----------------------------------------------------------------------------
.
12 . . 1. "
", ., 1974.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
,
( , , ,
, , , ,
, -, )
- ;
,
; -
;
, ;
, -
, -
, , ;
;
;
, ,
, , ,
, ...
, , ,
, , ,
;
" " (
) ,
, -
.
, - , -
( ,
, ); ,
, , - ,
, ,
- , ,
; , ,
, ,
, ;
, , ,
; , (
, ),
, , - ,
, - , ,
, ,
" "
{, , , ,
.} ,
,
- - .
,
, , ...;
, , .
, 1705 ,
;
;
, ,
;
XIV;
, , , -
, ,
, , , , , ,
- , 1801
, .
( ,
); -
,
-
, .
( ,
)
, .
,
,
.
,
, , , .
" ", , ,
, ,
; , -
,
.
, - ;
(, );
; ;
, ;
; ,
, ;
;
; ,
, ; ,
; : , ,
, ,
.
,
, : hijo de la
guerra - . ,
; ,
, ,
, , ;
,
.
: , ,
, ,
( ).
, , ,
,
, ,
;
, ,
,
, -
,
, .
,
, , .
( ),
; , , ;
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, . ,
,
, gardes du corps {- (.).}
, ,
,
;
. , ,
,
, , ,
; , ,
, ,
. , 1705
, , ,
, , , ,
, ,
-
, ,
,
, " ".
, ,
; ,
, , , ,
, , ,
; ,
,
,
.
, ?
? - ,
, , , ,
?
,
, ,
:
, ,
.
, ,
" ";
,
,
. ,
: ,
; -
,
; ,
. , ,
, ;
. ,
; ;
; , ,
, , ;
; , , - ! -
, ,
, .
, -
, " ";
, ; ; ;
,
.
; , ,
, , , , ,
; ,
; ,
, ,
.
, .
,
,
.
,
.
- , , - .
- , - , ,
, . , .
, , , ,
, .
- ! ? - ,
.
- , , - ,
" ".
, , ,
, .
- , ? - . - !
!
- , , , , ;
" ".
; ,
- ;
: " !" , ,
.
- , , - , , -
, - ! -
,
(
, ,
). " ", ,
; , ;
; , ,
.
- , , -
! , ,
, . ,
! , , :
, .
- , , , , , ,
; , ,
: " ",
" ".
;
, ,
,
.
;
, ,
. ,
, , ,
; ,
, .
" ", , ,
, ,
, - , , ,
. ;
, .
;
,
, ,
, , (,
, ), ,
" ", .
- - ,
;
. , ,
, , ,
, - , , ,
, ,
" ". ,
, , ,
. , ,
, , -
, ,
; ,
,
, , -
" ", ,
.
,
, . , ,
!
! !
,
! -
, ; ,
, !
" " ,
. :
,
, ,
( ):
- , , ; , ?
, ,
,
.
, , ;
,
.
- , , - , - ,
- ; , ,
, , .
, , :
- , , , ,
, , , ,
.
- , - , , - ,
, ?
- , ... , .
, ,
, ,
.
, , : " ,
! , ! ..." -
. ,
, ,
.
- , ! - . -
. , , ,
;
! - ,
, .
, ,
:
- , !
, ,
, : ,
;
:
- , : , ,
, ,
, .
- , , , - .
, , , .
- , , - , ;
, .
, ,
, ;
,
.
, ,
, .
, , ,
; : " , !", :
"-, , !", : "
, !" - ,
, , , ,
, ,
. , ,
( )
,
,
; ,
,
.
,
,
, .
- , - , , - , -
, ,
. , ,
; ,
. , , , ,
, ... !
- , !.. , ,
, - , ;
, , ; , -
! - , ,
, ; ,
- , , ( ),
, -, ,
; , , , ...
- , ? - .
- -, , ! , ,
; , ,
, - , ,
.
- ?
- , - :
, , ! - ,
, ,
, ,
. - ,
, ,
, .
, , ; ,
, , ,
, ;
" " " ",
. ,
; .
- -, , - ,
( ,
), - -,
?
, , ,
" ".
- ! ! ,
, , - , ,
! , ,
, .
- , , - , .
- , ; ,
; , -
; , ,
- ,
- ? - ! -,
?
- , .
- ?
- , .
- ?
- ; ! - .
- - , ! ,
, . , ,
! ; ,
, , , , ?
, ,
!
""
; ,
-, .
- , , - , , . -
, ,
. !
, , ; ,
-, ?
,
. ? ,
- .
- , ?
, , ,
; , -,
,
" " .
, , ,
, ,
. , , ,
;
, , (
), :
- , , , .
- , - . - ,
, - .
- , , ,
.
- , - ;
- " "?
, , ,
.
- , , , , - . -
, ;
, , , .
, . , , ,
, . , ,
. - , ,
, , , ,
, ;
.
, ;
, , , ,
,
, , , -
,
. ,
, ,
" "; ,
. , ,
, ,
, - , , ,
,
, . ,
, ,
; ,
, .
, ;
, , -
. , ,
, ; ,
, ,
, .
; ,
, , ,
, ,
. (
), ,
,
; ; , ,
,
,
. " , , - , - ,
; ;
". ,
sine qua non { (.).} ,
.
, , ,
;
, .
. "";
,
, (,
), - ,
, ,
, , , .
- ,
pis aller {
(.).}.
, ,
, " " -
. ,
; , ,
. - - .
;
, ;
- ; ,
: , , -
,
, , ;
, .
, , franche coquette {
(.).}, .
;
, . , !
, .
, , -
, , , , ,
; ,
, ,
: " , - ; ,
: , ,
, ". , ! , ! ,
, , ,
, , ;
( ) ,
, -
, , ,
;
, ;
, (
, , , !),
" , "...
- .
-
? , ,
, ;
, , , pauperum tabernas
{ (.).} ,
. ,
, , "
-!" - , , ,
, , - ;
, , ,
, , "
-!".
, . ?
, -,
, !
--. ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
, , , . ,
;
. , -
, , .
, . ,
, ,
- , ?
* * *
, ,
,
, , ,
. ,
, , ;
,
, - , ,
.
, ,
;
, . ,
; ,
. , ,
,
; , ,
.
, ,
, ,
, , ;
, , ,
,
: ", , !"
,
, : ", !" -
,
, .
, ,
:
, , , , , ,
, , -
, , ,
.
" " ,
-
,
, ,
, . ,
, ,
, exiguo pinxit praelia tota mero {
(.).}. :
. , ?
, ,
, - ? - .
: ,
: "
". ,
"-" ...
. , , ,
, , , ,
- , ? - , ...
. , ,
, , - .
, ! , , - ,
, , , ,
...
. ; ,
. ,
, ! ,
, , !
, , ,
. : "Ah sacre!" - ",
!" - " mon Dieu!" - " !" - "Ventrebleu!"
: "Ventrebleu!", - "bleu" -
"", "ventre" - "ventre", , ...
. , ; ,
, - , , -
( ),
;
- -, ! ...
. ,
; ,
, , . "
?" - . . "
?" - . ", ,
". ( ,
), , . ", ,
. , , ,
. !
", - . " , - , -
".
...
. , ! , , !
. , , - -,
, ! ,
!
, ...
. " , ?"
. , ,
, , , - .
--! - , ?..
. --! , ! , ...
. --! , , , .
* * *
, .
, , . : ,
, -
, ,
,
. , ,
,
,
"",
,
.
, , .
,
, ,
,
. ,
; ,
. ;
;
, ,
, , - !
, , "",
- - , ,
, ;
, .
monsieur , ;
,
. , , ,
, ,
(,
). ; ,
.
- , - , -
. ,
, -
. ,
, ;
. - "----"---
- , , , , ?
?
- , ? , ! ,
, . - , ,
.
* * *
.
;
, , .
