âîâàë  â ôîíä ‹åéáîðèñòñêîé ïàðòèè  1 000 000 ôóíòîâ.
òîò  íèçêîðîñëûé  õîçßèí  "”îðìóëû  1"  æàæäåò,  ÷òîáû  òàáà÷íûå   êîìïàíèè
ïðîäîëæàëè  ñïîíñèðîâàòü  åãî øóìíûé  ñïîðò. ’îíè  ëýð ðàññòðîåí  è  îáèæåí
îáùåñòâåííîé êðèòèêîé è îáâèíåíèßìè â êîððóïöèè.
     - „à âåäü ß òàêîé ïðßìîé ïàðåíü, ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü, - ñêàçàë îí.
     Ÿ  çàäóìàëñß  íàä  ýòèì  çàßâëåíèåì. …ñëè âñïîìíèòü,  ÷òî íûíå "ïðßìîé"
ßâëßåòñß ñèíîíèìîì ñëîâó "ãåòåðîñåêñóàëüíûé", ìíîãîå ñòàíîâèòñß ßñíûì.


     Šèøå÷íèê - áëîêèðîâàí
     àñòðîåíèå - áåçûñõîäíîå
     åðñïåêòèâû - áåçíàäåæíûå
     „ûõàíèå - âîíþ÷åå


     îíåäåëüíèê, 17 íîßáðß


     ‹þäè âåñü äåíü îò  ìåíß øàðàõàþòñß. „åñíû ïðåâðàòèëè ìåíß  â ïóáëè÷íîãî
ïàðèþ.


     ‚òîðíèê, 18 íîßáðß


     „æåôôðè €òêèíñ áûë  øîêèðîâàí äðßííûì  ñîñòîßíèåì  ìîåãî ðòà è ïëîìáàìè
—àíãà. Ží îñìîòðåë ìîþ ðîòîâóþ ïîëîñòü è ñîîáùèë, ÷òî äóðíîå äûõàíèå âûçâàíî
"çàñòðßâøåé ïèùåé òîëüêî â îäíîì çóáå".
     ˆññëåäóß ìîé  ðîò,  îí ðàññóæäàë  î  ñîñòîßíèè  ñâîáîäíûõ  ïðîôåññèé  â
‹åñòåðå.  àçãîâîð   áûë,  ðàçóìååòñß,   îäíîñòîðîííèì   (õîòß  íàäåþñü,   ß
êðàñíîðå÷èâî çàêàòûâàë ãëàçà).
     ‚ ïðèåìíóþ ß  âûøåë, ïîøàòûâàßñü. ‘ïðîñèë ó ðåãèñòðàòîðøè •åéçåë, ìîæíî
ëè  äàòü ñòàðèíå  „æåôôðè ÷àåâûå. Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  íåò, ñòîìàòîëîãè÷åñêàß
ýòèêà çàïðåùàåò áðàòü íà ÷àé.


     ßòíèöà, 21 íîßáðß


     “ìåð Œàéêë •àò÷èíñîí èç  ãðóïïû "INXS", ïîâåñèëñß íà ñîáñòâåííîì ðåìíå,
ïðèâßçàííîì ê ðó÷êå äâåðè ãîñòèíè÷íîãî  íîìåðà. Œàìà ñêàçàëà, ÷òî  íå  ìîæåò
ïîíßòü,   ïî÷åìó   ìóæ÷èíû,   ÷òîáû  äîñòè÷ü   áîëåå   ïîëíîãî  ñåêñóàëüíîãî
óäîâëåòâîðåíèß, äóøàò ñåáß.
     - Ží çàíèìàëñß ëþáîâüþ ñ ïðåêðàñíåéøèìè æåíùèíàìè  â ìèðå, òàê çà÷åì æå
âåøàòüñß íà äâåðè?
     ˆâàí îòâåòèë åé:
     - îòîìó ÷òî ýòî ïðîùå îòíîøåíèé ñ æåíùèíîé. „âåðè íå íàäî äâàäöàòü ðàç
íà äíþ ïîâòîðßòü, ÷òî òû åå ëþáèøü.
     ‡äîðîâî! ‡äîðîâî! ‡äîðîâî!
     ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî ˆâàí íà÷èíàåò óñòàâàòü îò ýìîöèîíàëüíîé íåíàñûòíîñòè
ìàìû?


     ‘óááîòà, 22 íîßáðß


     îñëå   âèçèòà   â   ïîëèêëèíèêó  àíäîðà  óäîñòîèëà  ñâîèì  ïîñåùåíèåì
ƒëèöèíèåâóþ  àëëåþ.  Žíà  âûãëßäåëà  óñòàëîé,  ðàçäðàæåííîé   è  áåñïðåðûâíî
æàëîâàëàñü íà çàãðóæåííîñòü. Žíà íåíàâèäèò ñâîèõ èçáèðàòåëåé. ˆõ áåñêîíå÷íûå
òðåáîâàíèß  î ïåðåñåëåíèè  â  äðóãîé ìóíèöèïàëüíûé äîì è  óñòàíîâêå  óëè÷íûõ
ôîíàðåé ñâîäßò åå ñ óìà.
     -  …ñëè  áû  íå  Œàíäåëüñîí è  íå  íàø  ‚åëèêèé ëàí,  ß áû âåðíóëàñü â
Žêñôîðä.
     …ñòåñòâåííî, ß ñïðîñèë, ÷òî ýòî çà "‚åëèêèé ëàí".
     - ‘òàòü ïåðâîé â ðèòàíèè æåíùèíîé-ïðåìüåð-ìèíèñòðîì.
     - € êàê æå ìèññèñ ’ýò÷åð? …å, ÷òî, íå áûëî?
     - Œèññèñ  ’ýò÷åð - ýòî ìóæ÷èíà, ïåðåîäåòûé æåíùèíîé, îá ýòîì âñå çíàþò,
- ïðåçðèòåëüíî îòâåòèëà àíäîðà.
     Ÿ ñîäðîãíóëñß îò òàêîãî îòêðîâåíèß.
     - ˆ êàê æå åå èëè åãî çîâóò íà ñàìîì äåëå? - ñïðîñèë ß, âåñü òðßñßñü îò
íåòåðïåíèß.
     - ‹åîíàðä  îáåðòñ,  -  îòâåòñòâîâàëà àíäîðà.  -  îäèòåëè  íåâçëþáèëè
ðåáåíêà,  ïîýòîìó áåñïðèíöèïíûé  ñâßùåííèê  â  ƒðàíòàìå  ïåðåêðåñòèë  åãî  â
Œàðãàðåò,  à ðåãèñòðàòîð  èç ñîñåäíåãî îêðóãà âûïèñàë íîâîå ñâèäåòåëüñòâî  î
ðîæäåíèè. ‹åîíàðäà îäåâàëè, êàê äåâî÷êó, è îáðàùàëèñü ñ íèì, êàê ñ äåâî÷êîé.
     - € êàê æå åãî ïîëîâûå îðãàíû? - äîïûòûâàëñß ß.
     - Œèêðîñêîïè÷íû.
     Ÿ õîòåë çàäàòü åùå ìíîæåñòâî âîïðîñîâ.  ‡íàåò ëè „åíèñ, ÷òî åãî æåíà íà
ñàìîì äåëå ìóæ÷èíà?
     ˆ êàêèì  îáðàçîì  ’ýò÷åð ðîäèëà áëèçíåöîâ, Šýðîë è Œàðêà?  Ÿ  ðàññêàçàë
àíäîðå î ñâîåé òåîðèè, ÷òî "“èëüßì •åéã - ýòî äèòß ëþáâè ’ýò÷åð".
     -  åò,  “èëüßì  •åéã  -  ýòî  ðåçóëüòàò ýêñïåðèìåíòà  ïî  êëîíèðîâàíèþ
÷åëîâåêà,  ïðîâåäåííîãî  â øåñòèäåñßòûå  ãîäû.  ‘ïåðìó  âçßëè  ó —åð÷èëëß, à
ßéöåêëåòêè ïðåäîñòàâèëà ’îðà •åðä (80).
     îñëå ÷åãî  àíäîðà îòïðàâèëàñü êóõíþ, âåñòè "äåâè÷üè" ðàçãîâîðû ñ îçè
è ìàìîé. îëòîðà ÷àñà îíè ãðîìêî õîõîòàëè, çàìîëêàß ëèøü â òå  ìèíóòû, êîãäà
ß çàõîäèë ïîæàëîâàòüñß íà ñèãàðåòíûé äûì, ñî÷àùèéñß èç-ïîä äâåðè.


     ‚îñêðåñåíüå, 23 íîßáðß


     îåõàë  íà ‚ßçîâûé  ïðîñïåêò  ñæèãàòü  â  êàìèíå ñïèñîê  ðîæäåñòâåíñêèé
ïîæåëàíèé,   ñîñòàâëåííûé   “èëüßìîì.   òîò   ñïîñîá   ïåðåäà÷è   ïîæåëàíèé
‘àíòà-Šëàóñó - òðàäèöèß ñåìüè Œîóë,  êîòîðóþ ß íàìåðåí ïîääåðæèâàòü. åëåãêî
ïðîñòèòü  ðîäèòåëåé  çà  òî,  ÷òî  îíè  çàêîëîòèëè  íàø  ñîáñòâåííûé  êàìèí,
óñòàíîâèâ âìåñòî íåãî ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü.
     “èëüßì õî÷åò:
     1. ’åëåïóçèêà î
     2. ’åëåïóçèêà ’èíêè-‚èíêè
     3. ’åëåïóçèêà ‹ß-‹þ
     4. ’åëåïóçèêà „èïñè
     5. …ùå êîãî-òî, èìß âûëåòåëî ó ìåíß èç ãîëîâû.


     Žòåö ñêàçàë:
     - ’û õîòü ïîíèìàåøü, ÷òî íè÷åãî ýòîãî íå íàéòè?
     Ží ïðîèçíåñ  "ïîíèìàø"  âìåñòî "ïîíèìàåøü". ˆ "íè÷àâî" âìåñòî "íè÷åãî".
à íåì áûëè  ïàðóñèíîâûå òóôëè, è  îí ïîãëàæèâàë áëåñòßùóþ øåðñòü  íà ãîëîâå
ëàáðîäîðà ƒåíðè.  îõîæå, ’àíß òåïåðü èãðàåò ðîëü ƒåíðè •èããèíñà, à ìîé îòåö
âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ëèçû „óëèòë.


     îíåäåëüíèê, 24 íîßáðß


     ‚îäèë  îâîãî  ñà ê âåòåðèíàðó ñòðè÷ü êîãòè. åñ  òåïåðü ñêîëüçèò  ïîë
ëèíîëåóìó  â êóõíå, òî÷íî ’îðâèëë èëè „èí (81), ïðàâäà,  íå çíàþ, êòî èç íèõ
âîëîñàòåå.
     ‘åãîäíß  ïðèøåë  ïàêåò   ñ   ïèñüìàìè   îò   ïîêëîííèêîâ.   —åëîâåê  èç
‚óëâåðãåìïòîíà ïî  èìåíè äâèí ‹îã íàïèñàë, ÷òî  óæå ñîðîê  ïßòü ëåò  êàæäûé
äåíü  åñòü  ïîòðîõà è  "îáëàäàåò îòìåííûì  çäîðîâüåì".  †åíùèíà  èç àòòåðñè
ïèøåò, ÷òî  ß ïîîùðßþ "ìàññîâîå  óáèéñòâî íåâèííûõ". Žíà æåëàåò âèäåòü  ìåíß
ïîâåøåííûì çà âíóòðåííîñòè íà ëîíäîíñêîì ìîñòó ëýêôðàéàðñ.


