåëîñèïåäèñò. Ÿ óêàçàë åìó,  ÷òî
÷ðåçìåðíîå  äàâëåíèå  âåëîñèïåäíîãî ñåäëà  ìîæåò  îòðèöàòåëüíî  ñêàçàòüñß íà
ñïåðìå (ñîãëàñíî îäíîìó àìåðèêàíñêîìó äîêëàäó). àéäæåë îòâåòèë, ïî-ìîåìó, ñ
ñàðêàçìîì:
     -  ó  äà,  à ß êàê  ðàç ñîáèðàëñß çàâåñòè ÷åòûðåõ  äåòåé  ñ òîé  ñàìîé
ïðèëè÷íîé äåâóøêîé, î êîòîðîé âñå âðåìß òàëäû÷èò ìîß ìàòü.
     Ÿ ñïðîñèë, ãäå áû ìû ìîãëè âñòðåòèòüñß è  âûïèòü, íî îí îòâåòèë,  ÷òî ó
íåãî íåò ñ ñîáîé ýëåêòðîííîãî îðãàíàéçåðà,  ïîýòîìó ìû ïîïðîùàëèñü. Ÿ ñòàùèë
“èëüßìà ñ êà÷åëåé, è ìû ïîøëè äîìîé.
     Žñòàâèâ  “èëüßìà  íà ïîïå÷åíèè åãî äåïðåññèâíîãî äåäà è ñêâåðíîñëîâßùåé
òåòêè, ìû ñ ìàìîé îòïðàâèëèñü èñïîëíßòü ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã.
     “ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà,  ðàçìåñòèâøåãîñß â ñêàóòñêîì ñàðàå,  ãîìîíèëà
òîëïà  èçáèðàòåëåé.  åñêîëüêî óøëûõ ñêàóòîâ ïîñòàðøå óñòàíîâèëè  ïðèëàâîê è
òîðãîâàëè ÷èïñàìè "„îðèòîñ" ñ ïðèâêóñîì êðàñíîãî  ïåðöà è áàíî÷êàìè ñ îñòðûì
ñîóñîì. ˆç íàïèòêîâ èìåëñß âûáîð ìåæäó êîêà-êîëîé è äèåòè÷åñêîé êîêà-êîëîé.
     -  € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ÷àåì è ëåïåøêàìè äîìàøíåé âûïå÷êè? - ñïðîñèëà ìàòü
ó ÷åëîâåêà ñ íàðóæíîñòüþ ñêàóòñêîãî ëèäåðà.
     - Œû  äîëæíû  èäòè â  íîãó ñî âðåìåíåì, -  âåæëèâî îòâåòèë  îí. -  ‹þäè
ñåãîäíß õîòßò ÷èïñîâ è êîêà-êîëû.
     - àäåí-îóýëë (6) ïåðåâåðíóëñß áû â ìîãèëå, - ñêàçàëà ìàìà.
     —åëîâåê  ïîêðàñíåë, îòâåðíóëñß è â ñìóùåíèè ïðèíßëñß òåðåáèòü áàíî÷êè ñ
îñòðûì ñîóñîì.
     -  —òî ß  òàêîãî  ñêàçàëà? -  ñïðîñèëà  ìàìà  ó ìåíß, êîãäà ìû  âîøëè â
çëîâîííûé ñàðàé.
     - àäåí-îóýëëà ðàçîáëà÷èëè àêòèâèñòû  îðãàíèçàöèè "Œèð â äåéñòâèè". Ží
÷åðåñ÷óð ñèëüíî ëþáèë ìàëü÷èêîâ, - îòâåòèë ß.
     - å îñòàëîñü â ýòîì ìèðå áîëüøå ãåðîåâ, - âçäîõíóëà ìàìà. - Šðîìå ’îíè
ëýðà.
     †åíùèíà,   êîòîðîé   ñðî÷íî   òðåáîâàëîñü  óãëóáëåííîå  îðòîäîíòè÷åñêîå
ëå÷åíèå,  øèðîêî  óëûáíóëàñü  è  âðó÷èëà   íàì  èçáèðàòåëüíûå  áþëëåòåíè.  Ÿ
çàòðåïåòàë, óâèäåâ èìß àíäîðû,  ñîâñåì çàáûë, ÷òî ó íåå åñòü åùå äâà èìåíè:
‹óèçà-ëèçàáåò. îëüçîâàëàñü ëè îíà êîãäà-íèáóäü èíèöèàëàìè, ñïðîñèë ß ñåáß,
çàøåë  â  êàáèíó  äëß  ãîëîñîâàíèß,  âçßë  ïðèâßçàííûé  êàðàíäàø   è  çàìåð,
íàñëàæäàßñü   ìîìåíòîì.   Ÿ,  €äðèàí  Œîóë,   ñîáèðàþñü   îñóùåñòâèòü   ñâîå
äåìîêðàòè÷åñêîå  ïðàâî è ñäåëàòü  ñâîé ñâîáîäíûé âûáîð.  Œîè  ãðåçû  ïðåðâàë
êàêîé-òî ÷åëîâåê:
     - ‘ýð, ñ âàìè âñå â ïîðßäêå?
     Ÿ ïîñòàâèë æèðíûé êðåñò ðßäîì ñ èìåíåì àíäîðû ‹óèçû ëèçàáåò ðåéòóýéò
è ïîêèíóë êàáèíêó.
     ‘òîß  ïåðåä  èçáèðàòåëüíîé  óðíîé, ß  ñêëàäûâàë  áþëëåòåíü  â ìàëåíüêèé
êâàäðàòèê  è ñòàðàëñß â ïîëíîé ìåðå  îñîçíàòü ôàíòàñòè÷åñêîå  çíà÷åíèå ýòîãî
èñòîðè÷åñêîãî  ìîìåíòà.  ‚îçìîæíî, áåçâêóñíûé  àíòóðàæ ñêàóòñêîãî ñàðàß -  ñ
ïîòîëêà  âßëî  ñâèñàþò  âûìïåëû, âñþäó  ãðîìîçäßòñß ïèðàìèäû èç  îáøàðïàííûõ
ñòóëüåâ, íà ñòåíàõ âèñßò âûöâåòøèå  ôîòîãðàôèè ëåòíèõ ëàãåðåé - ïîìåøàë  ìíå
èñïûòàòü  êàêèå-òî èíûå  ýìîöèè,  êðîìå  ëåãêîãî ðàçî÷àðîâàíèß.  åñîìíåííî,
ïðîöåäóðà ãîëîñîâàíèß äîëæíà ñîïðîâîæäàòüñß ìåëîäèåé ìåäíûõ òðóá  è ìàññîâûì
õîðîâûì  ïåíèåì  èëè,  íà  õóäîé  êîíåö, ïåñíßìè ñâîáîäû,  èñïîëíßåìûìè  ïîä
ãèòàðó.  Œû  äîëæíû ïðîñëàâëßòü  íàøè  äåìîêðàòè÷åñêèå  ïðàâà.  ‚îçìîæíî, íà
èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ ñòîèò ïîäàâàòü  øàìïàíñêîå èëè ïèâî (ñòðîãî ïî îäíîìó
ñòàêàíó  íà  êàæäîãî  èçáèðàòåëß)  - ðàçóìååòñß,  ïîñëå  òîãî  êàê áþëëåòåíè
îïóùåíû  â  óðíó äëß  ãîëîñîâàíèß.  …ñëè  ñåãîäíß âå÷åðîì óâèæó  àíäîðó, òî
ðàññêàæó åé î ñâîåé èäåå.
     î  ïóòè äîìîé  ìàìà âçßëà ìåíß ïîä ðóêó. Ÿ íå âîçðàæàë, ïîòîìó ÷òî îíà
âûãëßäèò òåïåðü òàêîé ñòàðîé (åé ïßòüäåñßò òðè), ÷òî íèêòî óæå íå ïðèìåò íàñ
çà ëþáîâíèêîâ. Šîãäà ìû ïîäîøëè ê ƒëèöèíèåâîé àëëåå, ìàìà âîíçèëà ìíå â ðóêó
íîãòè è ñêàçàëà:
     - å õî÷ó èäòè äîìîé.
     Žíà ïðîèçíåñëà  ýòî  ñ èíòîíàöèåé ìàëåíüêîãî  ðåáåíêà. Šîãäà  ß ñïðîñèë
ïî÷åìó, ìàìà îòâåòèëà:
     - ðè÷èíû òðè: „æîðäæ, îçè è “èëüßì. - “âèäåâ ìîå  ëèöî, îíà äîáàâèëà:
-  ‘  íèìè òàê òßæåëî, €äðèàí. -  Žíà  îïóñòèëàñü íà  íèçåíüêèé çàáîð÷èê, íà
êîòîðîì ðîñëî ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíî ñèíåå, è çàêóðèëà. - åò îò íèõ íè ìèíóòû
ïîêîß. € îâûé åñ ìåíß òîëüêî ðàçäðàæàåò. Ÿ âïóñòóþ òðà÷ó ñâîþ æèçíü.
     Ÿ ïîñïåøèë åé âîçðàçèòü è ñêàçàë:
     - åò, íåò, íå âïóñòóþ.
     î  áîëüøå íè÷åãî  ïðèäóìàòü  íå  ñìîã.  èê  ìàìèíîé  æèçíè  ïðèøåëñß,
ïî-âèäèìîìó, íà 1982 ãîä, êîãäà îíà ñáåæàëà â ˜åôôèëä ñ íàøèì ñîñåäîì, ãàäîì
‹óêàñîì.
     -  ’îëüêî  ïîñìîòðè,  ñêîëüêî  áóêâ  ïîíàñòàâèëà  àíäîðà  ïåðåä  ñâîåé
ôàìèëèåé  è ïîñëå íåå. - Œàìà ðàçãëàäèëà ñêîìêàííóþ ïðåäâûáîðíóþ ëèñòîâêó, è
ìû  çàãëßíóëè â íåå.  -  Žíà äîêòîð, áàêàëàâð  èñêóññòâ,  ìàãèñòð  èñêóññòâ,
äîêòîð ôèëîñîôèè,  à çàâòðà îíà áóäåò åùå è  —. €  ïîñëå  ìîåé  ôàìèëèè íåò
ñîâñåì íè÷åãî, à ïåðåä ôàìèëèåé - ëèøü "ìèññèñ", - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà ìàìà. -
ˆ  åùå, - äîáàâèëà îíà, - àíäîðà  ãîâîðèò íà øåñòè ßçûêàõ. € òîëüêî è ìîãó,
÷òî ñêàçàòü íà èñïàíñêîì "„âà ïèâà, ïîæàëóéñòà".
