Šåíò, áûâøèé
áðèòîãîëîâûé, à íûíå èçâåñòíûé ïîýò è ðîìàíèñò, ëàóðåàò ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé.
‘ íàðî÷èòûì ëåñòåðñêèì âûãîâîðîì àððè ïðèíßëñß ðàçãëàãîëüñòâîâàòü:
     -  „à êîìó  îí,  â  çàäíèöó,  íóæåí ýòîò  ìóäàöêèé  ‘îâåò ïî  êóëüòóðå?
èñàòåëü  íà  õðåí   äîëæåí  áûòü  ðåâîëþöèîíåðîì.  …ãî   ïîäëèííàß  ðîëü  -
íèñïðîâåðæåíèå [áèï] ãîñïîäñòâóþùåé âåðõóøêè, áóäü òî  êîíñåðâàòèâíûå  [áèï]
ìåøêè  ñ  ãîâíîì èëè  [áèï]  ëåéáîðèñòñêèå îáîðâàíöû. €  åñëè ïèñàòåëþ íóæíî
ïîäêèíóòü [áèï]  äåíüæàò, ïðåæäå  ÷åì îí  ïåðåíåñåò íà  áóìàãó ñâîè  ãîâåíûå
ñëîâà: - àððè ïðåçðèòåëüíî çàãîãîòàë. - óñòü îí íåñêîëüêî äíåé ïðîâåäåò ñî
ìíîé. Ÿ åìó îòêðîþ íà õðåí [áèï] ãëàçà, ïîêàæó íà õðåí, ÷òî òàêîå áåäíîñòü è
âûðîæäåíèå íà õðåí, ß îòâåäó åãî òóäà, ãäå ëþäè ñèäßò íà [áèï] èãëå íà õðåí.
     ’óò   àððè   ïðèíßëñß   äåêëàìèðîâàòü   îäíî   èç   ñâîèõ   íàïûùåííûõ
ñòèõîòâîðåíèé. Žäíî èç òåõ íåëåïûõ ïðîèçâåäåíèé, çà êîòîðûå îí ïîëó÷èë øåñòü
ïîýòè÷åñêèõ ïðåìèé (òðè áðèòàíñêèõ, òðè ôðàíöóçñêèõ):


     “áåé âñåõ áóðæóåâ!
     ‘îæãè èõ äâîðöû!
     àáàì èõ âñòàâü!


     ˆ ò. ä. è ò. ï.
     Šîãäà àððè  Šåíò ïîëó÷èë  ñòåïåíü ïî÷åòíîãî äîêòîðà â óíèâåðñèòåòå  „å
Œîíòôîðò, îí ïîïàë â çàãîëîâêè  ãàçåò âñåãî  àíãëîßçû÷íîãî ìèðà -  ðàñïàõíóë
ïîëû ñâîåé  äîêòîðñêîé  ìàíòèè,  ïîä êîòîðîé  íè÷åãî  íå  áûëî,  è  ïðèíßëñß
íàðàñïåâ  ÷èòàòü  "‰î!  Ÿ  —åëîâåê".  ’åïåðü  ýòî  çíàìåíèòîå  ñòèõîòâîðåíèå
ðàñïåâàåòñß íà ôóòáîëüíûõ òðèáóíàõ âñåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà.


     ‰î! Ÿ —åëîâåê!


     ‰î!
     Ÿ ÷åëîâåê!
     å!
     Œîþ ñâîé çàä!
     å ìåíßþ ñâîè òðóñû,
     ˆ ñ÷àñòëèâ òåì îò äóøè.
     à ôóòáîë ß èäó,
     îòîìó ÷òî ëþáëþ!
     ‰î!
     Ÿ ÷åëîâåê!
     èâî åñòü â áàíêå,
     ‘èãàðåòû â êàðìàíå,
     „àâàé, ïàðåíü, âäàðü!
     ðèïå÷àòàé ñóäèëó,
     ‘óêó-ìóäèëó ðàçìàæü!
     ‰î! Ÿ ÷åëîâåê!
     ‰î! Ÿ ÷åëîâåê!
     ‰î! Ÿ ÷åëîâåê!
     ‰î!


