----------------------------------------------------------------------------
.
12 . ., "
", 1975, . 2
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
,
, , ;
, , ,
, , , - , ! - , ,
; ,
, , ;
,
; , , ,
, . -
. ,
; ,
, , , ,
; ,
, ,
. , , . , !
, , , ,
,
.
, , , ? - ? - ,
; , ,
,
, , , -
? ; .
, ,
!
!
, .
. ; , .
- , , ;
- ,
,
. ,
? , ,
, , .
, -
?
, . -
, .
- ,
, ,
,
. , ,
; , .
, , . ,
, ,
.
, , , 26
, , ,
,
. , , ,
,
, .
, (
) ,
. ,
,
. ; ,
, - ,
, .
, , -
, ;
- - - .
,
, , ,
, .
-
( ),
(
), , ,
. ,
( )
, .
,
. " - ",
-
! - ,
,
.
- , - ,
, - , . ! ,
. ! -
, ( ),
, , ,
!
. ,
,
,
, ,
, , .
,
, ,
.
. " , !" -
. " , !" - ;
, ,
, ,
.
, ,
,
; , ,
. , ,
, , .
, .
,
.
- , - ,
,
, - ,
, . , ,
? , ?
, ?
- , - .
- , . ?
- ,
.
- ! - . - , ! -
,
,
, , ,
,
, , ,
.
.
,
.
, ,
, , (
)
, .
,
, , ,
, , ,
. ,
, , ;
, ,
: ,
, ,
, , ,
, .
, . !
, ;
" , !
". - ""
,
,
- ,
, . Pourpoint
{ (.).}
. haut-de-chausses, ,
,
.
; , ,
( - ), -
, .
:
, , - ,
, , , -
, .
- , - , ,
, , -
!
- , - , , , -
!
. -
,
, (
- ? -, , , ),
, ,
.
.
- , - , - ,
, .
. ,
- , , , .
- , , -
. , ! !
(
), . ;
; , ,
,
, :
- ? ? ? , - , ? -
.
- ! ! - .
- , , - . - ,
? ! -
, . - ! !
; (
) ; ,
, ;
, ,
.
, ,
; , ,
, ,
, ,
.
- - ? -
.
- , ! -
.
- , - , - ,
, ?
- , - .
- , , - ,
, - , , -
, .
, .
- , - , - ;
.
, ,
, :
-
. - , ,
! ,
.
, ,
.
- , , -
. - ,
?
- , .
- ; , ,
- .
? .
( ),
.
- , -
.
- , , - -! - ,
.
, ,
, , . :
;
, ,
,
, - ! - .
- ? - .
- .
-
? , ? ,
, !
- ! -
. - ? , , "
, - ". , ,
- .
- , , .
- , , , , - .
, .
,
. , - -! - .
, .
-, , .
- ? , ? -
, . - , ,
, ,
!
- ,
, , .
- . !
. , , ,
.
- , - . - .
- , - , .
, .
, , -
. .
, - , , -
. .
- , , - .
- ! , ,
! ! - , - ,
(, !), - . -
.
- , ? -
.
- , , ;
. , , ,
... , !
! !
. ,
. - !
- .
. (
- -
) .
, ; ,
, , ,
- ; ,
- , ,
, -
. , -
, ,
, ! ,
; ,
, , .
- , - , . - !
, - -
.
!
.
- , , - . -
, ; ! - ,
, .
,
- .
,
,
. .
- , ? - .
- , .
- .
" ", - , .
! !
! "",
! , , ,
; , ,
; , , ,
. , ,
.
. ,
. , ,
.
, . .
, . ? ,
, ,
.
- ? - .
- , , - . .
, , , ,
: ", ". ,
.
- ? - .
- , - , ,
, .
- , - , - ,
? . . ... (,
!), !
. - .
? , , ?
- , , - , - ,
. , , .
. .
- ? - . -
? ? , -
, ...
- , ; , .
,
. !
; ;
. . ;
. , ,
! ; , ,
, ,
, .
. , ;
, .
,
,
, !
- ? - ,
.
- ! - . - -
, - .
.
" ! - . - -
, ". , ,
- ;
, .
.
- , , - , -
,
; .
. ; ;
, , ; ,
, .
, ,
, .
, , ?
.
; ,
, ,
.
, ,
" , ",
, ,
. , , ,
, -
! , !
, , ,
, .
-
, , ,
, ,
, .
, (
) , .
,
,
; ,
, , " ",
, ,
. (
, ), , ,
:
- , ! ! ?
- ? -
; -
, - ,
, . ,
, ;
;
,
.
- , - , -
, .
- , ?
- , .
- , ?
- , - , , -
.
.
.
- , , - ,
; ,
, , ,
. ,
;
. ,
( ), ,
.
- , ? -
. -
?