, , -
, ; ,
, ; , ,
, , ,
.
, .
,
, . ,
: -
- - ,
.
- , , .
, , :
- , ,
. , ,
- , ,
.
.
, - ,
, , ; ,
, . ,
;
, .
: , ,
, ,
, , .
, ,
, , "
, ". ,
" "
. , ,
, , , ,
- " ".
;
-; ;
, . ,
, .
, , , .
- , , - ,
- .
- , - , .
, , ,
,
,
, : " ,
!" - ; ,
, , ,
.
* * *
, ! , !
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, , :
--. ;
, .
-, , -
; , .
! , ,
; , ,
.
,
.
.
, , , ,
,
,
: , , .
, ,
, .
, ,
, "--"
"" ',
:
- , , !
( , )
, , , , .
, , :
- , , !
- , ? ,
! -, , ?
- , , ;
, ,
. :
, ;
- -
, , ... , .
- , ? , -
,
... - .
;
, ...
- ? ? , !
- ...
; , ,
, - , , .
- , , ! , !
- , ?
- , , , -
.
- , - ; , ,
? , - ,
, , , !
:
- ! , !
: , " "
, , ,
, ,
.
,
; , ,
, - -
- .
,
;
, .
, " " ,
.
;
, ,
.
- , , , - ,
. - , - ! - ,
.
- , , , - . - , , ,
. -
.
. ,
,
.
,
. , .
- , , - , - ,
. , , ,
. , , ! ! ,
, . , ,
; , , .
. - ! - !
- , ! - , ,
. - , , , !
, , , ,
-, .
,
, .
- , ! - .
; ,
,
, , .
,
, ,
;
.
, , ,
, , (
). ,
.
, " "; ,
, -
;
, , -
! - ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
. ,
, - ,
,
, , ;
.
, ;
, " "
. , ,
, .
( ,
) ,
, ,
, .
, , "
", ; , ,
, , ,
, ,
;
,
; ,
; , ,
" ".
,
, , , , -,
;
-,
; , ,
-,
.
, ,
; ,
( ),
, , ,
; ,
,
.
- ! - , .
- , ,
.
- , ,
? - .
- -? ,
! , , - ,
, -, - ,
, .
, ...
- , , -
. ,
, : !
, , .
- - ? , , !
, ! , , ,
; ,
.
- , , , - .
- , - . - - :
, ; , , , , - .
,
, .
- , , -
.
- , - -, , ! -
. , , ... ,
, , -
; ,
, ...
- ! - .
- ... , , "
, ,
. ( )
- , ; , ,
. . ", ,
?" - "? - . - ? , ,
, !" - ", - , -
", - . ", ? - . -
?" ,
, , ,
. ,
.
- - ?
- , . , , ""
;
-, - , , ,
? - . , ,
, . -
- --!
,
,
. , .
, ,
, ,
, ,
, , ; ,
, , - -
, . , ,
, , ,
, , ,
;
,
; , ,
,
(, , ,
- , , , ,
, - ); , , ,
, , ,
. , ,
?
,
! , ,
, , .
!
, , - cui bono? { ?
(.).} , ;
, . ?
- ,
, - : .
, , ;
, .
, , -
, ,
, , ,
?
, ,
,
, ,
, . , , !
; , ,
; , ,
- (
); ; ,
, ,
, - , : .
: ,
,
. ,
- , , -
. , ,
,
;
,
, ,
. ,
, , -
, -
,
( ),
( ). ,
, .
, ,
,
.
, , ;
, .
.
; ;
;
; - , ,
. ,
.
( ) , .
, ,
. , , .
.
, ,
, -
, ? -
. -
: " !"
,
. : ,
,
, , , .
, ""
, ,
: ,
, ; , , ,
.
, .
;
, , -
, , ,
;
, - ,
.
,
, .
,
,
,
,
; , ,
. ,
; ,
, ,
, , , - , !
- ,
.
, ,
, ;
, ,
,
, .
; ,
,
. , ! ,
! !
, ,
, ( ,
, ) , - - ,
, , ,
.
, ,
, ; ,
, , ,
, .
- , , - . -
, , , ! -
.
, ,
, , , ,
, , -
, .
,
, ,
,
.
; , ,
, , ,
, , .
, ,
;
, -
.
, . ,
, , .
, ,
( )
.
; ,
, , ,
. ,
,
,
.
, , ,
.
,
. ,
, ,
, , .
,
, , ;
; ; ;
;
; , ,
; ,
, . . confidences
{ (.).} ,
, ,
- , .
, ,
, , ,
, , - ,
, .
, ( )
,
, ;
, .
; ,
. , -,
(" ,
", - ) - ,
.
, , ,
monsieur ,
, , ,
,
. " , ",
, , ,
;
,
. ,
, , , ,
. , ,
,
, .
- .
;
,
sur le pave { (.).},
; ,
.
,
, ,
. ;
, ,
, ; ,
, ,
, .
. ,
, ,
, - ! -
. , ,
; , ;
, , ,
.
- , ?
- -
, .
- ? ? - . -
, . ,
, , ,
.
, . ,
, , .
- ?
- ! .
- ?
- , , ?
, ? , !
.
- , - . - ;
,
.
- ; ,
. , , ,
, ; ,
, -
, , ,
, . !
. :
.
,
,
, , ,
,
, , .
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, ;
,
. " , , - pianissimo
{ (.).}, - con espressione: {
(.).} - , ".
, , ,
.
,
, ,
,
, . ,
; ,
, ;
, , .
.
- , - , - ,
, , .
- , ! - . -
, .
; ,
, .
- ! - . -
- . , ,
, , ,
- . - !
- , ,
, - .
- .
- , , , - . -
, ! , .
- , ; , ...
- - ? ,
? - , .
- , ! - ... ...
- - ? - . - ?
- ! , , , . ,
- ? - ,
. -
- , ,
, :
- , , , , - .
, ,
- , !
; , ; , , ,
.
, , ,
:
- ; ,
, .
-,
-. , .
, , . ,
, ; ,
. , .
;
,
, , , -
. ,
, ,
.
- , - ,
, . - , !
.
* * *
, ,
. ,
,
.
, , ,
, , , ,
: " , ? - ,
, , , : -
, ! ,
, - , !" - ,
.
, , ,
, , ,
; ,
, .
: .
,
, ;
, ,
,
.
.
; ,
, ,
- , -
. ; ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
. ! ,
, ,
. ! ,
- ;
, , :
, .
, , , ;
, , , , ,
, , ;
, ;
to calon { (.).}, ,
;
, " ". ,
, ,
, ; ,
, - ,
. , ,
, , ,
,
- ! - .
, : ,
,
, , .
, , -,
.
, , , ,
, , ,
, - ,
, ,
,
. , , ,
, ,
. , ,
. ,
.
- .
, ,
, . ,
- .
, , -
, . ,
, ,
, .
.
: ,
- , , ,
,
, - .
; , .
, , ,
; -
, . , ,
, , : "--
, ----!"
- ! - .
, - .
; , .
- ! - . - . .
- , - .
----, - . --- - .
---.
- , - . - ,
.
- , - . - ! ,
!
; ,
.
- , , - . . -
, - , - .
- ? - , .
- , - .
- , ! , !
! - .
: - , ?
- ? - . - . . ,
. - . - , ,
, - . -
, , .
;
, . ,
;
.
.
, -
; , .
, , : ,
, -, , ,
. ;
.
- ! - , . - , -
.
- , ! - . -
? , -
, - , ?
- , , - . - ... ...
.
- ! , ?
, ! ! - .
, ,
, ,
.
, , :
- ! , !
- ? ? ,
? -! ,
- , , ! - , . - . ,
, ? - .
...
- ? , .
- !
, ,
.
- ? , , .
, .
.
- , , , ! - .
- , ! ... ,
---. - .
- ! - .