     ßòüñîò  ñòóäåíòîâ,  êîòîðûå  òðè  ÷àñà  ïàðèëèñü â  ðàñêàëåííîì øàòðå,
ïðèøëè  â  íåèñòîâñòâî,  âñêî÷èëè  è  óñòðîèëè  Šåíòó  îâàöèþ.  ’îãäà  àððè
ïðèãëàñèë íà ñöåíó ñâîþ ìàìàøó äíó è çàîðàë:
     -  òî äíà, ìîß ìàìà. Žíà ÷èñòèò òóàëåòû,  è  ïî÷åìó îíà  äîëæíà ýòîãî
ñòûäèòüñß, à?
     Œèññèñ Šåíò,  êîòîðàß äî ýòîãî ìîìåíòà, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íèêîãäà
íå ñòûäèëàñü ñâîåé ðàáîòû, íåëîâêî çàåðçàëà, âèä  ó íåå áûë òàêîé, ñëîâíî åé
íå  òåðïèòñß îñòàòüñß ñ  àððè íàåäèíå è  çàäàòü åìó õîðîøóþ âçáó÷êó. Œíå îá
ýòîì ðàññêàçàëà ìîß ñîáñòâåííàß ìàòü - ïî äîðîãå â ãîðîäñêóþ óïðàâó.
     ‚  çäàíèè  óïðàâû  áûëè  ïðåäïðèíßòû  ñòðîãèå  ìåðû  áåçîïàñíîñòè,  âñå
áëàãîäàðß êîìïàíèè "–èòàäåëü  ëèìèòåä". àì ïðèøëîñü  âñòàòü î÷åðåäü,  ÷òîáû
íàøè ôàìèëèè ïðîâåðèëè ïî ñïèñêó. Œàìà òóò æå ïîòåðßëà òåðïåíèå  è ïðèíßëàñü
ãðîìîãëàñíî æàëîâàòüñß. Ÿ ñîâñåì íå óäèâèëñß, êîãäà  åå âûâåëà èç î÷åðåäè  -
ßêîáû íàóãàä - óãðþìàß îõðàííèöà ñ êâàäðàòíîé ÷åëþñòüþ  ïî èìåíè ‘àíäðà ‹èô.
‘  ëè÷íîãî  äîñìîòðà ìàìà âåðíóëàñü, áîðìî÷à ñåáå ïîä  íîñ çëîâåùèå óãðîçû â
àäðåñ  ‘àíäðû ‹èô  è "–èòàäåëü ëèìèòåä". Žíà çàßâèëà,  ÷òî óòðîì æå ïîçâîíèò
—àðëè „àâêîòó  è  óçíàåò, íåëüçß ëè "ïðèâëå÷ü ýòèõ  óðîäîâ"  çà  ñåêñóàëüíûå
äîìîãàòåëüñòâà.
     ‘òîèëî íàì òîëüêî  âîéòè  â  çäàíèå, òóò æå  ïîäñêî÷èë ˆâàí ðåéòóýéò è
âûêðèêíóë:
     - „à, îëèí, äà! òè òóôëè - ñàìî ñîâåðøåíñòâî!
     —òî òàêîå ñ  ýòèì  ÷åëîâåêîì? Ží ÷òî,  ôåòèøèñò, ñâèõíóâøèéñß íà îáóâè?
Œàìà âûòßíóëà íîãó  â âóëüãàðíîé  êðàñíîé òóôëå íà øïèëüêå, è  ˆâàí  ÷óòü íå
ýßêóëèðîâàë  íà  ìåñòå. Ÿ ñ îáëåã÷åíèåì  ïåðåâåë äóõ, êîãäà  ê  íàì  ïîäîøëà
ìèññèñ ’àíß ðåéòóýéò è âñòàëà ìåæäó ìîåé ìàòåðüþ è ñâîèì ìóæåì.
     ˆíòåðåñíî,  ñïðîñèë  ß  ñåáß, ñêîëüêî âðåìåíè ìèññèñ ðåéòóýéò  ïðîâåëà
ïåðåä ãàðäåðîáîì, ïðåæäå ÷åì âûáðàëà ïîäõîäßùèé êîñòþì? „óìàëà ëè îíà î òîì,
÷òî åå áóäóò ôîòîãðàôèðîâàòü, à, ìîæåò, è ñíèìàòü íà âèäåî â êà÷åñòâå ìàòåðè
êàíäèäàòà? î÷ü âåäü î÷åíü òåïëàß. àçâå çåëåíûé ìîõåðîâûé ñâèòåð ñ âûøèòûìè
ôðàíöóçñêèìè  ïóäåëüêàìè  ãîäèòñß  äëß  ýòîé  òîðæåñòâåííîé  íî÷è?  ˆ  ðàçâå
ïîäõîäßò  ê  âûøèòûì  ôðàíöóçñêèì ïóäåëßì  ïëèññèðîâàííàß þáêà â êëåòêó à-ëß
ïðèíö “ýëüñêèé? ˆ  ðàçâå  íåçàòåéëèâûå òåìíî-ñèíèå áîñîíîæêè "Šëàðêñ" óäà÷íî
çàâåðøàþò àíñàìáëü? åò! åò! ˆ íåò! —òî ñëó÷èëîñü ñ æåíùèíîé, ýëåãàíòíîñòüþ
è áîãåìíûì ñòèëåì êîòîðîé ß ïðåæäå íåèçìåííî âîñòîðãàëñß?
     Ÿ  øåïîòîì  ñïðîñèë  ìàìó, ÷òî  ïðîèçîøëî.  Žêàçàëîñü, ìèññèñ ðåéòóýéò
ïåðåæèëà  â äåêàáðå íåáîëüøîé óäàð; òåïåðü  îíà  ïî÷òè  ïîïðàâèëàñü, åñëè íå
ñ÷èòàòü  ïîëíîñòüþ àòðîôèðîâàâøåãîñß ýñòåòè÷åñêîãî âêóñà.  Œíå ïîòðåáîâàëîñü
äîæèòü äî äâàäöàòè øåñòè ëåò, ÷òîáû ïîíßòü -  ó ÷åëîâåêà íà ñàìîì äåëå øåñòü
îðãàíîâ  ÷óâñòâ: çðåíèå,  ñëóõ,  îñßçàíèå,  îáîíßíèå,  âêóñ îáû÷íûé  è  âêóñ
ýñòåòè÷åñêèé.
     ’åëåâèçèîííûå  ãðóïïû  âûñòðîèëèñü  â î÷åðåäü, ÷òîáû  âçßòü  èíòåðâüþ ó
àíäîðû. Œåæäó ñúåìêàìè îíà äîñòàâàëà íåáîëüøóþ ÷åðíóþ ïóäðåíèöó ñ  òèñíåíûì
ëîãîòèïîì ˜àíåëü è ïóäðèëà ñâîå âîñõèòèòåëüíîå ëèöî.
     ‘ýð €ðíîëüä ’àôòîí  òîïòàëñß â óãëó, îêðóæåííûé îçàáî÷åííûìè òîëñòßêàìè
â ïîëîñàòûõ êîñòþìàõ.
     ’åì âðåìåíåì íà ñòîëàõ,  âûñòðîåííûõ âäîëü çàëà, âñå âûøå  è âûøå ðîñëà
ïà÷êà áþëëåòåíåé çà ëåéáîðèñòîâ. î âñåìó çàëó áåæàë øåïîòîê: ñîêðóøèòåëüíàß
ïîáåäà. ‹åííè åðáðàéò, àãåíò àíäîðû, êîðåííîé  ëîíäîíåö,  áûâøèé  âëàäåëåö
êèîñêà ïî ïðîäàæå êàëüìàðîâ, ïðåäñòàâèëñß ìíå ñî ñëîâàìè:
     - Œíå õî÷åòñß ïîæàòü âàøó ðóêó. Ÿ íèêîãäà òàê õîðîøî íå  óæèíàë, êàê  â
âàøåì  ðåñòîðàíå.  à  ìîé  âçãëßä,  âû äîëæíû  ñòàòü  çâåçäîé  ïóòåâîäèòåëß
"Œèøëåí".
     …ñòåñòâåííî ß áûë ïîëüùåí è ñïðîñèë, ÷òî îí åë â "—åðíè".
     -  óáåö, æèðíûé  æàðåíûé  êàðòîôåëü  è ïå÷åíóþ ôàñîëü,  -  îòâåòèë îí,
îáëèçûâàßñü. - ‚îò òîëüêî, - äîáàâèë ‹åííè, - âû çàñòàâèëè íàñ æäàòü.
     Ÿ  îáúßñíèë,  ÷òî  èòåð  „èêàð  íå   ðàçðåøàåò  ïîëüçîâàòüñß  â  êóõíå
ìèêðîâîëíîâêîé, óâåðßß, áóäòî îíà èñïóñêàåò "âðåäíûå ëó÷è" âñßêèé ðàç, êîãäà
îòêðûâàåòñß äâåðöà, ïîýòîìó çàìîðîæåííûé ðóáåö  ïîíåâîëå îòòàèâàåò ìåäëåííî.
‹åííè îòâåòèë:
     - „à, äà, ñòîèëî ïîäîæäàòü, ß íå æàëóþñü.
     Ÿ  ñïðîñèë î ñòîëü íåîáû÷àéíî ïðåâðàùåíèè âëàäåëüöà êàëüìàðîâîé ëàâêè â
ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëèòèêà.  ‹åííè  ñêàçàë, ÷òî êàê-òî óòðîì  åõàë  äîìîé èç
èëëèíñãåéòà  â ôóðãîíå, çàáèòîì êàëüìàðàìè, è óñëûøàë, êàê îé  •ýòòåðñëè â
ïðîãðàììå "‘åãîäíß" íà àäèî-4 ñêàçàë ïðî „æîíà Œåéäæîðà:
     - Ží íå ñïðàâèòñß äàæå ñ êèîñêîì ïî ïðîäàæå êàëüìàðîâ.
     Œåòàôîðà  ëîðäà  •ýòòåðñëè âäîõíîâèëà ‹åííè  åðáðàéòà êðóòî ïåðåìåíèòü
òå÷åíèå ñâîåé  æèçíè. Ÿ  ñîîáùèë, ÷òî ëîðä •àòòåðñëè -  çàâñåãäàòàé "—åðíè".
†àðêîå èç êàïóñòû è êàðòîôåëß ñ ñîëîíèíîé  "”ðåé åíòîñ" è ñîóñîì "é÷-ïè" -
åãî ëþáèìîå áëþäî. € äëß  åãî ïñà  ïî êëè÷êå ‡àáóëäûãà ñäåëàëè èñêëþ÷åíèå  è
ðàçðåøèëè ëîðäó •ýòòåðñëè ïðèâîäèòü ïèòîìöà â ðåñòîðàí ïðè  óñëîâèè, ÷òî òîò
áóäåò ìèðíî ñèäåòü ó íîã  õîçßèíà è íå  ñòàíåò íàáðàñûâàòüñß íà åäó è äðóãèõ
ïîñåòèòåëåé.
     ‚ 1.30 íî÷è  îáúßâèëè,  ÷òîáû êàíäèäàòû ÷åðåç  ïßòü ìèíóò ñîáðàëèñü  íà
ñöåíå. Ÿ  êèíóëñß  â  òóàëåò. ‚  ìèíóòû  âîëíåíèß  ìîé ìî÷åâîé ïóçûðü  âäðóã
ðàçâèâàåò  ÷ðåçìåðíóþ  àêòèâíîñòü.  ‚ñå  ïèññóàðû  áûëè  çàíßòû,  ïîýòîìó  ß
çàãëßíóë  ïîä äâåðü ïåðâîé êàáèíêè.  ˆ  òàì çàíßòî  -  êðàñíûìè  òóôëßìè  íà
øïèëüêàõ  è ñàíäàëåòàìè  "èðêåíñòîê". àçóìååòñß,  äëß  ïîäîáíîãî ñî÷åòàíèß
îáóâè ìîæíî áûëî ïðèäóìàòü ìíîãî îáúßñíåíèé,  íî íè îäíî èç íèõ íå ïðèõîäèëî
íà  óì, çà  èñêëþ÷åíèåì  î÷åâèäíîãî:  ìîåé  ìàòåðè  è  îòöó  àíäîðû  òàê íå
òåðïåëîñü óåäèíèòüñß,  ÷òî  ðàäè  ýòîãî  îíè ãîòîâû  äûøàòü  àììèà÷íîé âîíüþ
îáùåñòâåííîãî ñîðòèðà.
     Ÿ  âûñêî÷èë èç ìóæñêîãî  òóàëåòà  è áðîñèëñß â æåíñêèé, ãäå  íàøåë-òàêè
ñâîáîäíóþ êàáèíêó. ˆ âîò, êîãäà ß îáëåã÷àëñß,  â  òóàëåò âîøëè äâå  æåíùèíû.
Žíà çàíßëè ñîñåäíèå ñ ìîåé êàáèíêè è ïðîäîëæèëè ðàçãîâîð.
     1-€Ÿ †…™ˆ€: òî ïðîñòî êîøìàð êàêîé-òî. „åâßòü äíåé!
     2-€Ÿ †…™ˆ€: € ó ìåíß êðîâßíûå ïßòíà  ïîõîæè íà êîíòèíåíòû. ‚  ïðîøëîì
ìåñßöå âûøëà èäåàëüíàß €ôðèêà.
     Ÿ âûëåòåë èç òóàëåòà, íå ïîìûâ ðóêè.
     Šàíäèäàòû  óæå âûñòðîèëèñü íà ñöåíå. Žò ìîåãî âíèìàíèß íå  óñêîëüçíóëî,
÷òî  ó ñýðà  €ðíîëüäà ’àôòîíà  ðàññòåãíóòà  øèðèíêà. à  ñöåíå ðàñïîðßæàëàñü
âåñåëàß  áðèòîãîëîâàß æåíùèíà â ôóòáîëêå ñ íàäïèñüþ  ‘‹€ƒ.  Ÿ  ñïðîñèë ìàìó,
êîòîðàß áûëà òóò êàê òóò, ÷òî çíà÷èò íàäïèñü.
     -  ‘îöèàëèñòêè-ëåñáèßíêè-àíòèãëîáàëèñòêè,  -   îáúßñíèëà   îíà.  -  òî