- . .
, .
- , , -
.
- , ! !
?
- ! ! -
( ), ,
, , , ,
,
, ,
.
"", ,
, ,
, .
- ! ! - . - ! -
. - ,
, ! !
- ! - ;
.
- , - , . -
, ? , , ! .
, ; ,
, ;
,
, , . ,
, .
- ! , - . - -,
. -
, , ,
.
- ! ! ! ! ! , !
, ! , ! , ! , ! , ...
Peccavi! Peccavi! {, ! (.).} - ,
, - , ! - ,
, .
. ,
,
. .
, , ,
, ,
.
, , ,
- ; ,
, ,
,
, , ,
.
! , ! ;
, , ,
; ,
; , ;
, ; , ,
, ; , !
; - -! -
; ,
,
- , , , !
, ! ! ,
, , , ;
, ,
.
, , .
, , ,
( ) :
- , ,
, .
- , ? -
, , , , , .
(
) :
- ! ,
; ,
; ,
, - ,
, . .
- , - , - , ,
. - ; -
- , ,
- ! ! -
, .
- , , .
;
( )
.
- ? - .
- , , -
.
, - , - ,
, . ,
---! - , , , , -
...
- , - .
- , - . - ,
. ;
...
, ,
. ,
,
,
, . ,
, ; ,
,
, .
- ? - . -
.
, .
- , , . -
, ,
, ,
.
,
( ,
) , .
,
, , -
- - , ,
, ,
.
- , ! , ,
, - -
, , ! -
" , .
- ,
, , , --
! - , .
? ( )
, .
- , - , - , ,
?
"" ,
, ,
, ,
.
- ! - . -
! -! ! -
, ,
, , .
- !
, "",
? , ,
?
,
, :
" ,
.
,
.
. !
, , , ,
, . , , ,
, , .
.
. . ,
. ,
, , , .
,
.
P. S. , ,
; , ,
- , .
. . "
,
,
.
- ? -
. - ,
; .
- , - . -
, ! ,
!
- , , -
, , ,
,
, ,
. ,
.
- ? - . -
?
- -, - .
- , , - ,
.
- , , - , -
.
- , ?
- -, - , ,
.
- -! ! - , .
- ! !
, ... --.
- ! -
, , . -
, -
, ...
, , , ;
, ,
.
( ,
), ,
,
. , , , ,
? .
, ;
,
( )
, ,
. ,
, , .
-
-
,
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
, !
; ;
,
.
;
, ;
- - , - ,
, . , ,
,
, ,
, .
, .
, ; ? . ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
;
,
, , . " ,
- , - ,
,
, , .
!
:
; ". ,
,
, , ,
, ,
.
( ,
) , ,
, ,
, - ! - ,
, .
, , , , ,
;
( ), , ,
, . ,
; ,
,
, .
,
, .
- ! - . - (
, ),
, .
! , ;
! ?
- ? ! ! ! ! !
.
: .
; ,
. ,
, ,
,
, , ,
. ,
, , (
-
), ,
.
,
, , , , ;
, ,
.
(): "-, ! , ,
, ,
, , ,
, ".
, , ,
.
.
, ,
( ?) .
( ),
, .
, ,
, .
,
, , ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
, ; ,
, "
".
.
;
. ,
. ,
,
.
( , ,
),
, . , "
", , ,
,
, .
,
:
- , ? , ,
; ,
.
:
- ,
, . ,
!
,
, ,
, ,
:
- , ! - ,
, -, ,
.
, ,
, .
- , ,
.
- , , - , .
, .
- , ,
, - . , ,
,
, ,
, .
-
, , .
; ;
;
;
- ; ,
, (
),
- -
. ?
, , ,
;
,
, -
? , , , ,
,
; , ,
,
, ,
.
, ; ,
, , , ,
, , ,
.
- , , - - , -
, , , ;
- . .
, , , ,
, .
- , , - , ,
, - .
, ,
. , , .
- , - , - - ;
, ! !
.
- , - , - !
, (
),
:
- ? ? ! . -
, ,
, , , ,
.
- ? - .
- ! - . - , -
.
- , , - ; ,
( ,
), , ,
, , - ---! -
.
, , .
, ,
, :
- , ! , !
- ! - , . ,
; , ,
- ! - ,
.
- - , , - ,
, - . - ,
.
- Freischtitz? - , .
, , " " :
- , . , .
, , ,
- .
;
, :
- !
,
; ,
, , , .
, , , ,
, , ,
.
, ,
( ,
- ), ,
,
,
.
? .
- ,
? - , . -
, !
:
- . -
, : - .
-
. , ,
- ,
. , , ,
, , .
- , , , - ,
, - , ,
?
- , , -
, ,
.
- , - , -
. - , , ;
, , ,
. - ,
, , ,
, - .