     ‚òîðíèê, 25 íîßáðß


     “èëüßì ñïðîñèë, ïî÷åìó ß íå õîæó íà ðàáîòó, "êàê äðóãèå ïàïû".
     Žòâåòèë,  ÷òî  ß -  ïèñàòåëü  è  òåëåâåäóùèé,  äà  è âîîáùå  ïîïóëßðíàß
ëè÷íîñòü.  îêàçàë  åìó   ïßòü  ïèñåì  îò  ïîêëîííèêîâ,   ëåæàâøèõ  íà  ìîåì
ïèñüìåííîì/òóàëåòíîì ñòîëå:
     - ‚îêðóã ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ìåíß ëþáßò.
     “èëüßì ïîäîøåë ê îêíó è âûãëßíóë íà óëèöó.
     - èêîãî íåò.


     —åòâåðã, 27 íîßáðß


     3.30 íî÷è.
     ‘èæó   â  áîëüíèöå,  ó  êîéêè   “èëüßìà.  …ãî  îñòàâèëè  íà   íî÷ü  äëß
îáñëåäîâàíèß, ïîñëå òîãî êàê îí çàñóíóë â ëåâîå óõî êîôåéíîå çåðíûøêî, ÷òîáû
"ïîñìîòðåòü, áóäåò ëè îíî ãðåìåòü".
     ‡åðíûøêî äîñòàëè,  íî äåëàòü  ýòî ïðèøëîñü ïîä îáùèì íàðêîçîì. òî áûëà
ñàìàß ìó÷èòåëüíàß  íî÷ü  â ìîåé æèçíè,  ìû ñ ìàìîé  è äâóìß ìåäñåñòðàìè åäâà
óäåðæèâàëè  “èëüßìà,   ïîêà   ìèíèàòþðíàß  äîêòîðøà  ïî   ôàìèëèè   ‘óðèíäåð
îñìàòðèâàëà  åãî  ñâåòßùèìñß  çîíäîì.   ‘òåíû  îòäåëåíèß  ñêîðîé   ïîìîùè  â
‹åñòåðñêîé êîðîëåâñêîé ëå÷åáíèöå  ñîòðßñàëèñü  îò âîïëåé  ìîåãî ñûíà.  Šîãäà
äîêòîðøà  ‘óðèíäåð  ïðèíßëà  ðåøåíèå  îïåðèðîâàòü, ß  îáðàòèë  ê  ìàìå  ñâîå
èñêàæåííîå ìóêîé ëèöî è ñêàçàë:
     - ‚î âñåì âèíîâàò ˆâàí ðåéòóýéò. òî îí ïîçíàêîìèë ƒëèöèíèåâóþ àëëåþ ñ
êîôå â çåðíàõ.
     îêà “èëüßì  ïðèõîäèë â ñåáå â ïîñëåîïåðàöèîííîé  ïàëàòå, ß ñèäåë ïîäëå
åãî êðîâàòè. “èëüßì ïëàêàë è çâàë ìîþ ìàòü. Œåäñåñòðà çàìåòèëà, ÷òî ìåíß ýòî
ðàññòðàèâàåò, è óòåøèëà:
     - Œàëûø íå çíàåò, ÷òî ãîâîðèò.
     î ß äóìàþ, “èëüßì âñå ïðåêðàñíî çíàë. ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî íå ß ñàìûé
ãëàâíûé ÷åëîâåê â æèçíè ñâîåãî ñûíà. Šàê è îí - â ìîåé.


     ßòíèöà, 28 íîßáðß


     “èëüßì  -  ÷óäåñíûé   ìàëü÷èê,   îñîáåííî,   êîãäà  ñëåãêà   çàòîðìîæåí
ëåêàðñòâàìè. Ÿ ïèøó ýòè  ñòðîêè  â áîëüíè÷íîì ðåñòîðàíå, êîòîðûé  íàçûâàåòñß
"‘îëîâüè". ‘èæó îäèí â îòäåëåíèè äëß  íåêóðßùèõ íà ñåìüäåñßò ìåñò. ’îãäà êàê
â íåáîëüøîì çàãîíå äëß êóðßùèõ òîëïßòñß äîêòîðà è ìåäñåñòðû. î÷åìó ìû áû èì
íå  ïðîçðåòü  è  íå  çàâßçàòü  ñ  òàáàêóðåíèåì?  ‚çßë  êîìïëåêñíûé  çàâòðàê,
ðàçîçëèëñß,  êîãäà  çàáûëè  äàòü  ÷åðíûé   ïóäèíã  (82).   îøåë  ê  ðàçäà÷å
æàëîâàòüñß,  ìíå îòâåòèëè,  ÷òî ëèáî ãðèáû,  ëèáî  ÷åðíûé  ïóäèíã. ðåäëîæèë
çàïëàòèòü çà ÷åðíûé ïóäèíã,  íî ìíå  ñêàçàëè, ÷òî êîìïüþòåðèçèðîâàííàß êàññà
íå äîïóñêàåò òàêîé îïåðàöèè. îâûñèë ãîëîñ íà ïóõëßñòóþ äåâèöó ñ õîðîøåíüêèì
ëè÷èêîì, çàïðàâëßâøóþ ðàçäà÷åé ïèùè.
     - òî íå ìîß âèíà, - îòìàõíóëàñü îíà.
     -  ’åïåðü  íèêòî  íè  çà  ÷òî  íå îòâå÷àåò,  -  îòðåçàë  ß. -  èêòî íå
èçâèíßåòñß, íèêòî íå ïîäàåò â îòñòàâêó.
     ‚èä ó ïóõëîé äåâèöû ñäåëàëñß âåñüìà îçàäà÷åííûì.
     ‚åðíóëñß  â îòäåëåíèå  äëß  íåêóðßùèõ  è  îáíàðóæèë  òàì  êóðèëüùèêîâ ñ
âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè è êî÷åíåþùèé êîìïëåêñíûé çàâòðàê.


     3 ÷àñà äíß.
     ‚ñå åùå  çäåñü, ó áîëüíè÷íîé êîéêè.  Œåäñåñòðû âñå ïîãîëîâíî âëþáëåíû â
“èëüìà.  Ží ñîîáùèë èì,  ÷òî ïîëó÷èò íà  îæäåñòâî âñåõ ÷åòûðåõ ’åëåïóçèêîâ.
Ž÷åíü ìèëàß ñ âèäó ìëàäøàß ìåäñåñòðà ïî èìåíè ‹þñè ïîäîøëà êî ìíå è  ñêàçàëà
øåïîòîì:
     - …ñëè ó âàñ èìååòñß èñòî÷íèê, òî ß î÷åíü áû õîòåëà èìåòü î.
     ðèçíàëñß,   ÷òî   ó   ìåíß   íåò  äîñòóïà  ê  òåëåïóçèêàì.   ’ðåâîæíîå
îáñòîßòåëüñòâî: âîçìîæíî, ìíå ñòîèò íà÷àòü ïîèñêè.
     ‘ïðîñèë, ïî÷åìó “èëüßìà äî ñèõ ïîð íå âûïèñàëè. Œëàäøàß  ìåäñåñòðà ‹þñè
(áëîíäèíêà, ñòðîéíàß, ðóêè ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè, ãðóäè 5/10) îáúßñíèëà:
     - „îêòîðà ”îíãà íåìíîãî áåñïîêîèò ãåìàòîìà, íàõîäßùàßñß íèæå ñïèíû.
     Ÿ îáúßñíèë, ÷òî  “èëüßì  óïàë ñî ñïèíêè äèâàíà, êîãäà  äåëàë  âèä,  ÷òî
ñðåçàåò  óãîë,  êàê  ÷îêíóòûé „æåðåìè Šëàðêñîí.  ‹þñè, ó êîòîðîé  òðåõëåòíßß
äî÷ü, óëûáíóëàñü:
     - ðàâäà, îíè â ýòîì âîçðàñòå ñîâåðøåííî áåçóìíûå?
     ˆ ðàññìåßëàñü. î äîêòîð ”îíã íèêîãäà íå ñëûøàë î  „æåðåìè Šëàðêñîíå è,
î÷åâèäíî, íå ïîâåðèë â ìîå îáúßñíåíèå.


     ‘óááîòà, 29 íîßáðß


     Šîðîëåâñêàß ëå÷åáíèöà - "‘îëîâüè"
     ‚ñå åùå çäåñü. ’åëî  è äóøà “èëüßìà ïîäâåðãàþòñß îáñëåäîâàíèþ. Ÿ óìîëßë
åãî  ïåðåñòàòü  òâåðäèòü: "åò, ïàïà, íåò,  íå íàäî", è  ò.  ä.,  íî  “èëüßì
ïðåâðàòèëñß â  íàñòîßùåãî äüßâîëà. Žñòàâèë åãî â îêðóæåíèè áàáóøêè è äåäóøêè
è íåðîäíûõ  áàáóøêè  è  äåäóøêè - îíè çàáðîñàëè åãî èãðóøêàìè,  ñëàäîñòßìè è
êíèæêàìè-ðàñêëàäêàìè.  å óäèâèòåëüíî,  ÷òî  îí  íå  õî÷åò  âûïèñûâàòüñß  èç
áîëüíèöû.
     Œëàäøàß  ìåäñåñòðà  ‹þñè,  êàê  è ß,  ðîäèòåëü-îäèíî÷êà.  …å äî÷ü çîâóò
‹þñèíäîé.  ‹þñè ñêàçàëà, ÷òî  ‹þñèíäà - òîæå äüßâîë, îäíàæäû îíà êðèêíóëà  â
î÷åðåäè â ìàãàçèíå: "Œàìî÷êà, êîãäà ìû ïðèäåì äîìîé, òû îïßòü çàïðåøü ìåíß â
øêàôó?"  Žòíîøåíèß ‹þñè  ñ  ïîëèöåéñêèì äàâíî  ïðåêðàòèëèñü,  ïîòîìó ÷òî  îí
èçìåíßë åé, êîãäà äåæóðèë â íî÷íóþ ñìåíó.
     - ‘ âàìè ïðèßòíî ðàçãîâàðèâàòü, ìèñòåð Œîóë,  èëè  âàñ  ìîæíî  íàçûâàòü
€äðèàí? - ñïðîñèëà ‹þñè.