Šðèñòèíà ‘ïàéñåð-‚óäñ, ñëóæèëà â ‚‚‘, à òàê ïðîñòî ñëàâíàß æåíùèíà.
     - î ÷òî çàñòàâëßåò æåíùèí íîñèòü ñòðè÷üñß íàãîëî?
     - •èìèîòåðàïèß, - îòâåòèëà ìàìà, óíè÷òîæèâ ìåíß âçãëßäîì.
     Œèññ  ‘ïàéñåð-‚óäñ  ïðèêîâûâàëà ê  ñåáå âçãëßä. ˆ òåì íå ìåíåå, àíäîðà
çàñòàâèëà  âñå  ãëàçà  îáðàòèòüñß  íà   íåå.  àéäæåë  è  åãî  äðóã  îðáåðò
ïðîòèñíóëèñü â ïåðâûé ðßä. àéäæåë øåïíóë ìíå:
     - àí - ñàìàß êàéôîâàß êðàñàâèöà ïîñëå ‹åîíàðäî „è Šàïðèî.
     …ãî äðóã îðáåðò, ìóñêóëèñòûé ìóæèê â òåìíûõ î÷êàõ îò ƒó÷÷è, äîáàâèë:
     - „à, êðàñîòêà ÷òî íàäî, àéäæåë,  à êîñòþì÷èê  ïðîñòî îõðåíåòü. òî æå
˜àíåëü, äà?
     àéäæåë îáúßñíèë, ÷òî  îðáåð òîðãóåò  òðßïêàìè è ìîæåò çà òûñß÷ó øàãîâ
îïîçíàòü ôèðìåííûé ëåéáë ìîäåëüåðà.
     “ïîëíîìî÷åííûé ïî âûáîðàì, íåâûñîêèé  ÷åëîâå÷åê ñ ëèöîì áîáðà, ñâåðêíóë
â íàøó ñòîðîíó çëûì âçãëßäîì, è â çàëå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. ’îëüêî â äàëüíåì
óãëó ðàçäàâàëîñü  æàëêîå ñêàíäèðîâàíèå: "Šèò, Šèò,  Šèò!" - ýòî ñëàáî âßêàëè
ñòîðîííèêè —îêíóòîãî Œîíñòðà,  ïîääåðæèâàß  ñâîåãî  êàíäèäàòà  Šèòà Œàòòîíà,
ãðóñòíîãî  ÷åëîâåêà â  ìàñêå ƒðàó÷î  Œàðêñà.  àêîíåö,  ïîñëå  âìåøàòåëüñòâà
êâàäðàòíîé  ‘àíäðû  ‹èô è åå êîëëåã  èç "–èòàäåëè", —îêíóòûå óãîìîíèëèñü,  è
íà÷àëîñü  îãëàøåíèå  ðåçóëüòàòîâ.   Ÿ  îãëßäåëñß  â  ïîèñêàõ  ìàìû  è  ˆâàíà
ðåéòóýéòà, íî îíè ñíîâà êóäà-òî èñ÷åçëè.  ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ÷åëîâåê-áîáåð
ãîâîðèë: "Œàðñèß ƒðèìáîëä, "‚åðíèòå ìåñòíûå íàëîãè", 758 ãîëîñîâ", â äàëüíåì
êîíöå çàëà  âîçíèê êàêîé-òî  øóì, ß  ïîâåðíóëñß  è  óâèäåë „æåêà  Šàâåíäèøà,
ïðåñòàðåëîãî ëþáîâíèêà àíäîðû.  ‘àíäðà  ‹èô çàëîìèëà åìó ðóêó.  Š íèì ÷åðåç
òîëïó ïðîáèðàëñß ïîëèöåéñêèé â ôîðìå. Šàâåíäèø çàêðè÷àë íà âåñü çàë:
     - Ÿ ëþáîâíèê àíäîðû ðåéòóýéò!  Ÿ äîëæåí ñòîßòü íà ñöåíå ðßäîì  ñ íåé,
ôàøèñòû òðåïàíûå!
     …ãî  âûïðîâîäèëè  ÷åðåç çàïàñíûé  âûõîä â  ñàä  -  ê  ìóñîðíûì  áàêàì è
ñëîìàííîé îôèñíîé ìåáåëè.
     Ÿ  ïîäíßë âçãëßä íà àíäîðó,  äàáû ïîñìîòðåòü, êàê îíà îòðåàãèðîâàëà íà
íàñèëüñòâåííîå  èçãíàíèå  ñâîåãî  ëþáîâíèêà.  “ëûáêà  è íà  êðàòêèé  ìèã  íå
ïîêèíóëà  åå  ëèöà.  —òî  æ,  àíäîðà  áåçæàëîñòíà  â   ñâîèõ   ÷åñòîëþáèâûõ
óñòðåìëåíèßõ.  …å  îáàßòåëüíûé  âçãëßä íàøåë îáúåêòèâ  òåëåêàìåðû.  Žáúåêòèâ
ïîäìèãíóë  â  îòâåò. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî àíäîðà  è òåëåêàìåðà  âîò-âîò
çàêðóòßò ñòðàñòíûé ðîìàí.
     †åíà  ñýðà  €ðíîëüäà  ’àôòîíà  -  ïîõîæàß íà êàêîå-òî ñóì÷àòîå æèâîòíîå
îñîáà â øåëêîâîì êîñòþìå-äâîéêå è ñëèøêîì áîëüøèõ òóôëßõ, êóïëåííûõ, ñóäß ïî
âèäó, íà  ðàñïðîäàæå  â "Œàðêñ  è ‘ïåíñåð",  ñåðäèòî  òêíóëà  â  ïàõ  ñâîåìó
ìóæåíüêó.  ’àôòîí  çàòåðåáèë  ðàññòåãíóòóþ  ìîëíèþ,  ïðîèçâîäß ïðåíåïðèßòíîå
âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí ðåøèë  çàíßòüñß ïóáëè÷íûì ñàìîóäîâëåòâîðåíèåì. „îðîãîé
„íåâíèê, ß îòíþäü íå ñòîðîííèê ñýðà ’àôòîíà è ïèòàþ áåñêîíå÷íîå îòâðàùåíèå ê
åãî ôèëîñîôèè "àë÷íîñòü - äâèãàòåëü ïðîãðåññà", íî  äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî  íå
ñìîã  ñïðàâèòüñß  ñ  æàëîñòüþ,  êîãäà  íà  òåëåìîíèòîðå  ïîêàçàëè  ãèãàíòñêè
óâåëè÷åííóþ ðóêó ’àôòîíà, êîòîðàß  ïðîäîëæàëà òåðåáèòü ãèãàíòñêè óâåëè÷åííóþ
ðàññòåãíóòóþ øèðèíêó.
     Šðèñòèíó  ‘ïàéñåð-‚óäñ  áóðíî ïðèâåòñòâîâàëè  åå êîëëåãè èç  ‘‹€ƒ,  îíà
óëûáíóëàñü è ïîáåäíî  âñêèíóëà ðóêè, óñëûøàâ, ÷òî  ïîëó÷èëà 695 ãîëîñîâ. ‘ýð
€ðíîëüä è ëåäè ’àôòîí, çàäðàâ ãîëîâû, ñìîòðåëè íà  ëþìèíåñöåíòíîå òàáëî,  íà
íåì  âñïûõíóëè öèôðû:  18 902.  ‚îò è  íàñòàë ìèã, êîãäà îáúßâßò  ðåçóëüòàòû
àíäîðû.
     -  àíäîðà  ‹óèçà  ëèçàáåò  ðåéòóýéò:  -  çàáóáíèë  ÷åëîâåê-áîáåð.  -
„âàäöàòü äâå òûñß÷è ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò ñåìü:
     ‡àë âçîðâàëñß ïðîäîëæèòåëüíûìè êðèêàìè îäîáðåíèß, êîòîðûå ñäóëè ïûëü ñî
ñòðîïèë.
     àíäîðà  îáëèçàëà  ãóáû;  íå   ìîãó  ñêàçàòü,  òî  ëè   îò  ïåðñïåêòèâû
ñîáëàçíèòåëüíîé  êàðüåðû,  òî  ëè äëß  òîãî, ÷òîáû ïðèäàòü åùå áîëüøå áëåñêà
òåëåâèçèîííîé óëûáêå. Žíà ñòîßëà, îïóñòèâ äîëó âçãëßä è ñöåïèâ ðóêè,  ñëîâíî
ìîëèëàñü.
     Ÿ îòëè÷íî çíàë, ÷òî  íäîðà - âåñüìà óìåëàß àêòðèñà. Œàëî êòî  çàáóäåò,
êàê  äóøåðàçäèðàþùå ëþáîâü âñåé  ìîåé æèçíè  èãðàëà Œàðèþ  â  ðîæäåñòâåíñêîé
ïüåñå  "‡âåçäà â  ßñëßõ" â ñðåäíåé  øêîëå èìåíè  èëà €ðìñòðîíãà.  Œèññ ëüô
ñêàçàëà äàæå  ïîä  êîíåö: "îõîæå,  àíäîðà  ðåøèëà ðîæàòü  ˆèñóñà ñ ïîìîùüþ
ùèïöîâ".
     àíäîðà  èçîáðàçèëà,  ÷òî  "ïðèøëà  â  ñåáß"  è  ïîäîøëà  ê  ìèêðîôîíó.
„ðîãíóâøèì îò  "èçáûòêà ÷óâñòâ" ãîëîñîì îíà ïîáëàãîäàðèëà ïîëèöèþ, "–èòàäåëü
ëèìèòåä", äîáðîâîëüöåâ è äîáðîâîëîê, êîòîðûå äåæóðèëè â èçáèðàòåëüíîì øòàáå.
‚î âðåìß ñòðàñòíîé ðå÷è î ñïðàâåäëèâîñòè  è  ñâîáîäå îíà ëîâêî ïðèòâîðèëàñü,
áóäòî åäâà ñäåðæèâàåò ñëåçû. ‚ êîíöå ñâîåé ðå÷è àíäîðà ïðîâîçãëàñèëà:
     - øáè-äå-ëà-‡óõ ñáðîñèë ßðìî  ïðàâëåíèß òîðè! ‚ïåðâûå çà ñîðîê ïßòü  ñ
ëèøíèì ëåò âû, æèòåëè øáè, âûáðàëè â ïàðëàìåíò ëåéáîðèñòà. àäåþñü, ß ñìîãó
îïðàâäàòü âàøå äîâåðèå.
     Ÿ äîñòàë ìîáèëüíûé  òåëåôîí  è  ïîçâîíèë îòöó, ÷òîáû  ðàññêàçàòü åìó  î
òðèóìôå àíäîðû.
     ’ðóáêó ñíßë “èëüßì:
     - €ëëî, - ïèñêíóë îí. - Šòî ãîâîðèò?
     - àïà, - âñòðåâîæåííî îòâåòèë ß.
     î÷åìó ðåáåíîê íå ñïèò â äâà ÷àñà íî÷è?
     -  ƒäå äåäóøêà?  - ñïðîñèë  ß,  ñòàðàßñü  íå  âûäàòü ïàíèêè. Žòâåòà  íå
ïîñëåäîâàëî, íî ß ñëûøàë â òðóáêå òßæåëîå äûõàíèå “èëüßìà  è ñòðàííûå çâóêè,
êàêèå îáû÷íî  èçäàþò òåëåïóçèêè.  Ÿ ïîâûñèë  ãîëîñ  â íàäåæäå äîñòó÷àòüñß äî
óøåäøåãî â ñåáß ìàëü÷èøêè. - “ˆ‹œŸŒ, ƒ„… „…„“˜Š€?
     ‚ ãîëîâå ïðîíîñèëèñü ïóãàþùèå êàðòèíû:
      “èëüßì êðóòèò âåíòèëè ãàçîâîãî êàìèíà â ãîñòèíîé.
       “èëüßì íàøåë çàæèãàëêó è  ñïè÷êè,  õðàíßùèåñß  íà  êàìèííîé  ïîëêå â
êðóæêå "’îáè".
       “èëüßì äîáðàëñß  äî  êóõíè è  èãðàåò  ñ íîæàìè  "‘àáàòüå", êîòîðûå ß
ïîäàðèë ìàìå íà îæäåñòâî.
      “èëüßì âêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê è ïûòàåòñß ïðèãîòîâèòü ÷àé.
       “èëüßì  ñ  ëåãêîñòüþ îòêðóòèë  çàùèòíóþ  êðûøêó  è ãîðñòßìè  ãëîòàåò
ïàðàöåòàìîë.
       “èëüßì  ñóìåë âûéòè  èç  äîìà  è  ðàçãóëèâàåò  â  ïèæàìå  ïî  óëèöàì
øáè-äå-ëà-‡óõ.
       îëèöåéñêèå  âîäîëàçû  íûðßþò  â  ìóíèöèïàëüíîå îçåðî  ïîä  êàìåðàìè
ðåïîðòåðîâ ðåãèîíàëüíîãî òåëåâèäåíèß.
     ‘èãíàë â òåëåôîíå ñëàáåë. Ÿ çàîðàë:
     - “ˆ‹œŸŒ, €‡“„ˆ „…„“˜Š“!
     ‘èãíàë  îêîí÷àòåëüíî ïðîïàë, è ß ïðîêëßë òîò ñïóòíèê, êîòîðûé áåç òîëêó
ïðîøåë íàä ãîëîâîé.
     îñëå öåëûõ òðèäöàòè ñåêóíä áåñïëîäíîãî íàæèìàíèß êíîïîê, ß óâèäåë, ÷òî
