îáûòèé: €ðòàáàí, ñîáðàâ âñå âîåííûå
ñèëû  ñâîåãî  öàðñòâà,  âûñòóïèë  â ïîõîä, ñòðåìßñü îòîìñòèòü çà ïîðàæåíèå
ñûíà,  è  òóò  ‚èòåëëèé áûñòðî ñòßíóë ëåãèîíû ñî âñåé ‘èðèè è Šèëè-êèè. Ží
ðàñïóñòèë  ëîæíûé  ñëóõ,  ÷òî ñîáèðàåòñß âòîðãíóòüñß â Œåñîïîòàìèþ, è ýòèì
íàãíàë  ñòðàõó  íà €ðòàáàíà. ‚îéíû ñ èìîì áîßëñß âåëèêèé öàðü. ‚îéíû ýòîé
áîßëñß  òàêæå  è  èì.  ‚èòåëëèé  ñïëåë  ìíîæåñòâî  èíòðèã.  Ží  ñîáëàçíßë
€ðòàáàíîâûõ  âîåíà÷àëüíèêîâ  è  ïðèáëèæåííûõ, âûñòàâëßß ïåðåä íèìè ïðîøëûå
âîåííûå  íåóäà÷è öàðß è åãî æåñòîêîñòü â ìèðíûå äíè. ˆ âåëèêèé öàðü, ïî÷òè
âñåìè  ïîêèíóòûé,  áåæàë ê ñêèôñêîé ãðàíèöå. ’åì âðåìåíåì óäàëîñü âîçâåñòè
’èðèäàòà íà ïàðôßíñêèé òðîí è ðèìñêèå ëåãèîíû íàïðàâèëèñü áûñòðûì ìàðøåì ê
…âôðàòó...
   -- Šòî âåë èõ? -- âîñêëèêíóë Œàêðîí.
   ‹óöèé ïîêðàñíåë è  çàìîë÷àë.  óêîïëåñêàíèß ñîòðßñëè õðàì  è  ïåðåøëè â
îâàöèþ.
   ‘åíàòîð “ëüïèé ñìîòðåë íà ÷óæîå ëèöî ‹óöèß. òî áûëà ìàñêà, ïîä êîòîðîé
ñêðûâàåòñß íåíàäåæíîå,  ïðîäàæíîå ëèöî...  ‘èäåòü íà  äâóõ ñòóëüßõ --  ýòî
ïîçîð è íåñ÷àñòüå. Šòî âûøå ïîäíèìåòñß, òîìó è ïàäàòü áîëüíåå.
   ƒîíèòñß çà äîëæíîñòßìè, çà ñëàâîé, çà âëàñòüþ, äóìàë ‘åíåêà. Šîãî æå îí
ïðåäàñò? Žòöà, èìïåðàòîðà? ˆëè îáîèõ ðàäè òðåòüåãî, Œàêðîíà?
   ‹èöî Šàëèãóëû --  íåïðîíèöàåìàß ìàñêà.  îä  íåé ñêðûâàåòñß çàâèñòëèâîå
óäèâëåíèå,  êàê  ëîâêî  ‹óöèé ñêëîíèë íà  ñâîþ  ñòîðîíó ñåíàò è  íå  çàäåë
èìïåðàòîðà.  ’àêîãî ñìåòëèâîãî ÷åëîâåêà íåëüçß íåäîîöåíèâàòü,  è áðîñàòüñß
òàêèìè íåëüçß.  …ñëè áû óäàëîñü âûðâàòü åãî èç ðîäíîãî ãíåçäà, ïðèâßçàòü ê
ñåáå,  çàñòàâèòü ñëóæèòü.  î  Šàëèãóëà òóò æå óñîìíèëñß.  îä Šóðèîíîâ èç
ãðàíèòà. îïðîáîâàòü, îäíàêî, ñòîèò...
   ‹óöèé   ƒåìèíèé  Šóðèîí   ïðîäîëæàåò  ãîâîðèòü.   Ží   îïèñûâàåò  ÷àñòî
âñïûõèâàþùèå â ïðîâèíöèßõ ìßòåæè è âîññòàíèß ïðîòèâ ðèìñêèõ êîëîíèçàòîðîâ.
‡àïàëü÷èâûå ñëîâà ñëåòàþò ñ åãî óñò:
   --  Žòñòàëûå  âàðâàðû íå ïîíèìàþò, êàêîå áëàãîñëîâåíèå, êàêîé äàð áîãîâ
äëß  íèõ íàøà çàùèòà. Šàê áû îíè ñóùåñòâîâàëè áåç íàñ! „óõ èõ íåìîùåí, îíè
ïîãèáëè  áû  îò  ãðßçè è áîëåçíåé, èñòðåáèëè áû äðóã äðóãà êðîâíîé ìåñòüþ,
îíè  íèêîãäà  íå  óçíàëè  áû,  ÷òî  òàêîå  ïðàâî â âûñøåì ñìûñëå ñëîâà. ˆì
íåâåäîìà  îñòàëàñü áû îáðàçîâàííîñòü. Žíè ïîòîíóëè áû â òåìíîì îìóòå ñâîèõ
ñóåâåðèé  è  ïîãðóçèëèñü  âî  ìðàê,  íå  âåäàß, ÷òî ñóùåñòâóåò ìèð, ïîëíûé
ñâåòà,  ìðàìîðà  è çîëîòà. ˆ ýòè âàðâàðû, óáîãèå äóõîì è òåëîì, ïðîòèâßòñß
íàøåìó  âëàäû÷åñòâó?  Žò÷åãî  æå?  Žòòîãî, ÷òî äîëæíû ïëàòèòü íàì ïîäóøíóþ
ïîäàòü? ˆ ñîáèðàòü â ïîëüçó íàøèõ íàìåñòíèêîâ ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâóþ äàíü
è  ïîøëèíû?  Žòòîãî, ÷òî îíè äîëæíû ïîñòàâëßòü íàì ñûðüå, çîëîòî, ñåðåáðî,
ìåòàëëû  è  õëåá ñî ñâîèõ çåìåëü, âåäü çà âñå ýòî ìû ïëàòèì èì ïîëíîöåííîé
ìîíåòîé? Žòòîãî, ÷òî îíè ïîäâëàñòíû íàøèì ìóäðûì ñóäüßì? ˆ äîëæíû ïîñûëàòü
ñâîèõ  þíîøåé  ê  íàì  íà âîåííóþ ñëóæáó? ’àê ðàçâå, äîñòî÷òèìûå ñåíàòîðû,
ðàçâå  íå  ÷åñòü  ýòî  äëß  íèõ?  àçâå  íå ëó÷øå áûòü ðàáîì â èìå, ÷åì â
êàêîé-íèáóäü ‚àðâàðèè îäíèì èç âîåíà÷àëüíèêîâ?
   Žáà  ëàãåðß ñåíàòîðîâ îáúåäèíèëèñü äëß  áóðíîé ïîõâàëû ñëîâ.  òàê òî÷íî
âûðàæàþùèõ èäåþ èìïåðèè. ‘ëàâà, âå÷íàß ñëàâà èìïåðèè!
   à ëèöå ‘åíåêè ïîßâèëàñü èðîíè÷åñêàß óëûáêà.  Ží ðàçãëßäûâàë ëèöà ïåðåä
ñîáîé: áîã âîéíû Œàðñ, €âãóñò, ’èáåðèé, Œàêðîí, Šàëèãóëà è -- ‹óöèé. „à, â
ýòîé  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  åñòü  æåëåçíàß  ëîãèêà.   ‡àâîåâàòü,   ïîêîðèòü,
ïîðàáîòèòü è  âûòßíóòü âñå äî  êàïëè.  Šîãäà æå  êîíåö ýòîìó?  ˆ  êàêîâ îí
áóäåò?
   ƒëàçà ‹óöèß ãîðßò âäîõíîâåíèåì. Ží ñìîòðèò íà îáðþçãøèå ëèöà ñåíàòîðîâ,
íî âèäèò äàëåêèå çåìëè,  îòêóäà âåðíóëñß.  Ží âèäèò òåõ, íàä êåì âëàñòâóåò
èì òàì, íà ‚îñòîêå:
   -- —òî   æå   ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé  ëþäè,   ïîêîðåííûå  íàìè  ïî   ïðàâó
áîæåñòâåííîìó è  ÷åëîâå÷åñêîìó?  …ñëè áû  õîòü íà  ìãíîâåíèå,  äîñòî÷òèìûå
ñåíàòîðû,  âû  óâèäåëè èõ,  òî  ãëóáîêàß ìóäðîñòü €ðèñòîòåëß è  ëàòîíà äî
êîíöà  îòêðûëàñü  áû  âàì:  ñïðàâåäëèâî  ðåøèëà  ñóäüáà,  îäíèì  ïðèêàçàëà
âëàñòâîâàòü,  äðóãèì --  ïîâèíîâàòüñß.  à  ëèöàõ  âàðâàðñêèõ íà÷àëüíèêîâ,
öàðåé è  ñàòðàïîâ îò÷àßíèå è  çàáîòà.  ˆì  íåâåäîìû ñâåòëûå äíè.  †èçíü èõ
ïðîõîäèò âî ìðàêå, è ôóðèè ïðåñëåäóþò èõ. ˆ íàðîä, êîòîðûì îíè ïðàâßò, êàê
äâå  êàïëè âîäû ïîõîæ íà  íèõ.  ‘òåíàíèßìè è  ðîïîòîì ïîëíèòñß çåìëß,  ãäå
ðàáîòàþò îíè îò çàðè äî çàêàòà.
   ‚àðâàðû íå ìîãóò îöåíèòü ãàðìîíèè è êðàñîòû,  êîòîðûå íåñåò èì èì,  è,
ïîêóäà íå îñêóäåëî âîâñå äûõàíèå èõ, îíè ñòðîßò êîçíè ïðîòèâ íàñ. îýòîìó.
äîñòî÷òèìûå îòöû,  åñëè  áû  íå  áûëè  ìû  äîñòàòî÷íî îñòîðîæíû,  íà  âñåõ
ãðàíèöàõ èñêðû ìßòåæåé âñïûõíóëè áû ïëàìåíåì ïîæàðà.
   ëàãîñëîâåí áóäü  íàø  èìïåðàòîð  è  âåëèêèé  Œàêðîí,  áëàãîñëîâåí áóäü
ïðåñëàâíûé ñåíàò,  ñîçäàâøèå âîåííûå óêðåïëåíèß íà  âñåõ ãðàíèöàõ èìïåðèè,
ïîñëàâøèå ëåãèîíû íàøè íà …âôðàò è „óíàé.  èì ìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî.  ‘ûíû
åãî íà ñòðàæå...
   ‚îçãëàñû îäîáðåíèß ïðåðâàëè ðå÷ü ‹óöèß.
   ˆ  åìó  âäðóã  ïðèøëî  â ãîëîâó â çàêëþ÷åíèå ïåðåâåñòè ðå÷ü íà ñåáß. Ží
âçâîëíîâàííî çàêîí÷èë:
   --  ’åìíûõ,  ÷óäîâèùíûõ  áîãîâ ñâîèõ ïðèçûâàþò âàðâàðû íà ïîìîùü, ÷òîáû
ïîìîãëè  îíè  èì  âåðíóòü  áåññìûñëåííóþ  ñâîáîäó  è îñâîáîäèòüñß îò íàøåé
âëàñòè.   î   ðèìëßíå,   íàðîä  êóëüòóðíûé,  ñóäüáîþ  ïîñòàâëåíû  ïðàâèòü
íåâåæäàìè.  ˆ  ìû  íèêîãäà íå îòñòóïèì îò ýòîãî ñâîåãî ïðàâà! Ÿ æå êëßíóñü
çäåñü  ïåðåä  âàìè,  ÷òî  åñëè  îïðåäåëèòå  ìíå ýòî, òî ïîéäó è æèçíü ñâîþ
ïîëîæó ðàäè âßùåé ñëàâû èìà!