     „åñßòü  ïðè÷èí,  ïî÷åìó  ìëàäøàß  ìåäñåñòðà  ‹þñè  íå  ïðèâëåêàåò  ìåíß
íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðèãëàñèòü åå íà ñâèäàíèå
     1. ‚îëîñàòûå ðóêè, âîëîñû ñâåòëûå, íî èõ î÷åíü-î÷åíü ìíîãî.
     2. Žäèííàäöàòü ðàç ñìîòðåëà ñýðà Šëèôôà è÷àðäà â "ƒðîçîâîì ïåðåâàëå".
     3. ‘÷èòàåò, ÷òî "‹þáîâü â õîëîäíîì êëèìàòå" (83) íàïèñàë ’îëñòîé.
     4. ‹þñèíäà.
     5. ðåäïî÷èòàåò îáû÷íîå àðàõèñîâîå ìàñëî "„æèô" ëèìîííîìó.
     6.  ‘÷èòàåò îòëè÷íîé  íîâîñòüþ, ÷òî  Šðèñ âàíñ  êóïèë  ðàäèîñòàíöèþ  ó
è÷àðäà ðýíñîíà çà âîñåìü ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Žíà ñ÷èòàåò èõ "äâóìß çàíßòíûìè
ïàðíßìè".
     7. …é íðàâèòñß ïðèíöåññà €ííà, ïîòîìó ÷òî òà "ìíîãî ãîðáàòèòñß"
     8. å ïðîøëà òåñò Žáåðîíà ‚î.
     9. Žïðîìåò÷èâî  ñáîëòíóëà,  ÷òî  ó íåå  â îêíå ãîñòèíîé  âèñèò íåîíîâàß
âûâåñêà, êîòîðàß êàæäûé òðè ñåêóíäû âûñâå÷èâàåò: "‚åñåëûõ ñâßòîê!".
     10. “âåðßåò, ÷òî íèêîãäà  äàæå íå ñëûøàëà î  ãàçåòå "ˆíäåïåíäåíò", è óæ
òåì áîëåå íå ÷èòàëà åå.


     ‚îñêðåñåíüå, 30 íîßáðß


     „îêòîð ”îíã  îòïóñòèë  “èëüßìà äîìîé, íåñìîòðß íà  òî, ÷òî òîò êðè÷àë â
ãîëîñ:
     - îæàëóéñòà, ïàïî÷êà, ïîæàëóéñòà, ß õî÷ó îñòàòüñß ñ ìëàäøåé ìåäñåñòðîé
‹þñè!
     ðè  ýòîì  ïðèñóòñòâîâàë  ìîé îòåö. Ží  âìåøàëñß,  íàïîìíèâ  ìíå  ìîåãî
ïðåæíåãî îòöà:
     - …ñëè íå çàòêíåøü ïàñòü, ìàëåíüêèé çàñðàíåö, ß òåáå åå ñàì çàòêíó!
     “èëüßì ìèãîì çàòêíóë  ïàñòü è ïîçâîëèë ìíå îäåòü åãî â  âåðõíþþ îäåæäó.
ˆç áîëüíèöû îí  âûøåë, ñîïðîâîæäàåìûé ñâèòîé: îçè, ìîé îòåö, ìîß ìàòü, ˆâàí
è ’àíß.
     ‚ ìàøèíå “èëüßì äåðæàë ìåíß çà ðóêó, íàîòðåç  îòêàçûâàßñü îòïóñòèòü åå.
ûëî íåìíîãî íåóäîáíî ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è, íî ß íå âîçðàæàë.


     îíåäåëüíèê, 1 „åêàáðß


     “ñïåøíî ïîçâîíèë  â áàíê! “ ìåíß 7 961 ôóíò 54 ïåíñà  íà âûñîêîäîõîäíîì
ñ÷åòó.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  îøèáêè  íåò,  ïîòîìó  ÷òî  âûøåíàçâàííóþ  ñóììó   ìíå
ïðîäèêòîâàë àâòîîòâåò÷èê ïî èìåíè „æåéä.
     Œàìà íàïèñàëà  ñòèõîòâîðåíèå ïîä íàçâàíèåì  "ëà÷óùåå ÷ðåâî". Žòïðàâèëà
ñâîå ïðîèçâåäåíèå  â  "„åéëè  ýêñïðåññ" êàêîìó-òî òèïó ïî  èìåíè  ƒàððè ðèç
(84). Ÿ ïîñîâåòîâàë åé íå íàäåßòüñß íà ïóáëèêàöèþ. ‡íàþ, ýòî  æåñòîêî, íî  ß
íå â ñèëàõ îáìàíûâàòü îæèäàíèß ðîäíîé ìàòåðè.


     îëèí Œîóë
     ëà÷óùàß óòðîáà
     ˜-ø-ø! òî ïëà÷? ‚ñëóøàéñß -
     —òî-òî ñòîíåò âî ìíå -
     ßäîì ñîâñåì, â ìèëå îäíîé.
     ’èõî! Šòî-òî ðûäàåò?
     ƒäå ýòîò çâóê?
     Œîå òåëî òðßñåò,
     Œîè áåäðà ðûäàþò,
     “ñëûøü èõ ïëà÷!
     î÷óâñòâóé èõ áîëü
     Œîå ÷ðåâî ìåðòâî.
     Œîå ÷ðåâî ïóñòî.
     Œîå ÷ðåâî íèêîãäà íèêîãî íå ðîäèò!


     Œàìà ïîäñóíóëà ñòèõ ïîä ìîþ äâåðü â÷åðà âå÷åðîì.
     “òðîì çà  çàâòðàêîì ß íè  ñëîâîì  íå  îáìîëâèëñß  î  íåì.  € ÷òî ß  ìîã
ñêàçàòü? ‡à  âñåì ýòèì ñòîèò  ˆâàí: îí  âåðèò, ÷òî  "ó êàæäîãî  åñòü òàëàíò,
ïðîñòî íàøå îáùåñòâî íå óìååò çàáîòèòüñß:" è ò. ä. è ò. ï.


     ‚òîðíèê, 2 äåêàáðß


     îæå âñåìîãóùèé! “áåðåãè ìåíß ƒîñïîäü îò áèáëåéñêîãî ïðîêëßòèß, êîòîðîå
íàâëåêëè íà ìåíß!
     èñüìî îò  ˜àðîí  îòò,  ñ êîòîðîé  ß  íåêîãäà  èìåë âîèñòèíó  áåçóìíóþ
ñåêñóàëüíóþ ñâßçü.


     „îðîãîé €äè
     å ñî÷òè ýòî ïèñüìî çàíóäñòâîì. Ÿ çíàþ ÷òî äëß òèáß ß â ïðîøëîì  íî ýòî
íå  ß  ðåøèëà òèáå àòïðàâèòü ïèñüìî. €  ìîé  ñûí  ƒëåíí. Ží òèïåðü  âçðîñëûé
ïàðåíü äâåíàöàòè ëåò è îí  õî÷èò çíàòü êòî åãî ïàïà.  € äåëî â òîì €äè ÷òî ß
íåçíàþ.  Šàê  òû  çíàåøü ß  èìåëà  îäíîâðåìåííî ðàçâëèêàëàñü ñ òîáîþ è àððè
Šåíòîì.  Ÿ íàïèñàëà àððè  òî  æå ÷òî  è òèáå. ƒëåíí ãîâîðèò ÷òî òû  è àððè
äîëæíû  ïðîéòè àíàëèç íà  „Š ÷òîáû àïðåäåëèòü êòî  èç âàñ åãî ïàïà. „îìà îí
ïàñëóøíûé ìàëü÷èê ñ íèì íåò  íè êàêèõ çàáîò. åçíàþ  çà ÷òî ó÷èòåëß íà  íåãî
ðóãàþòñà. ðîñòè ÷òî  áèñïîêîþ òèáß íî ýòî ðàäè ƒëåííà. îçâîíè ìíå ëàäíî? Ÿ
ðàáîòàþ â ñìåíó íà ïòèöåâîé ôàáðèêå "àðêåðñ" íî â äåñßòü âñåãäà áûâàþ äîìà.
Œû  ñ ƒëåííîì âèäèëè òèáß ïî êàáèëüíîìó. ’û áûë íè÷åãî ñåáå òàêîé. ’û çíàåøü
÷òî  àððè  ïîëó÷èë  ïðåìèþ çà  êàêóþòî  êíèæêó ïðî  ñëåïûõ?  Ÿ ïðî÷èòàëà  â
"Œåðêþðè" â÷åðà âå÷åðîì.
     ‘ ñîâèðøåííèéøèì ïî÷èòàíèåì
     ˜àðîí ‹. îòò.


     è çà  ÷òî! è çà ÷òî! è çà ÷òî ìåíß íå çàñòàâßò ïðèçíàòü ƒëåííà îòòà
ïî  ïðîçâèùó ˜êîëüíûé “æàñ ñâîèì ñûíîì. “ ìåíß åñòü îäèí ñûí. …ùå îäèí - ýòî
ïåðåáîð.
     Ÿ ïîêàçàë ïèñüìî îçè.
     - ‡íàþ ß ýòîãî  ƒëåííà îòòà. Ží,  êîíå÷íî, ïîëíûé ïñèõ, íî  íîñ ó íåãî
òâîé,  òî÷íî.  î  ïßòíèöàì ïîñëå  øêîëû  ƒëåíí  ïîäðàáàòûâàåò  â êèîñêå  íà
‹åñòåðñêîì  ðûíêå.   Šàê  ðàç  íàïðîòèâ  ìßñíèêà  “îêåðà,  êîòîðûé  ñâèíèíîé
ïðîìûøëßåò.
     Ÿ ïîçâîíèë ïî íîìåðó, êîòîðûé  óêàçàëà  ˜àðîí îòò.  Œàëåíüêèé  ðåáåíîê
îòâåòèë, ÷òî "ìàìà íà ðàáîòå".


     ‘ðåäà, 3 äåêàáðß


     ‘åãîäíß  “èëüßì  âåðíóëñß â "Šèäñïëåé". „ðóãèå äåòè ïðèâåòñòâîâàëè åãî,
êàê  ãåðîß, âåðíóâøåãîñß ñ ïîëå áðàíè, õîòß âîñïèòàòåëè âåëè ñåáß îòêðîâåííî
õîëîäíî. “ íèõ ïðîèçîøëî íåñêîëüêî  ñëó÷àåâ, êîãäà äåòè â ïîäðàæàíèå “èëüßìó
çàïèõèâàëè ñåáå â óøè èíîðîäíûå ïðåäìåòû (÷å÷åâèöó  èëè áóñû). Œèññèñ àðâåç
îòñóòñòâóåò ïî áîëåçíè, âûçâàííîé ïñèõîëîãè÷åñêèì ñòðåññîì.
     îçäíî  âå÷åðîì ñíîâà  ïîçâîíèë  ˜àðîí. ûëî òðóäíî  ñîñðåäîòî÷èòüñß ïî
ïðè÷èíå: âîñïîìèíàíèé î ïàìßòíîì ñåêñóàëüíîì âîçáóæäåíèè; øóìà, äîíîñßùåãîñß
èç  òåëåâèçîðà  â  êâàðòèðå  ˜àðîí;  äåòñêîãî  îðà,  ðàçäàâàâøåãîñß òàì  æå.
àçãîâîð  ïîëó÷èëñß  ñêîâàííûì.  åðåä  ìîèì  ìûñëåííûì  âçîðîì  òî  è  äåëî
ïðîíîñèëèñü  êàðòèíû äàâíî óøåäøèõ ëåò: êàê ìû âñòóïàåì â  ïîëîâûå îòíîøåíèß
íà ðîçîâîì âåëþðîâîì  äèâàíå â äîìå ìîèõ  ðîäèòåëåé  âå÷åðàìè  ïî ÷åòâåðãàì,
êîãäà îíè óäàëßþòñß íà êîíñóëüòàöèþ ïî ñåìåéíûì îòíîøåíèßì.
     ‘êàçàë ˜àðîí, ÷òî âðßä ëè  ßâëßþñü îòöîì ƒëåííà ïî ïðè÷èíå  íåíîðìàëüíî
íèçêîé ïëîòíîñòè ñïåðìàòîçîèäîâ â ñïåðìå, íî îíà ñïðîñèëà, íå ñîãëàøóñü ëè ß
íà àíàëèç  "ðàäè  ƒëåííà".  àçâå  ìîã  ß îòêàçàòü?  Žíà  ïîëîæèëà òðóáêó  ñ
âîçãëàñîì: "Žé, „óããè ïðèøåë".