     ’óò èç-çà óãëà äîìà âûïîëçëà ñòàðóõà â èíâàëèäíîì êàðêàñå è çàîðàëà:
     - ‚û ïîìßëè ìîè àóáðèýòèè.
     Ÿ  ïîíßòèß íå èìåë, î ÷åì îíà  ãîâîðèò,  íî èçâèíèëñß ïåðåä  âëàäåëèöåé
ñòåíû, è ìû ïîøëè äàëüøå.


     îêà ß æäàë, êîãäà ðàçìîðîçèòñß â ìèêðîâîëíîâêå ëàçàíüß èç ñóïåðìàðêåòà
"‘åéíçáåðèç",  çàçâîíèë òåëåôîí. òî áûë  ˆâàí  ðåéòóýéò,  îòåö àíäîðû. Ží
ñïðîñèë, äîìà ëè ìàìà.
     Ÿ âåæëèâî îòâåòèë:
     - ‡äðàâñòâóéòå, ˆâàí, ýòî €äðèàí.
     -  €, çäðàâñòâóé,  - ñêàçàë îí  áåç îñîáîãî âîñòîðãà.  -  Ÿ äóìàë, òû â
‹îíäîíå.  —òî-òî ÷èòàë ïðî òåáß â "‘àíäè òàéìñ",  ïî ïîâîäó òî ëè åäû, òî ëè
áóðäû.
     „îðîãîé  „íåâíèê, íåóæåëè ãíóñíûé ïàñêâèëü €. €. ƒèëëà  âñþ  îñòàâøóþñß
æèçíü  áóäåò  ñëåäîâàòü  çà  ìíîé ïî  ïßòàì?  Œîæåò,  ìíå ñâßçàòüñß ñ  —àðëè
„àâêîòîì è ïîïðîñèòü åãî íàïèñàòü €. €. ƒèëëó ïèñüìî ñ óãðîçîé ïîäàòü â ñóä,
åñëè óïîìßíóòûé €. €. ƒèëë íå çàáåðåò íàçàä ñâîå âçäîðíîå óòâåðæäåíèå íàñ÷åò
ñîñèñîê?
     Ÿ  êðèêíóë ìàìå,  ÷òîáû âçßëà  òðóáêó. Žíà âîøëà  íà êóõíþ ñ  “èëüßìîì,
áîëòàâøèìñß íà óðîâíå åå ëßæåê, è ïåðåäàëà ìàëûøà ìíå:
     - å îïóñêàé åãî íà ïîë, îí ïðèòâîðßåòñß, áóäòî òîíåò â îòêðûòîì ìîðå.
     îñëå ÷åãî ñêàçàëà â òåëåôîííóþ òðóáêó:
     - ˆâàí, êàê ÷óäåñíî, ÷òî òû ïîçâîíèë.
     ˆ çàìîë÷àëà, ëèøü  âðåìß  îò  âðåìåíè  êèâàß  (ˆâàíó  ðåéòóýòó  âñåãäà
íðàâèëñß çâóê ñîáñòâåííîãî ãîëîñà). àêîíåö ìàìå óäàëîñü âñòàâèòü ñëîâî:
     - àçóìååòñß, ìû ñ ðàäîñòüþ ïîìîæåì, âñòðåòèìñß ÷åðåç ïîë÷àñèêà.
     Œàìà ïîëîæèëà òðóáêó, åå óñòàëûå ãëàçà áëåñòåëè îò âîçáóæäåíèß.
     -  Œû íóæíû,  €äðèàí! -  êðèêíóëà îíà. -  àíäîðå  íå  õâàòàåò  ìàøèí è
âîäèòåëåé, ÷òîáû äîñòàâèòü íà èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè ïîæèëûõ èçáèðàòåëåé.
     -  åíçèí  îïëàòßò? -  ïîèíòåðåñîâàëñß  ß,  êàê  ìíå ïîêàçàëîñü, íå áåç
îñíîâàíèé.
     Œàìèíî ëèöî ïîìðà÷íåëî.
     -  “  íàñ åñòü  øàíñ ñêèíóòü  ñ  íàãðåòîãî  ìåñòà ýòîò  æèðíûé  ìåøîê ñ
äåðüìîì,  €ðíîëüäà  ’àôòîíà,  à  òû  ìåëî÷èøüñß  èç-çà  íåñêîëüêèõ  ãàëëîíîâ
áåíçèíà,  -  ñêàçàëà îíà è  âçßëà êîñìåòè÷êó,  êîòîðàß  îò  ìàìû  âñåãäà  íà
ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè.
     Š òîìó âðåìåíè, êîãäà îíà çàêðàñèëà ñâîå ëèöî, áûëî äâà ÷àñà  äíß. Ÿ íå
ñïàë óæå âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ.
     ‘âîþ âðåìåííóþ  øòàá-êâàðòèðó ëåéáîðèñòñêàß ïàðòèß óñòðîèëà â áðîøåííîé
êîíäèòåðñêîé,  êîòîðàß  ðàñïîëàãàåòñß  â  ìðà÷íîì  ðßäó ñòàðûõ  ëàâ÷îíîê  íà
îêðàèíå  øáè-äå-ëà-‡óõ.  ‘  îäíîé ñòîðîíû  îò êîíäèòåðñêîé  "Œàäàì †îëè"  -
ïàðèêìàõåðñêàß,  ãäå  ïîä  ìåòàëëè÷åñêèìè êîëïàêàìè ñèäåëî  íåñêîëüêî ìàäàì,
ìàëî ïîõîæèõ  íà †îëè. ‘  äðóãîé ñòîðîíû îò  øòàá-êâàðòèðû íàõîäèòñß ìàãàçèí
ôóòîíîâ.  ˆç îêíà ôóòîíîâîé  ëàâêè âûãëßäûâàë  ãîñïîäèí  ñ  îòâèñëûìè óñàìè,
ïîñåòèòåëåé  â ìàãàçèíå íå áûëî  è, ñóäß  ïî áåçóòåøíîìó ëèöó ãîñïîäèíà,  íå
áûëî íèêîãäà. ”óòîíîâàß ðåâîëþöèß ïðîøëà ìèìî øáè-äå-ëà-‡óõ.
     àíäîðà  ñèäåëà ñïèíîé êî ìíå, åå  çàòßíóòûå â ÷óëêè íîãè ïîêîèëèñü  íà
ñòàðîì  êîíäèòåðñêîì  ïðèëàâêå.  ’óôëè-ëîäî÷êè èç ÷åðíîé  çàìøè  âàëßëèñü íà
ïîëó.  à àíäîðå  áûë  ïëîòíî îáëåãàþùèé ßðêî-àëûé êîñòþì, íàä ëåâîé ãðóäüþ
ïðèêîëîòà áîëüøàß  êðàñíàß ðîçà,  à íàä  ïðàâîé ïðèöåïëåíà ðîçåòêà.  •ðèïëûì
ãîëîñîì àíäîðà  ãîâîðèëà  â  ñàìûé  ìàëåíüêèé íà ñâåòå  ìîáèëüíûé  òåëåôîí.
„ðóãîé ðóêîé  èãðàëà ñâîèìè äëèííûìè  çîëîòèñòûìè âîëîñàìè -  ñîáèðàëà èõ  â
ïó÷îê è çàòåì ðîíßëà íà ïëå÷è.
     åâçðà÷íàß æåíùèíà â ðàñêëåøåííîé þáêå è êàðäèãàíå ïîäàëà åé ÷àøêó ÷àß.
àíäîðà óëûáíóëàñü åé ëó÷åçàðíî è ïðîñèïåëà:
     - Œåéâèñ, òû ïðåëåñòü.
     Œåéâèñ  ðàññèßëàñü òàê,  ñëîâíî  è÷àðä ƒèð  ïðèçíàëñß  åé  â  ëþáâè  è
ïðåäëîæèë ñáåæàòü ñ íèì íà Œàëèáó.
     Ÿ  ïðèáëèçèëñß  ê  àíäîðå  è  ïîäîæäàë,  ïîêà îíà çàêîí÷èò ðàçãîâîð  ñ
êàêèì-òî òèïîì èç "„åéëè òåëåãðàô" ïî èìåíè îðèñ.
     -   îðèñ,  äîðîãîé   ìîé,  åñëè  ìåíß  ñåãîäíß  èçáåðóò,  îáåùàþ,  ÷òî
ïðàçäíè÷íûé  îáåä ñîñòîèòñß  î÷åíü, î÷åíü ñêîðî, à åñëè ß  ïðîèãðàþ, òî îáåä
áóäåò åùå ðàíüøå. îêà, ãàäêèé ìîé òîðè.
     “ëûáêó àíäîðà îòêëþ÷èëà âìåñòå ñ òåëåôîíîì, âñòàëà è íàäåëà òóôëè.
     - € ÷òî  òû  çäåñü äåëàåøü?  - îñâåäîìèëàñü îíà. - Ÿ  äóìàëà, ÷òî  òû â
‹îíäîíå ãîòîâèøü äåðüìî äëß €. €. ƒèëëà.
     - ðèáûë ïîìî÷ü, - îòâåòèë ß, èãíîðèðóß åå èçäåâàòåëüñêèé ñìåõ.
     àíäîðà  çàæãëà ñèãàðåòó, è îäèí èç äîáðîâîëüöåâ, òîùèé òèï ñ áîðîäêîé,
êèíóëñß ê íåé ñ ïåïåëüíèöåé.
     - Šðèñ, òû ïðåëåñòü, - ïðîõðèïåëà àíäîðà.
     Šðèñ ïîøàòûâàßñü óáðàëñß ïðî÷ü - ñ òàêèì âèäîì, áóäòî óâèäåë ðàé.
     - ’û,  êàê âñåãäà,  ïðåäïî÷èòàåøü  îêðóæàòü  ñåáß  ðàáàìè, - çàìåòèë ß,
îãëßäûâàß  äîáðîâîëüöåâ,  êîòîðûå  äåëîâèòî  ñóåòèëèñü  ñ  áóìàãîé,  ÷àéíûìè
ïàêåòèêàìè è òåëåôîíàìè.