çàãîðåëñß  êðàñíûé  ñèãíàë, îçíà÷àâøèé  "áàòàðåß  ðàçðßæåíà". Ÿ  ëèõîðàäî÷íî
îãëßäåëñß  â ïîèñêàõ  òåëåôîíà. îäáåæàëà ìàìà, âñß â  ïåíå  îò âîçáóæäåíèß.
‘ëåäîì çà íåé âûøàãèâàë ˆâàí ðåéòóýéò.
     - Šàê òîëüêî àí ïîîáùàåòñß ñ ïóáëèêîé íà óëèöå, åäåì â "Šðàñíûé ëåâ"!
     ’óò ß ñêàçàë ìàìå:
     - ’û äîëæíà âåðíóòüñß, “èëüßì áðîäèò ïî äîìó, à ïàïà ñïèò èëè ìåðòâ!
     - òî òâîé ðåáåíîê è òâîé îòåö, - âåñüìà àãðåññèâíî îòâåòèëà ìîß ðîäíàß
ìàòü. - ’û è èäè äîìîé. € ß îñòàþñü ïðàçäíîâàòü.
     ‚åëåâ  èì  íåïðåðûâíî çâîíèòü  äîìîé, ß áåãîì ïåðåñåê çàë è ïðîòèñíóëñß
÷åðåç  òîëïó  âîñòîðæåííûõ  ñòîðîííèêîâ  ëåéáîðèñòîâ,  êîòîðûå  ñîáðàëèñü íà
òðîòóàðå  è  ìîñòîâîé.  ‚ñå  ãëàçà  áûëè  óñòðåìëåíû ââåðõ  ê  áàëêîíó,  ãäå
îæèäàëàñü   àíäîðà,   êîòîðàß   ïîäîáíî   âèòå    ßâèòñß   ïåðåä   ïåîíàìè
øáè-äå-ëà-‡óõ.
     Ÿ  ìåäëåííî  âåë  ìàøèíó ÷åðåç  òîëïó  ñî  ñêîðîñòüþ ïßòü ìèëü  â  ÷àñ,
ðàñòàëêèâàß ëþäåé.  ‚ïåðåäè ïîßâèëîñü åùå îäíî ïðåïßòñòâèå. “ áîðäþðà  ñòîßë
àáñóðäíî  äëèííûé  ëèìóçèí.  ˜îôåð â  ñåðîé ôîðìå  è  ôóðàæêå  õîäèë  âîêðóã
íåëåïîãî ñåðåáðèñòîãî àâòîìîáèëß è  ìåòîäè÷íî îòêðûâàë âñå øåñòü äâåðåö.  ˆç
ìàøèíû âûëåç  àððè  Šåíò â  àëîì  êîæàíîì  ïèäæàêå è  òåìíûõ î÷êàõ. ‡à  íèì
ïîêàçàëèñü  äíà, ìàòü Šåíòà, äâà åãî áðàòöà-ëþìïåíà è  òðè ñåñòðû-ëþìïåíøè.
‚ñß êîìïàíèß  íåëîâêî  ïåðåãîðîäèëà  òðîòóàð.  äíà  âûñâîáîäèëà  ïëàòüå  èç
ðàñùåëèíû ñâîèõ îãðîìíûõ ßãîäèö.
     „âà ðàñïëûâøèõñß â óëûáêàõ ïîëèöåéñêèõ  ïðåïðîâîäèëè Šåíòà è åãî  ñâèòó
÷åðåç  òîëïó.  Ží óâèäåë,  ÷òî  ß ÷òî-òî  êðè÷ó  ÷åðåç  âåòðîâîå  ñòåêëî,  è
îñòàíîâèëñß. Ÿ îïóñòèë îêíî.
     Šåíò ñóíóë ãîëîâó âíóòðü ìàøèíû. Žò íåãî äîðîãî ïàõëî.
     - Œîóëè, à òû ÷£, ðàçâå íå ïðàçäíóåøü ïîáåäó ñâîåé ñòàðîé ïîäðóæêè?
     -  åò, ó ìåíß ñåìåéíûé êðèçèñ,  - îòâåòèë  ß. - îïðîñè åãî  ïîäâèíóòü
ìàøèíó.
     Šåíò ùåëêíóë äâóìß ïàëüöàìè è êðèêíóë:
     - é, €ëüôîíñî, äâèíü êîïûòàìè, æèâî!
     ‚ûðâàâøèñü ñ àâòîñòîßíêè, ß êàê áåçóìíûé ðâàíóë  ïî ïóñòûííûì óëèöàì. Ÿ
ïðîñêàêèâàë ñâåòîôîðû  íà æåëòûé.  à øåå ìîåé óãðîæàþùå ïóëüñèðîâàëà  âåíà.
åáî ïðåâðàòèëîñü â øåðøàâóþ ãóáêó. Ÿ ïðîêëèíàë òîò äåíü, êîãäà îäèí èç ìîèõ
ñïåðìàòîçîèäîâ  ïðîáèëñß â ßè÷íèêè  †îæî è ïîðîäèë “èëüßìà. î÷åìó ìíå íèêòî
íå ñêàçàë, ÷òî ïðåâðàùåíèå â ðîäèòåëß îáðå÷åò ìåíß íà òàêèå ìóêè?
     Ÿ âèíèë ñðåäíþþ øêîëó èìåíè èëà €ðìñòðîíãà. òî òàê íàçûâàåìîå ó÷åáíîå
çàâåäåíèå íå íàó÷èëî ìåíß áûòü ðîäèòåëåì.
     èêàêèõ ìàøèí ñêîðîé ïîìîùè íà ƒëèöèíèåâîé àëëåå íå áûëî, ßçûêè ïëàìåíè
íå ëèçàëè êðûøó.  „îì âîîáùå áûë  ïîãðóæåí â  òåìíîòó.  Ÿ  âîðâàëñß âíóòðü è
çàâîïèë:
     - “èëüßì! “èëüßì!
     ˆç ãîñòèíîé äîíîñèëèñü òèõèå çâóêè. à  ýêðàíå ðåçâèëèñü òåëåïóçèêè,  à
íà äèâàíå ñïàë îòåö. Šòî-òî (êðîìå “èëüßìà íåêîìó) èñ÷åðêàë ìàëåíüêóþ ëûñèíó
÷åðíûì ôëîìàñòåðîì. Ÿ áûñòðî îáûñêàë äîì. “èëüßìà íèãäå íå áûëî.
     Œîåãî  ñûíà íàøëà  îçè,  â  íåïðèñòîéíûé ÷àñ  çàßâèâøàßñß ñ î÷åðåäíîãî
êóòåæà. “èëüßì ñïàë, ãîëûì, ïîä ðàêîâèíîé â ñîáà÷üåé êîðçèíå. ƒëßäß íà íåãî,
ß âñïîìíèë ïëàêàò,  ïðèçûâàâøèé ñîáèðàòü ñðåäñòâà äëß Žáùåñòâà çàùèòû äåòåé.
‚åñüìà âåðîßòíî,  ÷òî  “èëüßì íàåëñß ñîáà÷üèõ  ãàëåò: ê  åãî  ãóáàì ïðèëèïëè
êðîøêè, íåñêîëüêî ãàëåòèí  áûëè çàæàòû  â ìàëåíüêîì êóëà÷êå. …ñëè ñîöèàëüíàß
ñëóæáà  ïðîçíàåò  î ñëó÷èâøåìñß,  ìîåãî  ðåáåíêà óïåêóò  â äåòñêèé ïðèþò,  à
òàáëîèä "‘àí" íåïðåìåííî îêðåñòèò åãî "ñîáà÷üèì âûêîðìûøåì".
     Žòöà ß íàêàçàë òåì, ÷òî íå ñîîáùèë åìó î ðàçðèñîâàííîé ëûñèíå.
     “ëîæèâ “èëüßìà  ñïàòü, âêëþ÷èë òåëåâèçîð  è  óçíàë  ðåçóëüòàòû âûáîðîâ.
ðèßòíî,  êîíå÷íî,  áûëî  ïîñìîòðåòü,  êàê  âûñîêîìåðíûå  è íàïûùåííûå êåãëè
êîíñåðâàòîðîâ ñáèòû øàðàìè  ýëåêòîðàòà  íà  êåãåëüáàíå  èñòîðèè, íî  ãâîçäåì
âûïóñêà ñòàëî ïîßâëåíèå àíäîðû íà áàëêîíå ãîðîäñêîé óïðàâû.
     ßäîì  ñ  àíäîðîé ñòîßë àððè Šåíò  è äèðèæèðîâàë òîëïîé, ðàñïåâàâøåé:
"Ž, àíäîðà, ìû òåáß îáîæàåì", íà ìîòèâ áåòõîâåíñêîé "Žäû ê ðàäîñòè".
     …å  ñõîäñòâî  ñ  âîé  åðîí  áûëî âîèñòèíó  ïîðàçèòåëüíûì  è, ïî ìîåìó
ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, âïîëíå íàìåðåííûì.
     Ÿ âñïîìíèë, êàê  â øêîëå àíäîðà íàïèñàëà  ðåôåðàò  î  þæíîàìåðèêàíñêèõ
äèêòàòîðàõ è  â êàêóþ ßðîñòü âïàëà, êîãäà ïîëó÷èëà ÷åòâåðêó ñ ìèíóñîì âìåñòî
îáû÷íîé  ïßòåðêè ñ ïëþñîì. “÷èòåëü èñòîðèè  ìèñòåð  ”àãã  íàïèñàë íà  ïîëßõ:
"’ùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííàß ðàáîòà, èçëîæåííàß,  êàê îáû÷íî, áëåñòßùèì ñòèëåì,
íî  îìðà÷åííàß   ïðîñòðàííûì  è  îáåñêóðàæèâàþùå  íåóìåñòíûì  ýññå  íà  òåìó
ïðèñòðàñòèß âû åðîí ê àëåíñüßãå (18)".
     îçè íåíàäîëãî ñåëà  ðßäîì  ñî  ìíîé  -  ïîñìîòðåòü, êàê  ÷ëåíû  íîâîãî
ëåéáîðèñòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà  ïðàçäíóþò ïîáåäó  â  Šîðîëåâñêîì  ”åñòèâàëüíîì
çàëå. ‚ îæèäàíèè ’îíè ñ  —åðè ïîáåäèâøèå ëåéáîðèñòû âåñåëî âèëßëè  áåäðàìè è
ùåëêàëè ïàëüöàìè ïîä ìóçûêó "„àëüøå áóäåò òîëüêî ëó÷øå". (19)
     Ÿ çàåðçàë îò  ñìóùåíèß, âñïîìíèâ, êàê ïàïà  òàíöåâàë  íà  ñâàäüáå  òåòè
‘üþçåí â  êëóáå  òþðåìíûõ  íàäçèðàòåëåé. Šàê  òîëüêî  äè-äæåé  (îñóæäåííûé è
îòïóùåííûé ïîä ÷åñòíîå  ñëîâî) ïîñòàâèë  ïåñåíêó  "Šîðè÷íåâûé  ñàõàð" ãðóïïû
"îëëèíã ñòîóíç", îòåö âñêî÷èë íà  íîãè è íà÷àë âûïèñûâàòü êðåíäåëß a la Œèê
„æàããåð.
     €ìàíäà, íîâàß "æåíà" òåòè  ‘üþçåí, ñòîßëà ðßäîì  ñî ìíîé ó ñòîéêè áàðà,
çàëèâàß  â ñåáß ïèíòó "ãèíåññà".  Žíà  ïðîèçíåñëà  åäèíñòâåííóþ ôðàçó:  "‚îò
áåäîëàãà", êîãäà îòåö, îñòåðâåíåëî âèõëßß çàäîì,  ïðîøåë ìèìî, êîëîòß  îäíîé
ðóêîé âîçäóõ, à äðóãîé ñîáëàçíèòåëüíî îïèðàßñü î ñâîþ òîùóþ ëßæêó.
     î÷òè  òàêîå  æå  îòâðàùåíèå  ß  îùóòèë,  ãëßäß  íà îáèíà  Šóêà  (20),
ïûòàþùåãîñß  ïîïàñòü â  ðèòì.  ‘òðàøíî  äàæå  ïîäóìàòü,  êàêîâ  îí  âî âðåìß
êîèòóñà,  ãäå  áåç ðèòìà  íèêóäà.  •îòß ó  ìåíß  èìåëîñü ïîäîçðåíèå,  ÷òî  ñ
êîèòóñîì îáèí Šóê äàâíûì-äàâíî çàâßçàë. Ÿ ãäå-òî  ÷èòàë, ÷òî åãî ñòðàñòü  -
ñêàêîâûå ëîøàäè.
     Œû ñìîòðåëè íà îòïëßñûâàþùèõ ïîëèòèêîâ, è òóò  îçè ñóíóëà ïàëüöû â ðîò
è èçäàëà îãëóøèòåëüíûå  ðâîòíûå çâóêè.  Ÿ ñ÷åë ñåáß îáßçàííûì çàùèòèòü íîâîå
ïðàâèòåëüñòâî è íåâèííóþ ðàäîñòü åãî ÷ëåíîâ ïî ïîâîäó çàêîííîãî èçáðàíèß.
     - ðîßâè òåðïèìîñòü, îçè.
     - ’åðïèìîñòü! -  ôûðêíóëà îíà.  -  ’åðïèìîñòü  -  ýòî òèïà  äëß  òâîåãî
ãîâ£íîãî ïîêîëåíèß, à íå äëß ìîåãî. - Žíà åùå ðàç ôûðêíóëà. - …ñëè áû ß áûëà
äèêòàòîðîì, ß áû ýòè £: òàíöû  çàïðåòèëà  äëß âñåõ, êîìó áîëüøå âîñåìíàäöàòè
ëåò.
     ‚  êàäð  ïîïàë  èòåð Œàíäåëüñîí,  õëîïàþùèé  â ëàäîøè  íà  ðàçìàøèñòûé
àìåðèêàíñêèé ìàíåð.
     îçè õìûêíóëà:
     - ‚î êëàññ.
     ˆ óøëà ñïàòü.


