ìôëåòîâ.
  
     ‘ýìþåë „æîíñîí  (1709-1784)  -  ïîýò,  äðàìàòóðã,  æóðíàëèñò,  èçäàòåëü
˜åêñíèðà, àâòîð  òîëêîâîãî  ñëîâàðß  àíãëèéñêîãî  ßçûêà;  íàïèñàë  áèîãðàôèþ
ñâîåãî  äðóãà  è÷àðäà  ‘ýâåäæà  (1697?-1743),   âòîðîñòåïåííîãî   ïîýòà   è
äðàìàòóðãà, óìåðøåãî â íèùåòå.
  
     ‘ ðåäàêöèîííîé ñíîñêîé, îòíîñßùåéñß ê  1869  ã.,  êîãäà  "Šýòðèí"  áûëà
âïåðâûå ïåðåèçäàíà, íåëüçß íå ñîãëàñèòüñß:  ïîäðîáíîñòè  óáèéñòâà  è  êàçíè,
çàíèìàþùèå â "†óðíàëå ”ðýçåðà" òðè ñòðàíèöû ìåëêîãî øðèôòà, îòâðàòèòåëüíû  è
â ëèòåðàòóðíîì îòíîøåíèè íåèíòåðåñíû. ‚ êíèæíûõ  ïóáëèêàöèßõ  îïóùåíû  òàêæå
øóòëèâûå ïðåäëîæåíèß ’åêêåðåß îá èñïîëüçîâàíèè ñþæåòà "Šýòðèí" â æèâîïèñè  è
íà ñöåíå. ðèâîäèì îäíî èç íèõ:
  
                           †èâàß êàðòèíà. ”èíàë.  
  
     ‘èíèé ñâåò. ‡åëåíûé ñâåò. Žðêåñòð â ïîëíîì  ñîñòàâå.  Šýòðèí  ãîðèò  íà
êîñòðå. à çàäíåì ïëàíå âåøàþò èëëèíãñà.
     ’ðè  âîïëß  æåðòâû!  àëà÷  âûøèáàåò  åé  ìîçãè  ïîëåíîì.  îæå,  õðàíè
êîðîëåâó! „åíüãè îáðàòíî íå âîçâðàùàþòñß.
     ƒðóäíûì äåòßì âõîä íå âîñïðåùåí, ñêîðåå íàïðîòèâ.
  
     ...âåëèêîëåïíûé, êàê â ïåðâûé äåíü. - àìåê íà ñòðîêè èç "”àóñòà"  ƒåòå
(ïðîëîã íà íåáå):
  
                     ˆ, ñëîâíî â ïåðâûé äåíü ñîçäàíüß,  
                     ‚åëè÷åñòâåí âñåëåííîé õîä.  
                            (åðåâîä . •îëîäêîâñêîãî)  
  
     ‚åëèíäà - ãåðîèíß ïîýìû îïà "îõèùåíèå ëîêîíà".
  
     Afflavit Deus [et dissipantur] "„óíóë ƒîñïîäü - è  îíè  ðàññåßëèñü".  -
àäïèñü íà ìåäàëè, âû÷åêàíåííîé  â  ÷åñòü  ïîáåäû  àíãëèéñêèõ  êîðàáëåé  íàä
ˆñïàíñêîé àðìàäîé â 1588 ã.
  
     ëåêìîð è÷àðä (1650?-1729) -  ïðèäâîðíûé  âðà÷  è  ïîýò;  „åííèñ  „æîí
(1657-1734) - äðàìàòóðã è êðèòèê; ‘ïðàò ’îìàñ (1635-1713) - ñâßùåííèê, ïîýò,
ìàòåìàòèê, îäèí èç ïåðâûõ  ÷ëåíîâ  Šîðîëåâñêîãî  îáùåñòâà  (€êàäåìèè  íàóê);
îìôðåò „æîí (1667-1702) - ïîýò. ‚  ñâîå  âðåìß  ïîëüçîâàëèñü  èçâåñòíîñòüþ,
íûíå çàáûòû.
  
     •îðñìîíãåð-ëåéí - îòíþäü íå àäðåñ àâòîðà, à íàçâàíèå òþðüìû â  ‹îíäîíå,
çàêðûòîé â 1877 ã. ‡äåñü „èêêåíñ â 1849 ã.  âèäåë  êàçíü  ñóïðóãîâ  Œýííèíã,
ïîñëå ÷åãî âûñòóïèë â ïå÷àòè ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ ïóáëè÷íûõ êàçíåé.
  