     - Žíè  ðàäû ñîäåéñòâîâàòü ìîåìó óñïåõó, - îòâåòèëà àíäîðà. - îñêîëüêó
çíàþò, ÷òî ñåãîäíß ß îäåðæó ïîáåäó.
     -  ‚ ïðîøëûé  ðàç òû ïîíîñèëà ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ,  óòâåðæäàß, ÷òî îíà
ïðåäàëà ñîöèàëèçì.
     -  îðà  âçðîñëåòü! - îòðåçàëà îíà. - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ýòè ÷åðòîâû òîðè
îñòàëèñü èëè âûëåòåëè?
     - ‚ûëåòåëè, ðàçóìååòñß, - îòâåòèë ß.
     - ’îãäà çàòêíè ïàñòü, - ïîñîâåòîâàëà àíäîðà. - Ÿ æèâó â ðåàëüíîì ìèðå.
     Ÿ  îãëßäåë  øòàá-êâàðòèðó.  „à,  ýòî áûë ðåàëüíûé  ìèð.  ˆâàí ðåéòóýéò
ïðèêàëûâàë ìàìå êðàñíóþ  ðîçåòêó íà æèëåò. …ãî âîëîñàòàß ðóêà ñêîëüçíóëà  ïî
ìàìèíîé  ãðóäè, è îí èçâèíèëñß. Œàìà ðàñòßíóëà íàïîìàæåííûå ãóáû  â óëûáêå è
ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê - â  ïîçå  ïîêîðíîñòè, íåäàâíî  ß  âèäåë  òàêóþ ïîçó â
äîêóìåíòàëüíîì  ôèëüìå ïðî æèâîòíûõ (ãîðèëë). Šðîìå òîãî, ß âèäåë òàêóþ ïîçó
è â  ìàìèíîì èñïîëíåíèè -  êàê  ïðàâèëî,  ýòî  áûë  çíàê, ÷òî ãðßäóò êðóïíûå
íåïðèßòíîñòè.
     Š íàì ïîäñêî÷èëà Œåéâèñ:
     - àíäîðà, ïîñëåäíèå îïðîñû íà âûõîäå ñ ó÷àñòêîâ óæàñ êàê ðàñ÷óäåñíû.
     Žíà ïðîòßíóëà  àíäîðå ëèñò  áóìàãè,  íà  êîòîðûé òà ìåëüêîì ãëßíóëà è,
ñìßâ, øâûðíóëà â ìóñîðíóþ êîðçèíó.
     -  ‘ãîíßþ-êà  ß  äîìîé, - ñêàçàëà  îíà,  ïîëîæèëà ìíå  íà ïëå÷î ðóêó  ñ
äëèííûìè êðàñíûìè  íîãòßìè è äîáàâèëà: - —óäíåíüêî, ÷òî ïîâèäàëèñü, ïðåëåñòü
ìîß.
     - å ñìåé íàçûâàòü ìåíß "ïðåëåñòü",  àíäîðà, - îòðåçàë ß. - Œû çíàêîìû
ñ òðèíàäöàòè ñ  ïîëîâèíîé  ëåò. Ÿ  òåðçàëñß â òâîåé  êëàäîâêå, êîãäà òû æèëà
âòðîåì ñ ìóæåì-ãîìîñåêñóàëèñòîì è êóëüòóðèñòîì-äèñëåêòèêîì. Œíå èçâåñòíû âñå
òâîè òàéíû.
     -  €õ,  ïðîñòè, -  ñêàçàëà àíäîðà.  -  ˆç-çà ïðåäâûáîðíîé  êàìïàíèè  ß
ïðåâðàòèëàñü  â  íàñòîßùåå  ÷óäîâèùå.  Œåíß  çàõâàòèëè  àìáèöèè,  -  ãðóñòíî
äîáàâèëà îíà, ñëîâíî àìáèöèè - ýòî ñìåðòåëüíàß áîëåçíü. ‡àìóðëûêàë ìîáèëüíûé
òåëåôîí.  Žíà íàæàëà êíîïêó. - Œàíäè! - âûêðèêíóëà  àíäîðà è ïîâåðíóëàñü êî
ìíå ñïèíîé.
     Ÿ îòòàùèë ìàìó îò ˆâàíà  ðåéòóýéòà è åãî  äóðàöêèõ, ñëîâíî âûëåïëåííûõ
èõ ïëàñòèëèíà, áàêåíáàðä, è ìû ïîåõàëè ê  íàøåé ïåðâîé êëèåíòêå: ñòàðóõå, ïî
èìåíè  ˆäà èêîê, ÷üå  æèëèùå íàñêâîçü ïðîâîíßëî äîõëûìè êîøêàìè. ˆäà  èêîê
êîâûëßëà,  îïèðàßñü íà ïàëî÷êó. Žíà ïîâåäàëà ìíå,  ÷òî ’îíè  ëýð ïîäàðèò åé
äâå  íîâûõ øåéêè  áåäðà. ‚òîðîé êëèåíòêîé áûëà Œåéáåë „'€ðñè,  ÷åé ïðàïðàäåä
ñëóæèë  îôèöåðîì  íà  "’èòàíèêå"  è âûæèë. Œåéáåë  „'€ðñè ïîõâàëßëàñü  ñâîèì
ïðîèñõîæäåíèåì, ïîêà ˆäà èêîê íå ñêàçàëà:
     -  Žôèöåð,  êàê èñòèííûé äæåíòëüìåí, îáßçàí áûë ïîéòè êî äíó  âìåñòå  ñ
êîðàáëåì.
     îëüøå îíè äðóã ñ äðóãîì íå ðàçãîâàðèâàëè.
     îñëåäíèì   íàøèì   ïåíñèîíåðîì  îêàçàëñß   ñòàðè÷îê  ïî  èìåíè   ƒàððè
“îðòèíãòîí. Ží  èçâåñòèë  íàñ,  ÷òî  óæå  íåäåëþ íå  âûõîäèë èç äîìà. € ìàìà
ïîñî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî   áåäíßæêà  òàê  îäèíîê.  Œèñòåð  “îðòèíãòîí  íàäìåííî
îòâåòñòâîâàë,  ÷òî  îí âîâñå íå  îäèíîê,  íåäàâíî âëþáèëñß è  òåïåðü áîëüøóþ
÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèò â  êðîâàòè âìåñòå ñ íîâîé ïîäðóæêîé  €ëèñîé îóï. ˆäà
èêîê è Œåéáåë „'€ðñè õèõèêàëè, êàê äåâ÷îíêè, è áðîñàëè íà ƒàððè âîñõèùåííûå
âçãëßäû. ‘òàðèêàíó ñåìüäåñßò äåâßòü, à âåäåò  ñåáß òàê, òî÷íî  îí •üþ ƒðàíò.
‚ïðî÷åì,  âîëîñû  ó  íåãî ãóñòûå, à óñû ïóøèñòûå. Ÿ ñïðîñèë åãî, ïî÷åìó  åãî
ïîäðóæêà €ëèñà  íå ãîëîñóåò, è ñòàðûé ëîâåëàñ îòâåòèë, ÷òî îíà àíàðõèñòêà  è
íå âåðèò â èíñòèòóò âëàñòè. Ÿ  çàèíòåðåñîâàëñß è óòî÷íèë,  êòî ñòàíåò ÷èíèòü
êàíàëèçàöèþ  â òîì êðàéíå ìàëîâåðîßòíîì ñëó÷àå, åñëè ïîáåäßò àíàðõèñòû €ëèñû
îóï. ‘òàðèêàí îòâåòèë, ÷òî €ëèñà îóï  íå âåðèò è â êàíàëèçàöèþ. € ß óêàçàë
åìó, ÷òî êàíàëèçàöèß - âàæíåéøåå äîñòèæåíèå öèâèëèçàöèè. å óäèâèòåëüíî, ÷òî
ƒàððè “îðòèíãòîí íåäåëþ íå âûëåçàë èç ïîñòåëè. ‘óäß ïî åãî ñëîâàì, ýòà €ëèñà
îóï - íàñòîßùåå æèâîòíîå.
     “ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà, ðàñïîëîæåííîãî â øêîëå  îçè,  ß ïîìîã Œåéáåë
âûëåçòè  èç ìàøèíû, è òóò âûßñíèëîñü, ÷òî  îíà  ïîääåðæèâàåò  ñýðà  €ðíîëüäà
’àôòîíà.
     - Ží áûë òàê äóøå÷êà, êîãäà ìîé äîì îãðàáèëè, - ïðîëåïåòàëà îíà.
     - åóæåëè ïîéìàë ãðàáèòåëß è âåðíóë óêðàäåííîå? - ñïðîñèë ß ñ íàïóñêíîé
íàèâíîñòüþ.
     - åò-íåò, íî ñýð €ðíîëüä ñêàçàë,  ÷òî åñëè áû áûë ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ
äåë, òî îòðóáàë áû âîðàì ðóêè, - ëàñêîâî îòâåòèëà Œåéáåë.
     -  „îêòîð  àíäîðà  ðåéòóýéò âåñüìà  ñèëüíà ïî  ÷àñòè  ïðåñòóïëåíèß  è
íàêàçàíèß, - çàìåòèë ß.
     Ÿ íå ñîëãàë. àíäîðà èçó÷àëà øåäåâð „îñòîåâñêîãî,  ãîòîâßñü ê øêîëüíîìó
ýêçàìåíó ïîâûøåííîãî óðîâíß, è ïîëó÷èëà âûñøóþ îöåíêó.
     îêà Œåéáåë êîâûëßëà ïî äîðîæêå, âåäóùåé ê øêîëå, ß ïûòàëñß  ïðîìûòü åé
ìîçãè,  ÷òîáû   îíà  èçìåíèëà  ñâîè  íåäîñòîéíûå  ïîëèòè÷åñêèå  ïðèñòðàñòèß.
ðèøëîñü  äàæå  ïîéòè  íà  ßâíóþ  ëîæü:  ñêàçàë,  áóäòî  àíäîðà  -  êðîâíàß
ðîäñòâåííèöà  “èíñòîíà   —åð÷èëëß  è   ßâëßåòñß  ÷ëåíîì   àðèñòîêðàòè÷åñêîãî
îõîòíè÷üåãî êëóáà "Šóîðí". îëåå  òîãî,  íàâðàë, ÷òî  àíäîðà  òßæêèì òðóäîì
çàðàáàòûâàåò ñåáå íà õëåá íàñóùíûé. “æ íå çíàþ, áûë ëè òîëê îò ìîèõ ñòàðàíèé
- çà êîãî ïðîãîëîñîâàëà ñòàðàß âåäüìà, íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
     ƒàððè “îðòèíãòîí  îêàçàëñß  ßðûì ïîêëîííèêîì àíäîðû; áîëüøå âñåãî  åãî
âîñõèùàëè "øàëîâëèâûå  ãóáêè,  âîñõèòèòåëüíûå  ãðóäêè" è íîæêè,  "êàê  ó ‘èä
—àðèññ".