   ‚ûñîêîïàðíîå  çàêëþ÷åíèå   âîîäóøåâèëî   ñåíàòîðîâ,   ðóêîïëåñêàíèß  íå
ñòèõàëè,  ïîêà Œàêðîí íå ñäåëàë çíàêà ðóêîé.  ‚  ãëóáîêîé òèøèíå îí âçßë ñ
ïîäóøêè,  êîòîðóþ äåðæàë ïîíòèôèê, çîëîòîé âåíîê è íàïðàâèëñß ê ‹óöèþ. •îð
ïåë ãèìí,  ïðîñëàâëßþùèé èì.  ‹óöèé îïóñòèëñß íà êîëåíè, è çîëîòûå ëèñòêè
ñâåðêíóëè íà åãî ñîëîìåííî-æåëòûõ âîëîñàõ.
   -- ‡àñëóæåí òû ïåðåä îò÷èçíîé,  ‹óöèé ƒåìèíèé Šóðèîí,  --  òîðæåñòâåííî
ïðîâîçãëàñèë Œàêðîí. -- Ÿ áëàãîäàðþ òåáß îò èìåíè èìïåðàòîðà è ñåíàòà.
   ‡àñåäàíèå ñåíàòà çàêîí÷èë êîíñóë îíòèé.
   "Ž  áîãè,  --  äóìàë ƒàòåðèé,  --  êòî-òî  âçáèðàåòñß íà  ñàìóþ âåðõíþþ
ñòóïåíüêó ëåñòíèöû!  —òî êðîåòñß â  ýòîì?  ˆ  êòî çà ýòèì ñòîèò?  óäü ÷òî
áóäåò, à ñëåäóåò åìó ïîêëîíèòüñß âîâðåìß è ñíèñêàòü åãî ðàñïîëîæåíèå".


   ‘åíàòîðû âûõîäèëè èç  õðàìà.  ‘åðâèé,  ïðîùàßñü,  òèõî ïîäîçâàë ê  ñåáå
€âèîëó,  èáèåíà, “ëüïèß, èçîíà è ‚èëàíà. ‘åãîäíß, ïîñëå ñîáðàíèß ñåíàòà,
âñåãî  áåçîïàñíåå.  „àðêîí  óæå  çíàåò.  Žíè  âåëè÷àâî êèâíóëè è  âåëè÷àâî
óäàëèëèñü.
   ’îëïà ïðèâåòñòâîâàëà çíàêîìûõ ñåíàòîðîâ êðèêàìè è ðóêîïëåñêàíèßìè.
   àáû,  îòäûõàâøèå ðßäîì ñ  ëåêòèêàìè íà òîðæåñòâåííî îñâåùåííîì ôîðóìå,
ïîäíßëèñü. Žíè æäàëè, êîãäà íîìåíêëàòîð âûêðèêíåò èìß èõ ãîñïîäèíà.
   ‹óöèé âûñëóøàë ìíîæåñòâî ïîçäðàâëåíèé, è íå îäèí ñåíàòîð ðàñöåëîâàë åãî
â îáå ùåêè. Ží ïðîâîäèë îòöà ê íîñèëêàì è ïîïðîñèë âçßòü äîìîé åãî çîëîòîé
âåíîê, åãî ñëàâíûé òðîôåé. …ìó íóæíî èäòè... ‘åðâèé ïîíßë è óëûáíóëñß: åìó
íóæíî ïîõâàñòàòüñß ïåðåä ’îðêâàòîé.
   -- ˆäè,  ñûí ìîé,  --  ñêàçàë îí ñ ãîðäîñòüþ.  ˆ øåïîòîì äîáàâèë: -- å
çàáóäü: çà òðè ÷àñà äî ïîëóíî÷è -- òû äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîì -- ìû
ðàñïðåäåëèì îáßçàííîñòè -- òåáß æäåò íàèòðóäíåéøàß.
   ‹óöèé êèâíóë.
   î íå ê ’îðêâàòå îí øåë. ‹óöèé íàïðàâèëñß ê ‚àëåðèè.
   ˜åë  îí  áûñòðî.   ˆ   äîãíàë  ïîêà÷èâàþùèåñß  íîñèëêè,   âåëèêîëåïíûå,
îêðóæåííûå ëèêòîðàìè è ôàêåëüùèêàìè. Ží õîòåë óêëîíèòüñß, íî áûëî ïîçäíî.
   -- Šóäà òîðîïèøüñß, ìîé ‹óöèé? -- óñëûøàë îí ãîëîñ Œàêðîíà.
   ‹óöèé çàïíóëñß. Œàêðîí ðàññìåßëñß:
   -- ˆäè ñþäà.  ‚åäü íàì ïî  ïóòè,  íå  òàê ëè?  ‡à÷åì æå èñòßçàòü ñåáß è
ïåøêîì ëåçòü â ãîðó? îáåðåãè ñåáß äëß áîëåå âàæíûõ äåë...
   ‘ìåõ ãðóáîâàòûé, íî äðóæåñêèé.
   ‹óöèé ñåë â ëåêòèêó.

        20

   Œàêðîí íå  ðàçðåøèë íîìåíêëàòîðó äîëîæèòü î  åãî ïðèõîäå.  “ñàäèë ‹óöèß
ñðåäè êîëîíí àòðèß è  ïîøåë çà  äî÷åðüþ.  Ží íàøåë åå â  æåëòîé êîìíàòå íà
ëîæå  â  äîìàøíåì  ïåïëóìå  èç  ëàçóðíîãî  ìóñëèíà,   êîòîðûé  óäèâèòåëüíî
ãàðìîíèðîâàë ñ âîëíîé êðàñíûõ ðàñïóùåííûõ âîëîñ.
   ‚àëåðèß, âçâîëíîâàííàß îæèäàíèåì ‹óöèß, ïîâåðíóëàñü ê Œàêðîíó, âñêî÷èëà
ñ ïðèòâîðíûì óäèâëåíèåì:
   -- òî òû, îòåö? Ÿ íå îæèäàëà òåáß. “æå ïîçäíî.
   Œàêðîí  âèäåë,  ÷òî ‚àëåðèß â äîìàøíåì íàðßäå åùå áîëåå ñîáëàçíèòåëüíà,
÷åì â ïðàçäíè÷íîì. Ží çàãóäåë:
   -- ‡àñåäàíèå çàòßíóëîñü.  î ß  ïðèâåë ê  òåáå ãîñòß,  äåâî÷êà.  ‹óöèé,
âõîäè!
   ˆ ïðåæäå ÷åì ‚àëåðèß óñïåëà ïðîèçíåñòè õîòü ñëîâî, ‹óöèé îêàçàëñß âîçëå
íåå. Žíà íàäóëà ãóáû, ñåðäßñü íà îòöà.
   -- Šàê  òû  ìîæåøü  ïðèâîäèòü ãîñòß,  çàðàíåå íå  ñîîáùèâ îá  ýòîì?  --
õìóðèëàñü ‚àëåðèß.  î, âèäß, ÷òî ‹óöèé ïîðàæåí, äîáàâèëà ñïîêîéíî: -- òî
óæàñíî íåïðèßòíî ïðåäñòàòü ïåðåä ãîñòåì íåîäåòîé è íåïðè÷åñàííîé...
   -- óáèí ñâåðêàåò è áåç îïðàâû, -- ñêàçàë ‹óöèé ó÷òèâî.
   Žíà óñìåõíóëàñü.
   Œàêðîí âîçëåã ê ñòîëó ïåðâûì, êèâíóë äî÷åðè è ãîñòþ è çàãðåìåë:
   -- é,  ðàáû!  ‚èíà!  “ íàñ çâåðñêè ïåðåñîõëî â ãîðëå. € ó ‹óöèß áîëüøå
âñåõ. Ží ðàçãëàãîëüñòâîâàë, êàê òîò, ãðå÷åñêèé, êàê åãî -- „åìîêðàò?
   --  åò,  „åìîñôåí, -- óñìåõíóëàñü ‚àëåðèß è ñïðîñèëà ñ èíòåðåñîì: -- €
êàê ñåíàò?
   -- ‘âîäû ñîòðßñàëèñü,  äåâî÷êà.  ëàãîäàðíàß ðîäèíà ÷óòü  ðóêè  ñåáå íå
îòáèëà. € îí ïîëó÷èë çîëîòîé âåíîê.


   Žíà  îáðàòèëà ê  ‹óöèþ îãðîìíûå,  ïîòåìíåâøèå â  ýòó ìèíóòó ãëàçà öâåòà
ìîðß.
   -- Œåíß ðàäóþò òâîè óñïåõè,  è ß æåëàþ èõ òåáå îò âñåãî ñåðäöà,  ‹óöèé.
-- ‚ åå ãîëîñå çâó÷àëà ñòðàñòü.
   ‹óöèß  âîëíîâàë ýòîò  ãîëîñ.  Ží  ïûòàëñß ñêðûòü âîëíåíèå ïîä  ñâåòñêîé
ó÷òèâîñòüþ:
   -- î÷åñòè ñåíàòà ðàäóþò ìåíß áåçãðàíè÷íî,  íî òîëüêî òåïåðü,  çäåñü, ß
àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâ...
   -- èìó  íóæíû  ðåøèòåëüíûå ëþäè,  --  ñêàçàë  Œàêðîí.  --  ‘îâðåìåííûå
ìîëîäûå ìóæ÷èíû áîëüøå ïîõîæè íà  äåâèö,  ÷åì íà ñîëäàò.  ‘ëîâíî èç òåñòà.
Šàê äåëà â àðìèè?
   -- èìó íóæíû ãåðîè, -- ñêàçàëà ‚àëåðèß ñ óäàðåíèåì, è ‹óöèé ïðî÷èòàë â
åå âçãëßäå âîñòîðã.  Ží õîòåë ÷òî-òî âîçðàçèòü,  íî â  êîìíàòó âîøëè ðàáû,
îíè ïðèíåñëè åäó,  ñåðåáðßíóþ àìôîðó ñ âèíîì,  ñåðåáðßíûé êóâøèí ñ âîäîé è
òðè  õðóñòàëüíûå ÷àøè.  ëàìß ñâåòèëüíèêîâ,  ñâèñàâøèõ íà  çîëîòûõ öåïßõ ñ
ïîòîëêà,  çàèãðàëî â  õðóñòàëå îðàíæåâûìè ìîëíèßìè.  ‚àëåðèß êèâêîì ãîëîâû
îòîñëàëà ðàáîâ è ðàçëèëà âèíî.
   ‚îçëèëà Œàðñó è âûïèëà çà çäîðîâüå ‹óöèß:
   -- —òîáû òâîå ñ÷àñòüå áûëî áåç èçúßíîâ è äîëãèì, ìîé ‹óöèé.
   -- ƒðîìû è ìîëíèè, ýòî òû çäîðîâî ñêàçàëà. Ÿ òîæå ïðèñîåäèíßþñü, ‹óöèé.
   ‹óöèé  íå  ñâîäèë  ñ  ‚àëåðèè ãëàç,  íå  â  ñèëàõ  ñêðûòü ñòðàñòè.  Žíà
ïðèòâîðßëàñü,  ÷òî  íå  çàìå÷àåò ýòîãî,  ÷òî  åå  ýòî íå  êàñàåòñß,  óìåëî
ïåðåâîäèëà ðàçãîâîð ñ  ñåíàòà  íà  èì,  ñ  èìà  íà  áåãà,  ðàçðåøåíèß íà
êîòîðûå, ãîâîðßò, Šàëèãóëà äîáüåòñß îò ñòàðîãî èìïåðàòîðà.
   -- Šàæåòñß, òû áóäåøü çàùèùàòü öâåò Šàëèãóëû, -- çàìåòèë Œàêðîí.
   -- ˆ ìîé öâåò, îòåö! ‡åëåíûé öâåò ñàìûé êðàñèâûé. –âåò ëóãîâ è ìîðß.
   -- ˆ òâîèõ ãëàç, áîæåñòâåííàß, -- îñìåëèëñß ‹óöèé.
   Žíà çàñìåßëàñü:
   -- € åñëè òû ïðîèãðàåøü ñîñòßçàíèå?
   -- ðîèãðàòü? -- ñêàçàë ‹óöèé ñ íåñêðûâàåìûì óäèâëåíèåì.
   -- Žòëè÷íî,  ìàëü÷èê, -- çàõîõîòàë Œàêðîí, è åãî ðóêà òßæåëî îïóñòèëàñü
íà ïëå÷î ‹óöèß.  --  ’àêèì òû ìíå íðàâèøüñß! Ÿ, ‹óöèé Šóðèîí, íàãðàæäåííûé
çîëîòûì âåíêîì ñåíàòà,  è  ïðîèãðàþ?  ‡à  êîãî  òû  ìåíß  ïðèíèìàåøü,  ìîß
ïðåêðàñíàß?
   àññìåßëèñü âñå òðîå,  è ó âñåõ òðîèõ ïî ñïèíå ïðîáåæàë ëåãêèé õîëîäîê.
Žíè ÷óâñòâîâàëè,  ÷òî ñäåëàíû èç îäíîãî òåñòà,  ÷óâñòâîâàëè,  êàê áëèçêè â
ýòîé óïîðíîé îäåðæèìîñòè: èìåòü òî, ÷òî õî÷åøü. Žäíàêî äàæå òàêîå åäèíñòâî
äóø íå ìåøàëî èì áûòü îñòîðîæíûìè â îòíîøåíèè äðóã äðóãà.


