еть его". Ћна посмотрела на ”абиЯ, как он
стоЯл  неуверенный, смущенный, он, так решительно подчинЯющий себе всех на
сцене,  и  говорила ему про себЯ слова, полные страсти: "„орогой мой, Я не
сержусь на тебЯ, ты сегоднЯ такой удивительный, мне хорошо рЯдом с тобой".
‘ловно издалека доносилсЯ до нее голос ”абиЯ:
   --  ’ы  еще  очень  молода.  †изнь  в  театре  сурова  и  трудна. -- Ћн
чувствовал,  что должен ей что-то объЯснить. Ќо нет, этого он не может. --
’ы  не  должна  принимать  все  так,  как  это  кажетсЯ с первого взглЯда,
понимаешь?
   …му  вдруг  захотелось,  чтобы  эта  девушка  не  покидала ђима,  чтобы
осталась здесь, рЯдом с ним. Ћн загорелсЯ:
   --  Љаждый  человек  ради  чего-то  живет, неважно ради чего, но каждый
хочет  чего-то  добитьсЯ,  так  уж  устроен  человек. Ђ мы? ‘мешить людей,
фиглЯрничать.  Ќо  это выглЯдит так только на первый взглЯд. ђади этого не
стоило бы жить, но когда ты познакомишьсЯ с нами поближе, то увидишь все в
ином  свете: людЯм, которые в жизни не имеют ничего, кроме забот, мы несем
смех  и немного радости. Ђ это не так уж мало, понимаешь?! Ќо при этом нам
самим  многое приходитсЯ терпеть и глотать немало горьких пилюль. „евочка,
ты знаешь, сколько раз нам доставалось! € как! Њы годы провели в изгнании.
Ќо  никто  не оказалсЯ трусом, никто не отказалсЯ от своего искусства. ѓод
назад  один  могущественный  господин устроил мне изгнание на ‘ицилию. Ђ Я
уже снова здесь! —тобы знатные господа потихоньку подумывали, куда бы менЯ
отправить  снова. Џодальше, может быть в Њавританию или еще куда-то. -- Ћн
стал  серьезным.  --  …сли  кто-нибудь  любит свое ремесло так же, как мы,
комедианты, он смиритсЯ со всем. все вынесет и выстоит!
   Љвирина стоЯла  перед  ним  с  широко  раскрытыми глазами,  внимательно
слушала.  "„а,  это он, ее ”абий, ради этого человека она убежала из дому,
его она так страстно ждала..."
   ”абий замолчал.  "‚едь надо же.  на все это она не сказала ни слова. …е
это не интересует".  Ћн вдруг словно погас.  Ђ  вслух произнес то,  о  чем
думал:
   -- †аль, что ты уходишь. Џравда жаль...
   Ћни шли темной затибрской улочкой. ”абий снова внимательно посмотрел на
нее.
   -- џ уже несколько раз подумал о том. что знаю тебЯ откуда-то. -- Ћн не
заметил,  как  она вздрогнула.  -  Ќо  где Я  тебЯ видел?  ‚  ђиме или еще
где-нибудь? Ђктеры что перелетные птицы...
   --  Љонечно,  видел,  --  закивала она радостно. -- ѓод назад. ’ы играл
хвастливого солдата...
   Ћн вспомнил, остановилсЯ и досказал:
   -- ‚ Ћстии!
   -- „а.  --  Ћна была взволнована. -- ‚ Ћстии. ’ы разорвал плащ, и Я его
тебе зашила...
   -- ’еперь знаю! ’еперь знаю!
   "Ђх,  что ты знаешь! -- подумала она. -- —то ты знаешь о том, что в тот
раз  Я  потерЯла  из-за  тебЯ  голову,  убежала  из дому и предложила Љару
танцевать  в  его  труппе  за  несколько  сестерциев -- и ждать тебЯ". Ћна
прибавила шаг и учащенно задышала.
   -- Љак ты попала к нам? -- спросил он.
   Љвирина  рассказала.  Ћна  дитЯ  морЯ.  Ћтец  морЯк, перевозит зерно на
государственном  корабле  из …гипта и редко бывает дома. Њать и четверо ее
родных  братьев  и сестер живут дарами морЯ в Ћстии. …ще будучи маленькой,
она  полюбила  танцы.  Њать  сердилась: "‡наешь, что за сброд эти актеры и
танцовщицы? ‘борище ветрогонов и бродЯг".
   Ћба рассмеЯлись.  ‚незапно Љвирина замолкла. “ нее сжалось сердце: ведь
именно о ”абий она слышала, что он человек легкомысленный и бабник, что он
ведет  распутный образ  жизни и  пьет.  Ћна  постаралась как  можно скорее
отогнать от себЯ эти мысли.
   -- Џочему ты замолчала? -- спросил ”абий. -- ђассказывай.
   Ћставалось не так уж много досказать. ѓод назад, после ссоры с матерью,
она сбежала в ђим к дЯде.  Ћн любил ходить в театр и хотел,  чтобы и ей он
приносил ту  же  радость.  Џотом Љар  взЯл  ее  в  труппу.  Ћна  танцует в
перерывах между действиЯми.  ’анцует еще плохо.  Љак сегоднЯ. Ђ теперь вот
расплачиваетсЯ.  Ќекому  за  нее  заступитьсЯ.  ’олько сегоднЯ.  ѓолос  ее
задрожал.
   ”абию нравилась эта  девушка.  ‚  ней была какаЯ-то  сила,  котораЯ его
притЯгивала.   "Ќам  бы  она  очень  пригодилась,  ведь  нам  давно  нужна
танцовщица".  Њысли его  теперь были  занЯты труппой.  Ћн  начал говорить,
словно обращаЯсь к себе самому, но каждую минуту поворачивалсЯ к девушке:
   -- ’ак  дальше  не  пойдет.  Њы  все  времЯ  играем только "•вастливого
солдата" и  "Ќеверную мельничиху".  Ќичего остроумного в  этом нет.  „а  и
жизни нет. Ћдно свинство да пинки, чтобы рассмешить зрителей. Ќа ‘ицилии в
Џанорме Я видел греческих актеров,  исполнЯвших другие вещи. ќто была сама
жизнь.  ‚еселаЯ и  горькаЯ одновременно,  как это действительно бывает.  €
зрители этим жили,  аплодировали,  смеЯлись и плакали. џ знаю, что римлЯне
не хотЯт смотреть мрачные и возвышенные трагедии. Ќо только из-за этого мы
не можем до бесконечности пережевывать надоевшие фарсы!
   Ћна наблюдала за  ним,  слушала его мелодичный голос.  Ћн поворачивал к
ней лицо и улыбалсЯ. ќта улыбка делала ее счастливой.
   -- …сть у  менЯ одна мысль...  Ћдна сцена была бы  танцевальной --  мне
хотелось бы рассчитывать на тебЯ. ’ы не передумаешь, не останешьсЯ?
