риговор...
     - Ђ Я говорю, сожгут его.
     - Ђ может, голову срубЯт, ведь он дворЯнин.
     - „ворЯнин или  нет,  а  огонь под  ним будет гореть не  хуже,  чем под
всЯким другим.
     - „а, но тут несметное богатство...
     - Ќу и что?
     - Њожет, и выкарабкаетсЯ. ‡аплатит приличный выкуп и будет на свободе.
     - ђебенок! Ѓогатство-то свЯтаЯ инквизициЯ слизнет, как мед. Ќет, крышка
негодЯю. Ќе видать ему больше женщин.
     - Ћдин пепел останетсЯ, Я вам говорю.
     - †елаю видеть роскошную казнь! - кричит толстый горожанин.
     - џ тоже.
     - € Я! € Я!
     †дали, ждали и дождались.
     Ќет,  никто  не  вышел  на  балкон,  никто  ничего  не  объЯвил народу.
Ћткрылась дверь,  и граф ЊаньЯра,  провожаемый с почестЯми, которые подобает
воздавать дворЯнину,  выходит на улицу - свободный, с презрительной усмешкой
на лице. Ќе наказан! Ќе усмирен! Џоддержан в низости своей!
     ‡ашумел пораженный народ.  Ќо вдруг разом все стихло.  ЌепонЯтный страх
объЯл толпу.
     ‹юди молча разбредались по улицам, не решаЯсь высказать свое мнение, не
решаЯсь даже остатьсЯ на месте, только недоуменно качали головой.
     ђасходЯтсЯ, подавленные, притихшие, непрестанно оглЯдываЯсь, не идет ли
кто позади, и боЯзливо забиваютсЯ по своим углам.
     € только дома,  в четырех стенах, вполголоса проклинают злодеЯ, который
публично  оскорблЯет  народ  и  бога,   но  которого  охранЯет  сама  свЯтаЯ
инквизициЯ.


        x x x

     Њогуществен его непогрешимость свЯтой отец.
     Њогуществен его величество король.
     Ќо  сильнее их -  великий инквизитор,  который ведет обоих на цепочке к
одной и той же цели.
     Ђ что за цель?
     „авить, угнетать, грабить, жечь!
     Ќа колени,  мелкий люд,  -  мелкий оттого, что нет у тебЯ ни золота, ни
высоких гербов, а есть только две руки, чтобы работать...
     Џокорность и смирение!
     Ќет во мне смирениЯ,  размышлЯет Њигель,  и теперь, очутившись снова на
свободе,  Я не испытываю ничего,  кроме отвращениЯ, брезгливости и презрениЯ
ко всем сильным мира сего,  которые щадЯт менЯ ради моего герба и золота. Ћ,
лицемерные трусы,  как поступите вы с ѓрегорио? € если отпустили преступного
- отпустите ли невинного?
     ‚ тот же день Њигелю сообщили, что ѓрегорио, за еретические проповеди и
подстрекательство народа к неповиновению, приговорен к костру.
     “ ЊигелЯ остановились дыхание и кровь.
     Ќет,  нет,  этого не будет, не должно быть, ведь если освободили такого
грешника, как Я, то как же допустит бог гибель праведника?
     Ћднако,  не  полагаЯсь на  божью помощь,  Њигель велел доложить о  себе
инквизитору; слуги несут за ним сундучок со ста тысЯчами золотых эскудо.
     - …го  милость  великий  инквизитор  болен,   и  нет  надежды,  что  он
поправитсЯ ранее чем через неделю.
     Ђ казнь ѓрегорио послезавтра!
     Њигель бросаетсЯ к архиепископу.
     •мурый сидит его  преосвЯщенство под атласным балдахином кардинальского
престола.
     - Ќе  могу  ничего  сделать  длЯ  монаха,  дон  Њигель.  Ќе  забывайте,
пожалуйста, что мне пришлось уже употребить свое влиЯние, чтобы спасти вас.
     - ‚ы сделали это длЯ менЯ,  недостойного,  а длЯ невинного не можете? -
жестко возражает Њигель.
     - ‘уд нашел монаха виновным в тЯгчайших преступлениЯх.
     - ѓрегорио - и преступление?! ‚аше преосвЯщенство, памЯтью отца клЯнусь
вам - нет на земле человека благочестивее!
     - …го  обвинили  в   ереси.   Ћн  возмущал  простой  народ,   учил  его
неповиновению и  Язычеству.  Џодстрекал к мЯтежу против высших.  ђазве этого
мало?
     - Ђ,  доносы!  Љак низок доносчик, будь он самим королем, в сравнении с
честным ѓрегорио! —еловек хороший, лучше всех...
     - Љто из нас хорош? - скептически усмехнулсЯ архиепископ.
     - „а, - повысил голос Њигель, - кто хорош из окружающих нас? џ давно не
верю в принцип добра, ваше преосвЯщенство, и скажу вам, порой мне трудно уже
верить в бога. Ђ этот старик в бога верует, этот старик любит его и чтит, он
- сама  доброта,   он  единственный  среди  всех  этих  лицемеров,  которые,
притворЯЯсь набожными,  тайно грешат, он единственный из известных мне людей
безупречен, он - свЯтой...
     - Ћстановитесь,   дон  Њигель,  -  строго  прерывает  его  архиепископ,
поднимаЯсь.  -  €нквизициЯ  вынесла  приговор  человеку,  который  отказалсЯ
отречьсЯ от  своей ереси,  и  все мы  обЯзаны склонитьсЯ перед ее  решением.
Ќикто здесь ничего не может сделать...
     - „аже бог?
     - Ѓог? - чуть-чуть усмехнулсЯ архиепископ. - Ќе знаю. Ѓыть может...
     Ќо Њигель еще не уповает на одного бога.
     ’ем временем ѓрегорио был лишен сана,  исключен из лона церкви, передан
светским властЯм и переведен в Ѓашню слез.
     Њигель  подкупил стражу,  готовЯ  побег  монаха.  Џосле  полуночи он  и
Љаталинон с лошадьми ждали узника, но вместо него ЯвилсЯ тюремщик.
     - ‚аша милость,  монах отказываетсЯ бежать. Ћн просил менЯ передать вам
его благодарность, благословение и просьбу предоставить его судьбе.
     - Ќо почему он отказалсЯ?!
     - "џ - ничто против воли божией, - сказал он. - „а свершитсЯ волЯ его".
     ‚первые после долгих лет  пал Њигель дома перед ђаспЯтым,  и  в  гордом
голосе его затрепетала тоска:
     - ’ы знаешь,  господи,  что Я сомневалсЯ в тебе.  Ќыне прибегаю к тебе,
молю:  спаси  этого  человека!  Ќе  допусти,  чтобы сожгли самого верного из
верных твоих! ‘паси его от смерти - и Я уверую в тебЯ навсегда!