, , .
,
, ,
, , , ,
, , , , ,
,
. , .
, ,
; ;
, , ,
.
,
; ;
;
. " ", - . ,
! ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, .
,
. ; ;
; . - ,
.
. . ,
.
, -,
, . ,
, ,
. , , .
; - , ,
.
, ,
; . .
, .
,
. - ,
- ? -
? - ?
- ?
. , . ,
; ,
. ,
; ,
; ,
, .
, .
. , .
, .
- , - , - , ,
. ? ?
? ?
a la cave au cidre? { (.).} ?
rognons a la brochette? { (.).} ,
, , .
,
, , , ,
; ,
.
- , - , -
.
: ,
, ,
- .
,
, .
, ; ,
, ;
, ,
- .
- , , , - ,
,
.
- , - ,
, - , , . -
, , .
,
, ;
, . , ,
( )
. ;
; ,
.
- , , - .
- , - ,
. , , , -
- -
, , ,
.
- , - , - :
, . - , , , ,
, ( , ) ,
, , ,
.
- , , -
, - . - , ,
,
, .
- , ? - , ,
, .
- , ? - , ,
.
- , ? -
.
- -, , - , - , ; :
.
- , - , - ,
! -
, ,
. ,
, .
- , ? - .
- , - , , - , .
.
. ,
; , ,
, ; ,
, ,
. , ,
,
, ,
. :
" . , ,
?"
- ! - .
- , - , , -
. !
- . ;
.
, , ,
, ,
, .
,
. ,
. - , ,
, , , ,
;
, , ,
.
; ,
.
; ,
-. " ".
.
- , , - .
- ? - .
- , ! ! , , -
.
- ?
- , -
- ,
.
- - , , - ,
.
; , ,
, ,
; ( )
.
, ...
, ,
. ,
, , .
- - , - ; , ,
(
), ,
.
, ?
. , , ,
?
, ,
, , ,
;
. !
!
,
,
, .
- , - , - .
- , , , -
( ,
).
- - , - , . -
: , . , ! !
! - !
- , - . - ,
; , , ,
, . , , ,
, , ...
- , ! - .
- ! - ,
.
,
. (
, ).
- , ! - , ,
;
,
.
,
, ,
: .
. ! . .
- ! - ! -
! - ! - ! , -
, - , ,
, - , -
, - , -
, ,
,
, .
,
;
. , ; ,
( ),
: ", !" -
, , , : "
!" - , , ,
, , ,
- !
; -
-
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
. - , ,
, - ,
. ,
. , ,
, , Zigeunerinnen; {
(.).} - ,
,
. , ,
- ,
. ;
"",
. ,
, ,
, .
; ,
, , ,
,
. : ,
, , ,
, ,
- ,
.
, ,
, , ,
,
? - ! -
? ,
, , , ,
,
. , , ( ,
),
; , -
; , , ,
; ,
, , ;
, ,
; ,
- ! (,
) , ,
, ; , ,
, , ,
, distingue { (.).},
" " .
, ,
,
, . : .
; !
. , ,
, ;
, .
, ! ; ,
. - .
--!
, ,
? , ?
? ,
, , ? - ,
, ;
,
.
; ,
, , , , ,
,
. ,
. , .
,
. ,
, - !
, , .
- ? - . -
, ,
; .
- , , , -
, -
.
- , ! - , .
- , ! - . -
, !
.
.
? :
"". - ;
. , .
. , ,
; ,
( )
.
; ? !
. .
.
, , , -
; ,
, , :
- , - .
- , , , -
, , - , -
. - , ,
.
- , ? - ,
, ,
; , ,
.
- ? - .
; , ,
. . ,
, . .
, , ,
. , ,
, !
.
. , -
. ,
, ,
. .
- - !
- ! - .
,
.
.
- ! - . - , , ?
- ? ,
? ! - , ,
,
, , ,
. - .
, , .
- ? -
. - ,
?
- , -
. - .
- ? -
, .
- , - ,
. "" , .
. - . ,
.
- , , - , -
.
- , - , , - - .
, ,
, , ,
. , ,
, .
, , ,
. !
, . ,
, , ,
, ,
, , , .
, - ,
.
, - ,
, , - -
.
- , - , -
?
, ,
; ,
, , -
,
.
- , -
, , ,
.
, .
- ? ! - ,
, , ,
. - , , ,
, - !
- ? - , , .
- ? ! , , ! -
. , ,
,
, .
.
- , , - , - ,
,
? , , ,
? , ! - . - - .
. , ,
,
- , ,
. ,
...
,
, .
. ,
. ,
, .
"De Nobilitate Capillari"; {" "
(.).} " ", "Frisirische Altertums Kunde"
{" ( ).}
. .
- , , -
, . -
, .
- ! - .