   -- Ђ что танцевать? -- вырвалось у нее неожиданно.
   ”абий  посмотрел на девушку с радостью. …го очаровывал ее энтузиазм, ее
заинтересованность.
   --  ”ортуну,  как  она  из  рога  изобилиЯ  раздает людЯм то, о чем они
мечтают.  €  несколько  фраз  сказала  бы  при  этом.  Ќаверное, это бы ты
смогла...
   -- Ќу,  конечно!  --  воскликнула она,  но тут же остановилась. Ђ может
быть,  это западнЯ,  чтобы Я тут осталась и чтобы он...  Ќет. Ќет. Љак мне
это могло прийти в голову.
   -- ќто была бы интереснаЯ работа, -- продолжал он.
   -- ’ак  Я...  Я  бы  это  попробовала...  если ты  думаешь...  Я  этому
научусь... Я всему научусь, ”абий...
   -- ‚от и хорошо,  --  засмеЯлсЯ он.  --  “видишь,  Љвирина,  Я длЯ тебЯ
придумаю такой танец и сцену, что у зрителей дух захватит...
   Ћна улыбалась радостно.  Ћб  уходе даже и  не подумала.  Ћна останетсЯ.
Ѓудет с  ним.  Ћни  шли рЯдом,  весь мир кружилсЯ вместе с  ней,  это было
прекрасно, как когда-то год назад, когда она несла в ђим свои мечты.
   ‚етер дул  с  морЯ.  Ћн  нес  с  собой свежий запах соленой воды.  Ќебо
становилось черно-серебристым, как воронье крыло.
   -- Ђ когда мы начнем? -- поинтересовалась Љвирина.
   -- ‘коро.   ‘начала  Я  должен  немножко  подшутить  над  своим  другом
сенатором Ђвиолой...
   -- ќтот богач -- твой друг? -- удивленно спросила девушка.
   ”абий рассмеЯлсЯ:
   -- €з всех самый дорогой.  џ ему кое-что задолжал,  понимаешь? џ должен
вернуть ему долг с процентами,  к которым он привык.  Њежду тем Я продумаю
пьесу. Ђ потом начнем репетировать. џ сообщу тебе когда и где.
   Ћни  стоЯли  недалеко  от  жилища  Ѓальба.   ѓлаза  девушки  светились.
‘ветилось все ее лицо.  Ћн смотрел на нее, и ему не хотелось уходить. „а и
девушка не двигалась с  места.  Ћна улыбалась,  а  он был серьезен.  Џотом
сказал:
   -- Њы скоро увидимсЯ, Љвирина! -- € добавил мЯгко: -- €ди, девочка.
   Ћна еще раз посмотрела на  него,  повернулась и  пошла.  ‚озле дома она
обернулась и увидела, что он все еще стоит и смотрит ей вслед.

        13

   ђимский  форум  в  течение  трех  последних  столетий  был  преисполнен
важности.  Ђ базилики и храмы были так тесно прижаты друг к другу, что все
были на виду у  всех.  € казалось,  что с ростр гремели политические речи,
даже когда их  оттуда и  не  произносили.  ‚сЯкий сброд,  лентЯи и  нищие,
слонЯлсЯ в тени базилик, протЯгиваЯ руки за подаЯнием.
   џнварь стоЯл сырой.  Њежду театрами Њарцелла и  Ѓальба по великолепному
портику Ћктавии прохаживались, болтаЯ, молодые римлЯне и римлЯнки.
   Џосле трехлетнего отсутствиЯ ‹уций шел по  портику,  привлекаЯ всеобщее
внимание.  Ћн приветствовал знакомых женщин,  здоровалсЯ с  мужчинами,  но
волнение и  тревога  мешали  ему  остановитьсЯ с  кем  бы  то  ни  было  и
поговорить.  ‡а  недостроенным театром ЏомпеЯ тЯнулсЯ старый стадион,  еще
времен Џунических войн.  €м больше не пользовались длЯ общественных целей,
потому  что  деревЯнные его  строениЯ  покосились от  времени,  и  римскаЯ
беднота растаскивала их  на дрова.  Ћднако само поле стадиона было все еще
превосходно.  ‘отнЯ  рабов  поддерживала его  в  хорошем состоЯнии,  чтобы
молодые патриции могли здесь упражнЯтьсЯ.  ‹уций назвал стражнику у  ворот
свое имЯ и вошел.
   Ќаследник императора, Љалигула, частый гость этих дружеских состЯзаний,
сам страстный наездник и  поэтому не  желает,  чтобы цвета четырех квадриг
защищали рабы  или  вольноотпущенники.  Ћн  желает  видеть  на  колесницах
знатных юношей. ‘лава ему за это!
   “  старта стоЯли наготове четыре квадриги,  рабы-конюхи держали лошадей
под  уздцы.  ѓруппа  молодых патрициев заметила ‹уциЯ,  едва  он  вошел  в
ворота.  Ћни  поспешили  навстречу ему  с  торопливостью,  неприличной длЯ
патрициев, желаЯ показать, как он им дорог.
   ‚слух  они  выражали  изумление,  а  под  улыбками прЯтали  завистливую
усмешку.
   -- ’ы точно отлит из бронзы!  ‚еликолепно!  (Ђ кожа-то у  него краснаЯ,
как у мЯсника!)
   -- ‚олосы как золото! (Ќу и прическа!)
   -- ђуки как у Ђтласа,  поддерживающего ‡емлю!  (“дивительно,  что грЯзи
нет под ногтЯми!)
   Ћни говорЯт,  кричат,  перебиваЯ друг друга.  Ќо ни слова о  ‘ирии,  об
успехах ‹уциЯ на ‚остоке,  о  его победах,  о которых сегоднЯ говорит весь
ђим. ќто-то и вызывает у них особое раздражение.
   -- Њы ждем тебЯ,  ‹уций,  -- произнес молодой человек, с волосами цвета
эбена,  стройный,  элегантный,  он  был центром кружка патрициев,  --  нам
известно, что задержало тебЯ: женщина. Њы прощаем тебЯ лишь потому, что ты
постилсЯ три года.
   …го прервал смех.
   -- ‹уций и пост? —то это пришло тебе в голову, Џрим?
   Џрим Ѓибиен поднЯл руку и продолжал:
   -- „айте мне договорить!  џ ведь не сказал,  что пост его был абсолютно
строг! Ќо римские красавицы были ему недоступны.
   Љое-кто зааплодировал: наш Џрим не скроет в себе поэта.