     —åòâåðã, 4 äåêàáðß


     ‚ ÷åòûðå ÷àñà  ß ïîåõàë â öåíòð  ‹åñòåðà. Žñòàâèë ìàøèíó íà àâòîñòîßíêå
˜àéð è ïåøêîì äâèíóëñß  ñêâîçü òîëïû ðîæäåñòâåíñêèõ  ïîêóïàòåëåé. “ ïðèëàâêà
ìßñíèêà  “îêåðà  îñòàíîâèëñß  è  ïðèíßëñß  íàáëþäàòü  çà  ôðóêòîâûì  êèîñêîì
íàïðîòèâ.
     å ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî äëß  ìåíß ñòàëî  áîëüøèì  ïîòðßñåíèåì,  êîãäà  ß
óâèäåë, ÷òî  ƒëåíí  -  òîò  ñàìûé  ìàëü÷èøêà ñ  ÷èïñàìè,  êîòîðûé  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ìåñßöåâ îøèâàåòñß ó íàøåãî äîìà. Ží  âûñîêèé äëß ñâîåãî âîçðàñòà è
åñëè  áû  ïîñòðèãñß è ïåðåñòàë  õìóðèòüñß,  òî ñòàë  áû  âïîëíå  ñèìïàòè÷íûì
ïàðíåì.  Žäåò  ƒëåíí  áûë òàê, ñëîâíî ïðèåõàë èç íèùåãî ðàéîíà üþ-‰îðêà - â
íåëåïûå  ìåøêîâàòûå  øòàíû  è  ñòåãàíóþ  êóðòêó.  Šîãäà  ƒëåíí  âûøåë  èç-çà
ïðèëàâêà, ÷òîáû ïîäîáðàòü  óïàâøèå ôðóêòû,  ß óâèäåë, ÷òî  êðîññîâêè ó  íåãî
ðàçìåðîì è ôîðìîé íàïîìèíàþò íåáîëüøèå áóëüäîçåðû.
     ‚ëàäåëåö  ïàëàòêè,  ñêîëüçêîãî  âèäà  ÷åëîâå÷åê  ñ  ñåðüãàìè  è  ñåäûìè
ïàòëàìè,  ñîáðàííûìè  â  õâîñòèê, êàçàëîñü,  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïðåäîñòàâëßåò
ƒëåííó  âêàëûâàòü,  à ñàì  ëèøü áåðåò äåíüãè. Ÿ ïðåäïîëîæèë, ÷òî  ýòî è åñòü
„óããè, ñîæèòåëü ˜àðîí.
     àáëþäàß  çà ƒëåííîì,  ß  ïûòàëñß  âñòóïèòü â  êîíòàêò  ñ  ñîáñòâåííûìè
ýìîöèßìè. —òî èìåííî ß ÷óâñòâîâàë?
     „îðîãîé äíåâíèê, ß íå ÷óâñòâîâàë íè÷åãî.
     „àæå ñ  òàêîãî ðàññòîßíèß  ß âèäåë, ÷òî â îðãàíèçìå ïàðíß íåò íè åäèíîé
èíòåëëåêòóàëüíîé íèòè „Š.
     ˜àðîí  æèâåò  â  ðàéîíå  ’ýò÷åð,  ó  êîòîðîãî âåñüìà  äóðíàß  ñëàâà.  Ÿ
ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó  ðßäîì  ñ  äîìîì   19  ïî  øîññå  „æåôôðè  •îó,  âêëþ÷èë
ñèãíàëèçàöèþ  è óñòàíîâèë çàïîð íà  ðóëåâîå  êîëåñî.  Žáâåòøàëàß  äåðåâßííàß
êàëèòêà ÷èðêíóëà ïî áåòîííîé äîðîæêå. ‚ îêíå âèñåëî  ôîòî áîëüøîãî ñâèðåïîãî
ïñà ñ íàäïèñüþ "„àâàé çàõîäè, áóäåò ÷åì ïîæèâèòüñß".
     å óñïåë ß ïîñòó÷àòüñß,  êàê ˜àðîí  ðàñïàõíóëà  äâåðü. Žíà ïîõîäèëà  íà
Œîáè  „èêà,  ñäåëàâøåãî  ñåáå ïåðìàíåíò.  ‚ ãîðàõ ïëîòè, ïðåäñòàâøèõ  ïåðåäî
ìíîé, ß åäâà ñìîã ðàçãëßäåòü òó ˜àðîí, êîòîðóþ íåêîãäà çíàë.
     ‘èãàðåòà   â   åå   òîëñòûõ   ïàëüöàõ   âûãëßäåëà   êðîøå÷íîé,   ñëîâíî
ñèãàðåòà-êîíôåòêà, êîòîðóþ ß "êóðèë" â äåòñòâå.
     ˜àðîí ïðîâåëà  ìåíß â ãîñòèíóþ, ãäå íà äèâàíå  ñèäåëè äâà áðèòûõ íàãîëî
ìàëü÷èêà è ñìîòðåëè âèäåî. à ýêðàíå ìàíüßê ñ ñàäîâûìè íîæíèöàìè ïðåñëåäîâàë
ãðóäàñòóþ  äåâèöó,  ïî  ëåñòíèöå  óáåãàâøóþ â  óãðþìîå  ïîäçåìåëüå.  Œëàäøèé
ìàëü÷èê îò ñòðàõà óòêíóëñß ëèöîì â ïîäóøêó.
     Œåíß  äåòßì  íå  ïðåäñòàâèëè,  à  îíè,  ñêîëüçíóâ  ïî  ìíå ðàâíîäóøíûìè
âçãëßäàìè, ñíîâà óñòàâèëèñü íà ýêðàí.  ˜àðîí òêíóëà ïàëüöåì â äâà îäèíàêîâûõ
êðåñëà, ïðåäëàãàß ìíå ñàäèòüñß. îãè ëèïëè ê êîâðó.
     Žíà çàòóøèëà ñèãàðåòó î áëþäöå. åïîñòèæèìî,  êàê  ß  ìîã èìåòü  ñ ýòîé
æåíùèíîé ïëîòñêèå  îòíîøåíèß. ƒðîìêàß  àòîíàëüíàß êàêîôîíèß,  äîíîñßùàßñß èç
òåëåâèçîðà, ïîáóäèëà ìåíß ñïðîñèòü, íå ìîæåì ëè ìû ïîáåñåäîâàòü íà êóõíå, íî
êàê òîëüêî ìû òóäà çàøëè, ìíå òîò÷àñ çàõîòåëîñü îáðàòíî.
     - ‚ðåìåíè  âñå íåò  íà  óáîðêó, - ñêàçàëà ˜àðîí, îãëßäûâàß âïå÷àòëßþùèé
õàîñ.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  â  çàìûçãàííîå îêíî.  ‚ ñàäó íà íåêîøåíîé  òðàâå  âàëßëñß
íàñêâîçü  ïðîìîêøèé  ìàòðàñ.  ßäîì ñòîßë  âåëîñèïåä ƒëåííà,  ïðèêîâàííûé  ê
ñòîëáó  äëß  áåëüåâîé   âåðåâêè.  ‘âåò,  ïðîáèâàâøèéñß  èç  êóõîííîãî  îêíà,
ïîáëåñêèâàë íà ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëßõ, çà âåëîñèïåäîì ßâíî óõàæèâàëè: ñïèöû è
õðîìèðîâàííàß îòäåëêà òàê è ñâåðêàëè. Ÿ ñ  óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë, ÷òî ïàðåíü
óñòàíîâèë  íà  îäíîì êîëåñå  ïîäâåñíîé  çàìîê  íà  öåïî÷êå,  à íà  äðóãîì  -
áàðàáàííûé çàìîê.
     ˜àðîí ïðîòßíóëà ìíå ëèñòîê ñ óêàçàíèßìè,  ãäå è êîãäà ñäàâàòü  êðîâü íà
àíàëèç: â 10.30 8 äåêàáðß â êëèíèêå íà ðîñïåð-ðîóä.
     - €äâîêàò àððè âñå óñòðîèë, - ñêàçàëà îíà.
     ˜àðîí  íåðâíî ïîãëßäûâàëà  íà  óçêèå  ÷àñèêè çîëîòèñòîãî öâåòà, êîòîðûå
óþòíî óñòðîèëèñü íà çàïßñòüå ìåæäó ñêëàäêàìè æèðà.
     - € ó ƒëåííà èìåþòñß êàêèå-ëèáî ïðåäïî÷òåíèß? Šîãî  áû îí  õîòåë âèäåòü
ñâîèì îòöîì?
     ˜àðîí ñïîëàñêèâàëà êðóæêó ïîä êðàíîì ñ õîëîäíîé âîäîé.
     - “ íåãî íåò, - îòâåòèëà îíà.  - î ìíå áûëî áû  ëó÷øå,  ÷òîáû  ýòî áûë
àððè, ñ ìàòåðèàëüíîé òî÷êè çðåíèß.
     - ˆ  ìíå îïðåäåëåííî  ëó÷øå, ÷òîáû ýòî áûë àððè, ñ  ìàòåðèàëüíîé òî÷êè
çðåíèß.
     ˜àðîí ïðåäëîæèëà ÷àþ, íî ß îòêàçàëñß. Žíà ñêàçàëà,  ÷òî ß  ïîëó÷ó êîïèþ
ðåçóëüòàòîâ àíàëèçà, è òîãäà ìû ñìîæåò "âî âñåì ðàçîáðàòüñß".
     ‚åðíóâøèñü äîìîé,  ñïðîñèë ìàìó, íå ìîæåò ëè îíà íàéòè ìîè ôîòîãðàôèè â
äâåíàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå.  Žíà ïîðûëàñü â êîðîáêàõ èç-ïîä  îáóâè è èçâëåêëà
øêîëüíîå  ôîòî. à îáîðîòå àíàëüíûì  ïî÷åðêîì îòöà áûëî íàêîðßáàíî: "€äðèàí,
îäèííàäöàòü  ñ  ïîëîâèíîé  ëåò".  Ÿ  ïåðåâåðíóë  êàðòî÷êó  è  ñ  ïîòðßñåíèåì
óñòàâèëñß íà ëèöî ƒëåííà îòòà. Œàìà çàõîòåëà óçíàòü, çà÷åì ìíå ïîíàäîáèëàñü
ôîòîãðàôèß. å ñìîã åé íè÷åãî îòâåòèòü.