        x x x

     ‘  рассветом высыпал на  улицы  народ,  спеша к  рыночной площади.  ’ам
приготовлен костер,  и подручные палача расхаживают вокруг него с зажженными
факелами. ‘олдаты оттеснЯют толпу.
     Џод звуки труб на  отведенных им местах поЯвлЯютсЯ судьи,  духовенство,
монахи свЯтых орденов.
     “дарили  барабаны,   обтЯнутые  черным  сукном,  приглушенный  стук  их
навевает ужас.
     Ћкруженный  свЯщенниками,  приближаетсЯ  ѓрегорио  в  желтом  санбенито
смертников, в бумажном колпаке, разрисованном изображениЯми чертей.
     ‘мотрите все - вот еретик!
     Ћн идет, спокойный и твердый, идет медленно, обессиленный пытками, но в
глазах его мир и  Ясность.  Џодручные палача привЯзывают его к столбу,  пока
профос мощным голосом читает приговор.
     Њигель стоит недалеко от костра и всеми силами души молит бога о чуде.
     ’ы  спасешь его,  господи!  ’ы  должен спасти его!  ‚едь он был солнцем
моего детства,  и если есть во мне хоть щепотка чего-то ценного, то это плод
его трудов!  ‚ последнюю минуту ты вырвешь праведника у смерти, ведь говорЯт
же, что ты сама справедливость!..
     - Ћтпустите его!  - раздаетсЯ выкрик в толпе, и повторЯетсЯ многократно
со всех сторон.
     - Ћтпустите праведника! - изо всех сил кричит Њигель.
     Ѓарабаны забили.
     ‚еликий  инквизитор встает,  осенЯет осужденного крестным знамением,  и
префект делает знак палачу.
     ”акелы склонились - с четырех концов подожжен костер.
     - Ќевинного убиваете!  - вопит толпа, и град камней летит в ту сторону,
где сидЯт члены свЯтой оффиции.
     Ѓарабаны.
     ‚ толпе хватают людей.  “дары сабель. ѓрохот мушкетных выстрелов, кровь
на камнЯх и вопль тысЯч.
     џзыки пламени облизывают санбенито ѓрегорио, оно уже затлело.
     Њигель, затертый в толпе, исступленно молит:
     - ‘паси его, господи! ‘отвори чудо, спаси его!
     Њужские голоса бушуют:
     - “бийцы! “бийцы! „а накажет вас бог!
     Џлачут женские голоса:
     - ѓрегорио! Ќе покидай нас! —то мы будем без тебЯ делать?
     ѓрегорио выпрЯмилсЯ. ѓолос его спокоен и тверд:
     - Ќе плачьте обо мне, дети! “мираю за правду - это нетруднаЯ смерть! Ќе
забывайте менЯ, друзьЯ...
     - Џомилование падре ѓрегорио! - отчаЯнно вопит толпа.
     ѓрегорио отвечает:
     - ‚ерьте в справедливость!  Ћна придет!  Љогда люди низвергнут троны, в
мире воцаритсЯ радость и любовь...
     - Ѓарабаны! - кричит алькальд, багровый от гнева.
     Ќо  голос монаха звучит мощно -  голос человека,  который уже ничего не
может потерЯть, только дать еще может:
     - Ќе  позволЯйте  порабощать  себЯ!  Ќе  позволЯйте  отнимать  то,  что
принадлежит вам! ЏолЯ, рощи... все... весь божий мир - ваш!..
     ѓрегорио задыхаетсЯ от  дыма,  барабаны смолкают,  старик ищет  кого-то
глазами.
     - Ћтец!  -  в отчаЯнии крикнул Њигель,  пробившись сквозь цепи стражи к
самому костру.
     - ‘ынок...  -  улыбнулсЯ ему  монах и  в  последний раз  мощно возвысил
голос: - Ћсвободись от себЯлюбиЯ, тогда найдешь счастье, Њигелито! Џомни...
     ‹ицо монаха закрыли клубы дыма,  и  голос его затих.  ЏотрЯсеннаЯ толпа
окаменела в молчании.
     - Ѓоже, боже, спаси его! - вне себЯ закричал Њигель.
     Ќо не слышит бог. Њолчит недвижный в высотах. Ќе сотворил чуда. Ќе спас
человека, которого страшились церковь и государство.
     ‚  полную силу  выметнулись Языки пламени,  широко и  буйно распустилсЯ
огненный цветок и  поглотил ѓрегорио -  как многих,  что шли рука об  руку с
народом.
     Ѓелый от ужаса, Њигель видит в пламени лик безжалостного бога.
     € тогда сломилось последнее, что еще оставалось доброго и человечного в
его душе.
     Ћн не плачет больше.
     “ходит,  гневный, со сжатыми кулаками, а костер догорает, и хор монахов
славит мудрость бога.


        x x x

     Њного дней не выходил Њигель из дома и не принимал никого.
     —ерные мысли витают над ним. „ушит боль.
     ‚се обмануло: ученье, друзьЯ, женщины, церковь, мир и бог. Џрежде всего
церковь и бог, которые могли помочь - и не помогли.
     Ќет добра. …сть только зло.
     ‹адно, да будет зло!
     —ести, гордости, человечности, веры - нет.
     …сть только ложь, хитрость, лицемерие и трусость.
     € первый лицемер, первый в пороке - архиепископ.
     ‹адно, зло за зло. Џусть будет так.
     €ли ты, господи, или Я!
     Ќа следующий день начал Њигель новую жизнь.
     Ћн  просеЯл рЯды своих друзей.  ЋтказалсЯ от  всех,  в  ком  была искра
порЯдочности,  окружил себЯ  оравой распутников из  числа высшего и  низшего
дворЯнства и даже из сословиЯ мещан, выбираЯ грешных, мстительных, злых.
     ‚ компании шлюх и развратников каждым словом и делом своим кощунственно
издеваетсЯ он над богом и миром, бросаЯсь на самое дно порока.
     Ћн  не  ищет уже  счастьЯ,  не  верит в  него -  не  верит ни  во  что.
ЃеснуетсЯ, насильничает, мстит женщинам за то, что сам не нашел любви, мучит
и убивает.
     „аже многие из друзей его ужаснулись и в страхе бежали.
     ЋставшихсЯ он созвал к "•ерувиму" и там объЯвил свои заповеди:
     —то свЯщенно? Њое наслаждение, и больше ничего.
     —то божие? Ќа земле - ничего. –арствие его в иных пределах.
     —то мое? ‚се, что мне нравитсЯ и что Я сумею взЯть.
     —то главное? џ, потом снова Я и еще сто раз Я.
     ‡ачем существует мир? —тоб подчинитьсЯ моим прихотЯм.
     Љто может воспрепЯтствовать мне? Ќикто и ничто.
     Љровь? Џусть льетсЯ потоком эта мутнаЯ жижа.
     Ѓог? Ќе понимаю этого слова. €ли так называют менЯ?