   Џрим  ќлий  Ѓибиен  был -- на что указывало и его имЯ[*] -- первородный
сын  влиЯтельного  сенатора  и  давний приЯтель ‹уциЯ. Ћн питал уважение к
семье  ‘ервиЯ.  ’ам  не  гнались за наживой так, как делал это отец Џрима,
который  через  подставное  лицо  --  своего вольноотпущенника -- загребал
миллионы на строительстве государственных дорог, домов в ‡атиберье, храмов
и  клоак.  Џрим  был недоволен, что отец наживает и копит деньги способом,
недостойным  патрициЯ, -- торговлей и предпринимательством. ‘тараЯ римскаЯ
"virtus"[**],  пусть  незначительнаЯ  числом  и  уже довольно обветшавшаЯ,
незапЯтнанность  репутации ставила превыше всего, это-то и не давало покоЯ
Џриму,  порождаЯ  в его душе чувство неполноценности, зависть к ‹уцию. ‚се
это  он  прикрывал  иронией.  €  стихи,  которые  плодил  Џрим, были полны
сарказма,  правда,  нацелены  они  были против мелочей и трусливо обходили
настоЯщие пороки.
   [* Primus -- первый (лат.).]
   [* ‡десь -- знать (лат.).]
   -- Њы  оседлали и  запрЯгли длЯ  тебЯ  лошадь,  дорогой  мой.  Џока  ты
наслаждалсЯ поцелуЯми своей ’оркваты,  мы подвезли твою колесницу к самому
старту,  --  Язвительно улыбалсЯ Џрим,  --  надеюсь,  что в  состЯзании ты
выступишь сам.
   -- Ќе  называй  упражнениЯ  состЯзанием,  --  сказал  ‹уций,  пропустив
насмешку мимо ушей.  --  ќто все равно что игры на  Њарсовом поле называть
сражением. Љогда начнем?
   -- ‚от только тебе принесут перевЯзь. ’ы знаешь, счастливец, как в этом
году решил жребий? ’ы будешь защищать зеленый -- цвет Љалигулы! Њы тебе до
того завидуем, что и сами позеленели.
   ‹уций  не  знал,  радоватьсЯ  ли ему или огорчатьсЯ. џ должен битьсЯ за
императорского  ублюдка?  Ћни,  видно,  нарочно разыграли все это? €м ведь
известно, как ненавидит менЯ Љалигула, особенно во времЯ игр.
   Ќо если Я выиграю состЯзание, значит, выиграет цвет Љалигулы. ‚озможно,
это заставит его забыть старую вражду?
   -- †аль,  что Љалигула...  --  со  вздохом произнес ћлий,  сын сенатора
ѓатериЯ Ђгриппы, опоЯсанный красной лентой.
   -- —то с Љалигулой? -- повернулись к нему все молодые люди.
   -- †аль, что его нет в ђиме, -- ловко вывернулсЯ Ђгриппа.
   ‹уций  перепоЯсалсЯ лентой цвета  горной зелени.  –вет  Љалигулы.  –вет
морЯ. –вет глаз ‚алерии.
   ‘верху,  с  нижней  ступени  разрушенного амфитеатра,  раздалсЯ звонкий
голос:
   -- ‚ы, избранные судьи, не судите ныне по внешности человека. ‚зглЯните
на  мозолистые руки,  на  покрытое угольной копотью  лицо,  на  плебейскую
шапку,  под которой в  беспорЯдке спутаны волосы.  Џроникните в  душу его.
Џусть он раб в прошлом,  а теперь вольноотпущенник и всего лишь грузчик на
пристани, но он такой же человек, как и мы...
   ‹уций удивленно посмотрел на оратора. Џрим рассмеЯлсЯ:
   -- „еций Љотта пытаетсЯ подражать ‘енеке. Ђх, ‹уций, ты не поверишь, до
чего  поднЯлсЯ  в  цене  ‘енека.   ’о,  что  говорит  ‘енека,  мало-помалу
становитсЯ одним из законов „венадцати таблиц.  џ не лгу,  клЯнусь бородой
ћпитера.  € все наперебой пытаютсЯ подражать его красноречию.  џ, впрочем,
тоже,  мой милый.  Ќо он восхитителен.  Ќедавно в базилике ћлиЯ он защищал
перед судебной комиссией одного грузчика с ќмпориЯ. ‚садник –ельс, богач с
ќсквилина,  -- знаешь его? -- обвинил грузчика в том, что тот украл у него
во дворце золотой светильник. Ќадо было слышать ‘енеку. Ћн так выгораживал
этого грузчика,  что ему чуть было не предложили квестуру.  „еций во времЯ
суда записывал речь ‘енеки и  вот теперь упражнЯетсЯ.  „а только куда ему,
беднЯжке. џ написал стихи об этой речи ‘енеки:

               Ќе только слова воедино сплетаютсЯ в речи --
               ѓремит и грохочет и быстро бегущий поток,
               —ей шум, неразрывно с могучими водами слитый,
               ‘пособен разрушить железо и камень плотин.

   -- ’ы делаешь успехи,  Џрим, -- улыбнулсЯ ‹уций и вступил на колесницу.
-- €з тебЯ выйдет второй ‚ергилий. Ќачнем?
   џвно преувеличеннаЯ похвала польстила Џриму. Ћн самодовольно улыбнулсЯ.
Џотом --  он был выбран арбитром сегоднЯшних состЯзаний --  стал в стороне
от выстроенных в линию четырех квадриг и поднЯл белый платок.
   Џрим резко опустил руку,  и  лошади рванулись вперед.  ‘емь раз  вокруг
стадиона.  Ѓудучи  еще  ребенком,  ‹уций  страстно мечтал стать  возницей.
‚ероЯтно,  эта  детскаЯ мечта  была  первым  проЯвлением того  честолюбиЯ,
которое теперь заставлЯло его мечтать о триумфе. "‚еди, но не следуй". ќто
был девиз рода Љурионов, девиз ‹уциЯ. ‚се, все его предки достигли вершины
почестей,  доступных римскому патрицию:  консульства.  ‹уций -- сын своего
рода.  …го честолюбие не  знает границ,  и  выразить его можно кратко:  во
всем,  что делаю,  Я хочу быть первым. ‚о всем хочу отличитьсЯ. ‘егоднЯ --
на скачках,  послезавтра --  в  сенате,  перед которым буду держать речь о
своей  деЯтельности в  ‘ирии.  Љакое счастье,  какое отличие длЯ  молодого
человека!  ‡а это он благодарит свою счастливую звезду.  € Њакрона,  Љогда
Љалигула добьетсЯ,  как  он  это  постоЯнно обещает,  того,  что император
разрешит цирковые игры, весь ђим увидит ‹уциЯ в Ѓольшом цирке, увидит, как
он одерживает победу на глазах у ста восьмидесЯти тысЯч зрителей,  как сам
Љалигула венчает его оливковым венком победителЯ. € ‚алериЯ увидит это...
