------------------------------------------------------------------------
. .
12 . . 12. "
", ., 1980.
OCR ..
------------------------------------------------------------------------
"" .
, ,
. ,
, . ,
.
. , ,
. ,
, -
,
. ,
.
, " " -
, "
". : "Qui s'excuse..." {
... ( ) (.).} , ,
!
. , ,
-
-
I. . ,
, ,
.
? ,
, . ,
.
: , 1838 , - ,
, ,
.
, , , , ,
.
. .
" , - , -
, (
, , - ),
, ,
:
, , , ?"
. , .
, .
. , ,
. ,
. ,
. , , ,
, -,
, .
? ? ,
.
. .
, .
. , , .
, . , -
? ,
"", "" .
, . ,
,
.
, , dormez bien {
(.).}. -
, - , ,
- , : " ,
- -, (
, - ), , , ".
, , ,
, : "Io anche {
(.).} - , , , ".
. Linea recta
brevissima { - (.).}. ,
"", - ,
. ,
.
, , : "
...", : " ...", : "
..." - . "",
!
, , ,
"".
, -
,
, , - , ,
. , "" ,
, .
.
, - , ,
, bon soir { (.).}, .
, ,
, - .
, -
. , . :
", ,
!" - ,
. ,
. , , , ,
, - . .
, .
-
, , : "
, ,
; ". " , , -
, - - !"
.
, , ,
, : " ", - - ,
- - . : "
" "!
, ( ,
, ) .
, "" "" - !" , ,
"" , ,
"
" " " , - "
", " ", " " . ,
, ( ),
.
, , ,
, ,
, .
,
. , .
,
. ,
. . .
: ", ". , ,
, , , ,
.
, -
. ,
- .
,
1825 . - ,
, , .
, ,
,
, ,
. Si quid novisti {
... (.) - "" : "
- , , "
(1, 6).}, . . . ,
, .
, , ,
. ,
;
, ,
. ,
, - , , .
, ! ,
, , . ,
. ,
, , .
, .
, , , ,
. , ,
.
, , - , -
( )
, ,
. ,
, - !
, ,
... ,
, .
, ,
- .
, , ,
,
, , ,
, .
,
,
, . ,
, .
, ,
, . ,
: .
. , ,
. , - ,
, .
:
,
, ,
. ,
.
Abendessen { (.).}.
, - , ,
,
, - , ,
. - , -
, , , - . ,
, , , .
, -,
, ,
, .
- ? - :
.
, ,
, ,
, . ,
, - , - ,
. , , . , ,
. , . ,
, ,
,
. , , ! !
, !
,
, , .
, ,
- , . ,
. .
, .
,
, .
- , , ,
. ,
, (
), -
! - ,
.
,
. , , ( )
- .
, .
, .
,
.
(
,
). -
, , : "
- ".
, ,
, , .
, ,
.
, .
. . , ?
? ? ?
,
, ?
?
, , , (,
, ) ,
?
, ,
, .
? ?
. ,
, ,
,
.
?
" ",
, .
,
: , ,
, -
, , ,
.
, , "
"
,
, .
, , ,
-, ,
, ,
- ,
9 , -.
,
, , ,
, ,
, , , , - ,
, , -
. ,
-:
- ,
,
, - ,
: " -, , ,
- !"
, ,
- ,
.
. , , ,
.
.
, ,
. , , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
.
!
, 9
,
. ?
?
, - ? !
, !
, .
. . : "!
! !" , ,
, , . ,
, , , ,
, .
, . ,
, . ,
; - , ,
; - ,
, ... . .
, , . ,
, . ,
, ,
- . ( !),
, .
, , .
: " !"; : " ,
!", : ", !", -
. ,
, , ,
. . ""
. , ,
. -, ,
, .
: " ,
, - ", -
! ?
? , !
, , , -
. , ,
,
, , , ,
,
: "! !" - ,
, : " !" -
.
, , - ,
"", -, . ,
" "
" "? , !
, ! - ,
, ,
, .
, ,
, , , .
, ,
, . , -, ,
, - , , ,
, , , , .
- . ,
, , ,
. ,
, - , - , - ,
?
?
- ,
. ,
, , , , ,
. , ,
. , . ,
,
, ,
, - , , stigare ridendo
{ (.).}. ,
. , , ,
, , , - ,
, ,
, !
-
.
, , ,
, - , , - ,
. , .
,
. ,
( , ).
. , ,
- ,
, , , ,
, ? Fi done, le vilain monstre {,
(.).}, , !
,
!
!
!
. ,
. - . , ,
.
, , , ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
,
. - ,
- .
, ;
- . ,
, ,
, ,
,
- allons don! {
, ! (.).} . , ,
! . , -
, ,
.
, , , , -
- -
? . ! , .
. ,
, ,
- . , .
, , ,
.
: "
, ,
". , , , ,
. ,
(, ),
, - . , ,
, .
- , , :
", 4 .
!
,
, , ,
" "? ,
.
, .
, , , ,
.
,
. ,
, , ,
, .
, ,
.
, , , . . ."
- ! -
.
, "".
. ; ;
; , ;
. .
. ,
. , .
? , ,
,
, , ?
, ad misericordiani {
(.).}.
. . .
,
, .
, , , , ,
.
? ! , ,
, -!..
, .
, .
, ,
, , , . ,
, - , -
!
, ,
, ,
,
: " , ! ,
, ?"
, .
, ,
:
" . .
!
"-"
,
.
,
, , ,
-, .
,
,
, .
, ,
.
,
, ,
, brutum fulmen { (.).}
.
, , . . ."
" " "
, .
!
" "
"-".
(
!) , . ,
-,
, .
, ,
-
. ,
22-
? ,
, , ,
.
. ".
,
,
( ) ,
. , ,
.
- , . -
, ,
: -
, , -
,
. ,
, ,
.
- ,
, "
". , - ,
. : ", , ,
! ,
!" , , ,
. - :
", ,
. , ".
: ,
. , ,
? ", ! - !
- ! ,
!" - ! - .
: , ,
, , -
. ,
.
!
, , , ,
: " - ,
- ., .,
., ., , ,
"" , ,
, , .
,
, - , ,
, - -
. - - ,
( ,
, ,
- ).
, , . ,
. , ,
.
( ,
, ,
!), , -
, , ... ,
, - .
, , , (
, ), , .
- , ,
- ,
( , , ),
. ,
: . ,
.
, ? ,
, , ,
(,
, ,
, ,
). , ,
? , , ,
. - , , ,
.
, ,
coram populo! {,
(.).} ,
! .
, , ?
( ), ? ,
, , ? ,
, ?
, ? :
, !
- ,
. .
, (
).
,
. ,
- .
, "peccavi" { (.).},
, - . ( ,
). , ,
. , ,
, ... Siste
tandein carnifex! { , ! (.).}
. ,
. , ,
. , , ,
.
-
. , ,
, ! ,
? ,
, , ,
.
, .
,
. ,
, - . - -
! - ,
. , ,
. ,
,
? , , ,
! ?
, . !
,
, .
, - ,
, - . , :
, ... , :
. , -
, , ! -
-, ,
, -,
. ,
,
. -
, - , -, , - ,
? ,
? , ,
- , , - .
, , : ",
. ,
, ,
" (- ).
, , , ,
, , .
, . , ,
( , , ),
. , , ,
: " ! ,
,
! ,
!" , ! , ! -
, - (, , :
). , , , , , -
, , - ,
, , ,
- ,
.
, . ,
.
.
, - -
.
, ,
, - , , - .
. " ! ! -
, . - ,
, , ? ,
".
, .
. " "
, ,
( , ,
). , , - ,
, - ,
. , . . ,
. , :
. ,
, ,
? ,
. ,
. ,
. , , ,
, , .
, ,
, , . , ,
, :
, ,
.
, (, ,
- ),
, -
-, . !
-- -
, .
. .
, , . ,
! , ,
, ,
, , , .
, , ,
, . ,
, , .
: " - .
. , . , ,
, , , ,
. ?" ,
.
- , , ?
"" , " ".
"" , " ,
". "" ,
" " " - ktema es aei {
(.).}, ,
", . - ,
"" , -
"", "" .
. ... , .
, ,
. (dies irae! { ,
! (.).})
. , ,
, . ,
"!", ?
- ! ", ! , ! , ,
!" " , - (
, ), -
, - , , -
".
, ,
. , ,
. ? ! ?
- , !
, , , , ,
, ,
. - ? , ?
?
? , ,
, ?
.
: ", ,
!" ,
.
. . ", ! , ,
!"
.
, .
,
! , ,
, - . ,
,
, - ,
. , ,
, , ,
! ,
, ,
! ,
? , ,
.
,
? ,
, ? , !
, .
{ (.).}
, , , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
- "
", - . ,
, -,
, ,
, - , .
, , , , .
,
, - ,
. -
, , - ,
, ( , ? , !)
- , ,
. : tarn en usque recurro
{ (.).}. ! ,
, ,
: " !
, !