   ˆ âîò ïóñòûå ëþáåçíîñòè, êîìïëèìåíòû è ôðèâîëüíîñòè êðóæèëè íàä ñòîëîì,
à  ýòè  òðîå  ñëåäèëè äðóã  çà  äðóãîì,  è  êàæäûé  ðóêîâîäñòâîâàëñß ñâîèì
æåëàíèåì â äîñòèæåíèè ñâîåé öåëè:
   "Ÿ äîëæåí òåáß çàïîëó÷èòü, êðàñàâèöà! ˆ êàê ìîæíî ñêîðåå!"
   "Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñòàë ìîèì ìóæåì, ìàëü÷èê! Œîèì ìóæåì!"
   "‘  ïîìîùüþ ýòîé äåâ÷îíêè è  òâîåãî ÷åñòîëþáèß ß  âûðâó îòöà èç  òâîåãî
ñåðäöà!"
   ‚çãëßä ‹óöèß óïàë  íà  âîäßíûå ÷àñû,  ñòîßùèå íà  ïîäñòàâêå èç  ÷åðíîãî
ìðàìîðà.  „ðàãîöåííîå òîíêîå ñòåêëî áûëî âñòàâëåíî â  ïèðàìèäó èç  çîëîòûõ
êîëåö, êàïëè âîäû ïàäàëè ñâîáîäíî, ñî çâîíîì.
   “ ‹óöèß íà ùåêå çàäåðãàëñß ìóñêóë.  ‘åé÷àñ îí äîëæåí óéòè, åñëè õî÷åò ê
íàçíà÷åííîìó  ÷àñó  ïîïàñòü  äîìîé.   Ží  çàáåñïîêîèëñß.   Œàêðîí  çàìåòèë
áåñïîêîéñòâî è âîëíåíèå ‹óöèß è ïîäóìàë: "„åëî ßñíîå, ß äîëæåí èõ îñòàâèòü
îäíèõ. Ÿ ýòîìó ìàëü÷èêó ñåé÷àñ ÷òî îâîä íà ñïèíå îñëà". ˆ îí ïîäíßëñß.
   -- Ÿ  ïðèãëàñèë ñþäà  ïîñëà íàìåñòíèêà èç  îðèêà.  ƒäå  íàì  ïðèêàæåøü
ðàçìåñòèòüñß, äåâî÷êà?
   -- ‚ òàáëèíå âàì áóäåò óäîáíî, îòåö.
   -- •îðîøî.   Ÿ  òåáå,  ‹óöèé,  îòêðîþ  íîâîñòü.  ˆìïåðàòîð  ðåøèë,  ÷òî
ñèðèéñêèé ëåãèîí íå ïîéäåò íà „óíàé. ‹åãèîí è òû îñòàíåòåñü â èìå.
   ‚àëåðèß ðàäîñòíî çàñìåßëàñü è ïîøëà ïðîâîäèòü îòöà äî òàáëèíà.
   ‹óöèé îñòàëñß îäèí.  Ží ïðîêëèíàë áûñòðî ëåòßùèå ÷àñû,  íî óéòè íå ìîã.
Ží áðàë â  ðóêè ïðåäìåòû,  êîòîðûå äåðæàëà â  ðóêàõ îíà.  Š  ÷åìó áû îí íè
ïðèêàñàëñß, âñå èñòî÷àëî àðîìàò.


   åçêèå çàïàõè äåéñòâîâàëè âîçáóæäàþùå íà ‹óöèß. € êàê ïàõíåò îíà? ƒóáû,
âîëîñû, ïëå÷è. “ ‹óöèß ìóðàøêè çàáåãàëè ïî ñïèíå è ïî âñåìó òåëó ðàçëèëîñü
òåïëî. Ží ïðèêðûë ãëàçà. ‚åðíóëàñü ‚àëåðèß.
   -- Ÿ ïîéäó ïåðåîäåíóñü è ïðè÷åøóñü, -- ñêàçàëà îíà.
   -- å   óõîäè,   ìîß  áîæåñòâåííàß!   --   îñòàíîâèë  îí  åå.   --   ’û
îáâîðîæèòåëüíà. Šàæäîå ìãíîâåíèå...
   Žíà ñòîßëà íàïðîòèâ íåãî. Žêðóãëûå ãðóäè ïðèòàèëèñü ïîä ìóñëèíîì. ‡àëàõ
æåíùèíû îäóðìàíèâàë. ‚àëåðèß áûëà âçâîëíîâàíà íå ìåíüøå ‹óöèß, íî èçî âñåõ
ñèë ñòàðàëàñü âçßòü ñåáß â  ðóêè.  Ÿ ëþáëþ,  ãîâîðèëà îíà ñåáå.  ‚ïåðâûå â
æèçíè ß  ëþáëþ.  îãè,  íå  îñòàâüòå ìåíß!  Žíà  òîðîïëèâî âñïîìèíàëà îïûò
ïðîøëîãî:  ïîðòîâàß äåâêà  ëîæèòñß  áåç  ðàçãîâîðîâ,  ãåòåðà  ïðåäïî÷èòàåò
ïðîäîëæèòåëüíóþ ëþáîâíóþ èãðó, ïåðåïëåòàß åå ñòèõàìè èëè ïåñíåé. î êàê æå
âåäåò ñåáß  áëàãîðîäíàß ìàòðîíà,  êîãäà ðå÷ü èäåò î  áëàãîðîäíîì ïàòðèöèè?
Šàê âåäåò ñåáß áëàãîðîäíàß ìàòðîíà â ìèíóòû ëþáîâíîãî âîëíåíèß?
   -- ’û õî÷åøü ïîñìîòðåòü, êàê ß æèâó, ‹óöèé?
   Žíà ïðîâåëà åãî ïî íàòîïëåííûì êîìíàòàì. àáû áåæàëè ïåðåä íèìè è âñþäó
çàæèãàëè ñâåòèëüíèêè,  Šàæäàß êîìíàòà áûëà äðóãîãî öâåòà,  è  â êàæäîé áûë
ñâîé îñîáûé çàïàõ, âñå áûëè îáñòàâëåíû ñ âîñòî÷íîé ðîñêîøüþ. Šàæäàß òêàíü,
êàæäûé ïðåäìåò íåñëè ÷óâñòâåííóþ èçûñêàííîñòü €çèè è €ôðèêè.  å €ôèí è íå
èìà, à €íòèîõèè, àëüìèðû, ’èðà, €ëåêñàíäðèè.
   ‚àëåðèß øëà âïåðåäè.
   -- Ÿ ëþáëþ ‚îñòîê, -- ãîâîðèëà îíà, ñëîâíî îïðàâäûâàßñü è ãîðäßñü.
   ‹óöèé óãàäûâàë ïîä ïðîçðà÷íîé òêàíüþ ëèíèè åå áåäåð. “ íåãî ïåðåõâàòèëî
ãîðëî, è îí íå ìîã ãîâîðèòü.
   -- Ÿ òåáß ïîíèìàþ, -- õðèïëî ïðîãîâîðèë îí ìèíóòó ñïóñòß.
   Žíè  âîøëè â  ïðîäîëãîâàòóþ êîìíàòó,  âäîëü ñòåí êîòîðîé ñòîßëè âûñîêèå
øêàôû èç êåäðà,  à  â  íèõ ìíîæåñòâî ñâèòêîâ.  à ôàñàäíîé ñòåíå ãðå÷åñêàß
íàäïèñü,  ñäåëàííàß êèíîâàðüþ:  "îêà òû æèâ, ñâåðêàé, âñå òðóäíîñòè ïóñòü
ìèíóþò  òåáß.  Ž÷åíü  íåäîëãî íàì  äàíî  æèòü,  âðåìß  ñàìî  çàáèðàåò ñâîþ
äàíü..."
   -- òî ìîß áèáëèîòåêà, -- ñêàçàëà îíà ñêðîìíî, íî ñ ãîðäîñòüþ.
   ‹óöèé áðàë â ðóêè ïåðãàìåíòíûå ñâèòêè, ïîìåùåííûå â äðàãîöåííûå ôóòëßðû
èç  òîíêîé êîæè.  à êðûøêå êàæäîãî ôóòëßðà áûë äðàãîöåííûé êàìåíü.  ‡äåñü
ðßä áðèëëèàíòîâ,  òàì âñß êðûøêà èç  ðóáèíîâ,  à  ðßäîì èçóìðóäû,  òîïàçû,
ñàïôèðû. Žíà çàìåòèëà åãî óäèâëåíèå è ðàññìåßëàñü:
   -- òî ìîé êàïðèç. Ÿ ïðèäóìàëà äëß ñâîèõ ëþáèìûõ ïîýòîâ, à ó ìåíß ìíîãî
èõ  ñòèõîâ, ýòî îáîçíà÷åíèå. à ýòîé ñòåíå ãðåêè, íàïðîòèâ èì. ðèëëèàíòû
--  €ëêåé,  òîïàçû  --  €íàêðåîí,  ñàïôèðû -- èîí, ðóáèíû -- ‘àôî, òåïåðü
ïîíèìàåøü?  €  íà äðóãîé ñòîðîíå: áðèëëèàíòû -- ‚åðãèëèé, ðóáèíû -- óãàäàé
êòî?
   -- Šàòóëë.
   -- Žòëè÷íî,  òû  óãàäàë.  ðîïåðöèé --  òîïàç,  Žâèäèé --  áèðþçà,  ìîé
êàìåíü.
   -- èðþçà,  --  òèõî ïîâòîðèë ‹óöèé.  -- ðåêðàñíûé, èçìåí÷èâûé êàìåíü,
êàê òâîè ãëàçà...
   Žíà îòâåëà âçãëßä.  Ží ìåõàíè÷åñêè âûíóë Žâèäèß,  ðàçâåðíóë è  ïðî÷èòàë
ïåðâîå, ÷òî ïîïàëîñü åìó íà ãëàçà:
   "Ž  áîãè,  ñêîëüêî ÷åðíûõ òàéí ñêðûòî â  äóøå ÷åëîâåêà!"  Ží ïîêðàñíåë,
áûñòðî ñâåðíóë ñòèõè è âëîæèë èõ â ôóòëßð.
   -- € òâîè ñàìûå ëþáèìûå?
   Žíà çàëèëàñü ãëóáîêèì ãðóäíûì ñìåõîì, êîòîðûé òàê âîëíîâàë ‹óöèß.
   -- ’ðóäíî âûáðàòü -- Šàòóëë. ‘àôî. ðîïåðöèé.
   -- èîíà ß íå çíàþ.  å ïðî÷òåøü ëè òû ìíå íåñêîëüêî ñòèõîâ --  ß ëþáëþ
ãðå÷åñêèé ßçûê...
   Žíà íå çàñòàâèëà ñåáß ïðîñèòü.  “ñàäèëà åãî â  êðåñëî,  ñàìà ñòîßëà âñß
çîëîòàß â ñâåòå ñâåòèëüíèêîâ.