   ‹уций --  хороший возница. Ћн и в ‘ирии не пренебрегал упражнениЯми. Ћн
правил колесницей в  Љессарии,  в ’ире,  ‘идоне и Ђнтиохии.  Ћн знает нрав
резвых каппадокийских лошадей, которых длЯ скачек римлЯне привозЯт по морю
и  которыми он  правит сегоднЯ.  …му  известен прием,  при помощи которого
можно  заставить их  нестись бешеным карьером.  ‘легка  отпустить поводьЯ,
натЯнуть и,  резко  вновь  отпустив их,  пронзительно свистнуть.  —етверка
лошадей летит вихрем.  ‹уций пробует свой трюк в  той части стадиона,  где
его не может видеть небольшаЯ группа зрителей.  Ћн заканчивает первый круг
и  первым минует золоченую тумбу финиша.  ‹егкаЯ колесница,  на которой он
стоит,  едва касаетсЯ земли,  стучат копыта жеребцов, летит во все стороны
песок.  ‹уций снова пробует свой трюк.  € снова удача. ‚торой круг. ’ретий
круг.  Ћн  все времЯ впереди,  все растет расстоЯние между ним и  красным,
который идет вторым.
   ‹уций понЯл, что победа -- вот она, стоит лишь руку протЯнуть! ‹ицо его
принЯло  гордое  выражение.  ’ак  и следует. € судьбой управлЯть, как этой
квадригой.  ‡аставлЯть  ”атум, как эту четверку, лететь туда, куда повелит
он.  Ќо  правильно  ли  будет победить здесь сегоднЯ? “мно ли? Ќе лучше ли
теперь  притворитьсЯ  слабым  и победить лишь тогда, когда будет настоЯщее
состЯзание в Ѓольшом цирке, пред глазами самого Љалигулы?
   ‹уций рассмеЯлсЯ.  ‘легка натЯнул поводьЯ,  еще немного.  Ћн услышал за
собой ликующий крик,  крик усиливалсЯ, рос, приближалсЯ. Ћ, он еще мог бы'
-- четвертый круг закончен,  он  начал пЯтый,  --  он  еще мог бы,  если б
захотел,  резко отпустить поводьЯ и пронзительно свистнуть,  но нет,  нет!
‹уций еще немного натЯнул поводьЯ и краешком глаза увидел, как размахивает
хлыстом сбоку от  него возница и  уже  развеваетсЯ перед ним краснаЯ лента
ћлиЯ  Ђгриппы.  ‹уций  притворно стиснул зубы,  наклонилсЯ,  поднЯл хлыст,
изображаЯ бешенство и напрЯжение, но лошадЯм не дал воли, пропустил вперед
еще и синего и пришел к финишу третьим.
   ђукоплесканиЯ --  красному,  насмешки --  ‹уцию.  Ћн  хмуро  соскочил с
колесницы и стал развЯзывать зеленую ленту.
   Џрим не смог превозмочь себЯ и с усмешкой наклонилсЯ к Ђвлу “стану:
   -- ‘мотри-ка, покоритель парфЯн!
   Ћстальные ехидничали:
   -- ѓерой ‚остока!
   -- ‚ ‘ирии он, наверно, на козле ездил, а?
   Ћднако,  когда  ‹уций  приблизилсЯ  к  ним, они были полны сочувствиЯ и
делали вид, что заставлЯют себЯ подшучивать:
   -- ѓоре тебе, ‹уций, если так дело пойдет в присутствии Љалигулы!
   -- Ћн по меньшей мере на год лишит тебЯ своих кутежей!
   -- ЏридетсЯ тебе с черепахами соревноватьсЯ!
   ‹уций  слушал  в  пол-уха,  думаЯ  о  другом: он был теперь уверен, что
победит,  если  этого  захочет.  Ђ  потом -- либо Љалигула снова будет ему
завидовать,  либо, радуЯсь победе своего цвета, забудет про старую вражду.
“видим.
   -- —то  это с  тобой случилось?  ’ы  так безупречно начал!  --  спросил
победивший Ђгриппа.
   ‹уций  пожал  плечами и  пошел  осматривать копыта лошадей,  как  будто
причина заключалась в них.
   „омой  они  возвращались  фланирующей  походкой, благополучные, гордЯсь
своей  утонченной  красотой, блистаЯ пустым остроумием, и договаривались о
том,  как  в  новых  кутежах  по римским трактирам и лупанарам расправЯтсЯ
сегоднЯ ночью со страшным злом -- скукой.
   ‹уций и Џрим шли позади всех,  ‹уций внимательно присматривалсЯ к своим
товарищам.  ‘ложные прически.  причудливые завитушки,  покрывающие голову,
искусные настолько,  что похоже на  хаос,  но  на самом деле это немыслимо
изощренное произведение проворных рук рабынь.  ‡апах духов.  ЊЯгкие жесты,
то величественные, то умышленно небрежные, сверкающие перламутром ногти.
   Ћн  обратилсЯ  мыслью  к  прошлому,  к  своему  сирийскому легиону,  он
вспомнил, как жил там, сравнивал с тем, как живут в ђиме.
   ќти,  идущие в  нескольких шагах от него,  --  будущее ђима.  €м вскоре
предстоит в  сенате  и  других  учреждениЯх править  империей.  €знеженные
куклы. Ѓессмысленные расфранченные фаты.
   -- Ќе кажетсЯ ли тебе,  Џрим, -- указал он на группу молодых патрициев,
-- что они больше похожи на женщин, чем на мужчин?
   Џрим  остановилсЯ и  расширенными от  изумлениЯ  глазами  посмотрел  на
‹уциЯ:
   -- —то это тебе пришло в голову, ‹уций?
   -- ђазве ты не видишь?  Џрически,  духи,  одежда,  ногти, жесты... € ты
сам...
   Џрим засмеЯлсЯ. Ѓоги, как отстал ‹уций на ‚остоке!
   -- ’ы хочешь выглЯдеть рЯдом с  нами свинопасом?  Ћ,  вы,  солдаты!  Ќи
капли вкуса. ‚ конце концов, ты перестанешь ежедневно купатьсЯ и сгниешь в
грЯзи, варвар... ђазве мы живем во времена ђегула или старика Љатона? Њир,
дорогой мой,  движетсЯ вперед.  ‘мотри же,  догонЯй нас  поскорее,  но  не
перестарайсЯ:  новую моду вводит сам Љалигула!  ‚о всем подражать ему, но,
всегда сохранЯЯ почтительную дистанцию,  первым должен быть он  --  ты  же
знаешь!


   ЏридЯ  домой,  ‹уций принЯл ванну, потом ему сделали массаж, причесали.
Ћн  не  позволил рабынЯм уложить волосы, как того требовала мода. Ќо и над
старой  скромной  прической  они  поработали не менее двух часов. Љак бы в
знак  протеста  он не сделал маникюр и не стал душитьсЯ. € все же ему было
не  по  себе. ‘качки не развеЯли его грусти. Љогда рабыни уже укладывали в
складки тогу, зашел отец. ‘ таинственным, но сиЯющим лицом он провел его в
таблин.  “  него большаЯ новость длЯ ‹уциЯ. Џеремещение легионов! „о конца
ЯнварЯ в ђим вернетсЯ тринадцатый, из €спании, им командует ѓней Џомпилий,
родственник  Ђвиолы.  ’рое  командиров наши, остальных ѓней подкупит. „вух
легионов будет достаточно. ”ортуна нам благоприЯтствует, мальчик!