     ˆäà èêîê ãîëîñîâàëà çà ýääè øäàóíà, ïîòîìó ÷òî "îí âîåííûé".
     - àçâå âàñ íå ñìóùàåò åãî ïðåäïîëàãàåìûé àäþëüòåð? - ñïðîñèë ß.
     ˆäà óëûáíóëàñü, ïîêàçàâ âîñüìèäåñßòèîäíîëåòíèå çóáû.
     - ‚ñå êðàñîòêè ëþáßò ìîðßêîâ! - ïðîïåëà îíà ñêðèïó÷å.
     ƒàððè “îðòèíãòîí  ïîäõâàòèë  ïåñåíêó, à íà âñåì  îáðàòíîì ïóòè ê ñâîåìó
ïåíñèîíåðñêîìó  äîìèêó  ðàñïåâàë  îòâðàòíûå êóïëåòû  "Ÿ  ñíîâà òåáß  óâèæó".
Žòâðàòíîñòü  êóïëåòîâ óñèëèâàëàñü äðåáåçæàùèì  âèáðàòî  è íåëåïûì àêöåíòîì â
äóõå îýëß Šàóàðäà (7). Ÿ áûë ðàä ðàñïðîùàòüñß ñ íèìè âñåìè.
     Šîãäà-òî ìíå  óæå ïîðòèë  êðîâü îäèí ïåíñèîíåð, çâàëè åãî åðò àêñòåð.
åðò áûë âîíþ÷èì  êîììóíßêîé,  äåðæàë âîñòî÷íîåâðîïåéñêóþ îâ÷àðêó ïî  êëè÷êå
˜òûê  è  ïèòàë  îìåðçèòåëüíîå  ïðèñòðàñòèå  ê  ñâåêëå (åðò, íå  ïñèíà).  Ží
âûíóæäàë ìåíß íà òàêèå íåïðèãëßäíûå òðóäû, êàê ñòðèæêà îêàìåíåâøèõ íîãòåé íà
åãî ãíóñíûõ íîãàõ èëè çàêàïûâàíèå ðàçëîæèâøåãîñß ñîáà÷üåãî òðóïà â ñïåêøóþñß
çåìëþ ïîñðåäñòâîì ñîâêà äëß óãëß.  åðò óìåð äâà  ãîäà íàçàä. ƒëóáèíà  ìîåãî
ãîðß  âåñüìà ïîðàçèëà ìåíß, õîòß  äîëæåí  ïðèçíàòüñß,  ÷òî â ïåðâûé ìîìåíò ß
èñïûòàë ÷óâñòâî íåïîìåðíîãî îáëåã÷åíèß îòòîãî, ÷òî  áîëüøå ìíå  íå  ïðèäåòñß
ñòðè÷ü  æóòêèå  áåðòîâû  íîãòè.  åðò  àêñòåð  áûë  ñàìûì  ñòàðûì  è  ñàìûì
ñêàíäàëüíûì æèòåëåì ‹åñòåðà. Œû  ñ àíäîðîé ïðèñóòñòâîâàëè íà åãî  105-ì äíå
ðîæäåíèß, êîãäà ó íåãî áðàëè èíòåðâüþ â áîãàäåëüíå "‘îëíå÷íûé äîì". ßäîì  ñ
åðòîì òîãäà òîëïèëèñü ëîðä-ìýð, ñóïðóãà ëîðä-ìýðà, ñòàðè÷üå  èç áîãàäåëüíè,
îáñëóãà  èç áîãàäåëüíè è äðóçüß. åïîðòåðøà, íåêàß ‹èçà àððîóôèëä - ìîëîäàß
îñîáà â ðîçîâîì êîñòþìå,  ïîïûòàëàñü  ïðåñå÷ü  õâàëåáíûå çàìå÷àíèß  åðòà ïî
ïîâîäó  åå  ãðóäåé (íàñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, â äåéñòâèòåëüíîñòè ãðóäè  åå  íå
áûëè òàêèìè  óæ  âûäàþùèìèñß:  ÷óòü  áîëüøå  àïåëüñèíîâ  ñîðòà "äæàôôà",  íî
ãîðàçäî ìåíüøå ãðåéïôðóòîâ èç ñóïåðìàðêåòà "Œàðêñ è ‘ïåíñåð".)
     ‹èçà àððîóôèëä òîãäà ñïðîñèëà:
     - åðò, âàì èñïîëíèëîñü 105 ëåò. —åìó âû îáßçàíû ñòîëü äîëãîé æèçíüþ?
     åäíîé ‹èçå ïðèøëîñü çàäàòü ýòîò âîïðîñ ÷åòûðíàäöàòü ðàç, íî êàæäûé ðàç
â îòâåò îíà ñëûøàëà íå÷òî íåâîîáðàçèìîå. Šîãäà  ëîðä-ìýð è ñóïðóãà ëîðä-ìýðà
íåçàìåòíî ðåòèðîâàëèñü, áåäíàß ‹èçà ïîçâîíèëà ñâîåìó øåôó è ñïðîñèëà, ÷òî æå
åé äåëàòü. ˜åô âåëåë áåäíîé ‹èçå çàïèñàòü âñþ áîëòîâíþ åðòà, à óæ îíè ïîòîì
"õîðîøåíüêî îòðåäàêòèðóþò".
     ‘ëåäóþùèì   âå÷åðîì   ìåíß   ïîñòèãëî   ãëóáî÷àéøåå   ðàçî÷àðîâàíèå   â
îòå÷åñòâåííîì  òåëåâèäåíèè.  åðòà  îòðåäàêòèðîâàëè  â  áåçîáèäíîãî  è  äàæå
ïðèßòíîãî ñòàðè÷êà. ðèâîæó äëß èñòîðèè îäèí èç íàñòîßùèõ îòâåòîâ àêñòåðà.
     ‹ˆ‡€: åðò, âàì èñïîëíèëîñü 105 ëåò. ‚ ÷åì âàø ñåêðåò?
     …’  €Š‘’…:  €  òî,   êóðþ-òî  ß  ñ  äåòñòâà!  ˜åñòüäåñßò  ïàïèðîñèí
"‚óäáàéíç" çà  äåíü íåáîñü îçäîðîâèëè ìîè  ëåãêèå. ˆ  òðóñöîé  ß îòðîäßñü íå
áåãàë, è âñßêèì ýòèì õðåíîâûì ñïîðòîì íå  çàíèìàëñß, è  íè ðàçó íå ëåã ñïàòü
òðåçâûì, ïîýòîìó è ñïàë âñåãäà õîðîøî. € â  âîéíó òûùè áàá îòòðàõàë ïî  âñåé
…âðîïå.  †ðó  ß  â  îñíîâíîì  ñâåêîëüíûå ñàíäâè÷è,  "ßòíèñòóþ  êîëáàñêó"  è
çàâàðíîé êðåì. î ñåêðåò çäîðîâîé æèçíè, - è ß ãîâîðþ îá ýòîì âñåì ìîëîäûì -
â òîì,  ÷òîáû íå  äàâàòü ñïåðìå  çàñòàèâàòüñß â  ßéöàõ, ñïóñêàéòå åå ïî÷àùå!
(‘ìåõ) ‘ïóñêàéòå  åå âñþ  äî  êàïëè! (Šàøåëü)  ó-êà,  çàæãè ìíå  ñèãàðåòêó,
àíäîðà, òû æå õîðîøàß äåâî÷êà.
     € âîò  ÷òî  ïåðåäàëè ïî òåëåâèçîðó -  ßðêèé  ïðèìåð ÷åðíîé ðåäàêòîðñêîé
ìàãèè:
     …’  €Š‘’…:  ‘âåêîëüíûå  ñàíäâè÷è  -  ñåêðåò çäîðîâîé  æèçíè. ‘ïàë ß
âñåãäà õîðîøî è ìîëîäûì çàíèìàëñß ñïîðòîì. Ÿ íå êóðþ è áåãàë òðóñöîé ïî âñåé
…âðîïå.
     åðò ïðèøåë â  óæàñ,  êîãäà  óâèäåë ïåðåäà÷ó "‘òðàíà  ñåãîäíß", êîòîðóþ
ïåðåä òåì âåñü äåíü àíîíñèðîâàëè.
     - ‘ìîòðèòå  â øåñòü  òðèäöàòü "‘òðàíó  ñåãîäíß", - ïðèçûâàë  äèêòîð,  -
ëåñòåðñêèé ïåíñèîíåð ðàññêàæåò, êàê áåã òðóñöîé ïî âñåé …âðîïå  ïîçâîëèë åìó
äîæèòü äî 105 ëåò.
     å çíàþ,  ïî÷åìó îíè ñäåëàëè  óäàðåíèå íà ñëîâå  "ïîçâîëèë". àçâå áûëè
êàêèå-òî ñîìíåíèß? ‚ðßä ëè.
     Ÿ  áûë  ðàä,  ÷òî  åðò ïîãèá èç-çà  íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß  íà ëåñòíè÷íîì
ïîäúåìíèêå çà äåíü äî ñâîåãî 106 äíß ðîæäåíèß. …ùå îäíîãî ñòîëü æå ñêâåðíîãî
ïðàçäíîâàíèß äíß ðîæäåíèß ß áû  íå âûíåñ. ˆ ìíå äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî ìýð
‹åñòåðà ñ ñóïðóãîé çàáðîíèðîâàëè ñåáå íà ýòîò ñàìûé äåíü îòïóñê íà ’åíåðèôå.
„óìàþ, åðò ïîðàäîâàëñß áû åñëè íå ñîäåðæàíèþ, òî õîòß áû  ðàçìåðó çàãîëîâêà
â "‹åñòåð ìåðêóðè".
     ’€ƒ…„ˆŸ  € ‹…‘’ˆ—ŽŒ  Ž„š…ŒˆŠ…:  ‘Œ…’œ ‘’€…‰˜…ƒŽ …ƒ“€ ’“‘–Ž‰.