- -? - , ,
. - , ?
- ! , ! -
. , , , ...
- , ! - , ,
, (,
) .
, , ,
.
;
, , .
- ? ? - , . -
, ! !
- , ! - ,
, .
- ! ! ! - . - ,
, ! - , ,
, .
- , , - . - ,
! - ! -
, , ,
.
- , - . -
, , , ! .
- , ? , ,
.
...
- ! - .
- - ? - . .
- , ? - ;
, . - ! !
- , , .
.
, , .
, ,
:
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
, , ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
.
,
; ,
, , ,
,
. .
- , , , - . -
, ; , .
;
, ( ,
) .
, ;
" " .
- ! - . - ? ,
, , :
- , !
; ,
, , .
,
.
* * *
, , ,
,
- . , -,
, .
- , , , -
, - .
, ( ,
: ,
coup { (.).}), ,
, ,
- .
- , , - , - ,
. , , ,
. , ,
. Schlafen Sie wohl { (.).},
; bon repos { (.).}.
.
* * *
; ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
. -
, .
, , ,
.
- , , ,
, -
,
.
,
, ,
,
.
-
; , , ,
.
: , ,
, .
, .
? ? ?
- - , ,
,
.
, , ;
;
, , ,
- , , , , ,
, ; , ,
, , ,
, .
,
,
.
, ,
, , :
"
? ,
,
. , - ,
, .
, ,
" -", 1706
.
, ,
, , ,
. , ,
;
, , , ,
. ,
, , ,
, .
; ,
, ; ,
, .
-
? - ,
.
- , - .
- - , ?
- . ,
.
.
- , , - . -
.
- , , - - .
, ,
.
- , - , . -
. -
; ,
, ,
.
-
; ,
. ,
,
, ,
; , ,
,
.
, ,
, ,
;
, . "-"
,
, .
,
, . , ,
; , ,
.
, , ,
; ,
, , - ,
, ; , , ,
. ,
, " ",
; , , ,
. ,
, , ,
, , , ; ,
,
, ,
. , ,
, ;
, ,
, ,
, :
- , !
- , , , - .
- , -.
- , ,
. , , . ,
, , , . ,
, ,
, , ,
. - ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
: - , .
- , ,
, , ,
, ; ,
,
, . " ", -
,
, -
. " , ;
, ".
,
" ", -
.
, , - , -
, , , ,
.
;
,
. - , ,
,
, , , ,
" ", ,
, , , ,
- .
, ,
, ;
, , ,
.
, ,
, , ,
; , ,
. ,
, ,
, , ,
; , , -
:
- ( ),
, ;
, ,
?
,
.
- , - , , - ,
, , ,
.
- -? - . - ?
...?
? - ,
.
.
- -, , - , - ,
.
- ! - .
- , ! - ;
, .
, ,
, - , , -
, ,
. , ,
-, ,
- ,
, , ,
, .
- , ! -
. - ! , ,
, ,
- . , ,
! " " ,
! , ,
. - , ,
, , .
, , -
,
, , - ,
. ;
, , -
,
, - ,
.
- , , ! ,
.
- , ? , ? ;
. -
! , . -
, ? , , - ! -
!
, , , -
; ,
,
. , , ,
, , , ,
-. , ,
:
- , ! -
, .
* * *
- , ... ... , ,
! - - ,
, , , .
, ;
,
" "
.
* * *
;
,
; , ,
, ,
; -
, ; ,
. : ,
, ;
,
; ,
.
- , , ,
- , - , , .
; , ,
- ,
! ,
, , ,
.
, -
- ; ,
, , ,
, .
,
,
, , ,
, .
(
, ,
). : . -
- , ; -
.
, .
, ; ,
, -
, .
, -
, .
; , ,
, , , . , ,
.
? , ,
, ,
. - ,
? ,
, ;
, .
, , ,
,
, ,
.
, , ;
, , ,
, ;
( ,
), ; ,
, , . "
, - - , -
". , , ,
; ,
,
. ,
. " , , -
, -
; , , ,
; , , ( , ,
), , . ,
, ..." - " , - , -
- , ,
". ,
, ,
, ; -
.
, , ,
,
. . ,
! ? , ,
,
!
* * *
" " 1 1706
,
,
,
,
, ,
, , , -;
,
. ,
, - , ,
; ,
.
, , ,
,
;
.
- ,
; "
",
( , ,
, ),
, ,
,
- , .
,
.
.
; ,
.
. ,
; - , , -
; , , ;
, , ,
- , , , ,
, .
-
; ,
,
. ,
; ,
.
; ,
,
:
- ! - !
, ,
, , .
,
- , ! - ,
, . -
; ,
.
- ! - .
- , , , , -
, - ...
- , , , - . -
, , ? -
, .
- , - , -
.
- ! - .
- ! - .
- , , , ? - ,
. -
. -
, ,
. - ( ,
). , , !
, .
- , , , -
. - ! , .
, .
- , .
? ?.. , , -
, ...
- ! - , ,
, . -
? , ,
. ? ,
? , - ...
- , ? - . - ?.. ! ,
, , , ,
.
- ; ,
, - .
- , - .
- , , , - .
- ; ,
, - , ?
- , , - .
- , - . -
, , , - ,
. - ,
.
, .
;
, , ...
- " " : !.. - ,
.
.
, , ,
, ;
,
, .
, ,
.
, ;
, , , ,
" ,
;
"", ,
, - "", ,
. ,
, " "
.
,
nuit de noces { (.).}. ;
, ,
. , ,
. , -
.
- , , - -, -
;
, , - - ,
,
. ,
, ,
- .
, ,
, , , ,
, , . !
,
,
. , ;
, , ,
; , ,
, , ,
, , -
, .
, , ,
:
- ;
; , ,
,
.
,
. , ;
, , ,
.
; ,
, .
, , ,
.
, ; ,
" ", ,
, .
, , ,
: ,
.
, , ,
,
.
(
) " "
.
- ,
.
, "", "",
" " " "
, , ,
, ,
( ) ,
" " -,
" " .
, {
,
, .},
, ,
, , ,
, , - , ,
,
? , ,
, .
,
(" , - , -
"), .
, ,
III,
.
,
.
. ,
; ,
, : " ,
, ;
, , -
". , ,
. , ,
; ,
, - , , ,
, , ,
, , . ,
- ? - ,
- . ",
", - , -
, ,
. " , ,
, , - ,
".
- , , -.
, ;
; , ;
; -;
, ;
(
) - , ,
, .
, ,
, : " ? , ,
, ".
- , . ,
, - -
, .
- , , , - ,
, - , ; ,
, .
,
, .
, , ,
, - ! -
! , ,
,
. , ,
! .
;
-;
, ; ,
.
, , , ,
- -- -
, :
, ,
, - ! ,
- ,
;
, .
- , , ,
,
; ,
.
,
, .
, , , ,
- ;
, , ,
: .
( ), ,
, ,
""
, , , ,
.
, ,
, ,
! - -
, - ,
, , , ,
.
, (, ,
), , ;
, : " !" -
", , - , - ?" - ", !"
- , ,
( , ). ", ! - ,
, ( ,
, , -
). - , - . - , - . -
! ?" - " ,
, !" - -,
. ,
, ,
, , . ",
, - . -
, !" - " ?" -
, . ,
: ",
?" , .
" ! - . - ,
- , ! ,
..." - ", !" - ;
. " ! -
. - ! ,
, ; ;
,
".
, , - .
, .
, . " ! -
. - !" - " , -
, . - ". - "-", -
. "", - . - ,
, , , ,
.
.
, ,
: , ,
. ; , -
, , - ,
-. , ! !
. ,
, -
; , , ,
, , . , ,
, - - .
, -
. ,
- ! - ,
, .
" ? ?" - . ",
", - .
! ,
,
! ; ,
, !
,
, , ,
.