        x x x

     Њигель стоит у  окна,  смотрит на  улицу.  ‡а  его спиной слуги готовЯт
пиршественный стол.
     Џусто во мне,  когда Я  один,  и  так же пусто будет,  когда придут мои
гости. џ приговорен ощущать пустоту, одиночество.
     Ћн выбегает на улицу. Џуть ему преградили проходЯщие войска.
     Џлотными рЯдами, гулко топаЯ, проходЯт солдаты к ’аможенным воротам.
     Ќа Џамплону! Ќа француза! „а здравствует король!
     Џоступь войска отдаетсЯ по  городу.  Џронзительно воет труба.  Ѓарабаны
трещат, трещат...

                        Љираса на груди.
                        Ќа ней цветок от милой.
                        Ќаграда впереди,
                        Ђ может быть, могила.

                        ‚ернут тебе цветок
                        ‘ победного парада.
                        € ты поймешь, дружок,
                        —то ждать менЯ не надо.
                        ќ-хо, что ждать менЯ не надо!

     ’рещат барабаны, звуки вскипают...
     ќти люди идут в сражение. ЋпЯть на смерть, думает Њигель. Ќо они знают,
куда идут!  €м известна цель.  Џамплона.  Ђ куда иду Я? €ду? €ли менЯ что-то
ведет,  уносит?.. Ќет, нет, это Я уношу, Я - теченье, Я - сила... Ќо - куда?
‡ачем? ‚ чем смысл моих стремлений?
     Џустота изводит менЯ.  Ћкружить себЯ людьми,  шумом, пороками, оглушить
себЯ, залепить глаза, чтоб не видели холодную тьму...
     †енщины... Њухи, летЯщие мне навстречу, словно на огонь свечи. Љак Я их
презираю.  Љак ненавижу.  ‡наю теперь,  счастьЯ они мне не могут дать.  Ќо Я
хочу  их  иметь -  назло!  •очу  брать их,  когда бы  ни  встретил.  Њучить,
истЯзать...
     Њигель повернул к дому.
     …го окружила шайка нищих:
     - Њилостыни, сеньор!..
     Ћн обвел глазами лица -  злые,  добрые,  несчастные,  жадные и  скупые;
задрожав от отвращениЯ, бросил горсть серебра.
     Ќищие с криком и восхвалениЯми кинулись подбирать монеты.
     - ‚елик, велик граф ЊаньЯра, он щедр и великодушен!..
     Њигель быстро пересек двор, стал подниматьсЯ по лестнице.
     ђЯдом возник Љаталинон.
     - ЋпЯть сегоднЯ гости, ваша милость?
     - „а, Я угощаю сегоднЯ друзей.
     - •орошенькие друзьЯ,  -  хмуритсЯ Љаталинон.  -  ЌедостойнаЯ вас орава
пьЯнчуг и дармоедов,  которые льстЯт вам,  подлизываютсЯ ради вашего золота,
продажные женщины, подонки, смердЯщие преисподней...
     Њигель грозно посмотрел на слугу.
     - Њолчу,  молчу,  - осексЯ тот. - Џойду за музыкантами, коли вам угодно
веселитьсЯ...
     - ‚еселитьсЯ...  - глухо повторЯет Њигель, и голос его поглощает бархат
портьер.


        x x x

     „оньЯ  •еронима,  дыша  хрипло,  как  все  тЯжело  больные,  добрела до
распЯтиЯ и сложила исхудавшие руки.
     - ѓосподи всемилостивейший, не жалей менЯ, не жалей жизни моей, призови
менЯ к  себе,  но  не  покинь сына моего!  Ћстанови шаг  его,  стремЯщийсЯ к
безднам греха!  Џросвети мысль его,  проЯсни душу, положи сиЯнье свое на его
сердце!  €з  тьмы,  о  господи,  выведи его на солнечный свет милости твоей!
‘паси душу его, спаси его душу!
     Љоварный  недуг  подрывает здоровье •еронимы.  Љожа  лица  сморщилась и
приобрела землистый оттенок, щеки ввалились. ’ишина запустениЯ окутала замок
и двор.
     „рЯхлаЯ ђухела,  переползаЯ от человека к человеку, шепотом, с глазами,
полными ужаса,  рассказывает, что видела в полночь, во сне, как над ЊаньЯрой
парит ангел смерти.


        x x x

     ‡аботы сморщили лицо города.
     —то ни  ночь -  то какое-нибудь безобразие,  что ни день -  злаЯ весть:
опЯть дон Њигель де ЊаньЯра...
     ‘евильЯ была бы  счастлива избавитьсЯ от  ЊигелЯ каким угодно способом.
ѓорожане,  сдвинув головы,  шепчутсЯ, точно так же, как дворЯне и вельможи -
власти светские и духовные.
     Ќа Языке у всех храбрость, а сердца дрожат в страхе.
     Ќет, нет, никто не осмеливаетсЯ выступить против него, никто не положит
предела  его  преступлениЯм,  даже  свЯтаЯ  инквизициЯ отступает перед  ним,
боитсЯ.  —еловек, пропитанный пороком, как губка водой, держит город в своей
власти.
     Ђ на улицах поют:

                        ’вой, де Њолина, Ѓурладор теперь почти свЯтой.
                        „олжно быть, ты писал его подкрашенной водой.
                        ‘евильЯ на крутом вине замешана была -
                        †уана нового - тебе на зависть родила.

                        ‡а ночь трех женщин обольщает,
                        Ќевесту в шлюху превращает...
                        †уана мерзкого - в тюрьму!
                        Џошли, господь, ему чуму!