‘òàðåéøèé   æèòåëü  ‹åñòåðà   åðòðàì  àêñòåð  ñêîí÷àëñß  ñåãîäíß  óòðîì  â
ðåçóëüòàòå  íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, ñòàâøåãî  ñëåäñòâèåì ñâßçè  ïîßñà  õàëàòà  è
ìåõàíèçìà ëåñòíè÷íîãî ïîäúåìíèêà â ïàíñèîíàòå "‘îëíå÷íûé äîì"  íà ðóê-ëåéí,
ãäå åðòðàì àêñòåð  ïðîæèâàë ïîñëåäíèå ãîäû. ‘òàðøàß ñèäåëêà ìèññèñ ‹îðåòòà
•àðâè  íàçâàëà  ìèñòåðà àêñòåðà,  ÷üß  ñóïðóãà  Šâèíè  óìåðëà â 1982  ãîäó,
"áîëüøèì îðèãèíàëîì, íå âûíîñèâøèì äåáèëîâ".
     Œèññèñ  •àðâè âñïîìíèëà  âðåìß,  êîãäà ìèñòåð àêñòåð ïîäàë  â  ñóä  íà
"‘îëíå÷íûé  äîì" ñ  òðåáîâàíèåì âîçìåñòèòü ìîðàëüíûé óùåðá:  ìèñòåð  àêñòåð
óòâåðæäàë,  ÷òî  åìó  íå îáåñïå÷èâàþò  åãî äèåòè÷åñêèå  ïîòðåáíîñòè.  Œèñòåð
àêñòåð  åñò òîëüêî ñâåêîëüíûå ñàíäâè÷è, êîíñåðâèðîâàííûé  ïóäèíã "ßòíèñòàß
êîëáàñêà" è  çàâàðíîé êðåì. „åëî ïðèîáðåëî ñêàíäàëüíûé îòòåíîê, êîãäà ìèñòåð
àêñòåð îáúßâèë  ãîëîäîâêó  è  ïðîñëàâèëñß  ïî  âñåé  ñòðàíå  ïîä  ïðîçâèùåì
"‘âåêîëüíûé  åðòè".  …ãî  ïîáåäà  íàä  àäìèíèñòðàöèåé  ïàíñèîíàòà  ïîëó÷èëà
øèðîêîå îäîáðåíèå êàê òðèóìô çäðàâîãî ñìûñëà, õîòß, ïî ñëîâàì  ìèññèñ •àðâè,
ïåðñîíàëó êóõíè ðåøåíèå ñóäà ïðè÷èíèëî "áîëüøèå íåóäîáñòâà".
     è÷óòü íå îãîð÷óñü,  åñëè çà îñòàâøóþñß æèçíü áîëüøå íå óâèæó íè îäíîãî
ïðåñòàðåëîãî õðû÷à. å âûíîøó èõ ìåäëèòåëüíîñòè, ïëîõî ïîäîãíàííûõ  âñòàâíûõ
÷åëþñòåé è ìàíèàêàëüíîé ñòðàñòè ê ìàðèíîâàííûì îâîùàì. Œàìå áûñòðî íàñêó÷èëî
òàñêàòüñß  ñ  ïåíñèîíåðàìè,  è  îíà  îáúßâèëà,  ÷òî  æåëàåò áûòü  "â  öåíòðå
ñîáûòèé", ïîýòîìó ß âûñàäèë åå ó øòàáà ‹åéáîðèñòêîé  ïàðòèè. „àëüøå òðóäèëñß
îäèí.
     ‘ëåäóþùèì  íà  î÷åðåäè áûë ñòàðèê ïî  èìåíè €ð÷è ’åéò.  Ží  çàáèðàëñß â
ìàøèíó òàê ìåäëåííî, ÷òî åäâà íå äîâåë ìåíß äî áåøåíñòâà. ‘òàðûé õðåí õàðêàë
è êàøëßë â áîëüøîé áåëûé ïëàòîê, à êîãäà ß ñ ñàðêàçìîì îñâåäîìèëñß, âñå ëè ñ
íèì â ïîðßäêå, îí îòâåòèë, ÷òî íå âñå, ó íåãî ïíåâìîíèß. å÷ü åãî îòëè÷àëàñü
èçûñêàííîñòüþ, ÷òî ðåäêîñòü äëß âûõîäöà èç ðàáî÷åãî êâàðòàëà.
     - å ëó÷øå ëè âàì ñîáëþäàòü ïîñòåëüíûé ðåæèì? - ñïðîñèë ß.
     - åò, - îòâåòèë îí, - ß ñîöèàëèñò è õî÷ó ïðîãîëîñîâàòü.
     - Œèñòåðó  ëýðó âðßä ëè  õî÷åòñß, ÷òîáû âû ñêîí÷àëèñü íà èçáèðàòåëüíîì
ó÷àñòêå, - çàìåòèë ß.
     -  Œèñòåð ëýð? - ïðåçðèòåëüíî ïðîõðèïåë îí. -  å ñëûøàëè ðàçâå, ÷òî ß
ñîöèàëèñò, ß ãîëîñóþ çà ‘îöèàëèñòè÷åñêóþ ðàáî÷óþ ïàðòèþ, çà ïàðòèþ €ðòóðà.
     - €ðòóðà? - óäèâèëñß ß.
     -  €ðòóðà  ‘êàðãèëëà,  -  îòâåòèë  ñòàðûé  õðåí  òàêèì  òîíîì,  áóäòî ß
çàêîí÷åííûé èäèîò.
     Ÿ ïîïûòàëñß óáåäèòü åãî  ïðîãîëîñîâàòü çà àíäîðó. ‘êàçàë,  ÷òî àíäîðà
ïîääåðæàëà ìèñòåðà  ‘êàðãèëëà âî âðåìß çàáàñòîâêè øàõòåðîâ, ïðîâåëà  â øêîëå
ëîòåðåþ è îòïðàâèëà ñîáðàííûå  ñðåäñòâà (19,76 ôóíòà, íàñêîëüêî  ß  ïîìíþ) â
‡àáàñòîâî÷íûé ôîíä, íî ñòàðûé ÷àõîòî÷íèê îñòàëñß íåïðåêëîíåí.
     -  Ÿ ïîòåðßë â €ðíåìå (8)  ëåâîå ëåãêîå è  ïðàâóþ íîãó,  -  ñîîáùèë îí,
íàâàëèâøèñü íà  ìåíß ñî ñâîåãî çàäíåãî ñèäåíüß. - ˆ âîâñå íå äëß òîãî, ÷òîáû
àíãëè÷àíå ïðåâðàòèëèñü â ýòèõ òóïèö ñ ìàòåðèêà, õëåáàþùèõ æèäêèé êàïó÷÷èíî.
     ‚ ïîïûòêå õîòü  ÷òî-íèáóäü ïðîòèâîïîñòàâèòü ñòîëü íåëåïîìó ôàíàòèçìó, ß
çàìåòèë:
     -  Šàïó÷÷èíî - ñîâåðøåííî áåçâðåäíûé  íàïèòîê ñ  ïðèßòíûì âêóñîì. Ÿ ïüþ
øåñòü ÷àøåê â äåíü.
     - —åðòîâñêè ìàëî êîôå è ÷åðòîâñêè ìíîãî ïåíû, - îòâåòèë õðû÷.
     Ží ïîæàë ìíå ðóêó è  ïîáëàãîäàðèë, ÷òî ß åãî ïîäáðîñèë. € ß ñêàçàë, ÷òî
ïîäîæäó, êîãäà  îí ïðîãîëîñóåò, è äîñòàâëþ äîìîé. •îòß èìåë ïîëíîå ìîðàëüíîå
ïðàâî îñòàâèòü åãî âìåñòå ñ ïðàâûì ëåãêèì è ëåâîé íîãîé  â  çäàíèè íà÷àëüíîé
øêîëû íà Šàðòñ-ëåéí.
     Ÿ  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñëåãêà  îáìàíóòûì  -  ýòîò òèï  õèòðîñòüþ  âûíóäèë
äîñòàâèòü  ñåáß íà  âûáîðû; ïðåäñòàâèëñß  ñòîðîííèêîì ëåéáîðèñòîâ,  õîòß  íà
ñàìîì äåëå ßâëßåòñß ïðîææåííûì ñîöèàëèñòîì.
     Šîãäà ìû åõàëè îáðàòíî, ñòàðèê èçâèíèëñß çà ñâîè ÷åðòûõàíèß. Ÿ îòâåòèë,
÷òî  äàâíî óæå íå îáðàùàþ âíèìàíèß íà  âóëüãàðèçìû. Žáúßñíèë,  ÷òî ðàáîòàþ â
ðåñòîðàíå  â  ‘îõî,  ãäå  ïðîèçâîäíûå  îò  íåïðèëè÷íûõ  ñëîâ èñïîëüçóþòñß  â
êà÷åñòâå  ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèëàãàòåëüíûõ  è  ãëàãîëîâ - â ‘îõî ðóãàòåëüñòâà
ßâëßþòñß îñíîâíûì ýëåìåíòîì ðå÷è àíãëèéñêîãî ßçûêà.
     Šîãäà  ìû îñòàíîâèëèñü ðßäîì  ñ ìàëåíüêèì äîìèêîì,  €ð÷è  ’åéòà  îäîëåë
òàêîé ñèëüíûé êàøåëü, ÷òî ëèöî åãî íàëèëîñü êðîâüþ, à èç ãëàç õëûíóëè ñëåçû.
Ží äîëãî  íå ìîã ïåðåâåñòè äóõ,  ïîýòîìó ß ïîìîã åìó âûáðàòüñß  èç ìàøèíû  è
äîéòè äî  âõîäíîé äâåðè. à êðûëüöå ñòàðèêàí äîñòàë èç êàðìàíà ñâßçêó êëþ÷åé
è ïðîòßíóë ìíå, à ñàì, òßæåëî õðèïß, ïðèâàëèëñß ê ñòåíå.