     ‚ æóðíàëüíîì âàðèàíòå ïîâåñòè åñòü åùå äâà àáçàöà  -  ïðåäïîñëåäíèå,  -
òîæå èñêëþ÷åííûå èç ïîñëåäóþùèõ èçäàíèé. ðèâîäèì èõ ïîëíîñòüþ:
  
     "à÷àòü õîòß áû  ñ  ìèñòåðà  „èêêåíñà.  åò  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé,  ÷èòàß
çàìå÷àòåëüíûé ðîìàí "Žëèâåð ’âèñò", îñòàëñß áû ðàâíîäóøåí ê áåäíîé  ýíñè  è
åå óáèéöå, íå ñìåßëñß áû  äî  óïàäó  íàä  ïðîäåëêàìè  ‹îâêîãî  ëóòà  è  åãî
ñîòîâàðèùåé.  ’àêîâî  ìîãóùåñòâî  àâòîðà:  ÷èòàòåëü  ñðàçó  ñòàíîâèòñß   åãî
ïëåííèêîì è ãîòîâ èäòè,  íå  ðàññóæäàß,  êóäà  íè  ïîâåäóò.  €  ê  ÷åìó  íàñ
ïðèâîäßò? ‡àñòàâëßþò ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèòü çà ïðåñòóïëåíèßìè  ”åäæèíà,
ïðîëèâàòü ñëåçû ñî÷óâñòâèß íàä ñóäüáîé çàáëóäøåé ýíñè, èñïûòûâàòü  ê  èëëó
‘àéêñó æàëîñòü ïîïîëàì ñ âîñõèùåíèåì è  ïðîñòî-òàêè  íàñëàæäàòüñß  îáùåñòâîì
ëóòà.  ‚ñå  íàçâàííûå  ãåðîè  ñî  ñòðàíèö  ðîìàíà  øàãíóëè  íà  òåàòðàëüíûå
ïîäìîñòêè, è  ëîíäîíñêàß  ïóáëèêà,  îò  ïýðîâ  äî  òðóáî÷èñòîâ,  ñ  ãëóáîêèì
èíòåðåñîì âíèêàåò  â  æèçíü  êó÷êè  âîðîâ,  óáèéö  è  ïðîñòèòóòîê.  ðåìèëàß
êîìïàíèß, è êàæäûé èç íèõ íå ëèøåí ÷åëîâå÷åñêèõ  äîñòîèíñòâ,  íî  çíàòüñß  ñ
íèìè íè äëß êîãî íå ïîëåçíî. ‘àìîå áëàãîðàçóìíîå âîâñå î  íèõ  íå  ãîâîðèòü;
èáî íåò ïèñàòåëß, êîòîðûé áû ñóìåë èëè ïîñìåë ðàññêàçàòü âñþ ïðàâäó;  à  ðàç
íåëüçß  ïîëíîñòüþ  îáðèñîâàòü  èõ  ïîðîêè,  íåçà÷åì  ex-parte  {Žäíîñòîðîííå
(ëàò.).} ðàñïðîñòðàíßòüñß îá èõ äîáðîäåòåëßõ. —òî ïîâëåê  çà  ñîáîþ  "Žëèâåð
’âèñò"? óáëèêà ðàçîõîòèëàñü íà íåïðèâû÷íóþ îñòðîòó ïåðåæèâàíèé,  íà  äîáðûå
÷óâñòâà ê âîðàì - è âîò íà ñâåò ßâèëñß "„æåê ˜åïïàðä".  ‘àì  „æåê,  äâå  åãî
æåíû, åãî âåðíûé ñïîäâèæíèê ‘èíèé è  åãî  ïüßí÷óæêà  ìàìàøà,  ýòà  ïðåäîáðàß
Œàãäàëèíà,  -  ñ  êàêîé  íåïîäðàæàåìîé   èñòîâîñòüþ   ïîâåñòâóåòñß   îá   èõ
ïîõîæäåíèßõ, êàê ïðîñòîäóøíî è êðàñî÷íî æèâîïèñóåò  áèîãðàô  „æåêà  âñå  åãî
äåëà è çàñëóãè! àì, ïðàâäà, âíóøàþò, ÷òî “àéëüä äîñòîèí îñóæäåíèß -  íî  çà
÷òî? ‡à òî, ÷òî îí, òàêîé-ñßêîé,  âûäàâàë  âîðîâ!  Žäíàêî  ñêîëü  íè  äóðíà,
íåëåïà, ÷óäîâèùíà çàëîæåííàß â êíèãå èäåß, ìû  ÷èòàåì,  ÷èòàåì  è  íå  ìîæåì