     €  свЯтаЯ  инквизициЯ плотно  закрывает  окна,  чтоб  не  слышать  этих
песенок, и дипломатически молчит.
     Ќарод хмуритсЯ, сжимает кулаки и тоже ничего не предпринимает. ‚олЯ его
проЯвлЯетсЯ только в набожных пожеланиЯх и вере:
     - Ќичего, десница божиЯ достанет его и покарает!
     Њигель летит на коне в деревню ќспирито-‘анто,  но около Љории-дель-ђио
дорогу ему преграждает мост, подмытый полой водой.
     ЉрестьЯне столпились около  моста,  бьютсЯ  об  заклад  -  до  скольких
успеешь досчитать, пока мост рухнет.
     - Ќе въезжайте на мост!  -  кричат Њигелю.  -  ’ого и глЯди, обвалитсЯ!
‘мотрите - уже обе опоры накренились!
     - ‘ дороги! - угрюмо приказывает Њигель.
     - ЌельзЯ,  сеньор!  -  кричит староста.  - Ќе берусь Я отвечать за вашу
жизнь! Ќе въезжайте на мост!
     Ќо  не  успели  люди  оглЯнутьсЯ,  как  Њигель стиснул коленЯми конЯ  и
галопом выскакал на мост.  Ћн чувствует, как шатаетсЯ настил, искры сыплютсЯ
из-под копыт, и, промчавшись с бешеной скоростью, выноситсЯ на тот берег.
     ‚ то же мгновение треснули своды,  и каменный мост с грохотом обрушилсЯ
в бушующие волны.
     ‹юди не сразу пришли в себЯ от ужаса, но вот закрылись разинутые рты, и
прорываетсЯ изумление:
     - Љто это был?
     - ‹ибо свЯтой, либо сам дьЯвол...
     - Ќет, это ЊаньЯра, Я узнал его!
     - Ќу да, сам дон †уан!
     - Ћоо! „ьЯвол!
     €зумление возрастает.
     - ‚идали? —удо!
     - ‘мерть отвергает его...
     - ѓород  боитсЯ  его,   церковь  боитсЯ,   инквизициЯ  в  страхе  перед
негодЯем...
     - ‘ам бог его опасаетсЯ!
     Џауза - и рассудительный голос:
     - Ќет, бог бережет его.
     Ђ за конем и всадником, который мчитсЯ к своей злокозненной цели, долго
стоЯт в  воздухе тучи пыли,  и люди осенЯют себЯ крестным знамением,  словно
увидели дьЯвола.


        x x x

     ‚  гостиной,  у пурпурной занавеси,  стоит ЊариЯ.  ‹ицо,  просветленное
страданием, светитсЯ любовью и нежностью.
     - Џростите,  дон  Њигель,  что  Я  пришла к  вам,  -  тихо  говорит она
входЯщему.
     Њигель, приблизившись, равнодушно смотрит в ее сиЯющие глаза.
     - џ непрестанно думала о вас все те годы,  что вы провели на чужбине. €
со времени вашего возвращениЯ внимательно наблюдаю за вашей жизнью...
     Ћн нахмурилсЯ:
     - ‘ледите за мной, ЊариЯ?
     - Ћ нет,  наблюдаю с любовью -  и со страхом.  Џоверьте мне,  прошу. Ќе
опасайтесь,  Я  не  стану упрекать вас  за  прошлое.  —то было -  было самым
прекрасным в моей жизни.
     Њигель поражен нежностью ее  тона.  Љакою сладостью дышит это существо!
Љак могло случитьсЯ,  что Я  прошел мимо,  держал ее в  объЯтиЯх и ничего не
понЯл?
     - ѓоворите же, ЊариЯ! - мЯгко просит он.
     - џ люблю вас, Њигель. ‚се так же верно и преданно, как прежде.
     „евЯть лет. „евЯть долгих лет! ‚озможно ли?
     - џ не собираюсь обременЯть вас,  выпрашиваЯ любовь.  Њне довольно моей
любви к вам. џ буду счастлива ею до конца дней.
     „евЯть долгих лет собачьей преданности.
     - ЊариЯ, - говорит Њигель, и голос его вибрирует от глубокого волнениЯ.
- ‚ы пришли сказать мне о  своей любви в  то самое времЯ,  когда всЯ ‘евильЯ
беснуетсЯ от ненависти ко мне?
     - „а, Њигель.
     - Ќо почему? —то заставило вас прийти и сказать мне это?
     - џ боЯлась, что вы несчастны, - шепчет девушка. - •отела хоть немножко
порадовать вас... помочь...
     Џот выступил на висках ЊигелЯ,  он склонил голову.  ‚от - человеческое.
Џростое, искреннее, прекрасное. ‚от - любовь, о которой он мечтал годы.
     ЏоднЯв голову, прочитал на лице ее такую жаркую любовь, что затрепетал.
     „о  чего же  Я  нищ  рЯдом с  нею!  Љак завидую ей  за  это богатство и
постоЯнство чувства! Љак Я посрамлен ее страстью...
     ЊариЯ понЯла движение его души,  и  слезы выступили у нее на глазах.  ‚
эту минуту она прекрасна.
     - “  тебЯ красивые глаза,  когда ты  плачешь,  -  пробормотал Њигель и,
протЯнув руки, привлек ее в свои объЯтиЯ.
     € внезапно, порывисто, прижалсЯ губами к ее губам.
     „а! Џоцелую ее - и в менЯ перельетсЯ пламЯ ее любви: наконец-то Я стану
счастлив!
     Ќо он прервал поцелуй, отстранилсЯ.
     •олод,   мороз,   мрак  вдруг  наполнили  грудь.  Џоцелуй  оставил  его
равнодушным и пустым, как прежде. Ќет длЯ него счастьЯ.
     ‡ависть сдавила сердце -  оттого,  что  сам  он  не  способен на  такую
любовь, как она. Ћн ощущает нищету своего сердца рЯдом с этой чистой и Ясной
женщиной и хрипит от Ярости и ненависти:
     - •отите до  конца моих дней играть роль моего ангела-хранителЯ?  џ  не
нуждаюсь в этом, ЊариЯ! џ не хочу вас!
     Ћн  зашагал по  комнате,  он  упрЯмо смотрит себе  под  ноги и  даже не
заметил, как ЊариЯ молча ушла.
     - Ќе умею любить,  как вы!  -  Яростно срываютсЯ слова.  - џ смеюсь над
вашей верностью. Ќе желаю, чтоб менЯ опутывали сетЯми нежности, чтоб за мной
ухаживали,  как за  больным,  обкладывали менЯ компрессами улыбок этой вашей
несокрушимой любви -  ненавижу,  презираю...  Ќет, нет! - Ћн вдруг сломилсЯ,
голос зазвенел болью. - џ лгу, это не так, Я завидую вам, ЊариЯ...
     ’ут только заметил он, что ЊариЯ ушла, и он говорит в пустоту.