              Šèïðà ïðåëåñòíàß äî÷ü, òû, ðîæäåííàß
                                       ‡åâñîì èëü Œîðåì,
              Œîëâè, çà ÷òî òû íà ñìåðòíûõ, çà ÷òî íà áîãîâ
                                              ðàññåðäèëàñü?
              îëüøå òîãî: âåðîßòíî, ñàìà òû ñåáß
                                          ïðîãíåâèëà
              ˆ ðîäèëà â íàêàçàíüå òû ðîñà
                                          âñåì íà ìó÷åíüå:
              „èê, íåîáóçäàí, æåñòîê, è äóøà åãî
                                          ñ òåëîì íå ñõîæà,
              ˆ äëß ÷åãî òû äàëà åìó áûòü ñòðåëîíîñöåì
                                                 êðûëàòûì,
              ’àê ÷òî óäàðîâ æåñòîêèõ åãî ìû íå â ñèëàõ
                                               èçáåãíóòü.
   [åðåâîä  Œ.  ƒðàáàðü-àññåê  (”åîêðèò.  èîí. ˆäèëëèè è ýïèãðàììû. Œ.,
1958).]

   ‹óöèé âîñòîðæåííî çàõëîïàë:
   -- ‚îñõèòèòåëüíî!
   ƒðå÷åñêèé ßçûê â óñòàõ ‚àëåðèè çâó÷àë êàê ìóçûêà. Žíà óäëèíßëà ãëàñíûå,
÷óòêî ñîáëþäàß óäàðåíèß è äîëãîòû, ñòèõ ïåë, èñêðèëñß, îáæèãàë.
   ‹óöèé  ñëóøàë åå è óäèâëßëñß: ÷åãî òîëüêî ýòà æåíùèíà íå çíàåò, êàê îíà
óìååò  ïðèäàòü  ñëîãó  ðèòì,  ñòèõàì  çâó÷àíèå,  êðàñêó  è çàäîð. …å ãîëîñ
âîçáóæäàë  åãî,  ëàñêàë,  îïüßíßë.  ‚åëèêîëåïíàß  æåíùèíà.  Ží  ïîæèðàë åå
ãëàçàìè.  ‚ñå â íåé åãî çàõâàòûâàëî. ‚ñå â íåé êàçàëîñü åìó ñîâåðøåíñòâîì,
ñàìîé  êðàñîòîé.  ƒëàçà  ìèíäàëåâèäíîé  ôîðìû. ðßìîé íîñèê ñ ÷óâñòâåííûìè
íîçäðßìè.  Šðóïíûå  ïóõëûå  ãóáû,  äàæå  íà  âèä  ãîðß÷èå.  Œåëêèå  çóáû è
íåæíî-ðîçîâûå  äåñíû.  ëàìß  ìåäíûõ  âîëîñ.  ƒðóäü  è áåäðà ‚åíåðû. îãòè
óäëèíåííûå, êðàñíûå, áëåñòßùèå. Žíà ÷óäî êðàñîòû. Šðàñîòà åå íåîáóçäàííàß,
äèêàß.  Šðàñîòà  õèùíîãî  çâåðß.  Žò íåå çàõâàòûâàåò äóõ. ‘åãîäíß îíà áûëà
èíîé,  ÷åì  â  ’àððàöèíå.  „àëåêîé,  ÷óæîé.  Ží  íå  ïîíèìàë, ïî÷åìó òàêàß
ïåðåìåíà. òî çàäåâàëî åãî.
   Žíà ÷èòàëà åìó îäíó èç ýëåãèé ðîïåðöèß:

                 ’îò, êòî áåçóìñòâàì ëþáâè êîíöà îæèäàåò,
                                                 áåçóìåí:
                 “ íàñòîßùåé ëþáâè íåò íèêàêèõ ðóáåæåé.
   [åðåâîä ‹. Žñòðîóìîâà (Šàòóëë. ’èáóëë. ðîïåðöèé. Œ., 1963).]

   Šðîâü çàêèïåëà ó  íåãî â  æèëàõ,  íî îí ñäåðæàë ñåáß.  Ží íå çíàë,  ÷òî
ìîæåò  ïîçâîëèòü.  åóïðàâëßåìàß ñèëà  ÷óâñòâ  âëåêëà åãî.  Ží  ïîäáåæàë ê
‚àëåðèè, ñõâàòèë åå çà ðóêó:
   -- Ÿ  ëþáëþ òåáß.  Ÿ  ñõîæó ñ óìà ïî òåáå!  Œîß ëþáîâü íå çíàåò íèêàêèõ
ðóáåæåé...
   “  ‚àëåðèè ìóòèëñß ðàçóì  îò  ñ÷àñòüß.  Žíà  õîòåëà ñëóøàòü ýòè  ñëîâà.
•îòåëà îáíßòü åãî çà øåþ è öåëîâàòü,  öåëîâàòü áåç êîíöà.  åò,  íåò,  îíà
äîëæíà áûòü ìàòðîíîé, è îíà ïðèòâîðèëàñü, ÷òî åãî ïîðûâ åå îñêîðáëßåò. Žíà
ëåãêî îòñòðàíèëà åãî.
   -- òî ïðàâäà,  ìîé ìèëûé?  ’àê áûñòðî, ñëèøêîì áûñòðî, ß íå ìîãó â ýòî
ïîâåðèòü...  --  ‘  ëåãêèì  îòòåíêîì  èðîíèè  îíà  ïðîöèòèðîâàëà €ðõèëîõà,
íåñêîëüêî èçìåíèâ ñòèõ:

                  òà-òî ñòðàñòíàß æàæäà ëþáîâíàß,
                                    ïåðåïîëíèâ ñåðäöå,
                  ‚ ãëàçàõ âåëèêèé ìðàê ðàñïðîñòðàíèëà,
                  àçóì â òåáå óíè÷òîæèâøè...
   [*  ‚  ïîäëèííèêå:  "îæíûå  ÷óâñòâà â ãðóäè óíè÷òîæèâøè..." åðåâîä ‚.
‚åðåñàåâà (ëëèíñêèå ïîýòû. Œ., 1963).]

   Ží  èñïóãàëñß,  ÷òî  îñêîðáèë  åå  ñâîåé  ïûëêîñòüþ, è ñòàë èçâèíßòüñß,
îñûïàß  åå êîìïëèìåíòàìè, ãîâîðß íåæíûå ñëîâà. ˆ òóò æå âñïëûâàëè ìûñëè îá
îòöå  è  î  äîìå.  ’åïåðü óæ ïîçäíî, óæå íåò ñìûñëà ñïåøèòü. ’àì ß ïîòåðßë
âñå.   ‡äåñü   âñå  ïðèîáðåòàþ:  óïîåíèå,  äðóæáó  Œàêðîíà  è  åå.  ‘ëàâó,
ìîãóùåñòâî,  áóäóùåå.  ‚ñå  ïîñòàâëåíî  íà  êàðòó.  …ñëè  ß  ñòàâëþ íà ýòó
æåíùèíó?  Ÿ ïðåäàþ îòöà, ïðåäàþ äåëî. —óøü! Ÿ ëþáëþ! € íà ýòî ß èìåþ ïðàâî
è íèêîìó åãî íå îòäàì!
   î  íåñïîêîéíàß ñîâåñòü çàñòàâëßëà äóìàòü åãî  î  íåáîëüøîì òðèêëèíèè â
îòöîâñêîì äâîðöå, ãäå â ýòó ìèíóòó îí äîëæåí áûë íàõîäèòüñß.


   Šðóãîì ñâåò,  âåíêè èç ïëþùà íà ãîëîâàõ ïèðóþùèõ ãîñòåé, íà ñòîëå áëþäà
ñ êóøàíüßìè,  àìôîðû ñ âèíîì è ñåìü ÷àø.  à ïåðâûé âçãëßä --  çâàíûé óæèí
äëß äðóçåé äîìà. ðèñëóæèâàþò ãàëëüñêèå è ãåðìàíñêèå ðàáûíè, íå ïîíèìàþùèå
ïî-ãðå÷åñêè íè ñëîâà.  àçãîâîð âåäåòñß ïî-ãðå÷åñêè.  òî ñëó÷àåòñß ÷àñòî,
ýòèì íèêîãî íå  óäèâèøü.  ƒîâîðèò îòåö.  Ží ïîêàçûâàåò íà æàðåíûõ áåêàñîâ,
óëûáàßñü,  êàê  èñòûé  ãàñòðîíîì,  ðàññêàçûâàåò,  ÷òî  èç  ˆñïàíèè  â  èì
âîçâðàùàåòñß òðèíàäöàòûé ëåãèîí  âî  ãëàâå  ñî  ñâîèì  ëåãàòîì  îìïèëèåì,
øóðèíîì  €âèîëû.   àäîñòíûå  àïëîäèñìåíòû  ïèðóþùèõ  ñëîâíî   íàãðàäà  çà
ðàññêàçàííûé õîçßèíîì  õîðîøèé  àíåêäîò.  ‘åðâèé  ïðîäîëæàåò  äàëüøå,  ÷òî
îðóæèå,  êîòîðîå €âèîëà ïîñòàâèò äâóì ïðèìêíóâøèì ê íèì ëåãèîíàì, â íóæíûé
ìîìåíò çàáåðåò ‹óöèé.
   Šóðèîí âèäèò  àñêåòè÷åñêîå ëèöî  ñåíàòîðà “ëüïèß,  âèäèò  åãî  îòêðûòûé
âçãëßä, óñòðåìëåííûé íà ñåäüìîå ëîæå, êîòîðîå ïóñòóåò.
   -- î÷åìó íå ïðèøåë òâîé ñûí, ‘åðâèé?
   ßòü  ïàð ãëàç ïðèêîâàíû ê ãóáàì ‘åðâèß. ‘åðâèé ïûòàåòñß ñíèñõîäèòåëüíî
óëûáíóòüñß,  ïîéìèòå  æå,  ìîè  äîðîãèå,  íåâåñòà,  òðè ãîäà ðàçëóêè. „âîå
óñìåõíóëèñü.  “ëüïèé  ïîìðà÷íåë.  åâåñòó ïðåäïî÷åñòü ðîäèíå? „àæå åñëè áû
äåñßòü ëåò -- íè çà ÷òî!
   Žçàäà÷åííûé €âèîëà çàìåòèë:
   -- Ÿ íå âèäåë ‹óöèß. Šîãäà óõîäèë èç äîìà, ó ’îðêâàòû åãî íå áûëî...
   ‚ñå óäèâëåíû.  Šóðèîí ïîáëåäíåë.  —òî ñëó÷èëîñü?  î÷åìó îí  íå ïðèøåë?
Œîæåò áûòü, íà íåãî íàïàëè íàøè ïðîòèâíèêè, êîãäà óâèäåëè, êàêóþ ïîääåðæêó
ìû ïðèîáðåëè â åãî ëèöå? Œîæåò áûòü, ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?