     ‚îñêðåñåíüå, 7 äåêàáðß


     îçâîíèëà  ìëàäøàß  ìåäñåñòðà ‹þñè, ñîîáùèëà, ÷òî  ß  îñòàâèë áèîãðàôèþ
’îëñòîãî, íàïèñàííóþ €. . “èëñîíîì, â òóìáî÷êå “èëüßìà. Ží âñå ðàâíî ïîéäåò
ìèìî,  òàê êàê æèâåò â Šëåíîâîì ïðîóëêå - íåëüçß ëè åé çàéòè? Ÿ îòâåòèë, ÷òî
âðßä ëè êíèãà ïðîëåçåò â ùåëü ïî÷òîâîãî ßùèêà.
     - …ñëè áû ’îëñòîé óìåð â âîçðàñòå òðèäöàòè ïßòü ëåò, òîãäà, âîçìîæíî, ó
âàñ èìåëèñü áû øàíñû, - ïîøóòèë ß.
     ‹þñè ñïðîñèëà, â êàêîì âîçðàñòå óìåð ’îëñòîé.
     - ‡à âîñåìüäåñßò, - èíôîðìèðîâàë ß.
     Ÿ æäàë,  êîãäà  îíà  ñêàæåò,  ÷òî åé  ïîðà ðàáîòàòü, íî, ñóäß ïî âñåìó,
âðåìåíè äëß áîëòîâíè ó íåå áûëî íàâàëîì. ‘îîáùèëà, ÷òî ïîñëå ðàáîòû âìåñòå ñ
‹þñèíäîé îíè çàãëßíóò  íà ƒëèöèíèåâóþ àëëåþ. Ÿ óìîëßë âîçäåðæàòüñß îò ýòîãî.
Œíå õîòåëîñü ñïîêîéíî ïîñèäåòü  è  ïî÷èòàòü  "Žáñåðâåð", íî ‹þñè áûëà âåñüìà
íàñòîé÷èâà.
     îçè ñ ìàìîé, ðàçóìååòñß, ïðèøëè â íåîïèñóåìîå âîçáóæäåíèå; ˆâàí ñõîäèë
íàâåðõ  è  íà  êóõíþ ñïóñòèëñß óæå â ðóáàøêå  è  ãàëñòóêå  ê  íåé â  òîí.  Ÿ
ïîñîâåòîâàë  äîìî÷àäöàì  íå  òðàòèòü  ïîíàïðàñíó  ñòîëüêî  íåðâíîé  ýíåðãèè.
Œëàäøàß ìåäñåñòðà ‹þñè ìåíß íèñêîëüêî íå ïðèâëåêàåò.
     Ÿ ïîïûòàëñß  íå ïóñòèòü  åå ñ ‹þñèíäîé äàëüøå ïîðîãà, íî “èëüßì çàòàùèë
‹þñèíäó  ê  ñåáå  -  ïîèãðàòü ñ èãðóøå÷íîé  ôåðìîé,  çàáèòîé  äèíîçàâðàìè  è
äîèñòîðè÷åñêèìè  æèâîòíûìè. ðèøëîñü ñîïðîâîäèòü  ìëàäøóþ  ìåäñåñòðó ‹þñè íà
êóõíþ,  ãäå â  åå ÷åñòü  ðàçìîðàæèâàëîñü  øîêîëàäíîå  ïå÷åíüå èç  ãàñòðîíîìà
"‘åéíñáåðèç". ˆç  ïîñëåäóþùåãî ðàçãîâîðà âûßñíèëîñü, ÷òî  åå ëþáèìûé ïîýò  -
àððè Šåíò,  åå ëþáèìûé  ïåâåö -  ‹àéàì  ƒàëëàõåð  èç ãðóïïû "Žàçèñ". Ÿ  áûë
âûíóæäåí â óæàñå âûñêî÷èòü èç-çà ñòîëà. Œëàäøàß ìåäñåñòðà ‹þñè ïðîâåëà ó íàñ
äîëãèõ äâà ÷àñà.  å÷åíüå îíà îáîçâàëà "âêóñíåíüêèì". åðåä óõîäîì ïîäíßëàñü
íàâåðõ ñî ìíîé è ìàìîé, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê  “èëüßì ñ ‹þñèíäîé  óêëàäûâàþò
äèíîçàâðîâ ñïàòü â ôåðìåðñêîì äîìèêå.
     - Šàê ñëàâíî, - ïðîâîðêîâàëà ‹þñè. - Žíè ïðåêðàñíî ëàäßò, íå ïðàâäà ëè?
     Ÿ ïîñìîòðåë  íà  ìàìó, ìûñëåííî îíà  óæå  ïîñåëèëà  íàñ  ñ  “èëüßìîì  â
Šëåíîâîì ïðîóëêå.  Šîãäà ‹þñè  è ‹þñèíäà óáûëè, ß èçáàâèë  ìàìó îò  èëëþçèé,
ñîñëàâøèñü íà ÷ðåçâû÷àéíî âîëîñàòûå ðóêè íåäàâíåé ãîñòüè.
     - Šðåì "ýð" èçáàâèò îò ïðîáëåì, - íåáðåæíî îòìàõíóëàñü ìàìà.
     ‚ äîìå ïîâèñëà ãíåòóùåå äûõàíèå ðàçî÷àðîâàíèß.
     Šîãäà ß óêëàäûâàë “èëüßìà â ïîñòåëü, îí ñïðîñèë, ïðèäåò ëè  åùå ‹þñèíäà
èãðàòü.
     - èêîãäà! - îòâåòèë ß.


     îíåäåëüíèê, 8 äåêàáðß


     ‘âåæåå  íèæíåå áåëüå  ß  íàäåë çðß.  Œåíß  íå ïîïðîñèëè ðàçäåòüñß, ëèøü
çàêàòàòü ðóêàâ. ðè âèäå øïðèöà ß èñïûòàë äèêóþ  ñëàáîñòü è îòâåðíóëñß, ïîêà
æèðíûé êîñòîïðàâ  â  áåëîì  õàëàòå áðàë  ó ìåíß  êðîâü. —òîáû  îòâëå÷üñß,  ß
áîðìîòàë "Žò÷å íàø". ‚àìïèð ïåðåñïðîñèë:
     - ðîñòèòå?
     Ÿ îòêðûë  ãëàçà  è  óâèäåë,  êàê îí ïåðåëèâàåò ìîþ òåìíî-àëóþ êðîâü  èç
øïðèöà â ïëàñòèêîâóþ áóòûëî÷êó.
     - Ÿ íè÷åãî íå ãîâîðèë, - ñêàçàë ß.
     -  åò,  ãîâîðèëè, -  âîçðàçèë âàìïèð.  -  ‚û ñêàçàëè  "àìèíü". ‚û òîæå
îáðåëè ƒîñïîäà?
     îêà ß çàñòåãèâàë ìàíæåòû, îí äîñòàë èç ßùèêà ñòîëà êàêóþ-òî ëèñòîâêó è
ïîëîæèë ïåðåäî ìíîé. Žêàçàëîñü, ÷òî âàìïèð ïðèíàäëåæèò ê ñåêòå ëàãàß ‚åñòü.
Žíè âåðßò,  ÷òî  êîíåö ñâåòà íàñòóïèò ñïóñòß ñåêóíäó ïîñëå ïîëóíî÷è 1 ßíâàðß
2000   ãîäà.   àäåâ   ïàëüòî,   ß  íåòåðïåëèâî   òîïòàëñß   ó   äâåðè,   íî
âàìïèð-áëàãîâåñòíèê íå îòïóñòèë ìåíß,  ïîêà íå  îáúßñíèë, ÷òî îáñåðâàòîðèß â
ƒðèíâè÷å ñòàíåò ìåñòîì "ïîñëåäíåãî ïðèñòàíèùà ñàòàíû". î åãî ñëîâàì, ìèñòåð
èòåð Œàíäåëüñîí - ýòî èñòèííûé êíßçü  òüìû, à âåñü êàáèíåò ìèíèñòðîâ ñïëîøü
ñîñòîèò èç äåìîíîâ. € ó „æåêà Šàííèíãåìà (85) ðàçäâîåííûå êîïûòà âìåñòî íîã,
è ïîòîìó îí âûíóæäåí øèòü îáóâü íà çàêàç. Ÿ ïîáëàãîäàðèë åãî çà òàêóþ âåñüìà
âàæíóþ èíôîðìàöèþ, à îí ïîáëàãîäàðèë ìåíß çà  òî,  ÷òî ß òàê âíèìàòåëüíî åãî
âûñëóøàë, ñêàçàâ íàïîñëåäîê:
     - Œíîãèå ñ÷èòàþò íàñ ÷îêíóòûìè.
     Ÿ èñïûòàë íåïîìåðíîå îáëåã÷åíèå, êîãäà îí ïåðåäàë  ìíå áóòûë÷îêó ñ ìîåé
êðîâüþ  è ïîïðîñèë îñòàâèòü åå â ðåãèñòðàòóðå,  îòêóäà åå âîçüìóò íà àíàëèç.
å  õîòåëîñü  áû  ìíå äóìàòü,  ÷òî  íàä  ìîåé êðîâüþ  êðîâüþ êîëäóåò âàìïèð,
êîòîðîìó áûëà ëàãàß ‚åñòü.
     Šîãäà ß âåðíóëñß äîìîé, ìàìà ñ  ëèêîâàíèåì ïðîèíôîðìèðîâàëà, ÷òî çâîíèë
€ðòóð ‘òîóò è ïîòðåáîâàë èìß è òåëåôîííûé íîìåð ìîåãî ïèñàòåëß-íåâèäèìêè.
     - å ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû ñàì íå ìîæåøü íàïèñàòü  ýòó õðåíîòåíü. ‚ñåãî-òî
íåñêîëüêî äîëáàíûõ ðåöåïòîâ.  …ñëè çàíßòüñß  ýòèì âïëîòíóþ, ó  òåáß óéäåò íå
áîëüøå íåäåëè.
     - ‚àì,  íå ïèñàòåëßì, ýòîãî  íå  ïîíßòü.  ‘óùåñòâóåò  âîïðîñ èíòîíàöèè,
ãëàãîëüíîé ßñíîñòè,  ÷åòêîñòè èçëîæåíèß. Šàêîå  ñëîâî  ïåðåä  êàêèì ñòàâèòü,
êîãäà âîñïîëüçîâàòüñß òî÷êó ñ çàïßòîé, à êîãäà ìîæíî îáîéòèñü äâîåòî÷èåì!


     åçóëüòàò  àíàëèçà  „Š îòïðàâßò ìíå â ïßòíèöó  çàêàçíûì  ïèñüìî. àððè
Šåíò îïëàòèë ýêñïðåññ-äîñòàâêó.


     ‚òîðíèê, 9 äåêàáðß


     ‡àíèìàßñü íåáëàãîäàðíûì çàíßòèåì - îõîòîé íà òåëåïóçèêîâ - ñåãîäíß äíåì
ïîñåòèë  ìàãàçèí  èãðóøåê.  ‘ïðîñèë  îäíîãî  ïàðíß (êîòîðûé  ïî íåîáúßñíèìîé
ïðè÷èíå    íîñèë   çíà÷îê    ñ   íàäïèñüþ   "ƒýðè    •åïïåíñòîëë,   ïîìîùíèê
àäìèíèñòðàòîðà"),  ãäå  ìîæíî  íàéòè  òåëåïóçèêîâ.  Ží  íàãëî  óõìûëüíóëñß è
îòâåòèë:
     - ‚ Šèòàå, ñýð, èõ æå òàì êëåïàþò.
     òîò  ÷åëîâåê ñîîáùèë, ÷òî â ïîíåäåëüíèê ó íèõ áûëî íåñêîëüêî ‹ß-‹ü, íî
îíè  ðàçëåòåëèñü  â  ñ÷èòàííûå  ìèíóòû.  Ÿ  ïîèíòåðåñîâàëñß,  ïî÷åìó  íåëüçß
íàëàäèòü  ïðîèçâîäñòâî  òåëåïóçèêîâ  â íàøåé ðîäíîé ñòðàíå. Ží ïîñìîòðåë  íà
ìåíß ñ æàëîñòëèâîé óëûáêîé è ñêàçàë:
     - ‚  Šèòàå ðàáîòàþò âñþ  íåäåëþ çà  îäíó  ìèñêó  ðèñà,  ñýð.  Œû èì  íå
êîíêóðåíòû.
     Žáøàðèë âåñü ãîðîä â ïîèñêàõ  òåëåïóçèêîâ. å íàøåë. ’åïåðü ß âêëþ÷åí â
ñïèñêè â ñåìè ìàãàçèíàõ è ïîñòîßííî íîøó ñ ñîáîé ìîáèëüíèê -  íà òîò ñëó÷àé,
åñëè òåëåïóçèêè ïðèáóäóò ïîñðåäè íî÷è. àéäæåë òîæå ïîäêëþ÷èëñß ê ïîèñêàì.