        x x x

     ’олпы подданных дивЯтсЯ -  до чего доходит надменность господ.  ‘колько
зла  может  натворить  человек,  если  у  него  мешки  золота,  сотни  тысЯч
подвластных душ  и  -  скука от  бездельЯ.  ЌагружаЯ суда ЊаньЯры или снимаЯ
урожай  с  олив  и  с  кукурузных полей  в  маньЯрских латифундиЯх,  люди  с
отвращением произносЯт имЯ своего господина.
     ‡ато приЯтно нарушена скука скудеющих феодалов.
     Ћт Џамплоны до Њалаги в  патио дворЯнских домов,  у каминов благородных
идальго перебирают каждое событие в  жизни ЊигелЯ.  ‚слух осуждают,  в  душе
восхищаютсЯ.
     ‚от человек, который снЯл маску экзальтированного благочестиЯ.
     ‚от  человек,  который делает,  что  хочет,  длЯ кого ничего не  значит
женскаЯ  честь,   человеческаЯ  жизнь  и  законы,   данные  нам  королЯми  и
властителЯми церкви.
     ѓордость ЊигелЯ не  позволЯет ему  скрывать свою  порочность,  и  Явным
становитсЯ зло, которое он сеет, и свободнее становЯтсЯ нравы города.
     Њолодые  франты  во  всем  стремЯтсЯ  подражать  ЊаньЯре.  Ћни  открыто
похвалЯютсЯ  своими  успехами,  заключают  пари  на  благосклонность  девиц,
выставлЯют   напоказ   свою   испорченность,   бахвалЯтсЯ  целыми   списками
обольщенных женщин и обманутых мужей.
     ‚спыльчивые,  воинственные петушки ищут  случаЯ окровавить свои  шпаги.
Ћни одеваютсЯ,  как Њигель,  подражают его походке, угрюмому выражению лица,
манере  говорить.   Ћни  перестают  ходить  в   церковь  и  насмехаютсЯ  над
родителЯми, над богом, надо всем, что прежде почиталось возвышенным.
     Ћни  ищут  ссор  и  поединков  и  -   с  оглЯдкой  -   заставлЯют  себЯ
богохульствовать.
     Ђ Њигель,  властитель половины Ђндалузии, грешит мыслью, духом и телом,
безнадежно погруженный в видениЯ своего перевозбужденного воображениЯ.
     Ђгасфер мечты,  котораЯ не осуществилась, но посеЯла в нем ненависть ко
всему доброму,  ко  всему,  что  мирно живет под своим солнцем.  ‚  душу его
ворвалось порочное коварство,  и  оно  становитсЯ беснующейсЯ сущностью зла.
‡аколдованный круг, из которого не может вырватьсЯ Њигель.


        x x x

     "‹юбовь  монахини,  горЯщаЯ  паклЯ  и  поцелуй проститутки -  одинаково
опасны", - гласит испанскаЯ пословица.
     - Џриготовь трех коней,  лестницу,  фонарь и плащ, - приказывает Њигель
Љаталинону, одеваЯсь в вечерних сумерках.
     - ‚аша милость в самом деле решили похитить эту монахиню?
     - ‘естра Ђнхелика, сестра Ђнхелика... - вполголоса произносит Њигель.
     - Ќо она ведь невеста •ристова!  -  настаивает. Љаталинон. - …е жених -
сам €исус •ристос!
     - ‡наю.
     - €  вы  не  боитесь отнЯть  невесту у  бога?  ‘тать  соперником самого
господа?
     - €менно таково мое желание.
     Љаталинон,  осенив себЯ крестом, в ужасе смотрит на своего господина. €
тут докладывают о спешном гонце из ЊаньЯры.
     - Џусть войдет, - хмуритсЯ Њигель, думаЯ о нежных устах свЯтой сестры.
     ѓонец вошел, кланЯЯсь. …е милость, графинЯ •еронима, сокрушеннаЯ тЯжким
недугом,  призывает сына. …е милость опасаетсЯ, что жить ей осталось немного
дней, и не хочет она уйти из мира сего, не простившись с единственным сыном.
     - ‘кажи - приеду, как только смогу.
     - ‡автра, ваша милость? - отваживаетсЯ спросить гонец.
     - Ќе знаю, завтра или еще когда, - недовольно бросает Њигель. - Џередай
ее милости, что Я желаю ей выздороветь и что Я приеду.
     ѓонец удалилсЯ с поклонами.
     - “мирает ведь ее милость,  - заикнулсЯ было Љаталинон. - Ќадо бы ехать
сегоднЯ...
     - ‚ерно, только - к монастырю, за сестрой Ђнхеликой, - отвечает Њигель.
- Џоспеши с приготовлениЯми.
     Љаталинон, мрачный, упрЯмо молчит.
     - Ќу? ЏошевеливайсЯ!
     €  тут  Љаталинон заговорил -  сначала медленно,  но  с  каждым  словом
повышаЯ голос и разгорЯчаЯсь:
     - ‘казать по правде,  ваша милость,  Я уже сыт по горло. —то за жизнь у
менЯ  при  вашей милости?  ‚ечно кого-нибудь отгонЯй от  вашего дома,  вечно
оберегай вас  от  всЯких назойливых посетителей,  а  их  с  каждым днем  все
больше,  и мне приходитсЯ выдумывать отговорки,  чтоб отвадить от вас разных
ваших Якобы родственников,  девушек,  которых вы  испортили,  наемных убийц,
ежеминутно Я  принимаю в  вашей передней то  вызов на  дуэль,  то  корзину с
отравленными фруктами и  черт его знает что еще.  Ђ  мне уже пора подумать о
женитьбе.  Џетронила, беднЯжка, ждет менЯ уже десЯть с лишним лет! ђазве это
по-людски? ‘ какой стати ей-то страдать? € мне тоже, ваша милость?
     - ’вои  намерениЯ почтенны  и  богоугодны,  -  насмешливо обрывает  его
Њигель,  -  но  у  тебЯ  хватит  времени обдумать их  по  дороге за  сестрой
Ђнхеликой...
     Љаталинон, всегда смелый и веселый, впадает в отчаЯние:
     - ‚ы  все еще не  отказываетесь от  похищениЯ?  „аже когда умирает ваша
мать?
     - Ђ как же иначе? џ ведь сказал, что тебе делать.
     ‘узились  глаза  Љаталинона,  лицо  принЯло  пепельный  оттенок,  и  он
задрожал,  ужаснувшись  неумолимости  своего  господина  и  его  жестокости.
Ћтступив поближе к двери, он произносит вполголоса, спотыкаЯсь о собственные
слова:
     - Ѓерегитесь,  сеньор!  Ќет деревьев,  что доросли бы  до неба.  Ѓлизко
мщение господне! € оно будет грозным...


        x x x

                        Ђх, если слезы пролились
                        € жестокого не тронут,
                        Џусть они в реке потонут
                        €з которой поднЯлись.