"!" - , ;
(, ,
); , , . "
, - , . -
, - ;
, . !
? , ,
. !" - , ,
- ? -
! " ,
(, , ;
), , ". ."
( ). ,
, ; , ,
". - " ,
?" - , . " ,
! - . -
!" - ", , - . - ,
, ,
, ,
". - " , , -
. - , ,
; , !" - "
!" - . "
", - . " , , - . -
, ; ,
- ,
, !" - "!
!" - .
- , , .
, ,
.
" ? - ,
. - , , ?" - ", -
, - - , ?" - " ,
". - ", ,
?" - " ! ,
!" - " , , , - . -
, ".
,
, ,
. , , ,
, , .
, .
, ,
; , ,
; , , , ,
, .
, , ;
, ,
, ,
. ,
, , . ,
"" , ,
, ! !
, , , ,
, , , , -
!
, , - ;
, , .
, ,
. , ,
, - --! - .
. " , - , -
,
".
.
,
; ,
, . , ,
; ,
. ,
" " !
- .
, - .
* * *
- ? - ,
.
- , , - . - .
.
- ... ... ? , ? - .
- ! - . - , ?
, ; ,
.
- ! - , .
- ; , , ,
?
- , ! - ;
, , , , ,
( )
; , , ,
.
; ,
- - ,
. , ,
: , , , , ,
. , ,
; ;
, , -
,
.
, , ,
.
,
, , ,
,
;
, .
- , ,
. " " ,
,
. ? ,
,
;
, ,
maitresse en titre { (.).}
, , ,
, -
. , ! ,
; " ",
- ,
-
.
,
. ;
-
.
.
,
; ,
, ; ,
. -
; -
; ,
, , -
.
? ,
, - ,
. - ;
- , - ;
- . , ,
, ?
? ?
! , - . , ,
, {,
.} ( , !), ,
- , ,
.
- , . ,
. - , .
, , .
; ?
, , , .
, , ,
. -
, ,
, , - , . ,
; , ,
, ,
, .
, ;
, ,
. , , , ,
, ;
; ;
.
, ,
, .
, ,
- ,
; - , , -
roturier { (.).}
;
, ,
,
, .
; ,
,
, ,
, ,
. - , - ,
, -
.
,
, .
, -
, ,
. , , ,
;
;
.
,
, ,
, ,
" ", .
;
, , ,
( ).
,
. , -
, , .
, ,
; ,
, , "
?".
, , -
, " ",
" " , ,
"
". ,
, .
,
,
.
- ? ? ? - . - , ,
, !
- , , ; .
- , !
- . , ;
.
,
.
:
" ! - ,
, .
, , , ,
.
, , ,
, .
, .
, .
.
".
,
;
, .
.
- , , - .
- , ? - .
- , , - , - , , ,
; ,
.
- , - , -
. , , ,
.
- , ?
- . , ; ,
, .
- ?
- . , ,
; , .
-
;
.
- , , - , - ,
, - .
,
.
- , , - , -
. ,
- .
- , - .
- , , - . - ,
, : , . ,
. , ?
, ?
- ? - , . -
, , , ?
- , , , .
, ,
- .
, . , ;
, ! .
- , ? -
.
- , ; ,
, - . - -
. ; ,
, . - -
, ,
.
- , ! - . - ,
?
- , ! -
. - , - , - ,
: . -
. - . - . - -
, , ,
. , ,
- . ,
. , ,
, , - , ,
. ?
, ,
. , !
, , -
, - , !
, , , ,
.
- ? -
, .
- , ; ! -
,
. - , ,
. , ,
; , , .
,
;
. ,
,
.
,
;
. , ,
- ;
,
.
. ,
; , , ,
, ,
; ,
, , ;
; ;
,
; ;
, ,
; (
!) ; ,
. , ,
, - , ;
, ,
; - -
; - , -
, .
,
, , ,
,
,
, - ,
, . -
, , ,
, .
,
.
,
. , ,
, , .
(
,
) ,
;
, .
, , ,
, , - , ,
,
, ,
.
, ,
, " ";
,
. ,
, , ,
, -
,
.
, ,
,
. , ;
- , , -
. , , ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, :
, ,
.
; ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
, ,
,
- .
; ,
, ;
, , ,
, .
;
;
, ; ,
, , , ,
.
, , ,
,
,
;
,
, .
, ,
.
- , ! - ,
,
. - ,
. , .
- ? - .
- ? - -
- .
- ? -
.
, , ,
;
.
- ? , ! -
, . -
... , , -
, ;
, , ,
.
- ,
, - . - ,
.
- , , , ; ,
, , , .
. ,
,
,
(, , );
,
.
,
, , , ,
; ,
,
, , ,
, .
;
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
; -
- , ,
, ,
, , ,
; , ,
: " , ;
; , , ;
;
; ,
; , ;
; ,
, ;
. , ,
. , ,
,
, .
, ; ,
; , ;
, ; ,
, ; ,
, , ; ,
,
. , ,
". .". "
", " ".
" !" , .
, ,
, .
, ,
. , , ,
( , -
" " ), - , ,
, - ,
.
,
; , ,
, , ,
,
.
, , .
- , , ? -
. - , !
- - .
- , - , -
- !
, ,
;
, , .
- ! ? - ,
.
- , ! !
! , ,
.
- , . , ,
?
- , ... !
- ! , ?
- , , - , ! ,
, ! , - ,
. - , ...
!
;
, , ,
, . ,
, , :
- , .
, - .
- , .
, ;
,
.
, , ,
. ,
.
, , ,
, , ,
,
, - , ,
, , -,
, , ,
, ;
, , -
, , .
, ,
.
,
, , ,
, .
* * *
- ? -
, , "
".
. .
- , -
, , -
. , ,
- ! - . , ,
. , - , , -
.
,
, ,
, .
.
; , ,
;
;
; ,
, .
,
, . ,
, ,
, .
- ? - ; , ,
, : -
, ! - .
- ? -
.
- ... ... -... , .
. -
.
,
. ;
- .
; , ,
,
, , , ;
, .
- ? -
:
, .
- ,
, - , - , .
(
), .
- ? - . -
? ,
- -! - , , .
sotto voce; { (.).} ,
.
.
- -, ? -
. - , .
- , - .
- , - .
, ,
, .
- , , - .
- ! - . - , .
, ;
, - .
,
, :
- , , , ;
, - ; .
, , ;
; ,
; .
- ! - , .
- ! - , .
- , , , , ?
- , - , .
- , ; ,
,
, , -
. - ,
,
. ,
, , ,
, , .
- ! -
, .
, .
, ;
, .
- , - , -
.
- ? - . - ,
, .
- ! - , . -
- ! ,
, - , ?
, ,
, , ,
.
, ;
.
, ,
, ,
, , ;
,
, ;
, ,
.
, ,
,
,
.
;
- , , ,
; ,
, , ,
, , ,
monsieur .
,
, ,
,
;
, ;
,
, , .
;
,
.
,
, ,
.
, ;
,
, - , - ,
, , ,
( , ,
);
( , , ,
), - monsieur
; , , (, ,
!), .
; ,
,
-
, ;
.
; ,
, , -
,
, ,
, .
, ,
? ,
;
,
.
,
,
; ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
,
.
, , , ,
, ,
, -
, - , ,
- , - -
- , . ,
1695
, ;
,
; ,
; ,
;
, , , ;
,
,
. - ;
,
...
, ! , ? , ,
! - ,
, , .
, , ,
, ,
, .
, ,
; , (
, ),
, ,
. ;
, ,
; ,
, ,
.
, ,
, ,
; , ,
", ( )
. , , , ,
, .
- ,
: , ,
. , ,
, ;
, ,
.
- - ,
, ,
, ,
, ,
. ,
; ,
, ,
; , ,
', - ,
, , ,
( , ,
) , ,
, . ,
,
; , , ,
, - ;
.