     2 ÷àñà äíß.
     Šîí÷àòñß  ëè  êîãäà-íèáóäü  ñòðàäàíèß  îëû  ‰åéòñ?  îñëåäíßß òðàãåäèß
ïîñòèãëà åå, êîãäà àíàëèç „Š ïîêàçàë, ÷òî îíà äî÷ü ïîêîéíîãî ïðàâîãî ïèëîòà
è  çëîâåùåãî  âåäóùåãî òåëåâèêòîðèí  •üþè ƒðèíà (86).  ‹è÷íî ß ïðîêëèíàþ òîò
äåíü, êîãäà îòêðûëè „Š. ‚åäü ìû áûëè òàê ñ÷àñòëèâû â íàøåì íåâåæåñòâå.
     ‚å÷åðîì ˆâàí  çàøåë  â äîì  íà ‚ßçîâîì ïðîñïåêòå, ÷òîáû ðàçîáðàòü  ñâîé
õàðä è ñîôò. ‚ àëüêîâå íàøåé ñòîëîâîé îí íàìåðåí îðãàíèçîâàòü äîìàøíèé îôèñ.
     ’àíß íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû ïîñëå ðàçâîäà òèðîëüñêîå øàëå îñòàëîñü çà
íåé.  îêà  ˆâàí  îòñóòñòâîâàë,  ìû   óêðàñèëè  äîì  áóìàæíûìè  öåïî÷êàìè  è
âîçäóøíûìè  øàðèêàìè.  Ÿ äåðæàë  ñòðåìßíêó, ïî êîòîðîé ìàìà âñêàðàáêàëàñü íà
÷åðäàê, ÷òîáû äîñòàòü ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó è êîðîáêó ñ óêðàøåíèßìè. Šèòàéñêèå
ôîíàðèêè ïåðåãîðåëè ÷åðåç ïîë÷àñà, íî ß óòåøèë ìàìó:
     - òî êóëüòóðíàß òðàäèöèß äîìà Œîóëîâ.


     ‘ðåäà, 10 äåêàáðß


     îæäåñòâåíñêàß åëêà ñïðîâîöèðîâàëà â íàøåì äîìå ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë.
     “âèäåâ åå, ˆâàí çàßâèë ìàìå:
     -  óäó ñ òîáîé îòêðîâåíåí, îëèí, ß ñ÷èòàþ,  ÷òî ñòàâèòü åëêó  ñëèøêîì
ðàíî. Šðîìå òîãî, ß íå âûíîøó âåñü ýòîò êèò÷, êîòîðûé òû íà  íåå ïîíàâåøàëà.
’îøíîòâîðíîå çðåëèùå.
     Œàìà  íàêèíóëàñü  íà íåãî ñ  íîæîì â ðóêå  (îíà ÷èñòèëà  íàä  ðàêîâèíîé
êàðòîøêó):
     - ‡à êîãî ýòî òû ñåáß ïðèíèìàåøü? ‡à õðåíîâà ñýðà ’åðåíñà Šîíðàíà?
     - îëèí, íå íàäî ðóãàòüñß, ýòèì òû ëèøü óíèæàåøü ñåáß.
     …ëî÷íàß  ññîðà  ïåðåðîñëà  â ññîðó "êòî, ãäå  è ñ  êåì áóäåò  âñòðå÷àòü
îæäåñòâî".
     Œàìà ìå÷òàòåëüíî ñêàçàëà:
     - ‚ èäåàëüíîì  âàðèàíòå  ß õîòåëà áû  ïîñìîòðåòü, êàê “èëüßì  îòêðûâàåò
ïîäàðêè ðîæäåñòâåíñêèì  óòðîì, à  ïîòîì îòïðàâèòüñß  ñ ˆâàíîì  çà ãðàíèöó  â
êàêóþ-íèáóäü æàðêóþ ñòðàíó.
     ˆâàí îáúßâèë,  ÷òî  îí,  â  èäåàëüíîì âàðèàíòå, õî÷åò  ïðèãëàñèòü  ñâîþ
äåâßíîñòîäâóõëåòíþþ ìàòü, êîòîðàß íàõîäèòñß â äîìå ïðåñòàðåëûõ â àòëàíäå.
     - ‚îçìîæíî, ýòî åå ïîñëåäíåå îæäåñòâî, - âçäîõíóë îí.
     îòîì íàñòàëà î÷åðåäü îçè:
     - € ß â èäåàëüíîì âàðèàíòå õî÷ó âåñü äåíü  âàëßòüñß â ïîñòåëè, õðóìêàòü
õðóìòßùóþ êàðòîøêó  è  ñìîòðåòü  ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê: ïåðåíîñíîé  öâåòíîé
òåëåâèçîð.
     “èëüßì  ñêàçàë,  ÷òî  åìó  âñå ðàâíî,  ëèøü  áû  åìó  ïîñêîðåé-ïîñêîðåé
ïîäàðèëè ïîëíûé êîìïëåêò òåëåïóçèêîâ.
     îçâîíèë îòöó, ÷òîáû âûâåäàòü åãî èäåàëüíûé âàðèàíò. Ží îòâåòèë:
     -   ‚  èäåàëüíîì   âàðèàíòå  ìû  õîòåëè   áû  ïîñìîòðåòü,   êàê  “èëüßì
ðîæäåñòâåíñêèì óòðîì  îòêðûâàåò ó íàñ â äîìå ïîäàðêè, à îñòàòîê äíß ïðîâåñòè
ñ ƒåíðè â òèøèíå è ïîêîå.
     Žòåö  ñîîáùèë, ÷òî ïîëó÷èë îò àíäîðû ïðåññ-ðåëèç, â êîòîðîì ãîâîðèòñß,
÷òî   íà   îæäåñòâî  îíà  ïîñåòèò  ‹åñòåðñêóþ  êîðîëåâñêóþ  ëå÷åáíèöó,  ãäå
ñîáèðàåòñß âçðåçàòü èíäåéêó äëß íåñ÷àñòíûõ îáèòàòåëåé äåòñêîãî îòäåëåíèß.
     ‘àãäåíû, ðîäèòåëè ìîåé ìàòåðè, ñêàçàëè, ÷òî â èäåàëüíîì âàðèàíòå îíè áû
â ðîæäåñòâåíñêîå óòðî ïðèåõàëè èç  îðôîëêà è ïðîâåëè "äâà ñïîêîéíûõ  äíß íà
ƒëèöèíèåâîé àëëåå áåç çëîóïîòðåáëåíèß àëêîãîëåì è ïèùåé".
     ’óò íàñòàëà ìîß î÷åðåäü:
     - ‚ èäåàëüíîì ìèðå  ß áû íàäîëãî óâåç “èëüßìà â äåðåâåíñêóþ ãîñòèíèöó ñ
íàñòîßùèì äðîâßíûì êàìèíîì.
     ˆâàí,  êîòîðûé çàíîñèë â êîìïüþòåð âñå  èäåàëüíûå  âàðèàíòû  îæäåñòâà,
îòîðâàëñß îò ýêðàíà è âîçðàçèë:
     - òî âûøå âîçìîæíîñòåé êîìïüþòåðà.
     ’åì íå ìåíåå åìó óäàëîñü  íàéòè íåäåëüíûé òóð íà ’åíåðèôå áåç ïèòàíèß -
îòïðàâëåíèå èç àýðîïîðòà  "‘òàíñòåä" â 3 ÷àñà  äíß 24 äåêàáðß. Œàìà ñïðîñèëà
ìåíß,  ãîòîâ ëè  ß  íàðóøèòü òðàäèöèþ  Œîóëîâ è  ïîçâîëèòü  “èëüßìó  îòêðûòü
ïîäàðêè íå â ðîæäåñòâåíñêîå óòðî, à â ñî÷åëüíèê.
     Ÿ îòâåòèë:
     - åò.


     —åòâåðã, 11 äåêàáðß


     Œàìà  îòïðàâèëà  ìåíß  íà  ‚ßçîâûé  ïðîñïåêò íàðåçàòü çåëåíûõ âåòîê äëß
ðîæäåñòâåíñêîãî âåíêà, êîòîðûé îíà ïëåëà â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèßìè,
îïóáëèêîâàííûìè  â  ðîæäåñòâåíñêîì  ïðèëîæåíèè ê  æóðíàëó  "„îìîâîäñòâî".  Ÿ
ñïðîñèë ó ’àíè, ìîæíî ëè ïîçàèìñòâîâàòü ïåð÷àòêè è ñåêàòîð, íî îíà îòâåòèëà:
     - îþñü, ß íå ìîãó ïóñòèòü â  ñàä íåïîñâßùåííîãî, êîòîðûé âîëåé-íåâîëåé
ïîâðåäèò ìîþ õâîéíóþ ðàäîñòü.
     Žòåö ñêîíôóæåííî îòîðâàë  âçãëßä  îò  ìðàìîðíîé  ïëèòû, íàä êîòîðîé  îí
âûðåçàë ôèãóðêè  èç èìáèðíûõ ïðßíèêîâ  - èõ ïîêðîþò ëàêîì è ïîâåñßò íà åëêå,
êîòîðóþ ’àíß ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàêàçàëà â ïèòîìíèêå.
     - ’îãäà ß ïîéäó èñêàòü âåòâè â äðóãîå ìåñòî, - ñêàçàë ß.
     Žòåö ïîïðîñèë:
     - å óõîäè, ñûíîê:
     î ’àíß ïðåðâàëà åãî:
     - àçâå òû íå ïîíèìàåøü, „æîðäæ? îëèí òàêèì îáðàçîì ìó÷àåò ìåíß.
     à ýòîì  ß  èõ îñòàâèë  è íàïðàâèëñß ê  àâòîñòîßíêå  ïåðåä  óíèâåðìàãîì
"‘åéíñáåðèç",  ãäå ñ  ïîìîùüþ  øâåéöàðñêîãî  àðìåéñêîãî íîæà  íàêðîìñàë  äâå
õîçßéñòâåííûé ñóìêè êîëþ÷èõ çåëåíûõ âåíèêîâ.
     îêà  ß îòñóòñòâîâàë,  ìàìà ñ  ïîìîùüþ  òðåõ âåøàëîê èçãîòîâèëà  êàðêàñ
âåíêà. ‚åòâßì  åëêè è îñòðîëèñòà  ìû èñõèòðèëèñü  ïðèäàòü  îêðóãëóþ ôîðìó è,
îáìîòàâ  êðàñíîé ëåíòîé, ïîâåñèëè âåíîê íà  äâåðè. ˆâàí ñêàçàë, ÷òî  â âåíêå
÷óâñòâóåòñß "äóõ àíàðõèè". Ÿ âèäåë, ÷òî ìàìà ñîìíåâàåòñß, êîìïëèìåíò ýòî èëè
íåò.