- , , ! - .
- , , - .
-
, - , , - .
,
; .
- , , - , - .
, , . ,
,
!
. - :
, - , , ? -
. .
- , - , - ,
.
- , , -
, - , .
- , - , . - ...
- ? - , .
- , - .
. ,
, .
- , - , , -
.
, ;
,
.
-
- . - ,
, -
.
, ,
, ,
.
, !
. , ,
. " , - , -
, ?"
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
, , , ,
. , - ! -
, , ,
!
, .
, , ,
,
.
,
, , , .
. ,
.
, ,
,
, .
- , , - . - ;
, . - , "
-", .
; ,
, .
,
. .
. , , ,
, ,
, , .
.
. ,
. ,
.
,
, .
.
, (
),
; ,
, .
. . ,
, .
- ! - . - , ,
, !
- , ,
, , -,
, , , ,
, , . ,
,
, .
, ,
. . - , ,
.
. ,
, , -
. , ,
.
- , , - 0
, , ,
,
. ;
, hanap { (.).},
.
- , , - , - .
.
.
- .
, ,
.
, .
. ,
- ;
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
. . .
. , , ,
.
.
.
. .
. . ,
,
.
. , ,
, .
. : ,
.
, ,
. , ;
;
,
. ( , ,
)
. ,
, , ; ,
, , ,
, , .
,
; ,
, , .
; ;
,
; , , ,
, . ,
,
.
, .
; .
, , ;
, ,
, . ,
.
, , ,
;
,
, .
. ,
, , ;
,
, -
.
,
, - .
,
,
. , ,
, , , ! ,
! .
,
, .
- ! - -. -
, . - ,
, .
.
, , .
. .
.
. ,
. ,
. .
, ,
.
,
. .
.
.
- , - , - ,
, ... ... .
, , - .
,
, .
, ;
,
. ,
, .
- ! ! -
, !
, , .
- , , - ,
, - . ! .
, ! , ! !
, - ! -
! ,
, ,
; , ,
;
- ! !
, . ;
,
, , ,
. , ,
; .
, ,
: . ,
, , ,
,
.
- , -
. - ,
. , !
! !
,
, ,
; , ,
, ,
. ,
.
, , - ,
, .
; ,
, .
- ,
. ,
. , ;
.
. .
, , , ,
,
.
, , ,
, ,
.
- ! - , ;
.
, , ,
, ,
. ,
,
?
. ,
;
; , , ,
;
. ? ,
; .
, , ,
, , . ,
, .
,
. , , ,
, ,
, .
- ! - . - !
?
- ! - .
.
, ,
.
, !
. , ...
...
.
. ,
- .
. ,
,
, .
; - .
;
. ,
, :
, .
, ,
! ;
; , , , ,
, !
- , , ! - , -
.
. ,
! ,
.
, ; ,
, .
- . ,
, ; , ,
; ,
!
.
, , ,
, ,
.
,
, .
, , , ,
, ,
.
, ,
. .
; , ,
, ;
, ,
,
, .
. ,
, . , ,
,
, .
? .
? ?
.
" "
" ".
, ,
.
- , , - .
- - , (
, , ,
); , ?
, - , , - !
, ,
.
, ,
,
; , ; ,
; ,
, .
, .
- , - , -
?
- , - .
- , ? -
. - , !
. ,
. , ,
. ,
.
, !
- ! - . - ...
- , , - ,
. -
, (
"" , ), ,
, , .
, . . ,
, , ...
, .
- , ;
!
,
.
, ,
,
. , ; ,
,
, ,
. ,
.
, ( ,
), ,
, , .
, .
, , ,
,
.
- , - , :
. - ; ;
; ; ; ; , ;
.
. , ,
? ?
,
, . , ! ,
: !
, ( ,
); , , . .
, .
,
! ; -;
( ); ;
- . , .
? ! ; , ,
, :
, .
( , ;
, ) ,
, ,
.
", , - . -
,
,
. . . .
,
() .
".
- , ! - . ( ,
,
?) - , ! , ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
. , , ,
.
. , , ,
, . ,
, ,
.
- , - , , - ,
, . -
" ".
- , ? - .
- , , - .
- ?
- , , , ! -
, .
- , , , ! -
.
.
- , - , .
, , , ,
. ,
, .
, . ,
, ,
. ,
. ,
.
- ,
.
; , , -,
. . ,
.
-.
, -. 1
(A Legend of the Rhine).
" " 1845 .
, ,
. , "
", " " .
, ,
. - " " .
.
. - (1808-1892) -
, .
. - , - ,
, .
, . - -
, ,
.
" - , ... - " -
" ".
- - " XVII
.
..." ..." -
"".
- .-. "" (" ",
1821).
.
Last-modified: Sun, 10 Jun 2001 10:12:15 GMT