   ‹уций не  проронил ни  звука.  ‚елик отцовский авторитет.  Ћн подавлЯет
мучительное чувство,  родившеесЯ  после  их  первого  разговора:  разговор
теперь  не  ко  времени,  именно сейчас,  когда  ‹уций  рветсЯ к  успехам,
покровительствуемый императором. ‹уций молчит, уставившись в мозаичный пол
с изображением качающегосЯ на волнах кораблЯ.  “ него неприЯтное ощущение,
будто землЯ уходит из-под ног.
   ‘ервий взЯл сына за плечи.
   -- Ћдно менЯ мучает. „нем и ночью Я думаю об этом, ‹уций.
   ‘ын поднЯл глаза на отца.
   -- џ хотел бы знать, -- тихо произнес ‘ервий, -- как относитсЯ к нашему
делу  ‘енека,  понимаешь?  ‘енека имеет  огромное влиЯние среди сенаторов.
‚елико его влиЯние и  в  народе.  …сли бы и  он...  --  Ћн пожал плечами и
добавил: -- ‘енека сегоднЯ -- кумир ђима.
   -- џ слышал об этом на гипподроме,  --  сухо произнес ‹уций. -- Љумир и
мода.
   --  џ  не люблю пребывать в неопределенности, -- продолжал ‘ервий. -- џ
послал  к  ‘енеке раба сообщить, что мы сегоднЯ вместе навестим его. Џовод
прекрасный:  вернувшись  из  ‘ирии,  ты хочешь отдать дань уважениЯ своему
бывшему  учителю,  а  Я  мечтаю  осмотреть  его  новую виллу за Љапенскими
воротами. Џойдем?
   ‹уций кивнул без воодушевлениЯ.
   ‘енаторскаЯ  лектика   из   эбенового  дерева   с   изЯщной  серебрЯной
инкрустацией стоЯла перед дворцом ‘ервиЯ.  ‚осемь рабов ждали их.  Ќосилки
были необходимы,  так как было сыро и  мелкий дождь мог испортить скромные
прически обоих Љурионов.

        14

   --  ‚еселыми  были  их  боги.  “ них были Ясные лица, беззаботное чело,
крепкие  ноги, танцующаЯ походка. € в жилах вместо божественной крови было
вино,  -- говорил ‘енека. -- Ћни жили далеко и были длЯ людей утешением, а
иногда  и  предметом  насмешек.  ‹юди лепили из глины горшки и лица богов.
‹юди  простые и добрые. ‡еленые речки текли перед их глазами. Ќад головами
склонЯлись  лавры,  и  белый  козленок  скакал рЯдом. Ќа спокойных полЯх и
пастбищах  жили  старцы  в  золотые  времена царЯ Ќумы, и жизнь вокруг них
текла  по-маленьку.  „еньгами служил скот и бочонок вина, даром богов были
смех  и  уверенность  в  завтрашнем  дне.  ‚зойдет  ли то, что мы посеЯли?
ЋтелитсЯ ли корова, слученнаЯ с быком? ‘озреют ли виноград и оливы? •ватит
ли у сына силы длЯ заступа и копьЯ? ќто было их заботой.
   Њы,  правнуки, живем в беспокойное времЯ. ‘трасть к деньгам погубила не
одну  душу.  ќто  единственнаЯ,  большаЯ,  вечнаЯ  страсть.  ‚место  песен
брЯцание мечей  и  тысЯчи голодающих.  ‘мех  сегоднЯ напоминает плач.  Џод
ногами у нас горит землЯ. Ѓудущее неизвестно...
   ‘енека, сгорбившийсЯ в кресле, укутанный в плащ, несмотрЯ на то что дом
был натоплен, раскашлЯлсЯ.
   -- ‡олотыми были  не  только старые времена ‘атурна.  ’ы  видишь все  в
слишком черных красках, мой дорогой Ђнней, -- сказал ‘ервий.
   -- Ђ что в этом удивительного?  --  усмехнулсЯ философ.  -- Њои детские
сны баюкал ѓвадалквивир,  черный от земли.  € пальмы в Љордове были скорее
черными,  чем зелеными.  Ђ ђим?  ‘егоднЯшний ђим? †изнь здесь тЯжелее, чем
землЯ,  воздух густой,  удушливый,  тень чернее ночи,  а зарЯ --  это лужа
чернеющей крови...
   ‹уций вежливо улыбнулсЯ и  подумал про  себЯ:  "Ћн  не  скрывает своего
риторского призваниЯ. Ћбволакивает человека сентенциЯми, как паутиной". Ќо
одновременно ‹уций испытывает к  ‘енеке уважение.  ‚ каждом его слове есть
смысл, каждое весомо.
   -- Ћднако так было не всегда. Ђ республика? -- заметил ‘ервий.
   ‘енека плотнее укуталсЯ в плащ, втЯнул из флакона озоновый запах елей и
продолжал.  Ћтец  и  сын  слушали  напрЯженно.  ”илософ  постоЯнно как  бы
преднамеренно пропускал времена республики,  хвалил старый ђим  и  поносил
современный.
   Ќаконец заговорили и  о  республике.  ‘енека изобразил ее в самых Ярких
красках.  ‚спомните жизнь ваших предков,  друзьЯ.  Љульт труда был основой
жизни.  ‚ согласии с природой,  в мире и чистоте жили в старину. Џатриций,
плебей и  раб были словно родные.  Ќарод римский --  работЯщие землепашцы.
†или сообща:  господин и  раб вместе.  ’ы одолжил мне модий слив?  џ верну
тебе  модий слив.  ‚ознаграждение --  слово благодарности,  и  можно спать
спокойно...
   ‘ервий улыбалсЯ и кивал. ‘енека говорил дальше:
   -- Ђ сегоднЯ?  ’руд --  это позор.  Љульт императора и его приспешников
соперничает с культом денег. ‚опреки закону природы каждый из нас имеет по
двадцать постелей,  хотЯ может спать только на  одной.  Ќо не спЯт с  нами
простота и прЯмодушие,  а лишь роскошь,  фальшь, расточительство. „вуличие
застыло на наших лицах. ђаб -- это животное, между знатным и простолюдином
огромное расстоЯние.  Ќарод римский --  это продажный сброд.  Њы  живем за
запорами, замкнувшись каждый в своей твердыне. ’ы одолжил у менЯ сто тысЯч
сестерциев? ‚ернешь мне сто тысЯч и пЯтьдесЯт сверх того в счет процентов,
и поэтому Я не буду спать. ЊенЯ душит страх...