     ßòíèöà, 2 ìàß


     ‚  6.14 óòðà  óñëûøàë, êàê  äûðßâàß âûõëîïíàß  òðóáà  ˆâàíà  ðåéòóýéòà
ñâåðíóëà  íà  ƒëèöèíèåâóþ  àëëåþ è  îñòàíîâèëàñü  ó  íàøåãî  äîìà.  (î âñåé
âèäèìîñòè, âìåñòå ñ îñòàëüíîé ìàøèíîé. Ÿ èìåþ â âèäó - ïî âñåé âèäèìîñòè!)
     ‘ëåç  ñ äèâàíà,  çàãëßíóë â  ùåëü çàíàâåñîê è óâèäåë,  êàê ìàìà è  ˆâàí
ðåéòóýéò  ïûëêî   îáùàþòñß  íà  ïåðåäíèõ  ñèäåíüßõ  ìàøèíû.  Œàòü   ãëóáîêî
çàòßãèâàëàñü  ñèãàðåòîé.  ðåéòóýéò  ùóðèëñß  îò  äûìà.  ‚äðóã  ìàìà äåðíóëà
äâåðöó. ðåéòóýéò  ïåðåãíóëñß ÷åðåç ðû÷àã  ïåðåêëþ÷åíèß ïåðåäà÷ ñ èçóìëåííûì
âûðàæåíèåì  íà  íåáðèòîì  îêîðîêå-ëèöå.  Œàìà  îáåæàëà  ìàøèíó  ñçàäè è,  íå
îãëßäûâàßñü, ïîøëà ïî  äîðîæêå. Ÿ  óñëûøàë,  êàê  êëþ÷ ñêðåæåùåò â  çàìî÷íîé
ñêâàæèíå. Œàìå íèêîãäà - íèêîãäà!  - íå óäàâàëîñü îòêðûòü çàìîê áûñòðåå, ÷åì
çà òðè  ìèíóòû, ïîýòîìó  ß ñæàëèëñß íàä íåé è âïóñòèë.  Žíà  áûëà ïîòðßñåíà,
óâèäåâ ìåíß.
     Ÿ îñâåäîìèëñß:
     - —òî ïðîèñõîäèëî â ìàøèíå?
     Œàìà ñíßëà êðàñíûé æàêåò è ïîâåñèëà íà êóõîííûé ñòóë.  ðåäïëå÷üß ó íåå
áûëè îïóõøèìè è îòâèñøèìè, ñëîâíî â íèõ âêîëîëè êîìêîâàòûé áåëûé ñîóñ.
     - Ÿ ñïîðèëà  ñ ˆâàíîì ðåéòóýéòîì ïî ïîâîäó òîãî: ý-ý:  êòî èç „èìáåëáè
ëó÷øå îñâåùàë âûáîðû.
     —óäîâèùíàß ëîæü.
     - ˆ êòî èç „èìáåëáè òåáå ïîíðàâèëñß áîëüøå? - ñ èðîíèåé ñïðîñèë ß.
     - „ýâèä! - îòâåòèëà îíà, íî â ãëàçà ìíå íå ïîñìîòðåëà.
     Ÿ  óñëûøàë, êàê íàâåðõó  ñêðèïíóëà  êðîâàòü, êîãäà ìàìà ëîæèëàñü ñïàòü.
‡àòåì íàñòóïèëà òèøèíà.
     ‹åæàë áåç ñíà  íà äèâàíå è äóìàë, äîëæåí ëè  ß âìåøàòüñß, ïîêà  ìàòü íå
óñòðîèëà  åùå îäíó òðàãåäèþ. ‚îò íå ìîæåò îíà íå èñïîðòèòü ðàäîñòü ïî ïîâîäó
ïîáåäû  ëåéáîðèñòîâ. îâàß ñëàâíàß çàðß îïòèìèçìà è ÷èñòàß ðàäîñòü ïî ïîâîäó
òîðæåñòâà  âñåãî ëó÷øåãî,  ÷òî  òîëüêî  åñòü  â ÷åëîâå÷åñòâå, áûëè  îìðà÷åíû
ãðîçíûìè òó÷àìè, íàâèñøèìè íàä  ñåìåéíûì ñóâåðåíèòåòîì Œîóëîâ è ðåéòóýéòîâ.
ˆ  âñå ïîòîìó,  ÷òî ó  äâóõ ëþäåé äàëåêî íå ñðåäíåãî, ìåæäó ïðî÷èì, âîçðàñòà
ñâåðáèò â îäíîì ìåñòå.