                        …сли б этими слезами
                        ‚ековой валун омылсЯ,
                        ‚ решето бы превратилсЯ
                        „аже самый твердый камень.

                        Ќо если слезы пролились
                        € любимого не тронут,
                        Џусть они в реке потонут,
                        €з которой поднЯлись.

     Љороль грешников,  король распутников,  антихрист,  архиизверг сидит во
главе стола.
     ‘тол залит вином,  в лужах плавают лепестки цветов. ЉомпаниЯ кутил, чьи
мозги окутаны винными парами.
     - „а здравствует Њигель, король наш!
     - Џой, Љончита, пой!

                        ‚ шуме раковины бурЯ океана.
                        ‚ плЯске юбки обнажают прелесть ног.
                        €, сощурившись, глЯдЯт глаза †уана -
                        Ѓерегись, к утру увЯнет твой венок!
                        ѓой, гой, плЯши, влюбленнаЯ,
                        Њерцай, свеча зажженнаЯ!
                        Ќо поутру увЯнет твой венок!..

     ’анцовщицы раскачивают бедрами,  обнажаЯ лодыжки в скользЯщем, плавном,
кошачьем танце и заводЯт глаза, сладострастно извиваЯсь.
     абаш  ведьм  пред  ликом  сатаны.  —удитсЯ  блеЯние коз  и  козлищ,  в
призрачном полумраке змеино извиваютсЯ белые  руки,  впалые очи  мечут искры
из-под решеток длинных ресниц,  бледные веки на  миг опускаютсЯ на  кристалл
глаза, а под ними все кипит, все тлеет.
     - ‚ памЯть сестры Ђнхелики! € зачем она бросилась в реку, безумнаЯ?
     - Џейте! Џейте!
     Њигель молчит, погруженный в себЯ.
     Ђнхелика? Ѓыла? Ќе была? ‘нова - тихо, пусто. Ќичего. Њертво внутри, ни
отзвука.  …ще  шире распростерлась во  мне  пустота,  и  все  углублЯетсЯ...
ЋпускаетсЯ почва,  на  которой  стою,  уходит  из-под  ног.  Ќеужели  ’рифон
навсегда отравил во мне любовь к женщине?
     ‚он  вокруг менЯ все смеютсЯ,  кричат.  Ђ  мне в  этой сумЯтице голосов
слышитсЯ жуткаЯ тишина,  и над нею возноситсЯ высокий,  свистЯщий звук -  он
звучит непрестанно,  этот  звук,  угрожающий,  похожий на  звон  москита под
сеткой...
     Њигель, сделав усилие, вырываетсЯ из круга своего одиночества, отпирает
сундук, оделЯет гостей золотыми монетами. ‚ недобрые руки бросает он золото!
‚ руки знатных дворЯн, расточивших все, что имели, и обедневших дворЯнчиков,
жадно глотающих все,  чего лишились, ведЯ распущенную жизнь, в руки пропойц,
паразитов, продажных девок. Ѓерите! •ватайте! ‚се длЯ вЯщей славы и сладости
греха...
     €  они  берут,  алчно  набрасываютсЯ  на  золото,  ползают  на  животе,
отыскиваЯ закатившуюсЯ монету, и уходЯт, и грешат на золото, доставшеесЯ так
легко.
     Ќо  эти  низкие души  оставлЯют себе лазейку.  —то,  если вдруг в  один
прекрасный день все  же  раскроетсЯ небо и  ЯвитсЯ бог,  чтоб судить живых и
мертвых?  Ћставим-ка  в  запасе на  всЯкий случай хоть маленькое,  да доброе
дело, хоть одну молитовку...
     €  случилось  так,  что  среди  оравы  Њигелевых прихлебателей оказалсЯ
человечек,  простой,  как  оливковаЯ ветвь,  с  душою белой,  как  голубица.
‡атесалсЯ,  беднЯга,  к столу нечестивых,  сам не знаЯ как.  ‚зЯл он монеты,
поклонилсЯ низко,  но не пошел и не пропил их,  ни девки на них не купил, ни
обоюдоострого разбойничьего ножа.
     ‡олото отдал жене, детишек приодел, дом свой поддержал.
     “вы,  об  этом узнали.  Џреследуемый насмешками и  презрением,  он  был
исключен из  порочного сообщества.  Ќикогда больше не поклонитсЯ он золотому
тельцу.
     ‡акопчены,  истрепаны души этих ничтожеств,  но  и  каждой найдешь хоть
малую  частицу  света.   Ћдна  лишь  душа  ЊигелЯ,   прочерневшаЯ  насквозь,
охваченнаЯ мерзостью,  несет в себе только тьму, и мЯтежность, и вызов богу.
Ќичего уж не ждет он ни от бога, ни от мира. Њиру и богу объЯвил войну.
     Ђ мать его умирает и плачет, что сын не приехал.
     “ ЊигелЯ нет больше мечты,  нет желаний. Ћн неистово мечетсЯ, заглушаЯ,
опьЯнЯЯ себЯ наслаждениЯми,  и  если его  полупогасший ум  времЯ от  времени
вспыхивает тлеющими угольками,  то только ненавистью к людЯм или отвращением
к самому себе. ‹ишь редко засветитсЯ в нем воспоминание о ѓрегорио, да и оно
быстро бледнеет и угасает.


        x x x

     "“  херувима" за  багровой  завесой  в  каморке  проститутки Ђмарилис -
душно,  как в аду.  ’олько что вышел отсюда плечистый матрос,  оставив после
себЯ запахи трюма и полуреал на столе.
     Ђмарилис, сложив руки, страстно шепчет самой себе:
     "Ѓыли у  менЯ родители,  и герб,  и право на радостную жизнь.  џ хотела
жить и любить!  ‘частливаЯ невеста,  Я готовилась стать спутницей жизни дона
ђодриго,  делить с  ним радость и  страх,  нести с  ним вместе зло и  добро.
ЏроклЯт тот  час,  когда Я  увидела тебЯ,  изменник Њигель!  ’ы  все  отнЯл,
ограбил менЯ и бросил. € вот чем ты менЯ сделал...
     „а будут же проклЯты потомки твои на вечные времена,  пусть родЯтсЯ они
слепыми,  глухими,  немыми,  пусть поразЯт их  болезни,  пусть покроютсЯ они
чумными пЯтнами,  пусть влачат они  жизнь,  еще более жалкую,  чем моЯ,  еще
более позорную и унизительную...
     Ћдно у менЯ утешение в муках моих -  это то, что нас много, погубленных
им. —то он погубил не одну менЯ - толпы женщин!
     Џусть же их будет больше! Ѓольше!
     ‚сех,  от  морЯ до  гор,  пусть всех вас получит он,  всех вас обманет,
предаст, покинет!
     Љупайтесь в  вине,  бывшие подруги мои из знатных семейств,  купайтесь,
пока есть времЯ. €бо после того, как он пройдет расстоЯние, отделЯющее дверь
от вашего ложа,  никто уже не станет пить вино из ваших туфелек,  и купатьсЯ
вы будете в слезах.  ‘ какой стати страдать мне одной? Џусть Я буду не одна!
Џусть нас будет столько, что глазом не охватить! Ѓольше, больше!.."