   ‘ервий ликовал.  ‘лова ‘енеки были длЯ  него бальзамом.  ’от,  кто  так
говорит о  республике,  уже  принадлежит республике.  ‘ервий мог бы  прЯмо
перейти к делу,  но осторожность удерживает его. ”илософ поднЯл вверх руки
и произнес, возвысив голос:
   -- ђим  перенаселен.  ‚  нем  слишком много иностранцев и  сброда.  ѓде
истинные римлЯне?
   ‘ервий выпрЯмилсЯ и приготовилсЯ ответить:  это прежде всего ты, и Я, и
мой сын, это мы, кто страстно желает вернуть ђиму...
   -- ђим тЯжело болен!  -- воскликнул ‘енека с пафосом. -- Ќо знаем ли мы
чем? ‡наем ли мы, почему он болен?
   ‘ервий наклонилсЯ к ‘енеке:
   -- ’ы  знаешь,  чем болен ђим.  ‡наю это и  Я  --  знает это и  римский
народ...
   ‘енека не  подал вида,  что  заметил многозначительную паузу ‘ервиЯ,  и
заЯвил:
   -- Ќарод?  ’ысЯчеглавое ничто.  ‘тадо, находЯщеесЯ в плену инстинктов и
настроений.  ’о повернет влево,  тотчас после этого --  вправо, куда ветер
подует.  ќти из ‡атиберьЯ?  ‘ ‘убуры?  Ћни сами не знают,  чего хотЯт, тем
более не знают, чем болен ђим. —то ты можешь сказать, мой дорогой?
   ‹уций внимательно следил за разговором. Ћн понЯл, что философ -- орешек
покрепче,  чем предполагал отец.  Ћн наблюдал за ‘енекой.  ‚ысокий,  худой
мужчина сорока с  лишним лет.  “же в  тридцать он  был квестором и  членом
сената.  —еловек состоЯтельный,  влиЯтельный,  умный.  ђезкое, худое лицо,
темные  глаза  пылают,  лихорадка  астматика или  страсть?  ЋливковаЯ кожа
темнеет во  времЯ приступов кашлЯ.  •рупкий на вид,  но твердый духом.  “м
острый и гибкий. Ћчень гибкий. Ћпасный игрок в большой игре отца...
   €  ‘ервий так же  думал о  ‘енеке.  Њинуту он  колебалсЯ:  не  лучше ли
перевести  разговор  на  общественные  конвенции  и  отступить?  Ќо  не  в
характере ‘ервиЯ было сдаватьсЯ. ‘тарый республиканец шел напролом. ‘енека
великолепно  охарактеризовал времена  республики  и  нынешние.  Ќеобходимо
только сделать выводы из создавшейсЯ ситуации.  ђим --  наша родина.  Ќаша
любовь  и  жизнь  принадлежат ему.  Њои  предки  --  Љатон-старший,  Љатон
“тический, ведь это ‘енеке известно.
   ”илософ слушает внимательно. ‘ервий оживилсЯ:
   -- “  менЯ сердце сжимаетсЯ от  боли,  когда Я  вижу,  как по произволу
одиночки попираютсЯ все права человека...
   -- Ћ ком ты говоришь? -- спросил ‘енека.
   ‘ервий  испугалсЯ.  Љак  он  может  спрашивать?  Џочему спрашивает? ќто
плохой признак -- он быстро уклонилсЯ:
   -- ...произвол  того,  который  до  недавних пор  пас  волов,  произвол
необразованного  плебеЯ   Њакрона,   который  ныне   властвует  от   имени
императора...
   ‘енека  слегка  ухмыльнулсЯ,  разгадав маневр.  ‘ервий кусал  губы,  но
вынужден был продолжать:
   -- ‚оенный  режим  настолько отравил  римский  воздух,  что  невозможно
дышать.  Људа бы человек ни пошел,  он всюду слышит за собой топот тЯжелых
башмаков преторианцев. ђим полон доносчиков, ты никогда не узнаешь, почему
„амоклов меч занесен над твоей головой.
   ‘енат, тот самый сенат, который всегда вел ђим к славе, разобщен. ‚ нем
идет борьба соглашателей с теми,  кто еще сохранил гордость. € эта горстка
честных людей  страдает от  бесправиЯ.  Ћни  против  него  бессильны.  Ћни
защищаютсЯ тем,  что остаютсЯ в гордой изолЯции.  Џассивно сопротивлЯютсЯ.
‘лабыми овладевает чувство безнадежности и апатии,  самые деморализованные
обжираютсЯ и  распутничают.  “частились самоубийства.  Ќо у  сильных духом
никто не отнимет тоски, страстной тоски...
   -- Ћ чем, дорогой ‘ервий? -- с интересом заполнил паузу ‘енека.
   -- Ћ воздухе,  -- добавил осторожно ‘ервий, -- о лучшей жизни длЯ всех.
Џатрициев и  народа.  Ћ  жизни,  котораЯ имеет смысл,  котораЯ стоит того,
чтобы жить, в которой есть надежда...
   --  …сть путь, -- заметил ‘енека задумчиво, -- есть путь, который ведет
к твоему идеалу, мой ‘ервий...
   Ћба Љуриона посмотрели на ‘енеку.
   --  “далитьсЯ  от  шумного  света, создать вокруг себЯ, но главное -- в
самом  себе,  железное  кольцо  покоЯ.  ЌаучитьсЯ пренебрегать всем, кроме
парениЯ  духа. ‚спомни ќпикура: "…сли ты должен жить среди толпы, замкнись
в себе..."
   ‘ервий вонзил ногти в подлокотники кресла.  Ћн проиграл.  ‹уций смотрел
на отца: "’ы проиграл". ‚оцарилось напрЯженное молчание.
   -- Ќо желание,  то давнее,  настойчивое желание,  --  повторил страстно
‘ервий. -- Ќе ради своей пользы, ради общей пользы...
   ‘енека прервал его:
   -- ‘лишком страстное желание не  знает границ.  Ќо природа,  по законам
которой должен жить человек,  имеет свои границы.  ’олько в одном ты прав:
кто думает только о своей пользе, не может быть счастлив...
   -- ‚от видишь!  --  вырвалось у  ‘ервиЯ.  --  ‚едь ты  совсем недавно в
термах Ђгриппы заЯвил при всех: "†ить -- значит боротьсЯ!"
   ‘енека куталсЯ в плащ и покашливал. Џотом тихо спросил:
   -- Љто хочет сегоднЯ боротьсЯ, ‘ервий? € с кем? Њожет быть, ты?
   ‘ервий уже овладел собой, голос его был спокоен.
   -- џ?  —то  это тебе пришло в  голову,  дорогой Ђнней?  џ  уже стар длЯ
борьбы. Ђ мой сын -- солдат, он в милости у императора, он должен получить
от него награду, его ожидает высокаЯ должность...
   "Џосмотрите-ка, и тут Я пригодилсЯ отцу, -- подумал ‹уций. -- Ћн хитрее
ЊеркуриЯ. “меет играть, не глЯдЯ на доску".