     —àñ äíß
     „îìàøíèå  ñïàëè   äîïîçäíà.  àñ   ðàçáóäèëà  ’àíß  ðåéòóýéò,  êîòîðàß
ðàçûñêèâàëà ˆâàíà. îõîæå, äîìîé îí íå âîçâðàùàëñß, à åãî  ìîáèëüíûé òåëåôîí
îòêëþ÷åí.   Œàòü  ïîäñëóøàëà,  êàê  ß  ïðèòâîðíî  âûðàæàþ  îçàáî÷åííîñòü,  è
âûõâàòèëà  ó  ìåíß òðóáêó.  îêà  îíà  ñ  ïðèñòðàñòèåì äîïðàøèâàëà  ’àíþ,  ß
íàêîðìèë îâîãî  ñà è “èëüßìà, ïîñëå ÷åãî  îòíåñ îòöó ÷àøêó "åñêàôå". àïà
ëåæàë,  óòêíóâøèñü  ëèöîì  â  ñòåíó.  à  ëûñîì  ïßòà÷êå  òåìíåëè  êàðàêóëè,
íàíåñåííûå  ÷åðíûì  ôëîìàñòåðîì.  Šîãäà  ß  ñòàâèë  êðóæêó  íà òóìáî÷êó,  îí
ïîïðîñèë çàäåðíóòü çàíàâåñêè, ÷òîáû ñîëíå÷íûé ñâåò íå ïðîíèêàë â êîìíàòó.
     -  ‘åãîäíß  òû  äîëæåí  ÷óâñòâîâàòü  ïðèëèâ ñèë,  ïàïà.  ‚îçìîæíî, ’îíè
èçìåíèò òâîþ æèçíü.
     Ží  ñ õðèïëûì  êëåêîòîì ïðèïîäíßëñß  íà  êðîâàòè è ïîòßíóëñß çà  ïà÷êîé
"îòìàíñ".
     -  îñëóøàé,  ñûíîê, ïðè  ìèññèñ ’ýò÷åð ó  ìåíß  ïîëó÷àëîñü  òðè ðàçà â
íåäåëþ, à â ëó÷øèå äíè ß áûë ïðîñòî ñåêñ-ìàøèíîé.
     - Ÿ èìåþ â âèäó ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå àñïåêòû ïðèõîäà ê âëàñòè íîâîãî
ïðàâèòåëüñòâà.
     -  ó äà,  êîíå÷íî,  - áóðêíóë  îí, çàòßãèâàßñü ñèãàðåòîé, - à ß èìåþ â
âèäó, ÷òî ïðè ïðàâëåíèè Œýããè â ìîåì êàðàíäàøå èìåëñß ãðèôåëü.
     ‘  òåì ß è  ïîêèíóë åãî  ñïàëüíþ.  ‹èøíèé ðàç óáåäèëñß, ÷òî  íåò ñìûñëà
âðàçóìëßòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå âèäèò äàëüøå êîí÷èêà ñâîåãî êàðàíäàøà.
     åðåä  îòúåçäîì  â ‹îíäîí ïîïûòàëñß íàáðàòüñß  ñìåëîñòè è ïîãîâîðèòü  ñ
ìàòåðüþ î êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèßõ, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ìåñòî, åñëè îíà
âîçíàìåðèòñß ïðîäîëæèòü ðîìàí  ñ ðîäèòåëåì ÷ëåíà  ïàðëàìåíòà. Œˆ-5 íàâåðíßêà
óñòðîèò ñëåæêó çà  íåé.  …å òåëåôîí áóäóò ïðîñëóøèâàòü è,  ÷òî åùå  âàæíåå -
íåóæåëè îíà ãîòîâà âî âòîðîé ðàç ïîäâåðãíóòü ïðîöåäóðå ðàçâîäà ìîåãî áåäíîãî
îòöà?
     àñòðîèâøèñü íà  ñåðüåçíûé  ëàä,  ß îòïðàâèëñß  â  ãîñòèíîé,  ãäå ìàìà,
ïîäïðûãèâàß îò  ðàäîñòè, ñìîòðåëà ïî  âèäåî, êàê ìåíßåòñß  ôèçèîíîìèß Œàéêëà
îðòèëüî  (21)  ïðè  èçâåñòèè,  ÷òî áûâøèå  ïî÷èòàòåëè  ëèøèëè åãî  ìåñòà  â
ïàðëàìåíòå.
     Œàìà êðèêíóëà â ýêðàí:
     -  ‚ûêóñè,  íàäìåííûé óáëþäîê!  óäåøü  çíàòü, êàêîâî ýòî,  êîãäà  òåáß
âûáðàñûâàþò íà ñâàëêó, êàê „æîðäæà Œîóëà.
     Œíå íå  õîòåëîñü ïðîêàëûâàòü âîçäóøíûé  øàð  åå íåçàìóòíåííîé  ðàäîñòè.
Šðîìå  òîãî,  ß íå ìîã  ïîçâîëèòü ñåáå  ñïîð,  êîòîðûé  íàâåðíßêà çàêîí÷èòñß
ðåøèòåëüíûì îòêàçîì óõàæèâàòü çà âíóêîì.
     ‡àáðàòüñß  â ñâîé "ìîíòåãî" ß ñóìåë òîëüêî ïîñëå òîãî,  êàê  îòîðâàë îò
ñâîèõ íîã “èëüßìà.  àêîíåö, åãî óãîâîðèëè îòïóñòèòü ìåíß, ïîîáåùàâ ïîêàçàòü
âèäåî, ãäå „æåðåìè  Šëàðêñîí òåñòèðóåò "ëàìáîðãèíè". Œàëûø ìàõàë ðóêîé, ïîêà
ß íå ñâåðíóë çà óãîë.  Œåíß òàê è ïîäìûâàëî äàòü çàäíèé  õîä è çàáðàòü åãî ñ
ñîáîé â ‹îíäîí. î ðàçóì  îäåðæàë âåðõ  íàä  èíñòèíêòàìè. Šóäà ß äåíó åãî íà
âñå òî âðåìß, ïîêà òðóæóñü â ðåñòîðàíå?
     ‘òîßë  ÷óäåñíûé òåïëûé äåíü,  ß  îïóñòèë îêíî  è  íàñëàæäàëñß âåòåðêîì,
îâåâàþùèì ìîå ëèöî. Š  ñîæàëåíèþ, ïåðåä ïîâîðîòîì íà  øîññå â  ëåâóþ  íîçäðþ
çàëåòåëî êàêîå-òî íàñåêîìîå, îò÷åãî ãëàçà ñëåçèëèñü äî ñàìîãî ‹îíäîíà.
     î äîðîãå âèäåë  îäèííàäöàòü ãðóçîâèêîâ ääè ‘òîáàðòà. îïðèâåòñòâîâàëè
ìåíß òîëüêî äåâßòü. Œîæåò, îñòàëüíûå äâà âîäèòåëß íå âèäåëè, êàê ß èì ìèãàþ?
‚ îñòàëüíîì ïîåçäêà ïðîòåêàëà áåç ïðîèñøåñòâèé.
     ‚  17.00   ñâåðíóë   íà  àâòîìîáèëüíóþ   ñòîßíêó   òîðãîâîãî  öåíòðà  â
ðåíò-Šðîññ,  ãäå ß îáû÷íî  îñòàâëßþ ìàøèíó. „î ‘îõî  äîáðàëñß íà àâòîáóñå ê
18.00. î÷åìó áëèæàéøàß ê ‘îõî áåñïëàòíàß  ïàðêîâêà, êîòîðóþ ß ñìîã íàéòè, -
ýòî  ðåíò-Šðîññ?  Šàê ìåñòíûé  æèòåëü,  ß îáðàòèëñß  çà ðàçðåøåíèåì ñòàâèòü
ìàøèíó  ðßäîì  ñ  äîìîì, íî òàì  î÷åðåäü íà  2000 ÷åëîâåê. ‹îâêèé Šëàéâ, ìîé
çíàêîìûé èç êðèìèíàëüíîãî  ìèðà, ïðåäëîæèë  íåçàêîííûì ïóòåì äîáûòü äëß ìåíß
ðàçðåøåíèå.
     - îìåð îäèí ñòàðèêàí. …ìó  êðàòêîñðî÷íàß  ïàðêîâêà áîëüøå íå  íóæíà. “
íåãî òåïåðü äîëãîñðî÷íàß, äàæå âå÷íàß.
     î ß  îòêëîíèë åãî ëþáåçíîå ïðåäëîæåíèå.  å ìîãó èçâëåêàòü  âûãîäó  èç
ñìåðòè áëèæíåãî, ê òîìó æå ‹îâêèé Šëàéâ çàïðîñèë 500 ôóíòîâ.
     à ðàáîòó ìíå íàäî áûëî òîëüêî ê ñåìè òðèäöàòè  âå÷åðà, ïîýòîìó ß êóïèë
"ƒàðäèàí"  è  óñòðîèëñß â áàðå "ˆòàëèß" íà  ƒðå÷åñêîé óëèöå. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî
”ðýíêà ðóíî, îëà  „ýíèýëñà è ðþñà ”îðñèòà çàìåòèëè â àýðîïîðòó •èòðîó - â
ñëó÷àå ïîáåäû  ëåéáîðèñòîâ  îíè  ïîîáåùàëè  áåæàòü  èç  ñòðàíû,  íî  íèêàêèõ
ñîîáùåíèé, ÷òî ýòè ëèöà áûëè ãäå-ëèáî çàìå÷åíî, ß íå íàøåë. àâåðíîå, ïðîøëî
ñëèøêîì  ìàëî  âðåìåíè.  ˆì  âåäü  åùå   íàäî   ïðîäàòü   ñâîè   îñîáíßêè  â
ïñåâîòþäîðñêîì ñòèëå è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ ôèíàíñîâûìè ñîâåòíèêàìè.
     Œîß  ïðèßòåëüíèöà  „æàñòèíà,  êîòîðàß  çàíèìàåòñß  òåì,  ÷òî  åðçàåò íà
êîëåíßõ ó çàâñåãäàòàåâ êëóáà "’àéíû",  âñòðåòèëàñü ñî ìíîé íà ÷àøêó ýñïðåññî
è ñîîáùèëà, ÷òî ïðîøåäøóþ íî÷ü îòáîß íå áûëî îò ïîñåòèòåëåé.
     - „àæå åñëè èì âñåì ÷ëåíû ïîîòðåçàòü, âñå ðàâíî ëèøíåãî ìóæèêà âïèõíóòü
â áàð  íå óäàëîñü áû,  - ñêàçàëà  îíà, çàñòàâèâ ìåíß ïîìîðùèòüñß  îò ñëèøêîì
íàòóðàëèñòè÷íîãî  îïèñàíèß  äàâêè.  € „æàñòèíà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü  ñî ñâîèì
ãåéòñõåäñêèì âûãîâîðîì: - ˆ ñïëîøü îäíè ñòîðîííèêè ëåéáîðèñòîâ.
     Žíà ñêàçàëà, ÷òî  åå áîññ,  îëüøîé  €ëàí,  "äî óñðà÷êè  áîèòñß"  ñìåíû
ïðàâèòåëüñòâà.  ‚   ñëó÷àå  ïîáåäû  ëåéáîðèñòîâ  îëüøîé  €ëàí  ïðåäñêàçûâàë
ìàññîâûå ñîêðàùåíèß ðàáî÷èõ ìåñò â ñåêñ-èíäóñòðèè ‘îõî.
     -  —ëåíû ïàðëàìåíòà  îò êîíñåðâàòîðîâ  âñåãäà áûëè  íàøèìè  ïîñòîßííûìè
êëèåíòàìè, -  îáúßñíèëà „æàñòèíà. -  îëüøîé €ëàí  äàâàë  áîëüøóþ ñêèäêó - â
îáìåí íà ïðîïóñê â ïàëàòó îáùèí.
     - € êàêèõ ñïåöèàëüíûõ  óñëóã ïîòðåáóþò ÷ëåíû ïàðëàìåíòà îò ëåéáîðèñòîâ?
- ñïðîñèë ß.
     - ó, - ïðîøåïòàëà „æàñòèíà,  ïðèáëèæàß êî ìíå  èñêóññòâåííî  çàãîðåëîå
ëèöî, - „àâíèøíèé ÷ëåí ïàðëàìåíòà  îò ðåñòîíà èìååò öåëûé ñïèñîê âûðàæåíèé,
êîòîðûé ìíå íàäëåæèò âûêðèêèâàòü, êîãäà ß äåëàþ âèä, áóäòî êîí÷àþ.
     - àïðèìåð? - î÷åíü íàñòîßòåëüíî ñïðîñèë ß.
     -  ‚ñßêèå ñòðàííûå âûðàæåíèß,  -  ñêàçàëà  „æàñòèíà è ïîïðàâèëà ãðóäè â
ñâîåì ÷óäî-ëèô÷èêå,  ÷òîáû îíè ñìîòðåëèñü  ïîâûèãðûøíåå. - Ÿ äîëæíà  êðè÷àòü
"Žêòßáðüñêàß  ðåâîëþöèß",  "—åòâåðòûé ïóíêò" (22),  à êîí÷àòü íóæíî ñ êðèêîì
"åòòè óòðîéä (23)".
     ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî „æàñòèíà ïðåáûâàåò â ïîëíîì íåâåäåíèè ïî ÷àñòè
ñëàâíîé  èñòîðèè  ‹åéáîðèñòñêîé ïàðòèè. Ÿ-òî, ðàçóìååòñß, ïîíßë, î  ÷åì èäåò
ðå÷ü, ïîòîìó ÷òî íåêîãäà áûë  îñíîâàòåëåì è ëèäåðîì ïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè
"îçîâûå  áðèãàäû".   Œû  áûëè  ãðóïïîé  ðàäèêàëüíî  íàñòðîåííûõ,  ñòðàñòíûõ
ïîäðîñòêîâ.
     Œû òðåáîâàëè:
      Žðãàíèçîâàòü âäîëü àâòîñòðàä âåëîñèïåäíûå äîðîæêè
      Žáúßâèòü ìîðàòîðèé íà áèáëèîòå÷íûå øòðàôû äëß ïåíñèîíåðîâ
      Žòìåíèòü „‘ íà ñêåéòáîðäû
      îâûñèòü öåíó íà ñèãàðåòû, ïî ìåíüøåé ìåðå, äî 10 ôóíòîâ çà ïà÷êó
      ðèâßçàòü ïëàòó çà ïðèñìîòð çà äåòüìè ê èíäåêñó ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà
      Œèðà, à íå âîéíû!
     àíäîðà  ñîñòîßëà â èñïîëíèòåëüíîì êîìèòåòå  "îçîâûõ áðèãàä", íî ÷åðåç
òðè ìåñßöà ïîäàëà â îòñòàâêó ïîñëå ñåðüåçíîé ññîðû îòíîñèòåëüíî àíòèòàáà÷íîé
ïîëèòèêè ïàðòèè. ‚ âîçðàñòå øåñòíàäöàòè ëåò îíà óæå âûêóðèâàëà ïî ïßòíàäöàòü
áåçóìíî äîðîãèõ ñèãàðåò "åíñîí ýíä •£äæåñ", à  ïîñëå óæèíà âðåìß îò âðåìåíè
ïîçâîëßëà ñåáå ñèãàðó.
     - Žêòßáðüñêàß  ðåâîëþöèß, —åòâåðòûé ïóíêò  è åòòè óòðîéä, - ïîâòîðèëà
„æàñòèíà, ñëîâíî ïûòàßñü îòûñêàòü ýðîòè÷åñêèé ïîäòåêñò. - ’àêèõ ëåãêèõ äåíåã
ß  íèêîãäà  íå  çàðàáàòûâàëà.  òîò  óðîä  óïðàâëßåòñß  çà ïîë÷àñà, à  äåíåã
îòâàëèâàåò ñòîëüêî, ÷òî ß ìîãó íåäåëþ îòîâàðèâàòüñß øìîòüåì â "’åñêî".
     „æàñòèíà ïîñïåøèëà íà  ðàáîòó, à ß  çàäóìàëñß  íàä òåìàìè ðàçãîâîðîâ  â
íàøåé äåðåâíå  ‘îõî.  ’ðóäíî  ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû î ñòîëü  íàñóùíî  æèòåéñêèõ
âåùàõ â  îòêðûòóþ ãîâîðßò â  äåðåâíßõ  ‹åéñòåðøèðà, åñëè íå ñ÷èòàòü  ”ðèñáè,
ãäå, åñëè âåðèòü ñëóõàì, ïðîöâåòàåò ßçû÷åñòâî.


     ‘óááîòà, 3 ìàß


     2 ÷àñà óòðà
     ’îëüêî  ÷òî  çàêîí÷èë   ðàáîòó   è,  íåñìîòðß   íà  ïîçäíèé   ÷àñ,  òàê
ïåðåòðóäèëñß, ÷òî íèêàê  íå  óäàåòñß çàñíóòü.  „èêàð âåë ñåáß  ñåãîäíß,  êàê
ãíóñíàß ñâèíüß. ‘âèíüß, ñòðàäàþùàß íàðêîìàíèåé, àëêîãîëèçìîì  è  áåçóñëîâíûì
ðàñïàäîì ëè÷íîñòè. Šîøìàð íà÷àëñß ñ òîãî, ÷òî ß  ïðèøåë íà ðàáîòó è óâèäåë â
îêíå áîëüøîé ïëàêàò:


        ‚•Ž„ ‡€…™…:


     ‘îöèàëèñòàì;
     ñ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè;
     ñ ñèëèêîíîâûìè ãðóäßìè;
     ñîäîìèòàì;
     ëèöàì ñ ïîäòßæêîé ëèöà;
     ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè;
     âàëëèéöàì;
     âåãåòàðèàíöàì;
     íåêóðßùèì;
     ïåíñèîíåðàì;
     òðåçâåííèêàì;
     ñ áëîêíîòàìè-åæåäíåâíèêàìè;
     çàâñåãäàòàßì êëóáà "ƒðàó÷î";
     æóðíàëèñòàì;
     ïðîëåòàðèßì;
     êîìèêàì;
     èíâàëèäàì;
     ëåñáèßíêàì;
     ñîáàêàì-ïîâîäûðßì;
     æèðíûì;
     ëèâåðïóëüöàì;
     äåòßì;
     ëþáèòåëßìè éîãóðòîâ;
     ñ ôèðìåííûìè ñóìêàìè;
     õðèñòèàíàì;
     áåëüãèéöàì;
     âûïåíäðåæíèêàì-ëþáèòåëßì ðèçîòòî;
     ðûæèì;
     áûâøèì æåíàì;