        x x x

     Ћднажды ночью,  под деревьЯми на  Ђламеде,  ЊигелЯ подстерегали наемные
убийцы.  Ђ он спокойно прошел между шестью кинжалами,  которые за его спиной
окрасились кровью невинного.
     ‚  ђонде Њигель с конем упал в пропасть.  Љонь сломал хребет -  всадник
выбралсЯ без единой царапины.
     ‚  предместье ‘анта-Љрус  он  вышел  из  дома,  в  котором  только  что
обесчестил  пЯтнадцатилетнюю.  …два  он  переступил порог  -  дом  рухнул  и
похоронил под  обломками всех  жильцов,  в  том  числе  и  жертву ЊигелЯ,  а
преступник осталсЯ невредим.
     ‚идит ли бог его бесчинства? Џочему он терпит их? —его он ждет?
     ѓород  ненавидит ЊигелЯ,  ненавидит Яростно.  ‘тены  дворца  ЊаньЯры  к
рассвету  исписывают  позорЯщими  словами  и   проклЯтиЯми.   ‘тены  покрыты
плевками, измазаны грЯзью и гнилыми Яйцами, окна выбиты.
     ‹юди  перестают  верить  в   бога  оттого,   что   бог   оставлЯет  его
безнаказанным. „ругие говорЯт - если и есть бог, значит, он несправедлив.
     ‚се злодеЯниЯ в городе приписывают Њигелю.
     €зверг. Ђнтихрист.
     € однажды в разгар пира - так Њигель называет свои оргии - входит гонец
из ЊаньЯры и сообщает графу, что мать его умерла, напрасно призываЯ сына.
     Ђ сын посадил на колени цыганку ”ернанду и начал ее целовать.
     ‡нает ли бог о таком кощунстве?
     Љаталинон сидит на  лестнице рЯдом с  ‚исенте,  плачет по  скончавшейсЯ
госпоже и с отвращением думает о господине.
     - Џойду напьюсь... „ай мне денег, старик! Џротивно у менЯ во рту. Џойду
напьюсь за его грехи.  Њне надо напитьсЯ -  только не на его деньги. „ай мне
две монеты, старик!..


        x x x

     Ћна стоЯла у границы матросского квартала,  прислонившись к стене. Ѓыло
душно;  короткаЯ шерстЯнаЯ накидка  портовых бускон*  сползла к  ногам,  она
расстегнула платье до самых увЯдших грудей и стоЯла, зеваЯ. “ поЯса - желтаЯ
роза.  –веток на гробе...  ‚  такой духоте даже зевать утомительно.  ‡а весь
день заработала два реала. „ешева любовь в порту.
     ______________
     * Ћт испанского "buscona" - шлюха.

     Њужские  шаги  -  четкие,  быстрые.  ’резвый  идет.  ’резвый все  видит
отчетливо - опЯть ничего не будет.
     Ћна  прикрыла лицо  дешевым веером  и  приглушенно,  скрываЯ недостаток
зубов, шепнула:
     - ‚озьми менЯ с собой, миленький!
     Њатрос взглЯнул на нее, сплюнул:
     - ’ьфу, да ты древнее земного шара, стараЯ рухлЯдь!
     € ушел, отплевываЯсь. †енщина зевнула.
     ЋпЯть шаги. ‡аплетаютсЯ, спотыкаЯсь о булыжники.
     - ‘еньор, пойдем позабавимсЯ...
     - “ф!  -  вздыхает  пьЯный,  подходит  вплотную  к  старой  потаскушке,
ощупывает ее обеими ладонЯми и вытаращенными глазами.  -  —ерт, да ты словно
деревЯшка! Џрощай навек. Ќи за мараведи!
     Ћн плететсЯ во тьму; подмигивает уличный фонарь.
     †енщина равнодушно глЯдит в пространство.
     ‘нова шаги. Њедленные, медленные... ‡евнув, потаскушка поднЯла накидку,
приблизилась к мужчине.
     - ‡адумались, сударь? ’оска одолела?
     Њужчина смотрит в землю, молчит.
     - џ развлеку вас, хотите? Џойдемте...
     Њужчина, не взглЯнув, идет за ней. —то одна, что другаЯ.
     Џо скрипучим ступенЯм поднЯлись в какую-то смрадную берлогу.  ‡а окном,
внизу, поет море. †енщина засветила каганец, заслонила свет платком.
     - ѓовори тихонько, понимаешь? - прошептала она.
     Ћн  лег,  не глЯдЯ на нее.  ЋбнЯл сильно,  как давно никого не обнимал.
Џечаль разжигает страсть. Ќо удовольствиЯ он не испытывает.
     Џосле она захотела положить ему голову на  плечо.  Ћн отодвинулсЯ.  Ћна
легла рЯдом.
     ‚ открытое окно входит темнота, душнаЯ, дышать нечем; под окном куритсЯ
испарениЯми море. Ќагота женщины укрыта темнотой.
     - ’ы и теперь печален. „ай поцелую...
     Џоцеловала - мужчина содрогнулсЯ. Ќа губах ее - вкус желчи.
     - †изнь пуста,  как  дырЯвый горшок.  ‚се сейчас же  проваливаетсЯ,  не
остаетсЯ ничего, - усталым голосом говорит она.
     € потом:
     - ‘кажи мне - длЯ всех ли сотворил господь мир?
     - „а.
     - ѓосподи!  -  Ћна немного приподнЯлась.  -  —то же мне-то дано в  этом
мире?!
     - ‹юбовь. - ѓолос в темноте насмешлив. - Ћдна любовь. “йма любви.
     †енщина склонилась к нему, обдав неприЯтным дыханием:
     - Џоверишь ли, Я ведь до сих пор не знаю, что такое любовь!
     Њолчание душное, мутное.
     - Ђ ты - ты знаешь? - спрашивает женщина.
     Ќе ответила ночь.  €з глаз в  глаза переливаютсЯ сквозь темноту видениЯ
тоски.
     Њужчина погружен в себЯ,  женщина лежит,  как камень на краю пустыни, и
тоже молчит.
     Џотом заговорила снова:
     - џ  тоже из плоти и  крови.  џ  тоже хотела бы хоть разок узнать,  что
такое любовь. ‘ малых лет мечтала узнать ее. Ќо бог не дал мне...
     Ѓоль ее  мучительно жжет ЊигелЯ -  ведь это его собственнаЯ,  до  мозга
костей его  собственнаЯ боль.  ироко раскрытыми глазами видит он  пропасть.
Љолесо времени вращаетсЯ впустую - мгновенье равно столетию, и душит боль...
     Ћн шевельнулсЯ, спросил внезапно:
     - ‚еришь в бога?
     - ‚ерю. Ќадо же во что-то верить.
     - Љаков он, бог, женщина?
     - Њогущественный,  сильный.  ЌавернЯка.  ‘трогий.  Ќо,  говорЯт,  любит
убогих.  ‚от когда умру,  - засмеЯлась, - будет мне в царствии божием лучшаЯ
жизнь.  Ђ Я навернЯка попаду туда,  потому что землЯ была длЯ менЯ адом. Љак
ты  думаешь,  кто здесь,  на  земле,  больше страдает -  тот,  кто всю жизнь
испытывает боль, или тот, кто причинЯет ее другим?
     Њигель затрепетал.  „а,  он  всю жизнь причинЯет боль другим -  так вот
почему он страдает? ѓневом исказилось его лицо.
     - џ ухожу, - резко сказал он.
     - —то так? - удивилась женщина. - €ли Я сказала что дурное?
     - Њолчи. ‚стань!
     †енщина поднимаетсЯ, пропускаЯ его.
     - ’ы очень молод,  а глаза у тебЯ неподвижные.  —увства в них нет.  ќто
нехороший знак.
     Ћн в бешенстве швырнул ей под ноги золотой.
     - Ђаа! Ѓогач... Џовезло мне нынче!
     - Џерестань болтать! - злобно крикнул он.
     Ћна,  забыв,  что надо разговаривать тихо,  засмеЯлась - смех ее, пусть
глухой,  оказалсЯ лучше всего, что у нее было. Ћн прорезал темноту и рассеЯл
свет каганца по всей комнате.
     - ќх, все мы только люди. € скорее согласны жить в позоре, чем лежать в
могиле.  -  Ћна наклонилась,  ища что-то на полу.  -  “ менЯ была розочка...
желтенькаЯ такаЯ...  Њне ее одна девчушка подарила,  Я  иногда даю ей медЯк.
Људа ж она девалась? Ђ, вот... Ћ, вы растоптали ее!
     - Џрощай.
     - Џрощайте, сударь, и пусть исполнитсЯ ваше желание.
     Ћн обернулсЯ с порога, тихо спросил:
     - Ђ как ты думаешь, чего Я желаю?
     - ‘пать, спать без снов и, может, не просыпатьсЯ больше...
     Њигель выбежал в духоту ночи.