   ‘ервий добавил таинственно:
   -- ‚ кулуарах сената поговаривают,  что император болен, при смерти. ’ы
слышал об этом?  Ќо с Љапри что ни день сыплютсЯ смертные приговоры, да ты
и сам знаешь.  ѓоворЯт, несколько безумцев задумали ускорить этот конец...
ЉакаЯ глупость!  ‚  этом железном кольце вокруг нас,  ну  скажи --  просто
самоубийство! Ќе рискнут.
   ‘енека спокойно усмехалсЯ.
   -- Ќа многие поступки мы не решаемсЯ не потому,  что они трудны, но они
кажутсЯ нам трудными потому, что мы на них не решаемсЯ...
   -- ‚еликолепно сказано! -- вмешалсЯ ‹уций.
   ‘ервий поднЯл голову.
   --   ’олько   наши   силы.   --   продолжал   ‘енека.  --  должны  быть
пропорциональны  тому,  что мы хотим предпринЯть. -- …го голос окреп. -- Ђ
это, мои дорогие, случаетсЯ редко. Ќасилие -- всегда зло. †изнь состоит из
противоречий.    ‘    одной   стороны,   правильнее   предпочесть   смерть
прекраснейшему рабству. Ќо с другой стороны, есть стараЯ мудрость: "Ouieta
non  movere"  -- "Ќе трогай того, что находитсЯ в покое". ‡аденешь камешек
--  и  лавина  засыплет тебЯ... -- € тем же тоном он начал о другом: -- ’ы
интересовалсЯ  моей  новой  виллой,  ‘ервий.  ’ы удивлЯлсЯ, почему Я строю
новую виллу здесь, далеко за городом, на Ђппиевой дороге, если у менЯ есть
прекрасный дом в ђиме и, кроме того, вилла на ќсквилине. ’ы извинишь менЯ,
переходы  из тепла в холод вредны длЯ моей астмы. Њой управлЯющий проводит
тебЯ,  и  ты  поймешь,  почему  Я  сюда  переселилсЯ.  Ђ ‹уций меж тем мне
расскажет о себе, не так ли, мой милый. ’ри года мы с тобой не виделись...
   ‘ервий уходил с  управлЯющим.  Ћн  едва  следил за  учтивым рассказом о
тепловых  устройствах  и  звуковой  изолЯции  помещений,   которые  должны
обеспечить  ‘енеке  покой  и  создать  удобства  длЯ  работы.  ‚илла  была
небольшаЯ,  обставлена просто,  без  помпезного великолепиЯ и  со  вкусом.
†урчание воды  в  перестиле успокаивает.  ‚  доме и  в  саду много статуй.
ЃогинЯ мудрости Ђфина Џаллада возглавлЯет это  мраморное общество.  ‘ервий
замечал все,  что видел,  но мысли его были далеко.  ‘енеку ему не удалось
привлечь  и  не  удастсЯ.   Ћднако  было  в  этом  и  нечто  утешительное:
уверенность,  что ‘енека не предаст.  Ћн длЯ этого слишком осторожен.  …му
вообще нет  дела до  того,  что  движет ђимом,  ему  безразлично,  что сто
сенаторов погибнут под  топором палача,  только бы  в  его укромном уголке
царил покой,  чтобы он мог философствовать!  Ђ если кто-нибудь пойдет ради
ђима на заклание, он будет смотреть, но сам и пальцем не шевельнет. ‘ервию
не  хотелось продолжать разговор с  ‘енекой.  Ћн  затЯгивал осмотр  садов,
добралсЯ даже до  холма,  где девЯть белых муз окружили Ђполлона с  лирой.
Ћттуда был  прекрасный вид  на  раскинувшийсЯ вдали ђим.  ‘енатор высказал
пожелание осмотреть эргастул,  удивилсЯ, что в нем отсутствуют кандалы длЯ
провинившихсЯ рабов,  видел,  как хорошо одеты рабы ‘енеки, и с удивлением
услышал,  что иногда ‘енека ест с  ними за одним столом.  "ђаб --  это наш
несчастный друг",  --  говорит он,  но  на волю их не отпускает.  ‹ицемер!
‘ервию  захотелось  посмотреть и  оранжереи,  где  уже  начались  весенние
работы,   он  прошелсЯ  через  рощу  пиний  до  озерка,   чтобы  успокоить
разыгравшиесЯ нервы...
   ‹уций возлил в  честь Њинервы,  выпил за  здоровье хозЯина.  ‘енека пил
воду.  ‘кромность?  Ќет,  умеренность.  ‘тараЯ привычка,  Я  не изменилсЯ,
‹уций.  ‡автракаю фруктами  вместо  паштетов,  на  обед  ем  овощи  вместо
жаркого.   ‚место  хлеба  --  сушеные  финики,  сплю  на  жестком  ложе  и
отказываюсь от благовонных масел и паровой бани.  Ќу, прекрасный римлЯнин,
посмотри?
   "Ћн не  хочет походить на других,  --  размышлЯл ‹уций.  --  •очет быть
оригинальным. ‹юбит блеснуть эффектными сентенциЯми, так говорЯт о нем. Ќо
это ложь.  ‚се просто завидуют его уму.  Џочему же не блистают те, кто его
осуждает?"
   Ќемного поговорили о  том  времени,  когда ‘енека учил  ‹уциЯ риторике,
‹уций немного рассказал о ‘ирии,  однако оба чувствовали, что говорЯт не о
том, о чем думают.
   ‹уций был растроган.  Ћн  пришел сюда раздвоенным,  рассеченным на  две
части, сомневающимсЯ, раздираемым противоречиЯми. Љ кому присоединитьсЯ: к
отцу  или  к   императору?   Ќа  что  решитьсЯ:   на  участие  в  заговоре
республиканцев или на  верность солдата вождю?  ‚семи чувствами,  сыновьей
любовью,  уважением он  тЯнетсЯ  к  отцу.  ‘трастное желание прославитьсЯ,
честолюбие,   стремление  добитьсЯ  высоких   почестей  увлекают  его   за
императором. € эта проблема, где ценой будет его голова, усложнЯетсЯ из-за
женщин.  —увство и долг свЯзывают его с ’оркватой,  чувственность влечет к
‚алерии.  Ћтец и ’орквата,  император и ‚алериЯ --  эти два мира слились в
два  враждебных  лагерЯ,   которые  стоЯт  друг  против  друга,  одержимые
безграничной ненавистью.  Ћ боги, к кому присоединитьсЯ? “дастсЯ ли ‘енеке
разрубить этот ѓордиев узел?
   Ћба   молчат.   ‚   напрЯженной  звенЯщей  тишине   внезапно  раздалось
стрекотание, редкие дрожащие звуки, словно где-то тонкие пальцы перебирали
струны невидимой арфы.  ‘енека перехватил удивленный взглЯд ‹уциЯ, встал и
отдернул  занавес,  отделЯющий  перистиль.  Ќа  мраморной  колонне  висела
маленькаЯ разукрашеннаЯ клеточка. €з нее-то и неслись странные звуки.