,
; , ,
;
, , ,
. , ;
, , ;
" ",
; ,
, . -
, :
, . , ,
, , (
- , - ,
, - , -
); , , ,
, - , ,
- ,
: " , ,
!" !
. ,
: ,
, ; ,
; , , ,
! "", " " .
: "Poeta nascitur non fit" { ,
(.).}, , , ,
; : "Canalius nascitur non fit". -
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , .
.
, , ,
, ;
, , -,
, , , "
, , ;
, ,
,
,
.
,
, ,
;
. " "
( ) ,
,
,
; , ,
. ,
,
.
, ,
- ,
?
, . ,
,
.
, , - ; ,
, ,
.
- ! - ;
, ,
.
,
. - ! -
,
,
.
, . ;
;
;
. ,
-----,
. , ,
, .
* * *
, , ,
. , ,
. " , , , !" -
, .
, , ; :
", , --! !" - .
* * *
,
.
, , ,
,
, - , ,
; ,
;
. , ,
,
, -
, ,
, .
, ( , , ),
, ,
, ; ,
- - ,
, , , ,
"" -
"--", -
, , ,
- , ; ,
, ; , , ,
, - .
, , :
- (flectere si nequeo . .; {
(.).} , ). ;
, .
- ,
? ,
- ?
, , .
, ,
, , -
, ,
, , ,
,
- .
,
? ,
? , ,
. .
?
; , ,
; ,
;
,
, . ?
? ? , ,
, , , ,
? , , - , , ,
- - , , .
, , , ,
, ,
.
revenons a nos moutons:
. , ,
. ;
, , ,
.
,
, ,
-
, ;
,
-; , .
, , ,
; , ,
, , , . ,
, .
.
, , ,
,
,
.
;
; ,
.
- , ? - ,
, . - ,
, , !..
- ! ,
! - , . - ,
" "?
- " " ,
, .
- , ! , , .
, , .
, .
, . ,
, - ;
,
.
- , ! - ,
, , , .
- ; - ,
, , .
; ,
, , .
.
- ? - . - ?
! - , ,
, , , -
. , ,
, , .
, ,
.
, .
, ,
, .
,
"
", ; ,
,
.
;
, ;
, ,
-
, - "
" .
; . ?
, , - ,
.
, ,
,
, , ,
. ,
( , );
,
, , ,
,
; ( " ",
), - ;
,
, . ,
, - ;
?
, ;
, -
, . ,
,
. ;
, , , ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
; ( ,
) ,
, , ,
.
- , - . -
, , . ,
, , ... , ,
. - , ,
, .
- , ? - .
- ! - . - ;
. - -
, ; ,
, (
), ... (
). , ,
, , , . , ,
, ! -
- - - ! -
, ,
.
- , , - . -
; ,
, .
.
,
, , ,
:
- , ! ,
!
- ? - . - , , ,
?
- , , - .
- , ! , :
- -!
- , - ;
, , ,
.
,
, ,
, - ,
.
: , , , ,
; ,
. , , ,
.
- , -
.
- , -
.
- , , ? - .
- , , - . - -
- . , -
. - , , , ,
. - -
, ; - ,
.
- ! - . - ,
, .
- . ,
.
-
? - , .
- , , ! ,
; , ?
- , ! ,
...
- ! - ,
. - ;
. .
,
.
- , - ! - .
, , ,
, ; , ,
, ,
.
.
- , - . - ,
.
- ? - ,
.
- - . ,
.
- , , , !
, .
- , - . - ,
.
- , , - . -
, ;
, .
;
:
, ; , ,
.
* * *
,
, , .
, ,
,
. , ,
,
, ,
. , ,
, ,
, -
.
- ? - . -
. - , ,
,
. , ,
, ,
;
- .
,
.
- , , - , - ,
.
- ! - , ,
, "".
- , ! ? - .
: , ...
- - -! - . -
, , !
- , , . ,
, . ,
, ,
- , ;
, , , ,
, . ,
, , .
,
.
.
- , ,
, .
;
, .
, ?
, , , .
, ,
,
, .
, ,
, ;
.
,
,
" ".
, ; ,
,
, , ,
, ,
.
,
,
. . ,
, ; ,
. ,
, ; , , ,
, , ,
.
,
; , ,
, . ,
; , -
.
- , - , - ,
, -
? , ,
, ,
.
, . .
, ,,
.
- , ? - ,
.
* * *
,
; , ,
.
;
;
, "
" - ,
;
, ,
, -
. - ;
- ; -,
,
,
,
.
; , ,
, ,
, , , .
,
, -
, ,
,
. ,
,
;
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
-
, -
, : ,
, .
, ,
. ,
;
, : " ".
, , ,
; , ... ,
, ; ,
,
.
,
; ,
, ,
, , ,
. :
--, -, -.
, ,
, ;
,
- - , ,
.
, , , ,
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
. , , ,
,
. ,
?
, ?
? , ; ,
-, ,
.
; .
, ,
-, : "Memento mori!" { ! (.).} -
, ,
! , ! - (,
, ) - -
; -, , ,
. - , , ;
- . , ,
, - , ,
, ; , , ,
, 1725 .
1725 , ,
,
, , ,
, ,
; ,
, .
, ,
,
, ,
.
, , , -
, , -
, ,
. ,
,
.
, , , , , , -
, , ,
, , - ,
, , ,
, ; ,
,
, ,
.
- , , - , -
. - ,
. - ,
, ;
, .
- , - , , -
, , ,
.
- - , - .
- , . , ,
;
, , . , , -
, - ,
, ,
! - :
, .
:
;
, (
). ,
.
, ; ,
", , ".
"" ,
; , -
- ,
, .
,
.
, ,
, , .
( , '
- -
), .
, -
,
, -
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
,
, , ,
.
, ,
madame ;
.
;
, , , ,
- ,
,
, .
, ,
, . ,
, .
; , ,
, , , , ,
. ,
, ? ,
, ,
,
. ;
,
, -
, .
( ), ,
, .
, -
.
, ;
; .
, , .
, ,
;
, ,
. ,
, .
, , .
, ,
, ; , ,
, ;
,
.
. .
; , ;
; ,
- , .
,
. ;
. - , , ,
- ,
.
, , ,
; ,
,
, .
. , ,
( !)
,
.
, ;
- . , ,
, ;
, -
, ,
. ;
,
, , , .
, , , , ,
;
: . ,
; ,
, (
, ?), ,
. ,
;
, . ,
, ; , - , , ! -
.
, ,
, ,
, .
("suave mari magno" {
(.).}, . .), ,
.
, , ,
,
, - ; ,
.
, ,
,
, ,
, ,
.
- , ? - . -
, ? - ,
, ,
, .
- ! - , ,
,
. - ! - , . -
- , ;
.
- , ? -
.
- , , ? - . -
.
- , ! - , , .
- , ! - .
"" ,
.
- , , ! - .
- , - . :
- !
- - ! -
. - , - !
,
; ,
.
- , , - , - -
. - ,
, ; ,
,
.
- , , , ! - ,
.
- - -
.
-
, , ,
, ,
;
, ,
; , ,
, ,
.
- ? - . -
, : ,
; , , .
- , , - . - .
;
,
, .
- , , - , . -
, , ! -
.
- , , .
, , , -
.
- , ; ,
, , "
", - .
- ! - . -
, .
- , , ,
,
. ;
7,
.
" . - , ,
,
-.
; , ,
', ,
.
, ;
, .
,
.
, ,
,
, .
, , ,
,
;
, ,
, . , , ,
:
, ( )
.
, ;
.
-
, , ;
, ,
- , ,
; ,
.
,
,
. ;
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
;
, , ,
, , ,
, ( ),
, ,
".
- ? - . - ,
, , , ,
. ,
.
:
- , ! " , ,
.
,
, '.