- ! , X.,
, , , Z? , -
- ?" , , ,
. ,
. ? , ,
. .
- , , -
, ,
. ,
,
, : " ! ,
, !" , - .
- , - ,
, , - , ,
, . , !
!
, ,
, , .
. , , .
! ,
.
,
.
? ,
? ,
, , . , ,
,
. ,
,
" ": , , ...
, , .
- , , ,
,
. ,
. .
, . , , ,
, , ... , ,
, , ,
, , ,
: ? . .
,
. ,
. -
. ! ? !
, , - , - ,
- ... . , ,
,
"" ( , ,
, !),
, ,
,
, . , ,
, . ,
, "" .
- , .
, ,
, : ,
,
; , -
.
, , , ,
, . ,
, . :
, , , - ,
, , ,
...
, , ,
,
. , , .
. , , .
,
. , ,
. , , ,
, . ,
" ", 990, 76,
, . , ,
, .
, : "Finis".
. .
?
? , ,
? ,
, , , .
.
.
- .
,
. : ,
, , , ,
.
, , , .
, , ,
. : , ,
,
. ( , ,
, , ,
)
, , , , "
". ? ,
, ,
... , . .
, ,
, ,
, , .
, .
. ,
,
"Finis". " , ?" -
, , . , ,
? , ! ,
.
, "" ""
. , ,
, ? ,
, .
,
. ,
( !) , ,
. ,
. , , ,
" ", , -
" " , - -
" ".
.
. :
! , - ,
, - '
. ("! ,
?" - ,
, , ,
" "). ? ,
"", , ,
, , (
), ,
, "Finis".
. ,
.
( -
""), - ,
. " "
,
- . . X.,
"" , ,
, .
, -
: ", , .
, , ,
, , ". ,
, . ,
.
,
? ,
, ?
,
, ,
.
( , ,
, , ).
. , : "
? : - !"
, ( "Finis"),
, , , ,
, , .
, , ,
, . , dilectissimi fratres! {
! (.).}
: "Miserere nobis miseris peccatoribus"
{ , (.).}.
, ,
. , , , ,
, , .
( , )
, , .
, ?
,
? :
"Peccavi!" , ,
, - ,
, ( ),
-
, , ...
, ,
.
, ,
, ,
.
. .
, .
, , , -
, .
, .
, , . ,
: ,
, , .
.
, , ,
, ,
. ,
?
?
. -
. - , : " ,
, ?" ,
. , - ,
. ,
.
. . ,
, - , ,
, - ,
- ?
, ,
( )
. "",
, , (
, , , ,
). - , ,
- :
, ,
. , ,
, . ", - ,
, , ,
, - , - , -
?" - " , , - . - -
". , . , , -
. , "
", .
.
, ? , ,
. ,
? . ,
, , .
, , - , -
, , -
, ?
" ". ,
,
. , , ,
(, ), , ,
,
. ,
, , ;
, ,
, ,
-
. , ,
- . -
, . ,
! ,
.
- , ,
, "Finis"
.
, ,
. ?
, , ! , !
,
. , ,
, !
, ,
.
! , , ! ,
, ,
!
- . ,
, "Finis" ,
.
" " ("On Two Children in Black"), "
" ("Thorns in the Cushion"), "He - " ("On being Found
Out"), "De Finibus"
" " ("Roundabout Papers").
" " 1860 1863 .
1860 ( ), 1861,
- 1862 . 1863 " "
.
( )
1864 "" " ".
11
(., . , 1894-1895).
.
"" . - (1594-1666) - ,
- , -
II. "" ( : "Epistolae Ho -
Elianae: ", 1655) .
,
. ""
, ,
, .
- ,
(1764-1838) " ".
, ,
" ?" - .
. - - ,
. ,
, ,
. ,
,
.
- VII . . .,
; - , .
... ... -
, , " " "
".
... ... - (1689-1761),
,
, .
(1737-1794) - ,
.
, , , -
IV.
"De Finibus" - ( : "De Finibus
bonorum et malorum" - " ");
"finis" ", ".
... , - . -
" XVIII " (. . 7 . . .).
. - : " ,
" ("", I, 10).
, - " ".
! -
("", I, 4).
- ,
.
" " -
(1792-1848), ,
.
"" - , 1841 .
- , .
- " ".
- (1773).
-
" " (1819).
, - "
" (1826).
- "" (1751).
- "
, " (1760-1767).
- "
" (1839).
- " " (1838-1839).
- - "
" (. 1715-1735 .).
-
"" (1711-1714).
Last-modified: Thu, 07 Dec 2000 22:18:25 GMT