     “  äâåðåé  ðåñòîðàíà  áåñíîâàëàñü  ðàçúßðåííàß  òîëïà.  ’îëñòàß æåíùèíà
ðàçìàõèâàëà  ñóìî÷êîé ñ áàìáóêîâîé ðó÷êîé  è ãîâîðèëà  ñ  ðåçêèì  âàëëèéñêèì
àêöåíòîì:
     - Ÿ ðîäèëàñü â ‹èâåðïóëå, à ìîß ïàðòíåðøà - êîìèê. òî âîçìóòèòåëüíî!
     ‡à  îêíîì  ñèäåë  „èêàð, êóðèë  ñèãàðåòó  è ñàëþòîâàë  òîëïå  áîêàëîì ñ
øàìïàíñêèì. Ÿ âîøåë âíóòðü è íàïðàâèëñß ê êóõíå.
     -  ‚îçâðàùåíèå  ïðîâèíöèàëà,  - ïðîðåâåë „èêàð. - Šàê  ïîæèâàåò  ñòàðûé
äîáðûé ‹åñòåð?
     - Œîß ñåìüß æèâåò òåïåðü â øáè-äå-ëà-‡óõ, - õîëîäíî îòâåòèë ß.
     - åäàíò £:! - âûïàëèë „èêàð.
     - ‹ó÷øå áûòü ïåäàíòîì, ÷åì ôàíàòèêîì, - îòâåòèë ß. - €  âàøå îáúßâëåíèå
ïîðàæàåò   â  ïðàâàõ   áîëüøèíñòâî  ïîñòîßííûõ  êëèåíòîâ.  —åðåç  ìåñßö   âû
îáàíêðîòèòåñü, è ìû âñå îêàæåìñß íà óëèöå.
     - € ýòî ìûñëü, - ïðîìßìëèë „èêàð. - …ñëè ß ñòàíó áàíêðîòîì, òî íå ñìîãó
ïëàòèòü Šèì àëèìåíòû, ïðàâäà?
     Ÿ âîñïîëüçîâàëñß åãî ìàëîòðåçâûì ñîñòîßíèåì è ïðîäîëæèë îáðàáîòêó:
     - ‚û ñàìè âèíîâàòû, ÷òî Šèì íàõîäèòñß â ôèíàíñîâîé çàâèñèìîñòè îò  âàñ.
îêà âû áûëè æåíàòû, âû íå ðàçðåøàëè åé ðàáîòàòü.
     - àáîòàòü! - âñêðè÷àë „èêàð. -  ’û íàçûâàåøü  ïåðåêëàäûâàíèå òðåõàííûõ
öâåòóå÷êîâ â âåäðå ðàáîòîé?
     - Šèì áûëà ìîäíûì ôëîðèñòîì, -  íàïîìíèë ß,  - äåðæàëà  òðè ìàãàçèíà  è
èìåëà êîíòðàêò ñ Šîíðàíîì (24).
     „èêàð çàëèëñß ñâîèì  æóòêèì,  ïî÷òè  áåççâó÷íûì õîõîòîì, à ß ïîäíßëñß â
ñâîþ "êâàðòèðó"  íàä  ðåñòîðàíîì. Ÿ  çàêëþ÷èë  ñëîâî  "êâàðòèðà" â èðîíè÷íûå
êàâû÷êè, ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì  äåëå  ýòî  êëàäîâêà. ‘âîå  îáèòàëèùå ß äåëþ  ñ
óïàêîâêàìè  ñìåñè  äëß  ïðèãîòîâëåíèß  ñîóñà  è  îãðîìíûìè  áàíêàìè  îâîùíûõ
êîíñåðâîâ. ‚ "ãîñòèíîé" ñòîßò äâà ãèãàíòñêèõ ìîðîçèëüíèêà, çàáèòûõ ïîòðîõàìè
è äåøåâîé ìßñíîé  âûðåçêîé. î  âñå-òàêè  îñòàåòñß  ìåñòî  äëß êîìïëåêòà  èç
ìàëåíüêîãî ñòîëà  è ñòóëà (òåìíî-ïåïåëüíîãî öâåòà), êóïëåííîãî â MFI (25), è
äâóñïàëüíûé  äèâàí, íàêðûòûé  ïîêðûâàëîì  ñ ïîäñîëíóõàìè.  (Ÿ  ÷óâñòâóþ ñâîå
ðîäñòâî ñ ‚àí-ƒîãîì: íàñ îáîèõ îòâåðãëà ñòîëè÷íàß ýëèòà.)
     åðåîäåëñß â áåëîå îäåßíèå øåô-ïîâàðà, ïîêîðìèë  ðûáîê, çàòåì ñïóñòèëñß
â êóõíþ  è íà÷àë  ãîòîâèòü äëß òåõ íåìíîãèõ  ïîñåòèòåëåé,  ÷òî óäîâëåòâîðßþò
ñòðîãèì êðèòåðèßì „èêàðà.
     ‘óááîòíåå ìåíþ âñåãäà ñëåäóþùåå:


     ‘àëàò èç êðåâåòîê
     *
     û÷üß ïå÷åíü ñ áåêîíîì è ëóêîì
     ‚àðåíûé êàðòîôåëü
     Œîðêîâü, íàðåçàííàß êðóæî÷êàìè
     ƒîðîõîâàß êàøà
     ‘îóñ èç ïàêåòèêà
     *
     ƒîòîâûé ôðóêòîâûé ðóëåò ñ âàðåíüåì
     Šîìêîâàòûé çàâàðíîé êðåì "åðä" (ïåíêà - ïëþñ 10 ôóíòîâ
     ïî ïðè÷èíå âîñêðåñíîé íàöåíêè)
     *
     åñêàôå
     Œßòíàß ïîìàäêà "îñëå âîñüìè"