-
, -
; ,
, - ,
.
, ,
,
', (
);
, ', -
, ".
.
- ! ! -
.
- , ! - .
- ,
, - , , ,
.
.
- , , - , - , -
, ,
.
- - , , ,
. , , , . ,
; ,
.
;
, ,
, , .
- , , - , - , .
, ,
, , ; , ,
, -
, .
- , , - .
- , , , -
, - , . - , :
! , ?
. , , , ,
;
; , ,
, - , !
, -
...
- , ! ,
, , ,
- .
- , ! - . - , ,
, . , ,
, ,
. .
, .
. ,
(
- ). ,
, , ,
,
.
- , , - ,
, - ... ...
, , , , ,
. , ( ):
, , .
, ,
. , ,
. ?
-,
, , .
, -
, , ! , , ;
, !
,
!
, : " !" ,
, , ,
. , , ,
. ,
- . , -
? ... -
, ! !
, , ,
, , ,
? , ?
* * *
- , ! - , ,
. - , , , .
, .
- , ? ,
, , ,
, , .
;
- , - .
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
, -; ,
,
, .
, ;
, ,
,
, , ;
,
. - ,
, .
,
, , ,
- .
, ;
,
, ,
, ,
,
;
( )
, , , ,
, ennui {,
(.).}. " "
;
, , !
, ", " ".
, . ,
.
.
:
, .
, - .
;
; ,
; , , -
, .
, ,
. ,
, .
, , .
" ".
, . ,
, -
. ,
, : "- !", : "
, !", : " ,
, !" . .
: ,
-
--, .
,
; ,
- ; , ,
, -
, .
;
, ;
. , ,
, -;
. ,
- , , ,
, , . :
"! !" , , : "
, . , ? ,
. ,
!" , . " ,
, , -, .
( ), -
, , ". , ,
, .
, ,
; ,
:
, . ,
;
. -,
, , , ,
, -
, - ,
-. ;
-
. ,
, , -
,
, ,
, - ,
, ,
. ,
, ,
,
, -
.
, ,
. ,
. ,
',
- , , , ,
.
- , , , -
, . -
, , ,
; ,
, -
, -, .
- ! - '.
- Helas, monsieur l'Abbe! {, (.).} -
-,
. - , . , monsieur le Comte
, , ,
.
-
.
- , , , .
- !
, ,
. , , , ,
, . - ,
, ; !
!
- , , - .
- , , . ,
, .
- ! - . -
, , , .
- ! , monsieur l'Abbe. - . -
... !.. .
. , .
- , , , -
- -, College Irlandois .
; ,
:
- , , . ;
;
, -,
.
, (
), ,
. ,
, , ,
.
monsieur -.
- , .
, ?
:
, .
- , -; , ;
. -
,
.
, ,
, - , .
.
, , ; , ,
. ,
, .
- ? - '. - -,
. , , , ?
.
- , - .
- ! , ,
?
- ? ?
- , , , -
.
- , - ,
. - , -
; - ,
; - , ;
.
; ,
.
- , , - .
- , , -
, - .
-, , ;
, ,
.
- ! - , . - - ,
,
. : ,
.
- -, , -
. - . -
.
- ? - . - ,
?
- .
- ? - .
- , - .
- !
- .
- !
- , - . -
, ,
. , ?
- , , - . - ,
.
- , , - !
,
, , ,
, ,
.
, , , :
, , ,
. ,
, , ,
.
- , ! ! - ,
? , . ,
, , , . ,
-! . ,
. , , ,
.
- , , ,
, - '.
- , , , !
. , ... -... ? , .
;
, , ,
, , ,
; , ,
, .
, ,
.
- ! , , ! - . -
, , , - ,
. . ,
, , ? ,
, , - , - , .
; , ?
- , - . -
" " ; , ,
.
- ? . , . ,
. , ...
. , ?
- , , - . -
.
- , - . - ,
- ? , , . ,
;
, .
- , , ? - .
- ? , , , - . Fi donc, !
- , , monsieur
. - , , -
. - , -
! - .
? - ! -
.
, . ,
, , ... -... ?..
- ! - , ,
.
- , ! - , . -
, ?
- -
! , ,
.
- !
! - . -
, - ... !
"", , ,
! -
, -
. ,
;
; ,
, :
- , ! , - , ,
, ! , ; ,
! , .
, , ! ,
, . , , ; , ,
, . -
, .
, ,
.
- , - , - ,
, . .
,
, , - eleve favori , ,
le bourreau de Londres { ... (.).},
, ,
; , ,
, .
.
, ,
;
; , , ,
, ,
;
; , ,
, .
,
,
:
- , , !
, .
, ;
- ; , , , ,
! ; ,
; (
, ) - , , , ,
, : "Blitzchen, Frau Grafin,
!" , ?
: "Altesse, , .
; , ". - ", , monsieur le
Comte", - . , ,
; , . " ,
, , ,
, , ;
: : .
, , ,
- . ,
; ,
". "-", - . "--!"
, . : " ,
,
; -
, , , ?"
, ; -
, , . "Geht zum Teufel,
! - ( , , : " ".), -
geht zum Teufel !"
, , . ,
, - , ,
. ( , ,
.)
, , - . ", ,
, ?" , -, ... ,
, , . "
, ?" - ,
-
. , -! -
!
.
- , , - , , -
. - ,
.
.
;
- .
,
.
; ; ,
- ,
. ; , ,
, .
- , ? - . - ?
, , . ,
, , !
.
- , , - . - -,
, ... , ... - .
" , - , ,
. - ".
" ", - ,
.
, .
, ,
. , ,
, ,
.
! !
,
, ,
-
Madame , ,
;
. ,
Madame maitresse en titre ,
-.
,
- "
,
.
, ?
, ?
- , ,
" " "",
, - ,
.
! , ,
, . ,
, , , , monsieur de
, ,
, , -
,
,
, ,
. ,
, ,
- .
, , ,
,
.
, , ,
;
, ,
, ,
.
,
- , , ,
, , -
,
, monsieur .
, ,
, ;
,
.
, , ;
, ,
. ',
, ,
, .
- ,
, - . - ,
, , - , .
, ,
, ,
, - , ,
,
liaison { (.).} , , ,
, - , ,
:
- , , - ,
. , - ! , ,
? - , , monsieur
.
.
"" , , .
, , ,
,
, .
- , , , - .
; ""
, , , , , .
. ,
!
, ,
!
-
! ?
,
! , ,
, ,
.
, .
!
!
- , ,
, , -
,
. , , ,
: " , ?" -
.
- , , - , - ,
! - , .
- , !
, .
( ) ;
, .
,
? , , ,
:
Aenaoi nejelai
Arqvmen janerai
Droseran jusin euaghtoi
, . .
{ ! , ,
, ... (.)}
, , :
" . ;
. ,
, ,
,
! , -
! - ,
; ,
- ,
! -
; ,
, .
- , , ! -
, - , ! ,
. ,
..."
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
{*} ,
, - . ,
, ,
.
; - -
- ,
? , ;
, .
{* ,
; ,
, ,
, .
. - . .}
, ! " ,
!" " " :
, ; , :
- , , , - .
- , ; ! -
. - , ,
- ?
- ! - , .
- , , - ! - ,
. - , ... ;
; ,
.
, .
, .
;
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
;
,
.
, , , ,
; ,
.
- monsieur
;
. ;
, ,
. ,
, ,
; ,
, , .
,
; , ,
.
, ,
;
, 1704-,
; , - ,
,
, ,
. . ,
; .
, . ! ,
, , - ,
, , ,
,
. !
, , ; ,
!
- , ,
, . ,
, ' ,
. , -
;
; monsieur , .
; , ,
, ,
,
. "- , , -
, . -
", - .
, , ,
; ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
- ,
,
- , .
, ,
- , - , -
. , , ,
,
, , .