   -- ‚åðíåìñß â æåëòóþ êîìíàòó, ‹óöèé. …å ß ëþáëþ áîëüøå îñòàëüíûõ.
   Žíà  âçßëà  ‹óöèß  çà ðóêó è ïîâåëà çà ñîáîé. åæíàß êîæà êîñíóëàñü åãî
ëàäîíè,  ðóêà  ìßãêàß,  ãîðß÷àß.  Ží  çàáûë î äîìå. Žíà ïîäàëà åìó êðàñíûé
øåëêîâûé  ïëàù  è  ïîïðîñèëà  íàáðîñèòü  åé íà ïëå÷è. ‚çßëà åãî ïîä ðóêó è
âûâåëà  íà  áàëêîí. Šàê â ’àððàöèíå! ‹óöèß, òîìèìîãî æåëàíèåì, áèëà äðîæü.
‚àëåðèß  òðåïåòàëà,  íî  ñòàðàëàñü  ïîáîðîòü  ñåáß.  Žíà  êóòàëàñü â ïëàù,
ïðèòâîðßßñü, ÷òî äðîæèò îò õîëîäà.
   ’åìíîòó ïðîðåçàëè ìåðöàþùèå îãîíüêè ôàêåëîâ.  ˆç  õðàìà ‚åñòû íà ôîðóìå
äîëåòàëè îòñâåòû âå÷íîãî îãíß. àëàòèí, îùåòèíèâøèéñß ñèëóýòàìè êèïàðèñîâ,
íàïîìèíàë ñïèíó âçúåðîøåííîãî êîòà.  ’àì, çà àëàòèíîì, äâîðåö îòöà. ‹óöèé
âèäåë åãî ïðßìî ïåðåä ñîáîé.


   "‡âàíûé óæèí" äàâíî êîí÷èëñß.  „îãîâîðèëèñü î ñëåäóþùåé âñòðå÷å. ‚ûïèëè
çà  óñïåõ  âåëèêîãî ïðåäïðèßòèß.  ˜åñòü ÷àø  çàçâåíåëî,  ñåäüìàß ñòîßëà íà
ñòîëå íåòðîíóòîé.  Šàê íåìîé óêîð.  “ ‘åðâèß çàäðîæàëà ðóêà. Žò ñòûäà è îò
ñòðàõà.  îãè,  êàêîå ýòî ìó÷åíèå: ïðåäñòàòü ïåðåä îòöîì, êîòîðûé íå ñïèò,
õîäèò ïî àòðèþ è  îæèäàåò â  ñìßòåíèè,  íå ïðîçâó÷àò ëè øàãè ñûíà,  êàæäàß
ìèíóòà -- ýòî öåëàß âå÷íîñòü, óæå äàâíî ïîëíî÷ü...


   ‚àëåðèß âñìàòðèâàëàñü â îòáëåñêè îãíåé ‚åñòû, ñèìâîëà äîìàøíåãî î÷àãà.
   -- Šàêàß êðàñîòà, -- âçäîõíóëà îíà.
   Ží ëåãîíüêî ïðèòßíóë åå ê ñåáå,  ìûñëßìè îí áûë åùå ñ îòöîì, íî ÷óâñòâà
âëåêëè åãî ê ýòîé ìîëîäîé æåíùèíå. ‚àëåðèß îòñòðàíèëàñü îò íåãî.
   -- îéäåì. ‡äåñü õîëîäíî.
   ˆ  êîãäà çà  íèìè ïðîøåëåñòåë çàíàâåñ èç  òßæåëîé ìàòåðèè,  îíà ñêàçàëà
ñäåðæàííî:
   -- “æå ïîçäíî. ’û äîëæåí èäòè.
   ‹óöèé áûë  â  îò÷àßíèè.  Ží  äîëæåí óéòè  áåçî âñßêîé íàäåæäû?  „îìà îí
ïîòåðßë âñå. Ží ïðîèãðûâàåò è çäåñü. —òî â íåé èçìåíèëîñü? î÷åìó?
   ‘ïîêîéíûì òîíîì îíà ãîâîðèëà î ïîâñåäíåâíûõ äåëàõ, î ïîãîäå, îá èãðàõ â
öèðêå.
   -- èìëßíå, â êîíöå êîíöîâ, çàñëóæèëè ýòè çðåëèùà...
   Žíà âèäåëà, ÷òî ‹óöèé íå ñëóøàåò åå, è äîáàâèëà ñ ëåãêîé èðîíèåé:
   -- ’û óòîìëåí ðå÷üþ â ñåíàòå?
   -- åò.  Ÿ íå ñëóøàë òåáß!  --  âûðâàëîñü ó íåãî ñî ñòðàñòüþ.  --  Ÿ íå
ñëóøàë òåáß.  Ÿ íå ìîãó òåáß ñëóøàòü.  Ÿ âèæó òâîè ãóáû,  íî íå ñëûøó, ÷òî
îíè ïðîèçíîñßò. Ÿ ëþáëþ òåáß! î÷åìó òû íå âåðèøü ìíå?
   Žíà ñêàçàëà òèõî:
   -- “ òåáß åñòü íåâåñòà...
   -- „ëß  ìåíß  ñóùåñòâóåò òîëüêî îäíà æåíùèíà --  òû!  Ÿ  äóìàþ òîëüêî î
òåáå! Ÿ õî÷ó òîëüêî òåáß! -- çàêðè÷àë îí â îò÷àßíèè.
   Ží ñõâàòèë åå ðóêè, öåëîâàë ïàëüöû, çàïßñòüß, ëàäîíè, ïëå÷è, öåëîâàë åå
âîëîñû è âíåçàïíî ïîöåëîâàë ãóáû.  Žíà ñòîßëà íå øåâåëßñü. îòîì ïðèëüíóëà
ê  íåìó ãóáàìè,  âñåì òåëîì.  Žòâåòèëà íà åãî ïîöåëóè,  çàòîñêîâàëà ïî åãî
îáúßòèßì, ïðèæèìàßñü ê íåìó âñå òåñíåå, âñå ñèëüíåå -- è âäðóã ïîíßëà, ÷òî
ñåé÷àñ,  âîò â ýòîò ìîìåíò,  ðåøèòñß âîïðîñ,  êàê ‹óöèé áóäåò îòíîñèòüñß ê
íåé. ˆ, îòïðßíóâ, îíà ñêàçàëà õîëîäíî:
   -- ó èäè æå,  ‹óöèé, -- è, çàìåòèâ åãî îãîð÷åíèå, äîáàâèëà: -- ‘åãîäíß
ñ÷àñòëèâûé äåíü. å òîëüêî äëß òåáß, íî è äëß ìåíß.
   -- ˆ äëß òåáß? -- âûäàâèë îí õðèïëî. -- Ž áîãè! ‘êàæè êîãäà? ˆ ãäå?
   Žíà ïîãëàäèëà åãî ñ íåæíîñòüþ:
   -- Ÿ ñîîáùó òåáå, ìèëûé! € ñåé÷àñ èäè.
   Ží ïîöåëîâàë åé ðóêó è âûøåë.


   Žíà  çàñòàëà  Œàêðîíà íàä  áóìàãàìè â  òàáëèíå.  Ží  áûë  îäèí.  Œàêðîí
óäèâèëñß, êàê áûñòðî ïðîøëî âðåìß.
   -- ðåäñòàâü ñåáå,  êàê  áóäåò çëèòüñß ííèß,  îòòîãî ÷òî ß  òàê ïîçäíî
âåðíóñü. ó ÷òî òâîß ïòè÷êà? ‚ êëåòêå?
   -- —òî òû çàìûøëßåøü, îòåö?
   -- —òî òû çàìûøëßåøü? -- ïîâòîðèë îí ñ óëûáêîé.
   -- Ÿ? -- çàäóì÷èâî ïðîòßíóëà ‚àëåðèß. -- …ùå íå çíàþ...
   Œàêðîí çàäóìàëñß:
   -- å çíàåøü? î âåäü òû âñåãäà çíàëà. åóæåëè äåëà òàê ïëîõè, äåâî÷êà?
   Žíà óëûáíóëàñü ñ÷àñòëèâàß.
   --  ëîõè?  àîáîðîò!  Ÿ ïîëó÷èëà ïîäàðîê îò ‚åíåðû... Ÿ âûéäó çàìóæ çà
‹óöèß.
   Œàêðîí âñêèïåë:
   -- ‹óöèé è òû? ’û ñîøëà ñ óìà!
   Ží çàøàãàë ïî êîìíàòå,  ðàçìàõèâàß ðóêàìè.  Žäíàêî â ìûñëßõ ñóïðóæåñòâî
äî÷åðè ñ  ‹óöèåì ïðåäñòàâèëîñü åìó  ñîâñåì â  èíîì  ñâåòå:  “ëüïèé ñëèøêîì
ñòàð,  ‘åðâèé Šóðèîí íå  íàìíîãî ìîëîæå.  ˆ  îí  ïðèçíàòåëüíî ïîñìîòðåë íà
äî÷ü.  ƒðàíäèîçíûé øàã!  Œû åãî ïðèáåðåì ê  ðóêàì!  åñïóáëèêàíöû ïîòåðßþò
ïðîäîëæàòåëß!  Ží  âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðåëñß ê  íîé:  îíà áëåäíà,  ìîë÷èò,
âíåçàïíî ñòàëà ñîâñåì äðóãîé,  àáñîëþòíî äðóãîé.  òî íå ïîõîæå íà ïðîñòîé
êàïðèç, ñêîðåå íà ñòðàñòü, êîòîðîé íåâåäîìû ïðåãðàäû.
   ‚àëåðèß ïîäîøëà ê  îòöó è  ïðîèçíåñëà ñ  ôàíàòè÷åñêèì óïðßìñòâîì ôðàçó,
êîòîðóþ âñåãäà ïîâòîðßë îí, êîãäà ñëåäîâàëî ïðèíßòü âàæíûå ðåøåíèß:
   -- òî äîëæíî ïðîèçîéòè!
   Žòåö óëûáíóëñß äî÷åðè ëàñêîâî è âîñòîðæåííî.
   -- Ÿ  ïîæåðòâóþ ‚åíåðå îòêîðìëåííóþ îâöó.  ˆ  íà  ìîþ ïîìîùü òû  âñåãäà
ìîæåøü ðàññ÷èòûâàòü, òû ýòî çíàåøü...