îòîðâàòüñß.  €âòîð  ñ  áîëüøèì  óâàæåíèåì  îòíîñèòñß  ê   ñâîåìó   ïðåäìåòó,
íåïîêîëåáèìî âåðß â åãî çíà÷èòåëüíîñòü. è òåíè óñìåøêè íåò â åãî ñî÷èíåíèè;
âñå ìûñëè, è âðåäíûå è ïîëåçíûå, ðàçðàáîòàíû èì ñ îäèíàêîâîé ñåðüåçíîñòüþ  è
òùàíèåì; è â ïðåêðàñíîå îïèñàíèå áóðè íà ’åìçå èëè  âåëèêîëåïíûé  ðàññêàç  î
ïîáåãå èç  üþãåòñêîé  òþðüìû  âëîæåíî  íå  ìåíüøå  òðóäà,  ÷åì  â  ñöåíû  â
“àéòôðàéåðñå èëè ðàçãîâîðû ó “àéëüäà, ñâîåþ  íåíàòóðàëüíîñòüþ  ïðåâîñõîäßùèå
âñå  êîãäà-ëèáî  íàïèñàííîå.  àñ,  âïðî÷åì,  èíòåðåñóþò   íå   ëèòåðàòóðíûå
äîñòîèíñòâà óïîìßíóòûõ ðîìàíîâ, à íüþãåòñêèå ýëåìåíòû èõ ñîäåðæàíèß, êîòîðûå
íå òîëüêî ïîðòßò âêóñ ÷èòàòåëåé,  íî,  ÷òî  ãîðàçäî  õóæå,  äåëàþò  äëß  íèõ
ïðåñòóïëåíèå ÷åì-òî îáûäåííûì è ïðèâû÷íûì. —èòàß "„æîíàòàíà  “àéëüäà",  äàæå
ñîâåðøåííûé áîëâàí íå óñîìíèòñß â òîì, ÷òî ýòî çëîâåùàß  ñàòèðà,  è  åìó  íå
ïðèäåò â ãîëîâó âîñõèùàòüñß ãåðîåì, êîòîðîãî  ñàì  àâòîð  îòêðûòî  è  ãîðß÷î
ïðåçèðàåò, ãîðüêîå îñòðîóìèå  "Žïåðû  íèùèõ"  áüåò  ïî  ñèëüíûì  ìèðà  ñåãî,
ïîêàçûâàß èõ ñõîäñòâî ñ  ïðîõâîñòàìè,  âûâåäåííûìè  â  ïüåñå;  è  ïóñòü  ïîä
ëè÷èíîé èñêðîìåòíîãî  âåñåëüß  èíîé  òóïèöà  è  íå  ðàçãëßäèò  ïðèêðûòîé  åþ
íåïðèãëßäíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, íî ìîðàëü ñàòèðû ßñíà, ñòîèò òîëüêî äàòü ñåáå
òðóä âäóìàòüñß. € âîò â ñòðàäàíèßõ ýíñè è  â  ïîäâèãàõ  ˜åïïàðäà  ìû  òàêîé
ìîðàëè íå îáíàðóæèëè; â îäíîì ñëó÷àå íàñ  îòêðîâåííî  õîòßò  ðàçæàëîáèòü,  â
äðóãîì - çàñòàâèòü íàñ âîñòîðãàòüñß ìóæåñòâîì ðàçáîéíèêà. ðîñòèòóòêà âïîëíå
ìîæåò áûòü îáðàçöîì äóøåâíîé ÷èñòîòû, à âîð îòâàæíûì, êàê ãåðöîã ‚åëëèíãòîí;
íî íå ñòîèò çàíèìàòüñß èìè, èõ ïîðîêàìè è äîáðîäåòåëßìè.  ‘öåíû  â  ðàáîòíîì
äîìå  èç  "Žëèâåðà  ’âèñòà"  è  â  ”ëèòñêîé  òþðüìå  èç  "èêâèêà"   èñòèííî
òðîãàòåëüíû â ñâîåé ãëóáîêîé ïðàâäèâîñòè - ïóñòü áóäåò ñêîëüêî óãîäíî  òàêèõ
ñöåí;  ïóñòü  áóäåò  êàê  ìîæíî  áîëüøå  ó÷àñòèß  ê  áåäíûì,  ñîñòðàäàíèß  ê
îáåçäîëåííûì; íî âî èìß çäðàâîãî ñìûñëà íå áóäåì òðàòèòü æàð  ñâîåãî  ñåðäöà
íà óáèéö, íàñèëüíèêîâ è ïðî÷èå èñ÷àäèß àäà!"