, , ,
,
, -
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
:
, ,
"Hic jacet" {*} ,
,
: " !"
-!
: " !"
{* (.).}
"-" ;
.
- . "-
!" - ,
. " , !" - -
,
.
- , ! - ,
, .
,
,
.
- , ! -
. - .
- ? -
.
- , , , , -
.
- , ,
. , , ,
? - ,
, .
- , , ? - ,
. - ,
.
- -? - . - ? ? , ,
, .
- , ... ...
! , , ;
, - , ,
.
- ? - , . -
? , ... - "!" ,
; , ,
, ,
.
;
,
, .
- , , - , -
, , .
, ,
;
, : ", !" ,
.
: "",
...
, .
;
. , , ;
,
.
- , - ,
. - .
- , - .
- , , ;
, , , .
- , , , -
. - , .
,
.
, . ,
, ,
, ,
, , .
.
, ? ;
,
3, ,
, ; ,
, ,
-; ,
, : " , ?" -
: " , , !" -
;
,
, , .
, : ",
-, !" - , ,
.
, . ,
, - -,
: ", ,
, ", - .
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
,
,
, , -
, ,
, ,
, ,
, , -
, , ,
, ,
,
, ,
.
.
;
( , , ,
),
.
, ; ,
, -
- , - ,
,
. , ,
: .
, (
), ;
, .
,
. ,
. , ,
,
;
, ,
. , ,
, .
, , , ,
-
,
, .
, -
. , , ,
, - ,
, , , ,
. , - ,
.
, ,
, -,
; ,
, , , .
, , , ,
. (
), .
- , , - , (
,
, ).
, ,
. , ,
, ,
.
, ;
, 1840 ,
, 1726-.
, , . ,
;
, , ,
. , ,
. : " ". ,
- , ,
, - !
: ", !"
.
- , , - . -
.
- , - .
- ! - . - ?
, ? ,
?
, .
- , ;
, ,
.
- , - .
- , , .
, , , -
.
.
- , .
.
- , , - ,
.
- - , ? ,
. , -
. , ,
... .
.
- ! - . - - ,
; ,
.
- , - . -
.
- - , ,
- , - .
- , ,
, , - . - ,
, , ?
, - - --!
- ! - . -
, , , .
- ? ? - ,
. - - ...
- , .
, .
. :
, , , .
- -
; , ,
;
,
. , , ,
,
.
, : ,
. , .
, . ;
; ,
.
- , ,
;
,
. ;
, , ,
.
, .
; ,
;
, .
,
,
, , ,
,
(
), - ,
.
, , , ,
;
, , ,
,
;
, , .
,
;
, ,
.
;
, ,
; , ; -
, ;
, -
; ; ,
;
. - .
, , -
. !
, , ,
. ",
! ? - . - ,
( ?). ,
, - ,
, !"
,
, -
.
, , ,
, ,
. , ,
- .
- , , , -
;
!
.
, , ,
, ;
, ,
.
; ,
. ,
, - ,
;
(
, , ),
, , ,
-
. ,
, - -
- .
,
.
, .
, , ,
(
, ? ,
,
, , ?).
; ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. .
,
.
; , ,
.
- - ,
, , -
. , ,
. , ,
, ;
, , .
? , .
- , ? - . - , ,
- ,
. , , , .
.
- , , ? -
. - , - ,
. , ,
- . ,
-. , ? -
, , ?
,
.
- ! - . - ,
, .
- , , - ,
. - ... -...
- , ! -
, .
, . - ,
! - . - !
- ,
.
; , ,
- !
, , , , .
" , - (
, ), - , ;
- ".
* * *
- :
,
, ,
. " , - , -
- ".
, , , , ,
; , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , ,
; , , ,
, .
; .
, , , , -
, ,
. ,
. ,
( - ),
.
;
; ,
( ) ,
-
, !
, , : , , ;
, ; , ,
, !
. -
, ,
,
.
? , ,
, , ,
, . ,
!
.
, -
. ,
; - ,
- !
! ;
! , ,
, .
, , ,
,
.
, , , ,
,
, .
, .
, , ;
, . ,
, -
, .
,
.
, ,
; ,
, , ,
- .
, .
, ,
.
- .
: ,
. ,
, .
, , ; ,
, .
- ,
. " , -
. - ,
, ? ".
. .
- ; .
- ,
- .
, .
; ,
, . ,
. ,
.
-. ;
, , .
: ", , :
, , ".
, . " , -
. - ; ; ".
, , , ,
, .
;
. , , -
. , ,
. " ? - . -
. - ,
?"
. ;
.
.
.
-
, .
- .
?
. , .
, , , ,
. " , - . - ; -
: ".
, -
. "
, - . - ,
". ,
.
, ;
,
, :
- , , ,
. , ,
- - .
- , , - , -
; , .
- , , - . -
? -, , -,
.
- ! , , . ,
. -
, .
- -
. , ,
. - , .
; , ,
. ! , ;
; ,
, , .
, ,
; ,
.
,
. , ;
; , , ,
- -
.
, , , , -
; ,
.
,
, .
. ;
- ,
, .
- , ,
, -
.
- , , - , - ,
.
; , ; ,
, .
- , - .
- ? ?
- . ?
- ? , , .
, , , ,
, ? , .
, . , - ;
;
, !
! , , ,
! .
- , - . -
, ; ,
, ... , !
, .
. , ,
. - , ,
- , .
- , - . - ,
-, .
- , , , , ? -
.
- , !
- , , - ,
. - ,
- !
- ,
; ; ,
, , ,
.
' Madame la comtesse de X *** :
"! , "
", ,
,
, - ! - .
( , ,
, , ) - ,
, , ,
, ,
-,
. , .
, ,
, , , bicoque
{ (.).}
Irlandois.
, ,
;
. , ,
; , , ,
, ,
; ; ,
, - ,
; , ,
,
.
,
, ,
.
, .
,
- ? - " ". ", ,
,
, ".
; ,
, .
, , ,
, -, ,
, ,
, .
Madame Catherine. , , ,
, ;
, , ,
. ,
, ; ,
- . . ,
. - , ,
. , , , , ,
, , ".
* * *
,
. -
,
, -,
, ( )
, ,
.
"Nota bene, - , -
, , gargon-tailleur
{ (.).}, ".
, , .
,
; ,
, ,
, , . ,
:
, , ,
.
,
; ,
, .
, , ,
, " ":
"
! ,
. , ,
,
,
. , ,
; , .
,
; ,
, . ,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
.
.
".
,
; ,
, , , ;
; , ,
, ;
.
, ,
.
, ;
: -
, , .
, ; ,
- ,
. - ! - ! ,
!
,
. ;
, , , ,
. , ,
, , ,
. ,
. , ,
, : . ? "
, , - , - ,
".
, , - , ;
, !
, , ,
; , , :
-, ,
, , , , ;
, , ,
.
-, , ,
,
, : , ,
, -
. . , ,
, , ;
,
( ,
):
? ?
, , ,
, ,
, ,
, . , ,
, ; ,
.
,
; , -
, .
, ,
.
, ,
, .
, , ,
,
. , ,
,
- {
1840 .}, , :
, ,
, ; ,
, - ,
;
, , ,
, ,
- , ,
. , , ; ,
; , ;
,
. , ,
: ! ,
- !
,
monsieur ;
, , ;
,
.
; ,
.
.
; ,
.
;
,
. , -
, ;
, ;
, !
1 1726
, ;
, ,
; ,
, .
; , ,
, .
, . ,
; ,
, ; ,
, ,
, .
, ;
- , ,
.
,
; - - ,
; ,
, .
- , , -
. - , ,
. , ?
-
!
. , ,
.
- , , - . -
. , ,
.
- , , , , - . -
, , , . , -
, , -
. , ,
, .
, , .
, . ,
. " " -
- " " , ,
, .