   ‹óöèé áûñòðûì øàãîì øåë  ê  äîìó.  àâñòðå÷ó åìó ïëûëè îãîíüêè ôàêåëîâ,
îíè ñîïðîâîæäàëè ãîñïîä èç ëóïàíàðà,  äîçîðû âèãèëîâ. Ží ñòîðîíèëñß âñåõ è
âñåãî. Šîãäà îí íà÷àë ïîäíèìàòüñß íà €âåíòèí, íîãè âíåçàïíî îòßæåëåëè. —òî
îí ñêàæåò îòöó? Šàê òîò ýòî ïðèìåò?
   ‚ñêîðå ïîêàçàëñß äâîðåö îòöà;  îí ñâåòèëñß â  íî÷è âñåìè ñâîèìè îãíßìè.
‘âåðõó ïîñëûøàëñß øóì,  íà íåãî äâèãàëàñü òîëïà ðàáîâ ñ ôàêåëàìè.  ˆ ñðåäè
íèõ ‹óöèé óçíàë îòöîâñêîãî âîëüíîîòïóùåííèêà èãðèíà.
   -- èãðèí! -- çàêðè÷àë îí è âûøåë ïà äîðîãó.
   àáû  çàñòûëè  íà  ìåñòå,  ñëîâíî  òàáóí  íàòðåíèðîâàííûõ ëîøàäåé. ‘âåò
ôàêåëîâ óïàë íà ‹óöèß.
   -- Œîé ãîñïîäèí!  -- âîñêëèêíóë èãðèí. -- Œû ðàçûñêèâàåì òåáß ïî âñåìó
èìó. ‘ëàâà áîãàì, ÷òî òû èäåøü!
   ‹óöèé âîøåë â  àòðèé.  “  àëòàðß ëàðîâ ñòîßëè çàïëàêàííàß ìàòü è  îòåö,
áëåäíûé è ìðà÷íûé, ïðèñëîíèâøèéñß ê êîëîííå, îáà îêàìåíåëè îò ñòðàõà. Œàòü
ðàäîñòíî âñêðèêíóëà.
   Žäíàêî ‹óöèé áðîñèëñß ê îòöó:
   -- “ ìåíß äëß òåáß èíòåðåñíàß íîâîñòü, îòåö!
   ˆ ïðåæäå ÷åì ‘åðâèé ïðîðîíèë ñëîâî, ïðîäîëæàë:
   -- ˆìïåðàòîð  ðåøèë,  ÷òî  ñèðèéñêèé ëåãèîí  íå  ïîéäåò  íà  ñåâåð!  Ží
îñòàíåòñß â èìå! òî çíà÷èò, ÷òî è ß îñòàíóñü â èìå!
   Œàòðîíà ‹åïèäà îáíßëà ñûíà. Žòåö ñòîßë íå äâèãàßñü, íàõìóðåííûé. Ží áûë
ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñûí íàêîíåö äîìà, íî ãîëîñ åãî îñòàâàëñß õîëîäíûì è ñòðîãèì:
   -- î÷åìó òû íå ïðèøåë?
   ‹óöèé ñ òðóäîì âûäàâëèâàë èç ñåáß ñëîâà:
   -- Œàêðîí ïîçâàë ìåíß ê ñåáå íà óæèí. Ÿ òðèæäû ïîäíèìàëñß, íî îí íå äàë
ìíå óéòè.  àçâå ß ìîã óéòè?  € ñìîã áû òû,  îòåö, óéòè, åñëè áû òû áûë íà
ìîåì ìåñòå?
   ‘åðâèé äîëæåí áûë  ñîãëàñèòüñß.  „àæå îí  ïðè  òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå
ñìîã áû óäàëèòüñß. Ž ÷åì æå áûë ðàçãîâîð?
   -- ‘íîâà îí  îáåùàë òåáå,  ÷òî  áóäåøü ëåãàòîì?  --  ñïðîñèë èðîíè÷åñêè
îòåö.
   -- Ží íè÷åãî ìíå íå îáåùàë.  ’û íå ðàä,  ÷òî ß îñòàþñü â èìå âìåñòå ñî
ñâîèì ëåãèîíîì?  -- ˆ ‹óöèé äîáàâèë ìíîãîçíà÷èòåëüíî: -- òî áóäåò ïîëåçíî
äëß íàøåãî äåëà.
   Žòåö èñïûòóþùå óñòàâèëñß íà ñûíà. ‹óöèé îáðàòèëñß ê ìàòåðè:
   -- Ÿ çàñòàâèë òåáß áåñïîêîèòüñß, ìàìà. ðîñòè ìåíß.
   ˆ îíè îòïðàâèëèñü ñïàòü.
   ‘÷àñòëèâàß ‹åïèäà óñíóëà ïåðâîé.  “ñíóë è ‹óöèé.  ’îëüêî ñåíàòîð íå ìîã
óñíóòü.  …ãî òåðçàëè ïðîòèâîðå÷èâûå ìûñëè.  Ží âñòàë,  óêóòàëñß â  ïëàù èç
òîëñòîé øåðñòè è âåðíóëñß â àòðèé.
   ‡äåñü  áûëî  òåìíî,  òîëüêî äâà  íåãàñèìûõ îãîíüêà òåïëèëèñü íà  àëòàðå
áîãîâ.  ’óñêëûé  ñâåò  îçàðßë  âîñêîâûå  ìàñêè  ïðåäêîâ.  ’ðåïåùóùåå ïëàìß
ïðåâðàùàëî íåïîäâèæíûå âîñêîâûå ëèöà â æèâûå, áåñïîêîéíûå.
   èëßñòðû êîðèíôñêèõ êîëîíí òàßëè âî  ìðàêå,  è  êàçàëîñü,  ÷òî  êîëîííû
ïîäïèðàþò íåáîñâîä.  —åðåç  îòêðûòûé êîìïëóâèé â  àòðèé  ñòðóèëèñü òüìà  è
õîëîä, ïîãëîùàß òåïëûé âîçäóõ, íåïðåðûâíî ïîñòóïàþùèé èç êàëîðèôåðà.
   ‘åðâèé ïîêëîíèëñß ëàðàì,  ïëîòíåå óêóòàëñß â  ïëàù è  óñåëñß â êðåñëî ó
àëòàðß,  ÷òîáû âèäåòü ëèöà ïðåäêîâ.  Žò íèõ âåßëî ñèëîé, êîòîðàß â òå÷åíèå
ñòîëåòèé ïèòàëà  åãî  ðîä  è  åãî  ñàìîãî.  Žíè  áûëè  èñòî÷íèêîì ÷èñòîòû,
êëàäåçåì ìóäðîñòè, îíè áûëè âå÷íûì èñòî÷íèêîì ðîäîâîé ÷åñòè.
   ‘åíàòîð äî  ìåëî÷åé çíàë  èõ  ëèöà,  çíàë êàæäóþ ÷åðòó,  êàæäóþ ìîðùèíó
âîêðóã íåâèäßùèõ ãëàç.  ‚ñåãäà, êîãäà îí áûë âçâîëíîâàí, îíè ïðèíîñèëè åìó
óñïîêîåíèå.  ‘åãîäíß îí íóæäàëñß â íåì áîëüøå,  ÷åì êîãäà-ëèáî. Ží ñìîòðåë
íà âîñêîâûå ëèöà è ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß.
   ûëî òèõî. àä îòâåðñòèåì êîìïëóâèß óæå ïîãàñëè çâåçäû è òüìà ïîðåäåëà.
ˆç  ñàäà  äîíîñèëîñü ùåáåòàíèå ïòèö,  ñî  äâîðà --  õðèïëîå ïåíèå ïåòóõîâ.
’èøèíà  îòñòóïàëà âñå  äàëüøå  è  äàëüøå.  ‘âèðåëü  ðàçáóäèëà ðàáîâ  â  èõ
æèëèùàõ.  „âîð çàïîëíèëñß êðèêàìè íàäñìîòðùèêîâ.  î  äâîðåö åùå ñïàë.  î
êàìåííîé ìîñòîâîé äâîðà ïðîãðîìûõàëè ïîâîçêè --  íàïðàâèëèñü çà ïðîâèçèåé,
-- ñëûøàëîñü ðæàíèå ëîøàäåé è æàëîáíûé ðåâ îñëîâ.
   ‘åðâèé ðàçëè÷àë ãîëîñà.  “ïðàâëßþùåãî äîìîì,  èãðèíà, íàäñìîòðùèêà íàä
ðàáàìè.  îòîì ïîßâèëñß ñêðèïßùèé çâóê,  ââåðõ-âíèç,  ââåðõ-âíèç.  Ží  áûë
îäíîîáðàçíûì,  íå ïðåêðàùàëñß,  ïîãëîùàë îñòàëüíûå çâóêè, ÷òî-òî âèçæàëî è
ñêðèïåëî,  ââåðõ-âíèç.  ‘åðâèé äîãàäàëñß:  ðàáû  òàñêàþò âîäó èç  êîëîäöà.
î÷åìó òàê äîëãî?  î÷åìó ñòîëüêî?  Ží íèêîãäà íå îáðàùàë âíèìàíèß íà ýòî.
àêîíåö ïîíßë: äëß äîìà, äëß êóõíè, äëß êîíþøíè, äëß ñêîòà.
   ‚ñå  ýòè  çâóêè  ñëèëèñü  â óøàõ ‘åðâèß: äîì ïðîáóæäàëñß. …ãî äîì. „îì,
óíàñëåäîâàííûé  îò  ïðåäêîâ. „îì, â êîòîðîì âñåãäà öàðèëà ñïðàâåäëèâîñòü è
÷åñòü.  òîò  äîì  ïåðåéäåò  ïîñëå  íåãî  ê  ‹óöèþ.  “íàñëåäóåò  ëè  îí  è
äîñòîèíñòâà  ïðåäêîâ,  ñòàíåò  ëè  ñåíàòîðîì, êîíñóëîì áóäóùåé ðåñïóáëèêè,
áóäåò ëè ÷åñòíûì, ðàññóäèòåëüíûì, óâàæàåìûì, êàê åãî äåäû?
   óäåò ëè îí òàêèì?
   ‡îëîòîé âåíîê,  íàãðàäà ‹óöèß,  ëåæàë íà àëòàðå ïåðåä äîìàøíèìè áîãàìè,
ñâåò ïëßñàë íà  ëàâðîâûõ ëèñòüßõ.  ‘åíàòîð âçßë âåíîê è  ïîäåðæàë íà ðóêå:
çîëîòî ìíîãî âåñèò.  ˆìïåðàòîð è  Œàêðîí ïåðåòßãèâàþò ìîåãî ñûíà  íà  ñâîþ
ñòîðîíó. àãðàæäàþò åãî, îáåùàþò åìó, ïîêóïàþò åãî.
   Ží  âîçìóùåííî øåâåëüíóëñß.  àçâå Šóðèîíà ìîæíî êóïèòü çà  âñå  çîëîòî
ìèðà?  Ží  ïîñìîòðåë íà ëèöî ñâîåãî ïðåäêà,  íà ðîäîâóþ ñëàâó è  ãîðäîñòü:
Œàðêà  îðöèß  Šàòîíà “òè÷åñêîãî,  äåäà  ‘åðâèß,  êîòîðûé ïîñëå  ñðàæåíèß,
ïðèâåäøåãî ê  ãèáåëè  ðåñïóáëèêè,  ïðîíçèë  ñåáß  ìå÷îì  âî  èìß  ëþáâè  ê
ñâîáîäíîé ðîäèíå.  ˜èðîêîå ëèöî,  øèðîêèå ñêóëû, òßæåëàß ÷åëþñòü, âûïóêëûé
ëîá, æåñòêèå ãóáû, ëèöî, êîòîðîå íå ñîëæåò.
   € ‹óöèé ñîëæåò?
   ‚  ìåðöàþùåì ïëàìåíè  êàäèëüíèö ‘åðâèþ  êàæåòñß,  ÷òî  íà  ëèöå  Šàòîíà
ïîßâèëàñü óñìåøêà.  Ží íàêëîíèëñß,  ïðèáëèçèëñß ê  íåìó.  åò,  îí îøèáñß.
Šàòîí ñìîòðèò ñåðüåçíî è ãîðäî.
   Ží ñíîâà óñåëñß â  êðåñëî.  ‘âåòàëî.  —åðåç êîìïëóâèé â  àòðèé ïðîíèêëà
ïåðâàß  ïîëîñêà óòðåííåãî ñâåòà.  ‚åñü  àòðèé  òîíóë  â  ïîëóòüìå.  ’îëüêî
áåëîñíåæíàß ñòàòóß  ’èáåðèß,  êîòîðóþ ‘åðâèé îáßçàí áûë  çäåñü  ëèöåçðåòü,
âèäíåëàñü â  ïîëóòüìå,  ãîðäàß,  âëàñòíàß,  óãðîæàþùàß.  Šàòîí  è  ’èáåðèé
ñìîòðßò äðóã íà äðóãà,  íå îòâîäß âçãëßäà.  „âà ïðîòèâíèêà,  äâà ìèðà, äâå
æèçíè èìà. Šàòîí ñêðûò òåíüþ. ’èáåðèé, çàëèòûé ñâåòîì, öàðèò íàä àòðèåì.
   Žò íåíàâèñòè ó ‘åðâèß äî áîëè ñæàëîñü ñåðäöå.  “ èìà òû îòíßë ñâîáîäó,
ñåíàò ëèøèë ìîãóùåñòâà è òåïåðü õî÷åøü óêðàñòü ó ìåíß ñûíà?
   Ží ñ íåíàâèñòüþ óñòàâèëñß íà èìïåðàòîðà.  —òî âû ñäåëàëè ñ ìîèì ‹óöèåì?
…ìó êàçàëîñü,  ÷òî ñ êàæäûì äíåì, ñ êàæäûì ÷àñîì ðàñòåò ïðîïàñòü ìåæäó íèì
è ñûíîì.
   Ží ïîñìîòðåë íà àëòàðü ïðåäêîâ. ‘ åãî ãóá íå ñîðâàëèñü ñëîâà ìîëüáû. Ží
äðîæàë âñåì òåëîì è óãîâàðèâàë ñåáß, ÷òî ýòî îò óòðåííåãî õîëîäà.
   €òðèé ñâåòëåë, êîðèíôñêèå êîëîííû äâóìß ðßäàìè ëåòåëè ââûñü, êàê ïëàìß.
‚îæäü çàãîâîðùèêîâ ìîã  áûòü ñïîêîåí --  âñå  øëî  õîðîøî,  îäíàêî ñòðàõ è
íåóâåðåííîñòü â ðîäíîì ñûíå òåðçàëè ñåðäöå îòöà.