     Ÿ îòêðûë âõîäíóþ  äâåðü è óâèäåë ïîëêè, ïëîòíî çàáèòûå êíèãàìè. ‚ ãëàçà
ìíå áðîñèëèñü "Šàïèòàë",  "“ëèññ"  è  "„íåâíèêè" •àðîëüäà èêîëñîíà  (9).  “
îêíà, ñìîòðåâøåãî íà óëèöó, ñòîßëà óçêàß êóøåòêà.  ßäîì íàõîäèëñß íèçåíüêèé
ñòîëèê, çàñòàâëåííûé  ëåêàðñòâàìè  è  áàíêàìè. ‚  î÷àãå ìåðöàëè  ðàñêàëåííûå
óãëè. à êîâðèêå ñèäåë æèðíûé êîò. €ð÷è ’åéò óïàë íà êðîâàòü è çàêðûë ãëàçà.
Ží áûë  âûñîêîãî ðîñòà, íîãè  (òî÷íåå, íîãà)  ñâèñàëè ñ  êóøåòêè.  ðîéäß  â
êðîõîòíóþ êóõíþ, ÷òîáû ïîñòàâèòü ÷àéíèê, ß  ïðîêëßë îãà  è ñîöèàëèçì çà òî,
÷òî îíè ïîäñóíóëè ìíå î÷åðåäíîãî ïåíñèîíåðà. åóæåëè ìíå íèêîãäà  îò  íèõ íå
îñâîáîäèòüñß? åóæåëè  ïåíñèîíåðû  -  ýòî  ìîé  êðåñò?  åóæåëè ìíå íà  ðîäó
íàïèñàíî, ÷òî èõ ïîêðûòûå ïèãìåíòíûìè ïßòíàìè ðóêè âñþ æèçíü áóäóò öåïëßòüñß
çà ìîþ øåþ?
     Ÿ  ñäåëàë  âñå,  ÷òîáû  €ð÷è ’åéò ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ïîëó÷øå  -  åñëè,
êîíå÷íî, îäíîíîãèé  è  îäíîëåãî÷íûé ñòàðèê,  ñòðàäàþùèé  ïíåâìîíèåé,  âîîáùå
ìîæåò  ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ëó÷øå.  îñëå ÷åãî çàïèñàë íîìåð  åãî  òåëåôîíà.
‚ûßñíèëîñü, ÷òî ó íåãî íåò  íè ðîäñòâåííèêîâ (êòî  áû ñîìíåâàëñß), íè äðóçåé
(naturellement (10)), îí  ïîññîðèëñß ñ ñîñåäßìè (mais oui (11)) è  óãàäàéòå,
÷òî åùå?  Quelle surprise! (12) Ží îäèí íà âñåì áåëîì ñâåòå. …ñëè íå ñ÷èòàòü
ðûæåãî  êîòà ïî êëè÷êå íäðþ. Ÿ  âîñõèòèëñß  êîòîì, ñêàçàâ, ÷òî  íèêîãäà  íå
âèäåë òàêèõ òîëñòûõ æèâîòíûõ.
     ‡àòåì çàïèñàë íîìåð  ñâîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ñóíóë ëèñòîê ïîä áàíêó
ñ  ìàðèíîâàííûìè  îâîùàìè,  ñòîßâøóþ  íà  íèçåíüêîì  ñòîëèêå  ó  êðîâàòè,  è
ïðåäëîæèë €ð÷è  ’åéòó çâîíèòü, åñëè åìó ñåãîäíß  ïîíàäîáèòñß ïîìîùü.  ‘òàðûé
õðû÷  çàâåðèë  ìåíß,  ÷òî ÷óâñòâóåò  ñåáß  íîðìàëüíî, è  ïîïðîñèë íåìåäëåííî
îñòàâèòü  åãî â ïîêîå. Ÿ  çíàë, ÷òî ÷àé, êîòîðûé ß íàëèë  áîëüøóþ ôàðôîðîâóþ
÷àøêó ñ ðîçîé è çîëîòûì îáîäêîì, îñòàíåòñß íåòðîíóòûì. ‘óäß ïî âèäó ñòàðèêà,
ó íåãî íå îñòàâàëîñü ñèë äàæå îòîðâàòü ãîëîâó îò ïîäóøêè.
     ‚îçâðàùàßñü â  øòàá-êâàðòèðó,  ß ñ  ñîæàëåíèåì ðàçìûøëßë,  ïî÷åìó  ëþäè
ñòàðøå ïßòèäåñßòè ëåò  íå ñîâåðøàþò ìàññîâîãî ñàìîóáèéñòâà. Šîíå÷íî,  â ýòîì
ñëó÷àå ðàçâàëßòñß íåêîòîðûå  "ñåðûå"  ïðîèçâîäñòâà  - íàïðèìåð, èçãîòîâèòåëè
ñàäîâûõ  øïàëåð  è  òåïëîãî íèæíåãî áåëüß.  î  ïðåèìóùåñòâà  òàêîãî  èñõîäà
î÷åâèäíû:  íå íàäî âûïëà÷èâàòü ïåíñèè,  íå  íàäî  ñòðîèòü  áîãàäåëüíè, è, ïî
êðàéíåé  ìåðå,  ïîëîâèíà ïàðêîâî÷íûõ ìåñò ïåðåä óíèâåðìàãîì "Œàðê è ‘ïåíñåð"
îòîéäåò ê ìîëîäûì è òðóäîñïîñîáíûì ÷ëåíàì îáùåñòâà.
     Ÿ  âíîâü âîçáëàãîäàðèë åïèñà (13), áîãà  âñåõ âåäóùèõ äíåâíèêè, çà òî,
÷òî  çàïèñè  ïðè ìîåé æèçíè íèêòî íå ïðî÷òåò.  å õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû  ìåíß
ñ÷èòàëè æåñòîêîñåðäíûì  èñòðåáèòåëåì  ñòàðè÷üß. ðî ñåáß ß òî÷íî çíàþ: êîãäà
ìíå  ñòóêíåò  ïßòüäåñßò, ß  ñ ðàäîñòüþ ïîæåðòâóþ ñâîåé æèçíüþ  ðàäè öâåòóùåé
þíîñòè.
     •îòß,  åñëè ïîäóìàòü, ïßòüäåñßò,  âîçìîæíî, è  ðàíîâàòî. îëåå ðàçóìíàß
ãðàíèöà  - ïßòüäåñßò ïßòü  (äëß  òåõ, êòî  îáëàäàåò õîðîøèì  çäîðîâüåì,  èëè
íåêóðßùèõ), íî øåñòüäåñßò - ýòî àáñîëþòíûé  ïðåäåë. Šàêîé ñìûñë êîìó-òî æèòü
äàëüøå? Sans (14) çóáîâ, sans ìûøö et sans ñåêñà?
     ‚ äåñßòü âå÷åðà,  ïåðåä  ñàìûì  çàêðûòèåì  èçáèðàòåëüíîãî  ó÷àñòêà, ìíå
ïîðó÷èëè çàáðàòü â òóïèêå åâàí ðàéîíà åâåðèäæ íåêóþ ìèññèñ Šëàô.
     Š ìîåìó óæàñó, ïðè ìèññèñ Šëàô îáíàðóæèëîñü òðîå äåòåé.
     -  ðèäåòñß âçßòü èõ  ñ  ñîáîé, - çàßâèëà îíà. - ðèõîäßùåé íßíè ó ìåíß
íåò.
     Œèññèñ  Šëàô  áûëà  â  âîñòîðãå îò ïðåäñòîßùåé ïîáåäû  ëåéáîðèñòîâ.  Ží
óâåðßëà, ÷òî ’îíè  ëýð  "ïîääåðæèò ìàòåðåé-îäèíî÷åê". Œèññèñ  Šëàô ñëûøàëà,
êàê  îí îáúßâèë îá ýòîì â ïðîãðàììå  „æèììè Ÿíãà, òàê ÷òî îíà  òî÷íî çíàëà -
ýòî ñâßòàß  ïðàâäà. Ÿ çàâåðèë  åå, ÷òî  ìèñòåðó ëýðó  ìîæíî  äîâåðßòü,  ýòî
ñîâåñòëèâûé  è ÷åñòíûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïîñâßòèë  ñâîþ æèçíü  èñïðàâëåíèþ
íåäîñòàòêîâ íàøåãî íåïðàâåäíîãî îáùåñòâà.
     - ‚û çíàåòå ìèñòåðà ëýðà? - ïîòðßñåííî âîïðîñèëà ìèññèñ Šëàô.
     ƒëßíóâ â çåðêàëüöå çàäíåãî  âèäà, ß  ñìåíèë âûðàæåíèå ëèöà ñ óâåðåííîãî
íà çàãàäî÷íîå è ñïðîñèë:
     - àçâå  êòî-íèáóäü çíàåò ’îíè  ëýðà ïî-íàñòîßùåìó?  „óìàþ, äàæå  —åðè
ñêàæåò, ÷òî îíà íå çíàåò ’îíè ïî-íàñòîßùåìó.
     Œèññèñ Šëàô ïðèñòðóíèëà  äåòåé, êîòîðûå òåðåáèëè  ôëàêîí÷èê ñ  ñîñíîâûì
îñâåæèòåëåì âîçäóõà, è ñëåãêà ðàçäðàæåííî âîïðîñèëà:
     - î âû ñ íèì âñòðå÷àëèñü è ðàçãîâàðèâàëè? …ìó èçâåñòíî âàøå èìß?
     Ÿ áûë  âûíóæäåí ïðèçíàòüñß,  ÷òî  íåò,  ß íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß  ñ ’îíè
ëýðîì;  íåò,  íèêîãäà  íå  ðàçãîâàðèâàë ñ ’îíè ëýðîì;  è íåò, ’îíè ëýð íå
çíàåò  ìîåãî èìåíè. Žñòàòîê ïóòè ìû  ïðîåõàëè â ìîë÷àíèè. Œèññ Šëàô  ñëåäóåò
ïîñòóïèòü â  ëåñòåðøèðñêóþ  ïîëèöèþ - îíà  ïðèíåñåò  ìíîãî  ïîëüçû â  îòäåëå
óãîëîâíîãî ðîçûñêà.
     ‚åðíóâøèñü äîìîé, ß îáíàðóæèë ó äâåðè íàéäæåëîâñêèé  ôóðãîí îò ìàãàçèíà
"åêñò". àéäæåë ñèäåë íà êóõíå è  ïèë ÷àé ñ ìàòåðüþ  è  ˆâàíîì ðåéòóýéòîì.