     ßòíèöà, 12 äåêàáðß


     ‘åãîäíß  íà  ðàññâåòå ìåíß ðàçáóäèë  íàñòîé÷èâûé çâîíîê â äâåðü. „óìàß,
÷òî  ýòî çàêàçíîå  ïèñüìî, ß áðîñèëñß âíèç  â îäíèõ  òðóñàõ  è  îáíàðóæèë íà
ïîðîãå ìîëî÷íèêà, êîòîðûé  ïðèæèìàë ê ëåâîìó ãëàçó íîñîâîé ïëàòîê. à ïîðîãå
ëåæàëè äâå ðàçáèòûå ìîëî÷íûå áóòûëêè.
     - òî £: îñòðîëèñò ÷óòü íå âûêîëîë ìíå ãëàç, - èíôîðìèðîâàë îí ìåíß.
     îêà  ìû  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà,  ñ  âåíêà óïàëà íåïîêîðíàß âåòî÷êà
îñòðîëèñòà  è ïðèçåìëèëàñü  â áåëîå îçåðöî.  Œíå  íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü, êàê
îòâåçòè åãî â ãëàçíîå îòäåëåíèå ‹åñòåðñêîé êîðîëåâñêîé ëå÷åáíèöû. ‚åðíóâøèñü
äîìîé, îáíàðóæèë, ÷òî ìàìà îáåñïîêîåíî èçó÷àåò  ñòðàõîâîé ïîëèñ.  ’àì íè÷åãî
íå  ñêàçàíî  î  âîçìåùåíèå  âðåäà  òðåòüèì  ëèöàì,  íàíåñåííîãî   âåíêîì  èç
îñòðîëèñòà. Œàìà îòìåíèëà äîñòàâêó ìîëîêà "äî îñîáîãî ðàñïîðßæåíèß" è óáðàëà
âåíîê ñ äâåðè.
     ‘ áóõàþùèì  ñåðäöåì è  ïåðåñîõøèì ðòîì  ß æäàë  ïî÷òàëüîíà, ìîëß î òîì,
÷òîáû ðàñõîäû íà  ñîäåðæàíèå ðåáåíêà ëåãëè íà  àððè Šåíòà, íî ïðèøëî òîëüêî
ðîæäåñòâåíñêîå  ïèñüìî   îò   „æîðäæà   è  ’àíè,   êîòîðîå  îíè   îòïðàâëßëè
"ìíîãî÷èñëåííûì äðóçüßì è ÷ëåíàì ñåìüè âî âñåì ìèðå".


     „îðîãèå íàøè ëþáèìûå,
     1997 ãîä äëß íàñ îáîèõ âûäàëñß  î÷åíü  áåñïîêîéíûì. îëüøèíñòâî èç âàñ,
êîíå÷íî æå, îñâåäîìëåíû î ðàçðûâå  áðàêà ’àíè è ˆâàíà, ïðè÷èíà - ðîìàí ˆâàíà
ñ îëèí, æåíîé „æîðäæà.  „ëß òåõ  èç âàñ, êòî ñëûøèò îá ýòîì âïåðâûå, ÷òî æ!
ˆçâèíèòå! åðåâåäèòå äóõ!
     î äàâàéòå âåðíåìñß ê íà÷àëó ãîäà.
     ‚ ßíâàðå ˆâàíà è ’àíþ âèäåëè îðèäæå, ãäå îíè ïðèñóòñòâîâàëè íà  ñúåçäå
€ññîöèàöèè  óâîëåííûõ  ðàáîòíèêîâ  ìîëî÷íîé  ïðîìûøëåííîñòè.  ˆâàí  áûë  ðàä
ïîâèäàòü êîå-êîãî èç ñâîèõ ïðåæíèõ êîëëåã è óçíàòü íîâîñòè.
     ‚  ôåâðàëå ’àíß ïîñòóïèëà íà âå÷åðíèå êóðñû àâòîðåìîíòíèêîâ, ïîñëå òîãî
êàê ïîëó÷èëà  óñòðàøàþùèé ñ÷åò  èç àâòîìàñòåðñêîé  —åñòíîãî „æåêà.  èñìàðê,
îáîæàåìûé ðûæèé êîò ˆâàíà è ’àíè, òðàãè÷åñêè ïî÷èë, ñêîí÷àâøèñü îò ëåéêåìèè.
’àíß ïî ñåé äåíü ñêîðáèò ïî íåìó.
     ‚ ìàðòå ’àíß âçßëà íà ñåáß íîâûå îáßçàííîñòè â óíèâåðñèòåòå „å Œîíòôîðò
- îíà îñíîâàëà êëóá ñàäîâîäñòâà  "Doigts Verts" (87), êîòîðûé ñîáèðàåòñß ðàç
â äâå íåäåëè  íà  ôèçè÷åñêîì  ôàêóëüòåòå ñ 7 äî 9 âå÷åðà.  ‚  òîì æå  ìåñßöå
„æîðäæ âûèãðàë êîíêóðñ  "àéäè øàð", ïðîâîäèìûé ìåñòíîé ïðîôñîþçíîé ãàçåòîé.
Ží ïîëó÷èë 25 ôóíòîâ çà òî, ÷òî ïîñòàâèë êðåñòèê â íóæíîì ìåñòå! òî áûëî íå
òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñß!
     ‚  àïðåëå  ˆâàíà  ñ ’àíåé îòäàëèëèñü  äðóã îò  äðóãà,  õîòß îäíàæäû  íà
âûõîäíûå âìåñòå ñúåçäèëè â ‘òðàòôîðä è ìèëî ïîîáåäàëè â "ƒðßçíîé óòêå".
     Œàé: àíäîðà, õðàíè  åå  ƒîñïîäü,  áûëà èçáðàíà  ÷ëåíîì  ïàðëàìåíòà  îò
øáè-äå-ëà-‡óõ. Œû åþ òàê  ãîðäèìñß. ‡àòåì åå íàçíà÷èëè ëè÷íûì ïàðëàìåíòñêèì
ñåêðåòàðåì ê „æóëèè ‘íîäâîðòè èç  Œèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçßéñòâà. „æóëèàí,
áûâøèé  ìóæ àíäîðû,  òîæå äåëàåò ñåáå èìß, âîçãëàâèâ  êàìïàíèþ  çà ïðèíßòèå
çàêîíà î ñíèæåíèè âîçðàñòíîãî öåíçà äëß ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé.
     à êîíåö ìàß  ïðèõîäèòñß íà÷àëî  òàéíîé ñâßçè  ˆâàíà è îëèí. ’àíß  òåì
âðåìåíåì  òðóäèëàñü íå ïîêëàäàß ðóê, ÷òîáû âûïëàòèòü  ïî  êðåäèòó,  îïëàòèòü
ñ÷åòà  çà  êîììóíàëüíûå óñëóãè,  çàéì  íà  òèðîëüñêîå øàëå,  â êîòîðîì  ˆâàí
íàìåðâàëñß ðàáîòàòü â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîãî êîíñóëüòàíòà â îáëàñòè ìîëî÷íîãî
ïðîèçâîäñòâà - íî, êàê îêàçàëîñü, ê ýòîìó îí äàæå íå ïðèñòóïàë. ˆçìåíà ˆâàíà
ââåðãëà ’àíþ â ãëóáîêóþ äåïðåññèþ - îíà âåäü  ñòðîãî áëþëà  êàæäóþ áóêâó  èç
ñâîåãî  áðà÷íîãî  îáåòà. Žäíàêî  â èþíå ’àíß  è  „æîðäæ îáíàðóæèëè,  ÷òî  èõ
îòíîøåíèß ñòàëè áîëåå ÷åì äðóæåñêèìè, è ’àíß ñíîâà îùóòèëà âêóñ ëþáâè.
     ‚ ñåíòßáðå ðåòò, åäèíñòâåííûé ñûí „æîðäæà  îò „îðèí ‘ëåéòåð  - îíà  æå
‘òðåêîçà  ‘óøåíàß  - ïðèñëàë  îòöó  ïèñüìî  èç ÷àñòíîé  øêîëû àãáè, ãäå  îí
çàñëóæèë ñòèïåíäèþ. „æîðäæ áûë  ðàä è â  íåìàëîé  ñòåïåíè ãîðä!  ‡àòåì ðåòò
íåñêîëüêî ðàç  îáåäàë  ñ  íàìè,  òàêîé  î÷àðîâàòåëüíûé  è êðàñèâûé ìàëü÷èê ñ
èçûñêàííûìè ìàíåðàìè!
     „îðîãîé  „íåâíèê,  äëß ìåíß  ýòî íîâîñòü! ˆç êàêèõ  ùåëåé ëåçóò âñå ýòè
ñûíîâüß? òî âñå ìèëëåíèóì  ïðîêëßòûé. î÷åìó îòåö íå ñêàçàë  ìíå îá óñïåõàõ
ðåòòà? ‚ êîíöå êîíöîâ, îí ìîé åäèíîêðîâíûé áðàò.
     î ïðîäîëæàþ:
     €äðèàí, ñòàðøèé  ñûí  „æîðäæà, ðàáîòàåò  â ëîíäîíñêîì  ‘îõî! Žäíàæäû îí
âñòðåòèë íà óëèöå åäà ˜åððèíà!
     ˆ ýòî âñå? òî ïîëíûé îò÷åò  î  ìîèõ âåñüìà çíà÷èòåëüíûõ äîñòèæåíèßõ çà
ýòîò ãîä? Ÿ âñòðåòèë íà óëèöå åäà ˜åððèíà è âñå? à ñàìîì äåëå, ß íå ïðîñòî
"âñòðåòèë"  åäà ˜åððèíà  íà  óëèöå. „à  ß  çàâßçàë ñ íèì ðàçãîâîð, êîãäà îí
ñîáèðàëñß ñåñòü â ÷åðíîå òàêñè.
     Œû  ïðèñòóïèëè ê  îñóùåñòâëåíèþ àìáèöèîçíîãî  ïëàíà  ïî áëàãîóñòðîéñòâó
ñàäà.  à  ñìåíó  ãàçîíàì  ïðèäóò ãðàâèåâûå  ïëîùàäêè.  Œû  õîòèì âîññîçäàòü
äâîðöîâûé ïàðê èìïåðàòîðà •èðîõèòî, õîòß è â áîëåå ñêðîìíîì ìàñøòàáå! „æîðäæ
âñêîðå ïîñòóïèò  íà êóðñû  äçåí-ñàäîâîäñòâà â  êîëëåäæå „àðòèíãòîí, ãðàôñòâî
„åâîí,  êîòîðûé   âîçãëàâëßåò  ˆñîêèî  Œßíîêî,  ãëàâíûé   ñàäîâíèê  ßïîíñêîé
êîðîëåâñêîé ñåìüè.
     ˆ ïîñëåäíåå ïî î÷åðåäíîñòè, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ïî âàæíîñòè - ñ íàìè
òåïåðü  æèâåò ƒåíðè, î÷àðîâàòåëüíûé ùåíîê  ÷åðíîãî ëàáðàäîðà. ˆòàê, âìåñòå ñ
êàðïîì êîè, èíü è ßí, ìû ñòàëè ñåìüåé!
     ‘÷àñòëèâîãî îæäåñòâà,
     ñ ëþáîâüþ êî âñåì,
     ’àíß è „æîðäæ