         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

        21

   åïðîãëßäíàß òüìà è ìåðòâåííîñòü ðèìñêèõ íî÷åé áûëè îáìàí÷èâû.
   †èçíü  ãîðîäà  íå  çàìèðàëà,  îíà  íàïîìèíàëà ìîðå  ñ  åãî  ïðèëèâàìè è
îòëèâàìè.  €ðèñòîêðàòè÷åñêèé èì æèë ïî íî÷àì îñîáåííî èíòåíñèâíîé æèçíüþ,
êàê áû âîçíàãðàæäàß ñåáß çà èññóøàþùóþ ñêóêó äíß.
   à  ïåðåêðåñòêå óëèöû  Šóïðèíèß è  ãëàâíîé óëèöû ‘óáóðû,  ïîñðåäè ñàäà,
ñòîßë ñòàðèííûé äâîðåö.  åêîãäà îí ïðèíàäëåæàë ñåíàòîðó îíèíó. î ÷åòûðå
ãîäà  íàçàä,  âî  âðåìß  ôèíàíñîâîãî êðèçèñà,  îíèí ëèøèëñß áîëüøåé ÷àñòè
ñâîèõ çàëîæåííûõ èìåíèé.  €âãóñò ïîìîãàë îáåäíåâøèì ñåíàòîðàì.  ’èáåðèé æå
ýòîãî íå ñäåëàë,  è  îíèíó ïðèøëîñü ïðîäàòü äâîðåö è óäàëèòüñß â äåðåâíþ.
„âîðåö êóïèëà áîãàòàß ñâîäíß àìôèëà €ëüáà è  óñòðîèëà â íåì ïóáëè÷íûé äîì
ïîä  íàçâàíèåì "‹îíî  ‚åíåðû".  ëàãîäàðß îïûòíîñòè óñòðîèòåëüíèöû îí  áûë
âñêîðå çàìå÷åí ñëèâêàìè ðèìñêîãî îáùåñòâà.
   î÷ü åäâà íà÷èíàëàñü,  êîãäà ‹óöèé ñ ïðèßòåëßìè ðèìîì èáèåíîì è žëèåì
€ãðèïïîé âîøåë â âîðîòà,  âîçëå êîòîðûõ,  êàê èçâàßíèß èç ÷åðíîãî ìðàìîðà,
ñòîßëè äâà íóáèéöà.  Œàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñ ïîêëîíàìè êèíóëñß ê ãîñòßì,  îí
çíàë èõ,  êàê çíàë ëþáîãî â èìå,  ÷òî è ïîçâîëèëî åìó ñòàòü óïðàâëßþùèì è
íîìåíêëàòîðîì ó àìôèëû.  Ží ïðîâåë ãîñòåé âíóòðü äâîðöà, çàáðàë èõ òîãè è
îòäåðíóë ïåðåä íèìè òßæåëûé çàíàâåñ, îòäåëßþùèé àòðèé.
   ‹óöèé âïåðâûå âèäåë ëóïàíàð "‹îíî ‚åíåðû".  ‚ åãî ïàìßòè åùå ñâåæè áûëè
âîñïîìèíàíèß î  ïóáëè÷íûõ äîìàõ  ‚îñòîêà.  ‚  îñíîâíîì ýòî  áûëè  òåìíûå è
ãðßçíûå çàâåäåíèß ñ íèçêèìè, ïðîêîï÷åííûìè ïîòîëêàìè.
   ‡äåñü  âñå  áûëî  èíîå. ‚îçäóõ â îáøèðíîì ïðßìîóãîëüíîì àòðèè áûë ñâåæ.
ðèßòíîå  òåïëî  ñî÷èëîñü  èç  ïðèêðûòûõ  êðàñèâûìè  ðåøåòêàìè îòâåðñòèé â
ñòåíàõ.  ßäû  âûñîêèõ áåëîìðàìîðíûõ êîðèíôñêèõ êîëîíí áûëè îáâèòû ïëþùîì.
Šàæäàß   íàïîìèíàëà  îãðîìíûé  òèðñ  „èîíèñà.  òà  ïðî÷åð÷åííàß  çåëåíûìè
ïîáåãàìè   áåëèçíà  ïðèäàâàëà  çàëó  âèä  âîçäóøíûé,  ßñíûé,  âåñåëûé.  ‡à
àïåëüñèííî-æåëòûìè çàíàâåñêàìè ñêðûâàëèñü ìàëåíüêèå êóáèêóëû ëþáâè. ’óò æå
ñòîßëà   ëþáèìàß   Šàëèãóëîé  ìðàìîðíàß  åãèïåòñêàß  ˆçèäà.  îâñþäó  áûëè
ðàññòàâëåíû  ñòîëû  è  êðåñëà.  Šàçàëîñü,  ÷òî  òû  ïîïàë  â  âåëèêîëåïíûé
òðèêëèíèé, à íèêàê íå â ïóáëè÷íûé äîì.
   •îçßéêà ëóïàíàðà àìôèëà €ëüáà áûëà åùå ìîëîäîé æåíùèíîé.  ˆ åñëè áû íå
ãîëóáûå  íàâûêàòå  ãëàçà  è  âîë÷èé  îñêàë,   åå  ìîæíî  áûëî  áû  íàçâàòü
ïðèâëåêàòåëüíîé.  à  íåé áûëà äëèííàß àìåòèñòîâàß ïàëëà è  áåëîå øåëêîâîå
ïîêðûâàëî.
   îçäîðîâàâøèñü ñ ãîñòßìè,  àìôèëà ïðåäëîæèëà èì ßè÷íûå æåëòêè, óñòðèöû
è ýêçîòè÷åñêèå ïëîäû, êîòîðûå â èìå áûëè åùå ðåäêîñòüþ: ôèñòàøêîâûå îðåõè
è áàíàíû. Š åäå áûëî ïîäàíî ðîäîññêîå è êðåïêîå ñàìîññêîå âèíî.
   îëüøèíñòâî ñòîëîâ áûëî óæå çàíßòî.  ‘åíàòîðû è âñàäíèêè ïðèâåòñòâîâàëè
äðóã äðóãà. àáû ðàçíîñèëè åäó è âèíî. àáûíè -- ïîëîñêàòåëüíèöû ñ ðîçîâîé
âîäîé äëß îìîâåíèß ðóê.  ƒîñòè åëè è  ðàçãîâàðèâàëè.  †åíùèí íå  áûëî è  â
ïîìèíå.
   -- àøè  äàìû íàáèâàþò ñåáå öåíó,  --  óõìûëüíóëñß ðèì è  ïîâåðíóëñß ê
àìôèëå: -- Šîãäà íàêîíåö ïîßâßòñß òâîè ñêðîìíèöû? ‚åäü íî÷ü äàâíî.
   -- ’û, êàê âñåãäà, ãðóá, -- çàìåòèë žëèé. -- îòåðïè...
   àìôèëà óëûáíóëàñü:
   -- —åì  æàæäà ñèëüíåå,  òåì ñëàùå óòîëåíèå åå.  †äàòü îñòàëîñü íåäîëãî,
äîñòî÷òèìûé èáèåí.
   àìôèëà  ãîðäèëàñü èçûñêàííîñòüþ ñâîåãî  äîìà.  î  ïðèìåðó ýëëèíîâ îíà
ñäåëàëà ñâîèõ äåâèö ãåòåðàìè,  ñâåäóùèìè â  ïîýçèè,  ïåíèè è  òàíöàõ.  Žíà
ñëåäèëà çà èõ ðå÷üþ,  èõ ìàíåðàìè. "‚ ìîåì çàâåäåíèè ñîáèðàåòñß öâåò èìà,
-- ãîâàðèâàëà îíà. -- ‘àìûé ÷òî íè íà åñòü èçûñêàííûé".
   -- Žò ýòîé èçûñêàííîñòè ñäîõíóòü ìîæíî, -- çàìåòèë ðèì. -- àäî áûëî â
‡àòèáåðüå îòïðàâèòüñß, êóäà ìîðßêè õîäßò.
   àáûíè ðàçáðûçãèâàëè ïî  àòðèþ äóõè  è  ïîñûïàëè ìðàìîðíûé ïîë  öâåòàìè
øàôðàíà.
   ƒåòåðà â  ìóæñêîé îäåæäå,  âñß  â  áåëîì,  äåêëàìèðîâàëà ëþáîâíûå ñòèõè
’èáóëëà.
   -- ’û,  ‹óöèé,  íåáîñü  ïîêà  åõàë  èç  ‘èðèè,  âñþ  äîðîãó  ïîäûõàë îò
ëþáîïûòñòâà è êàê ðåáåíîê ìå÷òàë, ÷òî ãåòåðà âìåñòî îáúßòèé ïðåäëîæèò òåáå
’èáóëëà.
   -- ˆ  òû  íàçûâàåøü ñåáß  ïîýòîì,  ðèì?  ’àê  óíèæàòü êîëëåãó ’èáóëëà!
‘òûäèñü!
   -- ‚ñåìó ñâîå âðåìß, -- ðàçîçëèëñß ðèì. -- ‚û âñå òóò äåëàåòå âèä, ÷òî
çàíßòû  ñòèõàìè,   à  íà  ñàìîì  äåëå  êàæäûé  äóìàåò  î  áðþíåòêå  èëè  î
áëîíäèíêå...
   „åâèöû ïðèíåñëè êàæäîìó ãîñòþ ïî ëèëèè.  „ëèííûé ñòåáåëü, áåëûé öâåòîê,
äóøèñòûé àðîìàò.  ˆ ïîöåëóé â ïðèäà÷ó, åñëè êòî ïîæåëàåò. Œóçûêà çàçâó÷àëà
áëèæå  è  ãðîì÷å.  ‡âóêè  ôëåéò ñîïðîâîæäàëè òàíåö òðåõ  ãðàöèé,  ïîòîì èõ
ñìåíèëà ïåâèöà-ãðå÷àíêà, ßñíûì ãîëîñîì èñïîëíèâøàß ïîä àêêîìïàíåìåíò ëþòíè
€íàêðåîíà.