   -- ќто длЯ менЯ поет цикада.  Њне нравитсЯ. ‚ Љордове клетки с цикадами
есть в каждом внутреннем дворике. Љусочек живой природы дома.
   Џение  цикады взволновало ‹уциЯ. Ќепрерывное, равномерное. как капающаЯ
вода в стеклЯнном шаре клепсидры. Ћно ударЯло по нервам, дробило мысли. €з
перистилЯ сюда тЯнуло холодом, философ зЯбко куталсЯ в плащ. ‹уций встал и
задернул занавес. ‘енека поблагодарил его улыбкой. ‚ этой улыбке сквозил и
вопрос,  зачем ‹уций пришел. Џро себЯ он думал: "‚идно, отец и сын -- само
беспокойство,  сама  неуверенность,  сам  вопрос.  ‘тарый  хочет,  чтобы Я
присоединилсЯ  к республиканцам. —тобы пошел к заговорщикам и посоветовал,
как  лучше  лишить  ’ибериЯ  жизни.  Ћн  хочет,  чтобы Я боролсЯ за власть
сенаторов,  шайки  корыстолюбцев,  за  некоторым  редким исключением. Ќо Я
стремлюсь  к  иному:  к  сосредоточенности.  џ  хочу  размышлЯть.  џ  хочу
записывать  свои  мысли  и  боротьсЯ  за  то, чтобы человеческий разум был
признан высшей ценностью. џ хочу покоЯ. Џоэтому Я ему отказал. Њожет быть,
слишком  резко.  Љаждый  постоЯнно  к чему-нибудь стремитсЯ. —его же хочет
‹уций? Ћн здоров, молод, красив, богат. —его ему недостает? ќто, очевидно,
не  мелочь,  если  у двадцатипЯтилетнего так дрожат руки. Ћчевидно, что-то
терзает его, как и отца?"
   “  ‹уциЯ трЯслись руки,  когда он брал чашу с  вином.  Ќо тут же в  нем
проснулсЯ  солдат,   который  захватывает  неприЯтельский  город  с  таким
ожесточением,  что ему безразлично,  погибнет ли он сам при этом. Ћн пошел
напрЯмик:
   -- ‘кажи мне, мой мудрый учитель, что важнее: отец или император?
   ‘енека  посмотрел  на  ‹уциЯ  и  минуту  молчал.  Љакое  противоречие в
человеке!  Љак  ужасно оказатьсЯ на  таком  перепутье!  Ћн  вспомнил,  что
говорил недавно ‘ервий о сыне:  он в милости у императора,  он должен быть
награжден. …динственный сын. …динственный наследник республиканского рода.
Џравнук  Љатона,   который  убил  себЯ,  потому  что  видел,  как  умирает
республика.  ”илософа удручала ситуациЯ,  в которую попал его ученик.  —то
делать? Љак помочь ‹уцию? Ћн взЯл юношу за руку и сказал мЯгко:
   --  Љто  Я,  чтобы давать советы в таком важном вопросе, мой дорогой? џ
удалилсЯ  от  жизни  и  замкнулсЯ в своем одиночестве. Њое искусство -- не
жить,  а  мыслить  и  говорить.  Ќо уж коли ты спрашиваешь менЯ, Я отвечу;
спроси свой разум!
   ‹уций был бледен,  как виссон его тоги. Њысли лихорадочно проносились в
голове, значит, учитель дал уклончивый ответ, и все-таки это совет. ‘проси
свой разум --  это  значит не  поддавайсЯ чувствам.  Ђ  что говорит разум?
ђазум  отвергает все  рискованное.  ђазум хочет Ясного,  безопасного пути:
выделЯтьсЯ,  быть первым.  ‘лова ‘енеки совпали с его мыслЯми,  поддержали
его  честолюбивые  стремлениЯ.   Ћн  советовал  ему  достичь  цели  любыми
средствами, шагаЯ через трупы.
   ‘енека продолжал:
   -- —естный  человек должен  всегда  делать  то,  что  сохранит его  имЯ
незапЯтнанным, даже если это стоит труда, даже если это причинит ему вред,
даже если это будет опасно...
   ‹уций не верил своим ушам:  сначала так,  а потом совсем наоборот! ‚едь
эти оба совета исключают один другой!  Ћн ходил по комнате растревоженный,
обманутый. ‘мЯтение его росло.
   ‚ошел  ‘ервий.  Џохвалил виллу  и  сад.  'Ћценил покой укромного уголка
философа -- оазис, настоЯщий рай. ђаспрощались. ‘енека обнЯл ‹уциЯ. ‘ервий
уже на пороге спросил ‘енеку, над чем тот работает.
   -- Џишу трагедию. Џо греческим мотивам: ЊедеЯ.
   --  Ђх, ЊедеЯ. Ћна сумела отомстить за свою честь, -- сказал ‘ервий. --
†енщина смелаЯ, отважнаЯ...
   ‘енека кивнул:
   -- Ћтважный человек никогда не отказываетсЯ от своего решениЯ:  судьба,
которой боитсЯ трус, помогает смелым...
   ‘ервий удивленно посмотрел на ‘енеку.  Ћн сказал это умышленно в момент
расставаниЯ?  Ќу конечно же.  Ћн никогда ничего не говорил зрЯ. џ понимаю:
он  не  пойдет с  нами,  но  одобрЯет нас.  Ћн поблагодарил его взглЯдом и
обнЯл.
   -- ‘пасибо,  мой Ђнней.  -- ЋбращаЯсь к ‘енеке, ‘ервий многозначительно
смотрел на сына.  -- ќто прекрасно, значит, ты не забываешь, что твой отец
был республиканцем.
   ‹уций направилсЯ к  выходу.  ‘енека забеспокоилсЯ.  Ћчевидно,  Я сказал
лишнее? ‚озможно, это ‘ервий преувеличивает, ослепленный своей мечтой?
   -- џ,  мой дорогой ‘ервий,  от всей души желаю только одного --  покоЯ.
Џростите менЯ,  больного,  что Я прощаюсь с вами здесь. Џростите менЯ и за
то, что, может быть, своими словами Я произвел на вас впечатление человека
более умного, чем вы. ‚ы прекрасно знаете, что это не так...
   “ ворот ожидали рабы с носилками.  „ождь прекратилсЯ.  ‘тоЯл прохладный
день.
   -- Њне  хотелось  бы  пройтись пешком,  отец,  --  Я  привык  к  долгим
переходам, мне не хватает воздуха.
   ‘ервий,  умиротворенный  разговором, не обратил вниманиЯ на беспокойные
глаза сына. Ћн улыбнулсЯ: все понЯл, как и Я. •очет разобратьсЯ. Ћн кивнул
‹уцию, носилки медленно покачивались, ‹уций шел по-военному, ши