     ‘  ðàçäðàæåíèåì  îáíàðóæèë,  ÷òî íèêîìó íå ïðèøëî â ãîëîâó  ðàçìîðîçèòü
áû÷üþ  ïå÷åíêó,  ïîýòîìó  ïðèøëîñü  ñóíóòü çàìîðîæåííóþ ãëûáó  â äóõîâêó  íà
ìåäëåííûé îãîíü. Žâîùè ïðèãîòîâèëè çàðàíåå, òàê ÷òî ß  ñâàðãàíèë ïßòü ëèòðîâ
ñîóñà.  îêà îí áóëüêàë  íà îãíå,  â  áîëüøîé  ìèñêå  ß  ñìåøàë  ïîðîøîê äëß
çàâàðíîãî êðåìà  ôèðìû  "åðä" ñ  ìîëîêîì è ñàõàðîì,  ñòàðßñü íå ïåðåáðàòü ñ
òùàòåëüíîñòüþ, äàáû êîìêè íå ðàñòâîðèëèñü â ãîðß÷åì ìîëîêå.
     ‚îøåë ‹óèäæè è ñíßë ïàëüòî, øëßïó, áîòèíêè è íîñêè.
     -  Ÿ  äîëæåí  ïîìûâàé íîãè,  - ñêàçàë  îí,  âëåçàß íà ñóøêó. - Ÿ äîëæåí
ïîìûâàé  ýòè ÷åðòîâû êàê-âû-èõ-òàì-íàçûâàé: -  ñêàçàë îí, çàñîâûâàß íîãó ïîä
êðàí  ñ õîëîäíîé  âîäîé. - ‘ïîðòèâíûé  íîãè! - Ží  ñ âîñòîðãîì ïîäöåïèë  ýòó
ôðàçó,  óñëûøàííóþ  èì  â êàáèíåòå âðà÷à.  - åçóìíî  ÷åñàéñß,  - ñêàçàë îí,
îæåñòî÷åííî ñêðåáß ìåæäó ïàëüöàìè.
     Ÿ  îãëßíóëñß íà îáúßâëåíèå, âèñßùåå íà äâåðè òóàëåòà  äëß  ñîòðóäíèêîâ:
"îæàëóéñòà, ìîéòå  ðóêè". Ž íîãàõ íè  ñëîâà. —åðåç êóõíþ íåòâåðäîé ïîñòóïüþ
ïðîòîïàë „èêàð è ââàëèëñß â òóàëåò. „âåðü îí çàêðûòü íå óäîñóæèëñß, è îòòóäà
äîíåññß ïëåñê ðàçëèâøåéñß ‡àìáåçè.
     Ÿ áûñòðî  ïåðåñåê êóõíþ è çàõëîïíóë äâåðü ñîðòèðà. îâåðíóâøèñü, óâèäåë
Œàëüêîëüìà,  ïîñóäîìîéùèêà; ðàññòåãèâàß  ïèäæàê-áëóçîí, îí ñòîßë íà  ïîðîãå.
‹èöî ó Œàëüêîëüìà áûëî ïåðåêîøåíî. Ÿ ñïðîñèë, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - òî íåïîðßäîê, -  ñêàçàë îí, êèâàß â ñòîðîíó ðàêîâèíû, ãäå ïëåñêàëèñü
íîãè ‹óèäæè.  -  àêîâèíà  -  ìîß  òåððèòîðèß, à  âäðóã  íàãðßíåò ñàíèòàðíàß
èíñïåêöèß?
     ‹óèäæè çàîðàë èç ðàêîâèíû:
     - Ÿ  ðàáîòàé â ðåñòîðàíàõ äâàäöàòü  ñåìü  ëåò. Ÿ  îáñëóæèâàé  ïðèíöåññà
Œàðãàðåò  è ’îíè, Šàññèóñ  Šëåé è ’îììè ‘òèë.  òî  ìîé  ëè÷íûé äðóçüß. ‘îôè
‹îðåí, êîãäà ïðèåçæàé â ‹îíäîí, çàñêàêèâàé ïîâèäàòüñß ñî ìíîé âñåãäà-âñåãäà.
Žäíàæäû ‘îôè ñêàçàé: "‹óèäæè, ß äàâàé òåáå ñîâåò. ‚ñåãäà ñìîòðåâàé çà ñâîèìè
íîãàìè".
     ‹óèäæè  âûíóë íîãè  èç  ðàêîâèíû  è  âûòåð  èõ  ïàðîé  ÷èñòûõ  ïîñóäíûõ
ïîëîòåíåö.
     -  …ñëè áû! - áóðêíóë Œàëüêîëüì è íàöåïèë ôàðòóê,  èñïåùðåííûé  æèðíûìè
ïßòíàìè.
     Ÿ ïðîäîëæèë ðàçìîðàæèâàòü áû÷üþ ïå÷åíêó.  ‚ êóõîííûå äðßçãè ñòàðàþñü íå
ââßçûâàòüñß. ”îðìàëüíî ß ñ÷èòàþñü øåô-ïîâàðîì, íî  ýòî  íè÷åãî íå çíà÷èò:  â
íåîôèöèàëüíîé  èåðàðõèè  "—åðíè"  ß  çàíèìàþ  íèçøóþ  ñòóïåíü.  Œåíß  íàíßëè
èñêëþ÷èòåëüíî çà ìîè ÷èñòî àíãëèéñêèå ãåíû è èñòèííî ðàáî÷åå ïðîèñõîæäåíèå.
     ‘ïóñòß  äåñßòü ìèíóò „èêàð âûâàëèëñß  èç  òóàëåòà ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè  è
ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé.  Ÿ óêàçàë  åìó, ÷òî ó  íåãî  êîí÷èê  íîñà â  òàëüêå.  Ží
çàãîãîòàë:
     - —óòîê ïðîìàçàë, äà?
     îñëå ÷åãî  ïîøåë â çàë  îòïèðàòü âõîäíóþ äâåðü. Žôèöèàíòû Šåííåò è ˜îí
îïîçäàëè íà ïîë÷àñà, è êóäà ïîäåâàëèñü ìîè ïîìîùíèêè ‘àøà è €çèç?
     Žñòàâàëîñü  ïßòíàäöàòü ìèíóò äî  ïîäà÷è  áëþä, êîãäà  â êóõíå  ïîßâèëñß
„æèììè-ãðåê èç  ñîñåäíåé  òàâåðíû.  „æèììè  ñîîáùèë,  ÷òî  ãðå÷åñêàß  îáùèíà
ðèòàíèè ãîëîñîâàëà çà ëåéáîðèñòîâ, ïîòîìó ÷òî äâàäöàòü ëåò íàçàä èë Šèííîê
îáåùàë âåðíóòü â àðôåíîí ìðàìîðíûå áàðåëüåôû ëãèíà, êàê òîëüêî  ëåéáîðèñòû
ïðèäóò  ê âëàñòè. Š  íàì „æèììè  çàñêî÷èë  â  íàäåæäå óâèäåòü  êàêîãî-íèáóäü
èçâåñòíîãî ëåéáîðèñòà - äàáû âðó÷èòü åìó ïåòèöèþ.
     åðåâîðà÷èâàß íà ïðîòèâíå øèïßùèå êóñêè áû÷üåé ïå÷åíêè, ß ñêàçàë:
     - å çíàë, ÷òî òû èíòåðåñóåøüñß èñòîðè÷åñêèìè àðòåôàêòàìè, „æèììè.
     -  ‹îðä  ëãèí  è  òóðêè  íàñ  îáîáðàëè,  -  ñêàçàë  „æèììè,  ñòðßõèâàß
ñèãàðåòíûé  ïåïåë â ðàêîâèíó. - Ÿ  æåëàþ äëß ñâîåé ñòðàíû  ñïðàâåäëèâîñòè. Ÿ
ãîòîâ óìåðåòü çà ƒðåöèþ! - òåàòðàëüíî äîáàâèë îí.
     - € ß íå ãîòîâ óìåðåòü  çà €íãëèþ, - âñòðßë Œàëüêîëüì. - Žíà íå ñäåëàëà
ìíå íè÷åãî õîðîøåãî.
     -  ó, áëàãîäàðß €’Ž  è ßäåðíîìó ùèòó, íè îäíîìó èç âàñ íå ïîòðåáóåòñß
æåðòâîâàòü  ñîáñòâåííîé  æèçíüþ,  - èíôîðìèðîâàë  èõ  ß.  - €  òåïåðü,  åñëè
ïîçâîëèòå,  ó  ìåíß  øåñòüäåñßò äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûõ  íàäî íàêîðìèòü, è  íè
îäíîãî ïîìîùíèêà!
     ˆ ß øâûðíóë ÷åðåç âñþ êóõíþ íîæ äëß ðåçêè ðûáû. ˆíîãäà ß ïîçâîëßþ  ñåáå
ïîäîáíûå âñïûøêè  ðàçäðàæèòåëüíîñòè. óáëèêà æäåò îò øåô-ïîâàðà èìåííî òàêîé
ýêçàëüòèðîâàííîé  ýêñòðàâàãàíòíîñòè,  à  ß èñïîëüçóþ  èõ ïîòðåáíîñòè,  ÷òîáû
ñíßòü  ñòðåññ - âî âñßêîì ñëó÷àå,  òàê óòâåðæäàåò ìîé  áûâøèé  ïñèõîòåðàïåâò
‹åîíîðà „å-‚èòò.
     Œàëüêîëüì ñêàçàë:
     - Ÿ áû òåáå ïîìîã, íî òîëüêî íå çà òðè ìîíåòû â ÷àñ.
     € ß åìó îòâåòèë:
     - Œàëüêîëüì, òû òîëüêî  ïîñìîòðè  íà ñåáß. ’û  ïðåñòóïíî íåîïðßòåí.  ’û
ðîæäåí âñþ æèçíü ïðîâåñòè çà êóëèñàìè.
     Š ìîåìó èçóìëåíèþ ãëàçà åãî íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - ‡íà÷èò, òàê òû  îáî  ìíå äóìàåøü, Œîóëè. ‹àäíî, òåïåðü îáî ìíå ñòàíåò
çàáîòèòüñß ’îíè  ëýð.  Ÿ - ðàáî÷èé  êëàññ, à ëåéáîðèñòû âñåãäà çàáîòèëèñü î
ðàáî÷åì êëàññå.
     -  „à,  - ñîãëàñèëñß  ß, -  íî ’îíè  ëýð âðßä  ëè  áóäåò  äàâàòü  òåáå
áåñïëàòíûå óðîêè ãèãèåíû è êðàñíîðå÷èß.
     -  óñêàé,  çàòî  ß ïîëó÷ó îáðàçîâàíèå, - âñõëèïíóë Œàëüêîëüì.  -  ’îíè
îáåùàë, îí ïîâòîðèë ýòî òðè ðàçà.
     Œàëüêîëüì ãîâîðèë î ìèñòåðå ëýðå ñëîâíî òî áûë åãî ëè÷íûé äðóã.
     - ðåæäå ÷åì ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå, íàäî íàó÷èòüñß ÷èòàòü, - ñîîáùèë  ß.
ˆ òóò æå ïîæàëåë î ñâîèõ ñëîâàõ.
     Œàëüêîëüì ñêàçàë:
     - ‚îò ß îá ýòîì è òîëêóþ. óñòü ’îíè íàó÷èò ìåíß ÷èòàòü.
     Ÿ ïðèíßëñß  ïåðåâàëèâàòü  îõëàæäåííûé  êðåâåòî÷íûé ñàëàò  èç  âàêóóìíîé
óïàêîâêè â øåñòüäåñßò âàçî÷åê äëß  ôðóêòîâîãî ìîðîæåíîãî (ó äâóõ ïîñåòèòåëåé
áûëà àëëåðãèß íà ìîëëþñêîâ). ’óò â êóõíþ âîðâàëñß „èêàð ñ êðèêîì:
     - ƒäå £: ìàòü,  õîëîäíàß çàêóñêà? “ ìåíß òàì £: Œàéêë „æåêñîí æäåò ñâîé
£: îáåä, çà äâåíàäöàòûì ñòîëèêîì.
     ‹óèäæè óäèâèëñß:
     -  ‡à÷åì  áåçóìíûé  Œàéêë  ïðèøàãàé â "—åðíü"?  Ÿ ñëûõàé, îí êóøàé îäíà
çåëåíûé  ôàñîëü,  ñèæèâàé  â  êèñëîðîäíîé  ïàëàòêå  è  êóøàé  ôàñîëü,  ðßäîì
ìåäñåñòðà, à íàä ïàëàòêîé ëåòàé âåðòîëåò.
     - € åãî îáåçüßíà Œûëüíûé óçûðü ñ íèì? - ñïðîñèë Œàëüêîëüì.
     Šàê òîëüêî „èêàð ñêðûëñß â îáåäåííîì çàëå,  âñå ðèíóëèñü  ê âðàùàþùåéñß
äâåðè è  ñòàëè ìåòîäè÷íî äàâèòüñß,  äàáû ëèöåçðåòü  âåëèêîãî  ïåâöà è æåðòâó
ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè. Žäíàêî  ÷åëîâåêà  ñ  èñêóññòâåííûì  íîñîì è íàñòîßùåé
îáåçüßíîé çà äâåíàäöàòûì ñòîëèêîì íå îáíàðóæèëîñü. ’àì ñèäåëè  ÷åòûðå òèïà â
òðîéêàõ îò €ðìàíè è ÷åì-òî ñåðüåçíî áåñåäîâàëè.
     ‹óèäæè  çàãëßíóë â êíèãó çàêàçîâ. Žäíîãî  èç òèïîâ çâàëè Œàéêë „æåêñîí,
åãî  íåäàâíî íàçíà÷èëè  ðóêîâîäèòåëåì —åòâåðòîãî êàíàëà  è-áè-ñè. Ÿ  ïîñëàë
Œàëüêîëüìà    íàâåðõ    â    ìîå    îáèòàëèùå    çà    êðàòêèì    èçëîæåíèåì
êîìåäèéíî-òðàãè÷åñêîãî ñåðèàëà  â äâàäöàòè ÷àñòßõ "åëûé ôóðãîí",  â êîòîðîì
ðàññêàçûâàåòñß  î  ÷åëîâåêå  ïî  èìåíè ƒîäôðè •åòåðèíãòîí,  äíåì îí ðàáîòàåò
áóõãàëòåðîì  íà è-áè-ñè,  à  íî÷üþ ïðåâðàùàåòñß â  ñåðèéíîãî óáèéöó. ƒîäôðè
ðàçúåçæàåò ïî îêðåñòíûì ãðàôñòâàì â áåëîì ôóðãîíå "áåäôîðä" è  óáèâàåò íè  â
÷åì íå ïîâèííûõ æåíùèí.
     ‚ ôåâðàëå è-áè-ñè îòâåðãëà ñöåíàðèé.


        …‹›‰ ”“ƒŽ - Š€’ŠŽ… ‘Ž„…†€ˆ…


     "åëûé  ôóðãîí" -  ýòî  òåëåâèçèîííàß êîìåäèéíàß  äðàìà,  ñîñòîßùàß  èç
äâåíàäöàòè ïîëó÷àñîâûõ ñåðèé.
     ƒëàâíûé ãåðîé - ƒîäôðè  •åòåðèíãòîí (àêòåð ƒàððè íôèëä),  êîòîðûé äíåì
ðàáîòàåò áóõãàëòåðîì  íà  è-áè-ñè,  à  íî÷üþ îí - ñåðèéíûé  óáèéöà, êîòîðûé
åçäèò ïî îêðåñòíûì ãðàôñòâàì â áåëîì ôóðãîíå è óáèâàåò íè â ÷åì íå  ïîâèííûõ
æåíùèí.
     Šîìåäèéíàß ñþæåòíàß ëèíèß  çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî  æåíà ƒîäôðè, ƒëîðèß
(àêòðèñà îëèí Šâèðê), íè÷åãî íå çíàåò î  íî÷íûõ  çàíßòèßõ ìóæà. Žíà äóìàåò,
÷òî åå ñóïðóã ðàçâîçèò áåçäîìíûì áëàãîòâîðèòåëüíûé ñóï.
     ‘ìåõ  â   çàëå  íàðàñòàåò  è  ïåðåõîäèò   â  íåóäåðæèìûé  õîõîò,  êîãäà
íåïîâîðîòëèâûé èíñïåêòîð ïîëèöèè (àêòåð „ýâèä „æåéñîí) òî è äåëî ïî÷òè ëîâèò
ƒîäôðè, êîòîðûé êàæäûé ðàç îò íåãî óñêîëüçàåò.
     ‚  ïüåñå  áóäåò  äâåíàäöàòü  î÷àðîâàòåëüíûõ  æåðòâ,   êîòîðûå  ïîãèáíóò
äâåíàäöàòüþ   õèòðîóìíûìè  ñïîñîáàìè.  ’åëåçðèòåëè  ðèòàíèè  ñìîãóò  õîðîøî
ïîñìåßòüñ