     å  ìîã äîæäàòüñß,  êîãäà  ìàìà âûëåçåò  èç  âàííîé. —èòàß  ïèñüìî, îíà
õîõîòàëà äî ñëåç.  „àæå ˆâàí óëûáíóëñß  ïðè  ìûñëè  î  òîì,  êàê ìîé îòåö  ñ
äçåíñêèì óìèðîòâîðåíèåì øêðßáàåò ãðàáëßìè ïî  ãðàâèþ. ‘îâìåñòíîå  ïèñüìî  îò
’àíè è  „æîðäæà ïðèêðåïèëè íàä õëåáíèöåé.  ˆ êàæäûé ðàç, äîñòàâàß íà çàâòðàê
êóñîê ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî áåëîãî õëåáà, ß òèõî ïîñìåèâàëñß ïðî ñåáß.
     îëüøèíñòâî èç ïîêîëåíèß, ðîäèâøåãîñß âî âðåìß äåìîãðàôè÷åñêîãî  âçðûâà
ïîñëå  ‚òîðîé  Œèðîâîé,  ìîæíî  òîëüêî  ïîæàëåòü.  Œàìà ÷àñòî  âñïîìèíàåò  î
ïåðåïîëíåííûõ êëàññàõ:  "î òðîå çà ïàðòîé, ïî ÷åòâåðî íà îäèí ó÷åáíèê". Žíà
óâåðßåò,  ÷òî  äàæå  íà òðîòóàðàõ  áûëî  íå  ïðîòîëêíóòüñß,  êîãäà  îíà áûëà
äåâî÷êîé, è ÷òî â ïàðêå åé ïðèõîäèëîñü çàíèìàòü î÷åðåäü íà êà÷åëè.
     ‚ 10.10 óòðà  ê äîìó ïîäúåõàë ïî÷òîâûé ôóðãîí, çàòåì çâßêíóë  çâîíîê  è
çàãàâêàë  îâûé åñ.  Ÿ  ïðèíßë ýòî çà äóðíîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå.  îâûé  åñ
íèêîãäà íå ëàåò. (‚ àïðåëå ß äàæå çàïëàòèë âåòåðèíàðó 26 äîëëàðîâ, ÷òîáû åìó
ïðîâåðèëè ãîëîñîâûå ñâßçêè.)
     Ž÷åâèäíî,   îâûé  åñ  óíþõàë  ñâîèì  ñîáà÷üèì   ÷óòüåì,  ÷òî  ïèñüìî,
äîñòàâëåííîå ïî÷òàëüîíîì, ñîäåðæèò  ïëîõèå  íîâîñòè. Ÿ íàêàðßáàë ñâîå èìß íà
êâèòàíöèè è ïîæåëàë ïî÷òàëüîíó ñ÷àñòëèâîãî îæäåñòâà, ïîñëå  ÷åãî ïîäíßëñß ê
ñåáå â ñïàëüíþ. ‡àïåð äâåðü è âñêðûë ïèñüìî.


     ‹àáòåñò ëèìèòåä
     ëîê 1, ’îðãîâûé öåíòð ðýíñîí
     ”àéëè-îí-‘åíñå
     ññåêñ


     “âàæàåìûé ìèñòåð Œîóë,
     €íàëèç  îáðàçöîâ  êðîâè,  ïðîâåäåííûé  íàøåé  ëàáîðàòîðèåé,  îäíîçíà÷íî
ïîêàçàë,  ÷òî ‚û ßâëßåòåñü  îòöîì ƒëåííà îòòà, ïðîæèâàþùåãî  íûíå ïî àäðåñó
øîññå „æåôôðè •îó, 19, ðàéîí ’ýò÷åð, ‹åñòåð.
     ‚û ìîæåòå ïðîâåðèòü ðåçóëüòàò àíàëèçà çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó â ðàçìåðå
150 ôóíòîâ ïëþñ „‘. ‘îãëàñíî óêàçàíèßì, êîïèß  äàííîãî ñîîáùåíèß îòïðàâëåíà
ìèñòåðó àððè Šåíòó, ìèññèñ  ˜àðîí  îòò è àäâîêàòó  ìèññèñ îòò ìèç Œèðàíäå
àíêõåðñò èç îðãàíèçàöèè "‘ïðàâåäëèâîñòü äåòßì".
     ˆñêðåííå ‚àø,
     €ìàíäà ’ðîòò
     („èðåêòîð ëàáîðàòîðèè àíàëèçîâ ïî óñòàíîâëåíèþ îòöîâñòâà)


     Ÿ   ïåðå÷èòàë   ïèñüìî   íåñêîëüêî   ðàç,   âêëþ÷àß  ïðèëîæåííûé  îò÷åò
ëàáîðàòîðèè, êîòîðûé ìîã áûòü  íàïèñàí è ïî-âàëëèéñêè, ß ïîíßë  áû íåíàìíîãî
áîëüøå. îòîì ñïðßòàë ïèñüìî ïîä ñòîïêîé íîñîâûõ ïëàòêîâ ðßäîì ñî ñâåðíóòûìè
íîñêàìè.
     Ÿ â ïîëíîì øîêå.


     ‘óááîòà, 13 äåêàáðß


     “òðî ïðîâåë â ïîèñêàõ ñëîâà èëè ôðàçû, êîòîðàß âûðàçèëà áû ìîè ÷óâñòâà.
ûòàëñß ïðåäñòàâèòü,  êàê â òàêîé ñèòóàöèè ïîñòóïèë áû ’îíè  ëýð, è èñïûòàë
óâåðåííîñòü, ÷òî ñëåçû íàâåðíßêà ïîäñòóïèëè áû ê åãî ãëàçàì.


     ƒëåíí îòò


     Ží âèäåí èçäàëåêà -
     ‚ûñîêèé, õìóðûé,
     „âåíàäöàòè ëåò,
     ‚ îäåæäå ãàíãñòåðà -
     “ àíãëèéñêîé ëàâêè.
     ‚ íåì - è ˜àðîí, è ß.
     î îí ñàì ïî ñåáå.


     ‚îñêðåñåíüå, 14 äåêàáðß


     ‘åãîäíß  óòðîì ïîçâîíèë ˜àðîí. ’ðóáêó ñíßë „óããè  è  ñîîáùèë, ÷òî ˜àðîí
îòïðàâèëàñü çà ðîæäåñòâåíñêèìè ïîêóïêàìè.
     - …é ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß. ’îð÷ó  çäåñü ñ ýòèìè äîëáàííûìè  ñàëàãàìè. ’àê
ïèâêà õî÷åòñß õëåáàíóòü.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïåðåçâîíþ ïîçæå.
     - —òî, íå ïîâåçëî ñ êðîâßíêîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß „óããè
     Ÿ  õîëîäíî  îòâåòèë,  ÷òî ìíå  íå  òåðïèòñß ïîçíàêîìèòüñß ñ  ñûíîì.  Ží
çàëèëñß ìåðçêèì ãîãîòîì êóðèëüùèêà è ïîâåñèë òðóáêó.


     îíåäåëüíèê, 15 äåêàáðü


     ‘åãîäíß   óòðîì   îâîãî   ñà  ïåðåïîëíßëà  ýíåðãèß.   Ží   íàïàë   íà
ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó è åäâà  íå óíè÷òîæèë  åå. ˆâàí ïðåäëîæèë  âñå èñïðàâèòü.
…ëêà  âíîâü ñòîèò,  íî  áîëüøàß ÷àñòü èãðóøåê, ïîõîæå, èñ÷åçëà.  Ÿ  èñêàë  â
ìóñîðíûõ âåäðàõ è âåëîñèïåäíîé êîðçèíå, íî íå  íàøåë äàæå ñëåäîâ, õîòß òî÷íî
çíàë,  ÷òî êàðòîííàß  çâåçäà, êîòîðóþ ß ñäåëàë  äëß ìàìû äâàäöàòü  äâà  ãîäà
íàçàä, íàõîäèòñß ãäå-òî â äîìå.
     ‘åãîäíß âå÷åðîì, çàãðóæàß áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, îáíàðóæèë â êóðòêå
“èëüßìà çàïèñêó, äàòèðîâàííóþ 3 äåêàáðß.


     “âàæàåìûé ðîäèòåëü, îïåêóí, ïîïå÷èòåëü
     ‚àø(à) ñûí/äî÷ü ïîëó÷èë(à) ðîëü â ðîæäåñòâåíñêîé ïüåñå.
     …ìó/åé òðåáóåòñß êîñòþì ñëåäóþùåãî ïåðñîíàæà: êîçåë.
     ðåäñòàâëåíèå íà÷íåòñß ðîâíî â ÷åòûðå ÷àñà äíß âî âòîðíèê 16 äåêàáðß.
     ˆñêðåííå ‚àøà,
     ìèññèñ àðâåç


     ‡àâòðà!
     Ÿ áûë  â  ßðîñòè.  “èëüßì áóäåò  èãðàòü êàêîãî-òî  òàì êîçëà! Ž÷åâèäíî,
ìèññèñ àðâåç ïðèïîìíèëà çëîñ÷àñòíûé èíöèäåíò, ñëó÷èâøèéñß íà ôåðìå.
     ˆ  ãäå ïðèêàæåòå  äîáûòü  êîçëèíûé  êîñòþì  äî çàâòðàøíåãî  óòðà? „à  è
âîîáùå, êàêóþ ðîëü ìîæåò èãðàòü êîçåë  â ðîæäåñòâåíñêîé  ïüåñå? Ÿ ïðîñìîòðåë
ðîæäåñòâåíñêèå îòêðûòêè, âèñåâøèå íà ñòåíå ãîñòèíîé, íî íå îáíàðóæèë ó ßñëåé
íèêàêîãî êîçëà.
     Œàìà îòêàçàëàñü èìåòü  ÷òî-íèáóäü îáùåå  ñ  êîñòþìîì êîçëà, ïîýòîìó áûë
âûíóæäåí îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê ’àíå.


     ‚òîðíèê, 16 äåêàáðß


     “èëüßì íàãîëîâó ïðåâçîøåë  âñåõ â ðîæäåñòâåíñêîì  ïðåäñòàâëåíèè. Ží áûë
âîïëîùåíèåì êîçëà. Œàìà ïðîøåïòàëà:
     - Šàê ýòî îí òàê âûïó÷èâàåò ãëàçà?
     ‚ ñâîåì êîçëèíîì îäåßíèè “èëüßì âûãëßäåë âîèñòèíó ðîñêîøíî, ïóñòü  ˆâàí
è ïðèøåë â áåøåíñòâî, îáíàðóæèâ, ÷òî ’àíß ðàñïîðîëà åãî ñòàðîå ñåðîå ïàëüòî,
÷òîáû  ñîîðóäèòü êîñòþì ñ  ÷åòûðüìß  íîãàìè è  êîçëèíîé áîðîäêîé.  "îãà" èç
êðàøåíûõ ìîðêîâîê âðåìß îò âðåìåíè ñïîëçàëè íà íîñ, çàòî ðàçäâîåííûå êîïûòà,
ñîñòðßïàííûå  ìîèì  îòöîì  èç  ÷åòûðåõ  áàíî÷åê  èç-ïîä  ìàðãàð