                èðîæêîì ß ïîçàâòðàêàë,
                                îòëîìèâøè êóñî÷åê.
                ‚ûïèë êðóæêó âèíà, -- è âîò
                                çà ïåêòèäó áåðóñü ß,
                —òîá íåæíûå ïåñíè ïåòü
                                íåæíîé äåâóøêå ìèëîé.
   [åðåâîä ‚. ‚åðåñàåâà (ëëèíñêèå ïîýòû. Œ., 1963).]

   -- ƒîâîðèë ß,  ÷òî ïîäîõíåì ìû òóò îò èçûñêàííîñòè! -- âîñêëèêíóë ðèì.
-- àäî áûëî çàéòè â äîì ÷óòü ïîäàëüøå.
   Žïóñòîøàëàñü ÷àøà çà ÷àøåé. •ìåëåëè ãîëîâû.
   ‚  òî âðåìß êàê ÷èòàëèñü ëþáîâíûå ñòèõè ‘àôî è íåæíàß äåâóøêà èñïîëíßëà
îãíåííûé  òàíåö,  ïðîèçîøåë  ñêàíäàë. “ îäíîãî èç ñòîëîâ, îòãîðîæåííîãî îò
îñòàëüíûõ  ëàâðîâûìè  äåðåâöàìè,  âîçëåæàë ñåíàòîð ƒàòåðèé €ãðèïïà. Ží óæå
ïîðßäêîì  âûïèë  íåðàçáàâëåííîãî  âèíà  è  îïüßíåë è âïèëñß çóáàìè â ïëå÷î
ìàëåíüêîé  ýôèîïêå,  ñèäßùåé  ó  íåãî  íà  êîëåíßõ.  „åâóøêà âñêðèêíóëà è,
ðàçäâèíóâ  âåòâè,  óáåæàëà.  ƒàòåðèé âûáðàëñß èç-çà äåðåâüåâ, íåìèëîñåðäíî
ðóãàßñü. ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê íåìó. žëèé ïîáëåäíåë: "Žòåö!"
   -- àìôèëà,  --  îðàë ƒàòåðèé íà õîçßéêó,  --  ÷òî ýòî ó  òåáß çà äèêèå
êîøêè âìåñòî æåíùèí?  ðèêàæè îòõëåñòàòü ýòó ïàäàëü, ÷òîá çíàëà, êàê âåñòè
ñåáß ñ ïî÷òåííûì ãîñòåì! îøëè êî ìíå êàêóþ-íèáóäü ïîïîêëàäèñòåå!
   àìôèëà ïîäáåæàëà,  íà÷àëà èçâèíßòüñß, ñàìà ïîâåëà åãî îáðàòíî ê ñòîëó.
‹àâðîâàß çàâåñà  ñîìêíóëàñü çà  íèìè.  ˆçäàëè äîíîñèëèñü âîïëè  èçáèâàåìîé
äåâóøêè.
   žëèé €ãðèïïà ïîáëåäíåë,  ïàëüöû åãî ñæàëèñü â  êóëàêè,  îí âñòàë è,  íå
ïðîðîíèâ íè ñëîâà, âûøåë.
   -- Ží ñòûäèòñß îòöà,  -- ñêàçàë ðèì. -- Ží, êàê è âñå ìû, ñ÷èòàåò, ÷òî
îòåö åãî --  äîíîñ÷èê, è ìó÷àåòñß ñòðàøíî. Žäíàæäû ÷óòü ðóêè íå íàëîæèë íà
ñåáß èç-çà ñòàðèêà.  „îìà âñå îïîñòûëåëî åìó, âîò îí è íàêèíóëñß íà ñòèõè,
íà èñêóññòâî, èùåò â íèõ óòåøåíèß, ïîíèìàåøü?
   àìôèëà ïîäâåëà ê  ñòîëó ‹óöèß äâóõ äåâèö.  ƒðå÷àíêó è  ñèðèéêó.  ‹óöèé
ïîìîðùèëñß, êîãäà ðßäîì ñ íèì óñåëàñü ñèðèéêà. àìôèëà ìãíîâåííî ïîíßëà.
   -- €õ,  äî ÷åãî æ ß ãëóïà,  ïðåäëàãàþ ãîñòþ òî,  ÷åì îí,  âåðíî, ñûò ïî
ãîðëî.
   Žíà ñèðèéêó çàìåíèëà ðèìëßíêîé.
   Œóçûêà îáðåëà íîâóþ îêðàñêó.  åæíûå,  ïðîòßæíûå çâóêè êëàðíåòîâ ñìåíèë
ðèòìè÷íûé ãîëîñ  òèìïàíîâ  è  ðîêîò  òàìáóðèíîâ.  àïîëíåííûé áëàãîâîíèßìè
âîçäóõ çàòðåïåòàë â îáæèãàþùèõ çâóêàõ ñèðèíêñà.
   —åòûðå  êîôåéíîãî  öâåòà  êàïïàäîêèéêè èñïîëíßëè  ñëàäîñòðàñòíóþ ïëßñêó
€ñòàðòû  è  åå  æðèö.   ‡àãàäî÷íàß  áîãèíß,   ÷åðíàß  è  ïðåêðàñíàß,  áûëà
íåïîäâèæíà. îòîì ìåäëåííî íà÷àëà äâèãàòüñß è îíà. Šîëûõíóëèñü ÷åðíî-áåëûå
îäåæäû,  çàòðåïåòàëè êîï÷èêè ïàëüöåâ, ëàäîíè âñïîðõíóëè íàä ãîëîâîé, áåëêè
ãëàç è çóáû îñëåïèòåëüíî ñâåðêàëè íà òåìíîì ëèöå, äâèæåíèß ñòàíîâèëèñü âñå
áîëåå âûçûâàþùèìè, áîãèíß è æðèöû âïàëè â ýêñòàç.
   …âíóõè çàæãëè â àòðèè íîâûå ñâåòèëüíèêè. ‚ êðóã ñâåòà âñòóïèëà ñòàòíàß,
ýëåãàíòíî îäåòàß æåíùèíà.  à áåëóþ øåëêîâóþ ïàëëó áûë íàáðîøåí ïóðïóðíûé,
ðàñøèòûé çîëîòûìè âèíîãðàäíûìè ëèñòüßìè ïëàù.  Šëàðíåòû ïåëè ïðèãëóøåííî è
ìßãêî.  Šàçàëîñü,  ÷òî æåíùèíà íå òàíöóåò,  à ïðîñòî õîäèò ìßãêîé êîøà÷üåé
ïîõîäêîé. ‚íåçàïíî æåíùèíà îñòàíîâèëàñü.
   ‚  ýòîò ìîìåíò îòêèíóëñß çàíàâåñ ó  ãëàâíîãî âõîäà,  íî  íîìåíêëàòîð íå
îáúßâèë èìåíè íîâûõ ãîñòåé.  ‚  ñîïðîâîæäåíèè äâóõ  âîëîñàòûõ ìóæ÷èí âîøëà
æåíùèíà.  Žíà áûëà ñðåäíåãî ðîñòà,  ñèëüíî íàêðàøåíà,  ñ  ìîãó÷åé ãðóäüþ è
øèðîêèìè áåäðàìè.  à íåé áûëà áåëàß,  ðàñøèòàß çîëîòîì ïàëëà è  ïóðïóðíûé
ïëàù,  ñêðåïëåííûé íà  ïëå÷å áîëüøèì òîïàçîì.  ‹èöî  ó  íåå  áûëî ïðèêðûòî
ïîêðûâàëîì,  êàêèå íîñßò çàìóæíèå æåíùèíû. Žíà îñòàíîâèëàñü ïîñðåäè àòðèß,
åå  ïðîâîæàòûå  ïî÷òèòåëüíî äåðæàëèñü  ñçàäè.  ‚ñå  ðàçîì  ñòèõëî.  Œóçûêà
ñìîëêëà,  òàíöîâùèöà òîðîïëèâî ñáåæàëà ñ ïîäèóìà.  †åíùèíà óñìåõíóëàñü. …å
çàáàâëßëî èçóìëåíèå,  êîòîðîå  îíà  âûçâàëà  ñâîèì  ïðèõîäîì.  ëàãîðîäíàß
ðèìñêàß  ìàòðîíà  â  ïóáëè÷íîì  äîìå!  Žíà  íàñëàæäàëàñü ýòèì  èçóìëåíèåì,
ìåäëåííî ïåðåâîäß âçãëßä ñ  îäíîãî ãîñòß  íà  äðóãîãî,  êàê  áóäòî  èñêàëà
êîãî-òî.
   …å êîëþ÷èå ãëàçà âïèâàëèñü â ëèöà. ƒåòåðû, íå ðîáåâøèå ïåðåä ìóæ÷èíàìè,
ñòóøåâàëèñü ïåðåä ýòîé æåíùèíîé.  Žíè ñáèëèñü â êó÷êó âîçëå ñòàòóè ˆçèäû è
ìîë÷à ñìîòðåëè.
   †åíùèíà  ïðîøëà  ïî  àòðèþ  è  îêàçàëàñü ìåæäó ñòîëîì ‹óöèß è ëàâðîâûìè
äåðåâöàìè,  çà êîòîðûìè çàáàâëßëñß ƒàòåðèé €ãðèïïà. Žáåñïîêîåííûé òèøèíîé,
ƒàòåðèé ðàçäâèíóë âåòâè,
   -- €,  êðàñîòêà,  --  êðèêíóë îí æåíùèíå,  --  èäè êî ìíå! “ òåáß òàêèå
òåëåñà, ÷òî íà öåëóþ êîãîðòó ñîëäàò õâàòèò. Šàê ðàç â ìîåì âêóñå!
   ˜àòàßñü,  îí çàêîâûëßë ê ñòîëó. Žäèí èç ìóæ÷èí, ñîïðîâîæäàâøèõ æåíùèíó,
ïðåãðàäèë åìó ïóòü.  ƒàòåðèé îòøâûðíóë åãî òàê,  ÷òî òîò óïàë,  è  ñõâàòèë
æåíùèíó.
   -- ˆäè ñþäà, êðàñàâèöà. îêàæèñü. îëó÷èøü òðè çîëîòûõ