Œàìà äåôèëèðîâàëà ìåæäó êóõîííûì è ðàçäåëî÷íûì  ñòîëàìè â íîâîì ßðêî-êðàñíîì
áðþ÷íîì  êîñòþìå, êîòîðûé (ïî ìîåìó ìíåíèþ) êîøìàðíî íå ñî÷åòàåòñß ñ  ðûæèìè
âîëîñàìè. Žäíàêî ˆâàí ðåéòóýéò  (ïßòüäåñßò ïßòü ëåò, ñàìîå âðåìß  ïóñòèòü â
ðàñõîä) áóáíèë:
     - åîáû÷àéíî ýëåãàíòíûé êîñòþì, îëèí, íî åãî íóæíî íîñèòü ñ òóôëßìè íà
øïèëüêàõ.
     Šàê ñìååò ýòîò ðåéòóýéò ñîâåòîâàòü ìîåé ìàòåðè, êàêóþ åé íîñèòü îáóâü!
òîò  ÷åëîâåê - ïîðòíßæíàß  êàòàñòðîôà.  Ží ïðîñòî  îìïåß ìóæñêîé  îäåæäû â
ñâîèõ äæèíñàõ "îýí" è â êîìïëåêòå èç ñàíäàëåò è áåëûõ íîñêîâ "èðêåíñòîê".
     Ÿ çàìåòèë  ˆâàíó, ÷òî  ìåíß óäèâëßåò, êàê îí íàøåë âðåìß íà  ÷àåïèòèå -
ðàçâå  åìó  íå  ïîëîæåíî  ïîìîãàòü  àíäîðå  îáùàòüñß ñ ìåñòíîé ïðåññîé?  Ží
îòâåòèë, ÷òî óæå íàïèñàë ñîîáùåíèß äëß ïå÷àòè. Žäíî íà ñëó÷àé ïîáåäû àíäîðû
è  îäíî  íà  ñëó÷àé  ïîðàæåíèß. …ùå  ˆâàí  ñîîáùèë,  ÷òî ê àíäîðå ïðîßâëßåò
áîëüøîé  èíòåðåñ  îáùåíàöèîíàëüíàß  ïðåññà,  ïîòîìó  ÷òî  îíà  èñêëþ÷èòåëüíî
êðàñèâà è ó íåå äëèííûå âîëîñû. “ ïðî÷èõ êàíäèäàòîê îò ‹åéáîðèñòñêîé  ïàðòèè
êîðîòêèå ñòðèæêè è ñëèøêîì ìàëåíüêèå ëèô÷èêè. Šðîìå òîãî, íåñìîòðß  íà óðîêè
ìàêèßæà,   îíè  íàêëàäûâàþò  êîñìåòèêó,  ñëîâíî  äâóõëåòêè,  äîðâàâøèåñß  äî
êîñìåòè÷åñêîãî îòäåëà àïòåêè "óòñ".
     Œåíß ïîòðßñëî  ëåãêîìûñëåííîå  îòíîøåíèå ðåéòóýéòà  ê äåìîêðàòè÷åñêîìó
ïðîöåññó. Ÿ  òàê  è  íå  óñëûøàë  îò  íåãî ñëîâ îá  óáåæäåíèßõ,  ïðèíöèïàõ è
ïîëèòè÷åñêîì êðåäî äî÷åðè. ðèøëîñü ñàìîìó  ïðîèçíåñòè ðå÷ü  íà ýòó òåìó,  à
çàîäíî  íàïîìíèòü  ˆâàíó, ÷òî  îäíàæäû îí  ïîêèíóë  ‹åéáîðèñòêóþ  ïàðòèþ  ïî
ïðèíöèïèàëüíûì  ñîîáðàæåíèßì (êòî-òî ìóõëåâàë  ñ  äåíüãàìè  íà  îáùåñòâåííûå
÷àåïèòèß).
     àéäæåë - íàâåðíßêà ÷òîáû òîëüêî çàïîëíèòü  ïàóçó â ðàçãîâîðå - ñêàçàë,
÷òî åìó æàëü  ñëûøàòü  î êðàõå  ìîåãî  áðàêà.  Ÿ  ïðîæåã  ìàòü  èñïåïåëßþùèì
âçãëßäîì,  ó  êîòîðîé âñå-òàêè õâàòèëî ñîâåñòè ïîêðàñíåòü è îòâåðíóòüñß (åùå
îäèí ìàëîñî÷åòàþùèéñß îòòåíîê êðàñíîãî). àéäæåëó ß  îòâåòèë, ÷òî, íàïðîòèâ,
î÷åíü ðàä áûë ïîêîí÷èòü ñ ýòèì áðàêîì. € ìàìà ñêàçàëà:
     - àïðîòèâ, ýòî †îæî áûëà ðàäà ñ íèì ïîêîí÷èòü.
     Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíà  ðàçâåëàñü ñî ìíîé. à îñíîâàíèè
êàêîãî òàêîãî áåçðàññóäíîãî ïîâåäåíèß? Œàìà îòâåòèëà:
     - „à áóäåò òåáå! € êàê æå ññîðà â Šîòñâîëäå èç-çà ÷èõàíèß? òî  òðè äíß
ïðîäîëæàëîñü, ìåæäó ïðî÷èì.
     å÷ü î òîì ñëó÷àå, êîãäà  ß îáâèíèë †îæî, ÷òî îíà ÷èõàåò íàïîêàç, äåëàß
÷ðåçìåðíîå óäàðåíèå íà  "÷õè!" â ñëîâå "€ï-÷õè!"  îëåå  òîãî,  "÷õè" äëèòñß
äîëüøå, ÷åì òðåáóåò òîãî  çàóðßäíûé  ôèçèîëîãè÷åñêèé àêò. ‚ êîíå÷íî ñ÷åòå, ß
ïðåäúßâèë  †îæî  îáâèíåíèå  â òîì, ÷òî ñâîèì âûðàçèòåëüíûì "÷õè!" îíà æåëàåò
ïðèâëå÷ü ê ñåáå  âíèìàíèå òîëïû. € †îæî â îòâåò  óêàçàëà, ÷òî îíà áåðåìåííàß
íà  ïîñëåäíåì  ìåñßöå  ÷åðíîêîæàß ðîñòîì ìåòð  âîñåìüäåñßò, íà ãîëîâå ó  íåå
òûñß÷à êîñè÷åê ñ  áèñåðîì, è â äàííûé ìîìåíò  îíà èäåò  ïî óëèöå àíãëèéñêîãî
ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà,  íàñåëåíèå êîòîðîãî ñîñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî  èç áåëûõ
åâðîïåîèäîâ.  ’àê  ÷òî íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî àáîðèãåíû ïßëèòñß
íà íåå, ðàçèíóâ ðòû.
     - Œíå  ìíîãî ÷åãî  íå äîñòàåò, €äðèàí, íî âî âíèìàíèè  ß íåäîñòàòêà  íå
èñïûòûâàþ! - çàßâèëà †îæî.
     ˆ ñíîâà ÷èõíóëà, íåïðèëè÷íî ðàñòßíóâ "÷õè". Œóæ÷èíû, ìåæäó ïðî÷èì, è íå
çà òàêîå óáèâàëè. Ÿ òàê  è  ñêàçàë åé.  Œàìà è ïàïà, êîòîðûõ ß  ïî  ãëóïîñòè
ïðèãëàñèë  ïîæèòü  â  íàøåì  äîìèêå,  ïîäëî  ïðèíßëè  ñòîðîíó  †îæî.  ˆ ìåíß
ïðàêòè÷åñêè áîéêîòèðîâàëè.
     ’åì âðåìåíåì ýêñãèáèöèîíèçì †îæî  âñå  óñèëèâàëñß. ’åïåðü îíà íå òîëüêî
ðàñòßãèâàëà "÷õè!", íî è  äåëàëà ñîâåðøåííî íåïðèëè÷íîå óäàðåíèå íà "àï!"  Ÿ
íåèçáûâíî  ñòðàäàë. Šîãäà  ìû  âåðíóëèñü  äîìîé â  ‘îõî,  äîêòîðó ã,  ìîåìó
ëè÷íîìó âðà÷ó, ïðèøëîñü âûïèñàòü ìíå àíòèäåïðåññàíò ïîä íàçâàíèåì ïðîçàê.
     ‚ñêîðå   ïîñëå   êîòñâîëäñêîé  êàòàñòðîôû,  ðîäèëñß  “èëüßì,  ïî   ìîåé
íàñòîßòåëüíîé  ïðîñüáå - â ëßãóøàòíèêå Šîðîëåâñêîãî  ëåñòåðñêîãî ðîääîìà. Ží
ïðèñîåäèíèëñß  ê  äèíàñòèè  Œîóëîâ,  ñäåëàâøèõ çäåñü  ñâîé  ïåðâûé  âäîõ  (â
ðîäèëüíîì äîìå,  à íå â  ðîäèëüíîì áàññåéíå). Ÿ ëè÷íî  ïîæåëàë, ÷òîáû “èëüßì
ïîïàë  â ýòîì ìèð ÷åðåç òåïëóþ  âîäó  ïðè ìåðöàíèè ñâå÷åé è ïîä ìóçûêó àõà,
êàê ïðåäëàãàëîñü  â  ëèñòîâêå Žáùåñòâà àäèêàëüíîãî €êóøåðñòâà. Žäíàêî  †îæî
ïî÷åìó-òî  äîëãî ïðîòèâèëàñü,  óâåðßß,  ÷òî  âî  âðåìß  ðîäîâ  ïðåäïî÷ëà  áû
íàõîäèòüñß  â áåññîçíàòåëüíîì  ñîñòîßíèè.  Šîãäà  æå  ß  âûðàçèë  óäèâëåíèå,
ñêàçàâ:
     - Œíå æàëü  ñëûøàòü ýòè  ïðèñêîðáíûå ñëîâà, †îæî. Ÿ áûë ñêëîíåí äóìàòü,
÷òî òû, áóäó÷è àôðèêàíêîé, èñïîâåäóåøü åñòåñòâåííûé ïîäõîä ê äåòîðîæäåíèþ.