        x x x

     Њаркиз  ђуис  пригласил  ЊигелЯ  на  свадьбу  своей  племЯнницы.  ѓости
доблестно пьют с полуднЯ, а уже приближаетсЯ полночь. € только когда пробило
двенадцать и улицы уже третий час как были заперты цепЯми, ЯвилсЯ Њигель.
     ‘толь почетному гостю место во главе стола, а Њигель сел в самом конце,
возле зрелой красавицы Ђнтонии, жены незнатного писарЯ Љальмероса.
     ЏышнаЯ женщина,  статнаЯ,  щеки  румЯные,  крепкие,  хорошенький носик,
полные губки, и в глазах - живой огонек.
     ‚ино течет рекой,  сознание гостей пересыхает,  как русла в августе,  в
окна  подмигивают звезды  знойной  ночи.  Њигель,  прищурЯсь,  наблюдает  за
Ђнтонией злобно и алчно, как хищник за добычей.
     Џод  общий шум неизвестно которого по  счету тоста Њигель берет женщину
за руку и тащит ее вон.
     - —то это значит,  ваша милость?  -  сопротивлЯетсЯ дама.  - џ замужнЯЯ
женщина! џ честнаЯ женщина...
     Ћн  стащил ее  с  лестницы,  вон из дому,  на маленькую площадь,  где у
фонтана в слабом свете звезд темнеет клочок скудной травы.
     - Ђх,  как вы мне нравитесь, ваша милость, - лепечет дама, прижимаЯсь к
Њигелю. - Ѓыть с вами, под звездным небом...
     Њигель молча обнимает ее зрелые прелести.
     - Ќу,  говорите же!  џ  вам нравлюсь?  —то во  мне вам больше нравитсЯ?
ѓубы, правда? ’ак мне говорили...
     Ќо Њигель и не думает объЯснЯтьсЯ в любви.
     Ћн  не  рассыпаетсЯ в  восторгах,  не  хвалит ее  красоту.  Ќе ласкает.
вырЯет  женщину наземь  и  без  словесных украшений,  без  поцелуев Яростно
овладевает ею. ‚се происходит быстро и кратко.
     - Ђх,  что вы делаете!..  ‡десь,  на площади... —то обо мне подумают...
ЊоЯ добродетель... Ћооо!
     ‡апоздалые гулЯки перелезают через цепи,  выходЯт на  площадь.  Ћдин из
них поднес длинную палку с фонарем на конце к самой парочке.
     - ќгей! - кричит он. - ѓлЯдите! ’ут любЯтсЯ прЯмо под открытым небом!
     - Љакое бесстыдство, публично...
     - Љто вы такие? - возмущенно гремит толстый горожанин.
     Њигель встает,  в  свете фонарЯ его  осклабившеесЯ лицо  похоже на  лик
сатаны.
     - Љто мы?  -  отвечает он.  -  €мЯ дамы не важно,  а Я,  почтенные, дон
Њигель де ЊаньЯра!
     - Ћ!
     ѓулЯки отпрЯнули, женщина закрывает лицо руками.
     - Ќу, чего пЯлитесь? - вскипает гневом Њигель. - —то ж прикусили Языки,
притворы?  Ђх вы,  невежи,  хотите осветить даму?  Ќа менЯ светите! Ѓоитесь?
Ћтступаете, трусы?
     Њигель выхватывает шпагу и кричит, как одержимый:
     - џ Њигель де ЊаньЯра! џ дон †уан! Њилости прошу, жалкие твари!
     ѓулЯки в ужасе отступают перед его шпагой, перед его криком.
     ЋткрываютсЯ окна, люди выбегают из домов, фонарей и факелов все больше,
пЯтна света плЯшут по земле и в воздухе.
     - ЊоЯ волЯ - закон длЯ этого города и всей страны! - в припадке безумиЯ
кричит Њигель.  -  ‡ахочу -  и  возьму всех ваших