;
, ,
. ; ,
,
, ,
. ,
, , ,
.
.
,
; ;
, ,
.
.
-
, . ,
; .
. , ,
, . ,
, ; , , ,
. .
? , ?
,
. ,
. . ,
( -
). , , ; :
", ! , !"
- , , - ,
.
- , , ! - . -
. , , .
- , ! - . - - ,
, - , .
- - ! - .
- ! - .
- ! - . -
, . - ,
; , ,
, .
, -
' ;
, :
, ,
, .
;
, ,
, , -
,
, . ,
,
, -,
" " , .
- , - ;
, .
* * *
, , . "
", - ;
, .
* * *
- .
* * *
, ,
- ;
, , .
[
; , , , ,
-, ; , "
, ,
"; "" "";
, , ,
; ,
.
. : " -, a la
rescousse!" { ! (. .).} -
. , ,
, ,
, . ,
", !" - .
: ;
,
. ;
. , ,
- ! " ,
!" - , (
, ,
: ,
, ),
;
, , .
.
, ; , ;
, ,
, " ".
;
. ,
- !]
, ;
, , , ,
, , ,
, . ,
. " -
, - . - ,
,
". ,
.
, ;
,
; ,
, , , ,
; .
, , ,
.
; monsieur
. .
: ,
.
; ,
. -
, ,
: " ?" ;
.
, .
, ; ,
,
, . ,
. ,
; , , -
, ,
.
, .
. -
. ;
, . ,
!
, , monsieur
. ,
, ,
. ,
, , .
- ? - .
- , , - , ;
, , .
- ? - .
- , ; , (
) - .
, monsieur
. , , -
, , ;
.
; , ,
.
- ! - . - ! ,
, , !
.
- ! ? - .
- , , ; ...
, , :
- , , ,
, . ,
,
, , - ;
!
- , , - ,
, - , , !
, ,
; , , ,
, ; ,
; , -
- , ,
, - ! , -
- ! - .
, ,
, , - , :
- , , ,
, . ,
. , , ,
.
,
, .
, .
.
; ,
, , . ,
, ,
.
- , , - . -
, .
. .
, ,
. , - , .
:
- , - - ! - ,
, , .
. ,
, ; ,
, ,
.
-
. ,
, ,
; , ,
, -, .
, ,
;
- , ;
, ,
.
- ! ,
, ,
, ,
,
.
, ,
. , '
; ,
.
- ,
; - ! - ,
, . -
, ,
. ;
, ,
, - .
; ,
.
;
, " " 3 1726 ,
:
" , , , ,
, ,
. .
, , . ,
, , ,
, .
, ,
.
".
, monsieur
,
. ,
.
, ,
; ,
, ,
. :
, .
, , - ,
;
, ,
{
, , .
,
, . ,
,
. ,
, -
,
. , -
.}.
* * *
--! - , dramatis
personae { (.).} ,
, .
- , ,
,
, ,
, - , ,
,
.
,
.
,
" " .
du
grand cordon {: ; -
cordon - "".} ,
; , ,
, , ,
, .
,
" ",
"herrlich wie am ersten Tag" {, (.).} -
,
. , ,
,
, , ,
, ,
, , - ,
- ,
.
? "Afflavit Deus" { (.).} -
! ! , ?
,
, ", -" "
-, " -.
!
, - ;
, - .
: ,
( , -
, "" ). , -
, ,
""
, ,
. ;
,
,
,
. , , ;
, . ,
, ,
.
, , ""
. ,
,
, . ,
-, ,
, ,
, . -
;
, ,
, .
, - ,
, , , -
, ; -
, ,
.
? ,
, ,
.
, ? , , . ,
, , ;
.
, -
, , . ,
, - , . ,
, , ,
, - , ?
: , ,
, ,
;
" ; ,
- ,
.
, ,
;
,
.
-, , 1840.
"Catherine"- " ", 1839 -
1840, " , , ".
... . - ""
- XVIII ., (1702-1714) - ,
. 30- ,
" ,
" ("c", 6 . 1838 .).
"" (. , 7 . . .),
" " (. . 7 .
. .).
1701 1713 . ,
III (1689-1702), "
". (
, , ) , 1700 .
II, -
.
" "
( , " "),
(1704), (1706),
(1709) ., , ,
. , ,
, , 1708
., , ,
,
.
(1642-1727) - ,
.
(1672-1719) - , ,
"", , -
.
" " (1- . - 1774, - 1826) -
, ,
1700 .
- " " ;
, , - , XVII-XVIII .
, ,
.
: " ".
- XVII .; .
( - -)
, 1196 1783 . . 203.
- "-" (1706).
(. "", . VI).
(1789-1858) - ,
.
... - ,
.
- , 1690 .
III ( )
II , ,
.
... , , ... -
,
.
... () - ,
.
- , ,
- .
. - ""
, , - ,
, :
:
.
" , ,
;
, ,
..."
( . )
- .
' (1653-1723) - , ,
.
" " - (1837).
(1644-1710) - XIV,
.
(1727-1797) - " ",
, ,
, , 1774 . - -
.
- .
...... -
.
(.) - ,
.
- (1832).
- -
.
- I, 1239 1307 .
- ( ) (
) - , .
() (1672-1729) - , ,
, "", ""
.
"-" - ,
. -
XVIII .
- (1829).
(1688-1744) - , , ;
(1674-1724) - , ,
.
- "" (1814).
, ... -
. - - , ,
. . , -
.
"De Finibus" (. . 12 . .
.).
(1620-1705) - ,
, .
(1767-1849) -
.
() (1726-1790) - ,
.
- . . . 48.
(1779-1848) - , -
1835-1841 .; , ;
.
(1769-1852) -; ,
,
(1815 .),
. ,
1828-1832 . -.
(1772-1863) - , .
-.
' (1775-1847) - ,
,
. ' "" -
8 1844 ., ' , 15
1845 ., . '
,
, , ,
, . "
( . - . .) ,
- ?" ("", 8 1844).
" ". - (1568-1645) -
" ", ,
, .
"" () " " ( ) -
.
...flectere st nequeo swperas; Acheronta moveba,.. -
" , " - "" ,
VII.
- ,
1783 1868 . . 1840 .
, -,
(; " " . 2
. . .).
- , ,
.
- II ,
.
- ,
" " (172S); - ,
(1830).
- , ;
. : 1725; .
"
" (1743). " " (1839).
... - 2- "
":
, ,
, ,
( . )
, (1656-1723) - ,
.
(1671-1757) - , , 1740 .
, .
... -
""
.
. . - , " ".
(1635?-1710) - ,
.
, ... - ""
(1704) . .
" " -
(1607-1701).
- - ,
, ,
.
- , ,
, - .
(1685-1732) - ; (1667-1735) -
.
(1709-1784) - , , ,
, ;
(1697?-1743),
, .
, 1869 ., ""
, : ,
" " ,
.
""
. :
. .
. . .
. .
! . ,
! .
, .
..., . - ""
( ):
, ,
.
( . )
- " ".
Afflavit Deus [et dissipantur] " - ". -
,
1588 .
(1650?-1729) - ;
(1657-1734) - ; (1635-1713) - , ,
, ( );
(1667-1702) - . ,
.
- - , ,
1877 . 1849 . ,
.
- , -
. :
" . , ,
" ",
,
. :
, , .
? ,
,
-
.
, , ,
, .
, ,
. ;
, ;
, ex-parte {
(.).} . "
"? ,
- " ". ,
, ,
, -
,
! , , , -
? , , -, ! ,
, , ,
. ,
. ;
, ,
;
,
,
- . , ,
, ,
, , ,
- . " ",
, ,
,
, " " ,
, ;
, ,
.
; ,
- .
, , ;
, .
" " ""
-
; ,
;
, !"
Last-modified: Mon, 09 Apr 2001 20:33:15 GMT