     î  ê  ìîåìó  êðàéíåìó  èçóìëåíèþ,  †îæî  ñíà÷àëà  ðàñïëàêàëàñü,  ïîòîì
ðàññåðäèëàñü è, íåìîòèâèðîâàííî ïîâûñèâ ãîëîñ, çàêðè÷àëà:
     - î÷åìó áû òåáå, êîãäà ó ìåíß îòîéäóò âîäû, íå ïîäûñêàòü ìíå ïîëå, ãäå
áû ß  ìîãëà ðàáîòàòü âî âðåìß ðîäîâ?  ˆ íà ýòîì ïîëå îáßçàòåëüíî äîëæíî áûòü
áàîáàá,  ïîòîìó  ÷òî ß,  áóäó÷è  àôðèêàíêîé, áóäó åñòåñòâåííî ðîæàòü ïîä åãî
âåòâßìè. ˆ êàê òîëüêî ß ðîæó, òî ñðàçó ïðèâßæó ðåáåíêà  ê  ñïèíå è âåðíóñü ê
ïîëåâûì òðóäàì!
     ’àê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ðîäèëüíûé áàññåéí îêàçàëñß ñïëîøíûì ðàçî÷àðîâàíèåì.
€êóøåðêà ïîðó÷èëà  ìíå ïîéìàòü ïîñëåä †îæî äåòñêèì ñà÷êîì.  îñëåäíèé ðàç  ß
ïîëüçîâàëñß  òàêèì  ñà÷êîì  â  âîñüìèëåòíåì  âîçðàñòå,   è  ëîâèë   ß  òîãäà
ãîëîâàñòèêîâ,  êîòîðûõ ïîòîì  ïîäêëàäûâàë  â áàíêè  ñ  âàðåíüåì.  ‚ñëåäñòâèå
òðàãè÷åñêîãî ñòå÷åíèß îáñòîßòåëüñòâ ñà÷îê ìíå íå ïðèãîäèëñß,  èáî ß  óïóñòèë
ìîìåíò  ðîæäåíèß  ñûíà,  ïîòîìó ÷òî ìîß ëåãêîìûñëåííàß  ìàòü  èìåííî  â ýòîò
ñàêðàëüíûé  ìîìåíò ðåøèëà ïîçâîíèòü â ðîääîì  è ïîèíòåðåñîâàòüñß,  êàê äåëà.
èêîãäà åé ýòîãî íå ïðîùó.
     ˆâàí ðåéòóýéò  ïðèãëàñèë íàñ ñ ìàìîé, àéäæåëà è åãî äðóãà îðáåðòà íà
îãëàøåíèå ðåçóëüòàòîâ  âûáîðîâ â ãîðîäñêóþ  óïðàâó.  îñëå îíîãî ìåðîïðèßòèß
äîëæíî áûëî ïîñëåäîâàòü ïðàçäíè÷íîå âåñåëüå â ãîñòèíèöå "Šðàñíûé ëåâ". Œîåãî
îòöà  è  ìèññèñ  ’àíþ  ðåéòóýéò  îí äàæå íå  óïîìßíóë. ˆõ óæå âû÷åðêíóëè èç
èñòîðèè, êàê ‘òàëèíà èëè €íèòó •àððèñ (15).
     îñëå îòâðàòèòåëüíîãî óæèíà, ïðèãîòîâëåííîãî ìàìîé íà ñêîðóþ ðóêó è áåç
âñßêîãî æåëàíèß (êóñî÷êè îìàðà è âîñòî÷íûé ñûð îò "€íêë åíç"), ß îòïðàâèëñß
íàâåðõ è ïîïûòàëñß óãîâîðèòü îòöà  âñòàòü  ñ êðîâàòè. ‘êàçàë åìó,  ÷òî îïðîñ
èçáèðàòåëåé íà âûõîäå ñ ó÷àñòêîâ áëàãîïðèßòåí äëß àíäîðû.
     - Œíå íàïëåâàòü, €äðèàí, -  îòâåòèë îí.  - Œíå  íà  âñå  íàïëåâàòü. Œîß
æèçíü ïðîøëà âïóñòóþ, ß íè÷åãî íå ñäåëàë è íèãäå íå áûë. Œîå èìß  íåèçâåñòíî
íèêîìó,  êðîìå ñåìüè  è  êîìèòåòà  îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì.  “ ìåíß íå áûëî äàæå
ïßòíàäöàòè ìèíóò ñëàâû, îáåùàííûõ ýòèì äîëáàíûì íäè “îðõîëîì.
     - òî ñêàçàë Œàðøàëë Œàêëþýí (16).
     - ‚îò âèäèøü, - ïðîñòîíàë îòåö è óòêíóëñß â ñòåíó.
     Ÿ ïóñòèë â õîä èðîíèþ,  íàïîìíèâ, ÷òî îí âñå-òàêè áûë çíàìåíèòûì, ïóñòü
íå ïßòíàäöàòü ìèíóò,  íî  ïßòü  óæ  òî÷íî.  Šîãäà ìû  îòäûõàëè íà ïðèìîðñêîì
êóðîðòå  “ýëëñ,  îòíåñëî â ìîðå íà íàäóâíîì ìàòðàöå, èìèòèðîâàâøåì  âñòàâíûå
÷åëþñòè.  Ží ïðîïëûë äâå ìèëè, ïðåæäå  ÷åì  åãî ëåáåäêîé âûëîâèëè ëåò÷èêè èç
Šîðîëåâñêèõ  ‚‚‘.  òî ñîáûòèå  ïîïàëî â  ðåãèîíàëüíûé  âûïóñê  òåëåíîâîñòåé
"‘òðàíà  ñåãîäíß" è  íà  ïåðâóþ  ñòðàíèöó  "‹åñòåð  ìåðêüþðè".  „àæå  "„åéëè
òåëåãðàô" îïóáëèêîâàëà òàêóþ âîò çàìåòêó.


        —…‹Ž‚…Š € ‚Ž‹Ž‘Š… Ž’ ƒˆ…‹ˆ!
     †èòåëü  ‹åñòåðà,  êîòîðîãî ñíßëè  ñ  íàäóâíîãî ìàòðàöà â ôîðìå âñòàâíûõ
÷åëþñòåé, áûë íàçâàí  êàïèòàíîì è÷àðäîì ðàóíîì èç ‚åðòîëåòíîé ñïàñàòåëüíîé
ñëóæáû Šîðîëåâñêèõ ‚‚‘ "ðàñïîñëåäíèì äåáèëîì".
     - ‚  ðàéîíå ëåâîãî  íèæíåãî ìîëßðà  èìåëàñü íåáîëüøàß  òå÷ü,  - ñîîáùèë
íàøåìó êîððåñïîíäåíòó êàïèòàí ðàóí, - è äåáèë äîëãî áû íå ïðîäåðæàëñß.
     Šàïèòàí  ðàóí   ïðèçâàë  çàêîíîäàòåëåé  çàïðåòèòü   ãðàæäàíñêèì  ëèöàì
çàõîäèòü â ìîðå. "Œîðå - íå èãðóøêà", - ñêàçàë îí íàøåìó êîððåñïîíäåíòó.


     Ÿ äîïóñòèë ïðîìàøêó. àïó çàõëåñòíóëè âîñïîìèíàíèß.
     - ‚îëíû áûëè òàêèå îãðîìíûå,  -  ïðîøåïòàë îí, è ãëàçà  åãî íàïîëíèëèñü
óæàñîì. - € íà ìíå áûëè ëèøü ëàñòû. ˆ ìíå äî ñìåðòè õîòåëîñü êóðèòü.
     Ÿ ïîñïåøèë óòåøèòü åãî, ñóíóâ åìó â ðîò ñèãàðåòó "îòìàíñ".
     Œû ñ ìàìîé ñîáðàëèñü óõîäèòü, íî “èëüßì çàïëàêàë è ïîâèñ íà ìîèõ íîãàõ.
îçè,  êîòîðàß  äîëæíà  áûëà  ñèäåòü  ñ  ðåáåíêîì, ïßëèëàñü  íà "˜îó  „æåððè
‘ïðèíãåðà"  - â òåëåâèçîðå  íåïîìåðíî  æèðíàß  íåãðèòßíêà  ïîíîñèëà  ìóæà çà
ñêëîííîñòü ê òðàíñâåñòèçìó. Ÿ îòíåñ ìàëü÷èêà â îòöîâñêóþ êîìíàòó è ñêàçàë:
     - „åäóøêå ïëîõî. •î÷åøü ïîèãðàòü â äîêòîðà?
     îñëå ÷åãî çàøåë â  âàííóþ è äîñòàë èç øêàô÷èêà  ìåäèöèíñêóþ àïòå÷êó. Ÿ
âûòàùèë  èç  íåå òàáëåòêè  è ëåêàðñòâà ñ  èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè  (òþáèê ñ
ãëàçíîé ìàçüþ ñëåäîâàëî èñïîëüçîâàòü äî ôåâðàëß 1989 ãîäà)  è âðó÷èë àïòå÷êó
“èëüßìó ñî ñëîâàìè:
     - ’û âðà÷, “èëüßì, áóäü õîðîøèì ìàëü÷èêîì, ïîëå÷è äåäóøêó.
     Žòåö ëåæàë íà ïîäóøêàõ ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì, “èëüßì ïðèíßëñß íàìàòûâàòü
áèíò íà åãî ëåâóþ ðóêó. ‘ïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå, ß óñëûøàë ïðè÷èòàíèß:
     - —åðò, íå òàê òóãî! ’û æå ìíå ñîñóäû ïåðåæìåøü, ÷åðò òåáß äåðè!
     Ÿ óæå çàêðûâàë äâåðü, êîãäà óñëûøàë êðèê “èëüßìà:
     - „åäóøêà, íåëüçß ãîâîðèòü ïëîõèå ñëîâà, à òî ß ïîñàæó òåáß â òþðüìó.
     ‚î  âñåì,  ÷òî  êàñàåòñß  çàêîíà  è ïîðßäêà,  ìîé  ðåáåíîê  îïðåäåëåííî
ïðèäåðæèâàåòñß êðàéíå ïðàâûõ âçãëßäîâ.
     îêà  ß çàâîäèë ìàøèíó, â äèíàìèêàõ  æóææàëî àäèî-4 - ãðóïïà ïèñàòåëåé
îáñóæäàëà, êàêîå âëèßíèå îêàæåò  íà ëèòåðàòóðó  ïîáåäà ëåéáîðèñòîâ. Šàêàß-òî
ñòàðàß  òåòêà ñäàâëåííûì ãîëîñîì íåñëà âçäîð î ƒàðîëüäå ‚èëüñîíå, î êàêîé-òî
„æåííè ‹è (17), è î ‘îâåòå ïî  êóëüòóðå. ‡àòåì åå ïåðåáèë àððè