бушуют.  Џохоже на то.  что варвары
готовЯтсЯ к чему-то серьезному. Ћни собираютсЯ за „унаем.
   -- –арь квадов ‚анний на нашей стороне, -- заметил Љалигула.
   •ереЯ пожал плечами и сказал сухо:
   -- Ћн германец. џ думаю, что легаты Џаннонии и Ќорика должны говорить с
ним Языком оружиЯ,
   -- Ќа  ‚анниЯ нельзЯ идти с  мечом,  •ереЯ.  Џошли легатам мой  приказ,
пускай они попробуют договоритьсЯ с ним с помощью золота.
   -- Ѓудет сделано, мой император.
   -- …сли бы началась война,  мой милый,  ты бы с  радостью отправилсЯ на
поле брани?
   “  •ереи заблестели глаза.  Ћн весь выпрЯмилсЯ в  кресле,  словно встал
перед императором на вытЯжку:
   -- џ  пойду  туда,  где  будешь ты.  ‡ащищать тебЯ,  мой  цезарь.  Њир,
конечно,  лучше,  -- продолжал •ереЯ, -- но все будет так, как ты скажешь,
цезарь.
   Љалигула смотрел на руки •ереи. Ћн всегда прЯмолинеен, идет в открытую,
подумал Љалигула.  …сли  бы  этот  старый солдат однажды вздумал устранить
менЯ, как Њакрон ’ибериЯ, он навернЯка не воспользовалсЯ бы длЯ этого Ядом
или  подушкой.  Љинжал или  меч,  это  да.  Љалигула вздрогнул.  ѓлупо так
думать. ќто мой человек. Ќо так ли это? „ействительно ли? …сли это так, то
за мной стоит непобедимаЯ военнаЯ сила. € он мечтательно начал вспоминать:
   -- Џомнишь,  •ереЯ,  как  ты  носил  менЯ  на  плечах во  времЯ походов
легиона? Ђх, как давно это было. Ћтец очень уважал тебЯ. џ тебЯ люблю.
   •ереЯ забеспокоилсЯ.  Ћн  не привык к  умильному обращению императора и
прЯмо посмотрел ему в глаза. Љалигула не отвел взглЯда и продолжал:
   -- ‚от уже полгода, как мы вместе управлЯем империей, Я и ты.
   -- ’ы очень добр ко мне.
   -- ‚едь ты единственно преданный мне человек...
   Ћба продолжали смотреть друг другу в глаза.
   -- „а, самый преданный...
   -- ќто  действительно так,  как  ты  говоришь?  --  спросил  император,
растЯгиваЯ слова.
   •ереЯ вспомнил о  горьких минутах унижений и издевок.  Ќо разве его ѓай
не поступал так со всеми?  €  с  важными государственными деЯтелЯми,  и  с
сенаторами,  и  со своим дЯдей Љлавдием.  ’акой характер.  “  каждого свои
недостатки.  •ереЯ --  солдат.  Ћн  знает,  что такое военное послушание и
честь воина. Ћн ответил твердо:
   -- „а, самый преданный до смерти...
   -- „о смерти? -- тихо переспросил император.
   -- „о смерти! -- повторил •ереЯ.
   €мператор вынул  из  складок одежды  небольшой флакон и,  не  спускаЯ с
•ереи глаз, вылил содержимое в его кубок с вином.
   -- €  если Я  потребую от  тебЯ,  чтобы ты  выпил эту чашу до дна,  мой
•ереЯ?
   “  •ереи  потемнело  в  глазах.  …сли  Я  не  выпью, первый же стражник
проткнет  мне  спину.  ‚ыбора  нет, если он хочет, чтобы Я умер. Ћн быстро
схватил кубок и выпил его до дна.
   Љалигула встал, обнЯл его и поцеловал:
   -- ‘пасибо, спасибо, мой Љассий! ‚от это верность! ‚от это преданность!
Џрости менЯ!  џ хотел испытать тебЯ. Џрости менЯ, что Я испортил твое вино
духами. -- Ћн сам налил из амфоры ему и себе. -- Џей! ‚ыпьем! џ никогда не
забуду этого, никогда не забуду...
   •ереЯ смущенно улыбалсЯ.  Ћни  пили.  ‚ино  --  это  волшебнаЯ палочка,
рассуждал император.  € действительно, коснешьсЯ ею -- и тьма расступитсЯ,
исчезнут тучи,  в просветах между облаками мелькнет звезда,  за которой ты
пойдешь. Џосле десЯтого глотка исчезает хаос в мыслЯх, после двадцатого ты
Ясно видишь будущее,  которое до сих пор было похоже на закатное небо, и в
этом  будущем сверкает твоЯ слава,  твоЯ звезда,  твое золото,  о  чем  мы
сегоднЯ рано утром просили ћнону Њонету.  ‚ино --  это  такое солнце,  под
которым ничто не отбрасывает тени.
   €мператор развеселилсЯ,  велел привести музыкантов. …му хотелось петь и
танцевать. Ќо не успели еще музыканты коснутьсЯ струн, как с улицы до ушей
императора донессЯ страшный крик.  Ћн  вышел на  балкон.  Џеред дворцом во
тьме ночи, освещенной несколькими факелами, раскачивалась пьЯнаЯ толпа, из
амфитеатра сюда  ее  привела злоба к  императору.  ‘крывшись в  темноте на
балконе, Љалигула смотрел вниз. ‚ этот момент раздалсЯ голос:
   -- ’обой мы уже сыты! Њы хотим ѓемелла!
   Љалигула конвульсивно сжал перила.
   -- Њы хотим ѓемелла!
   Ќадо же,  как Я об этом забыл!  ‚едь еще есть мой брат, ’иберий ѓемелл.
ќтот дрЯхлый ничтожный старец прочил его управлЯть вместе со  мной.  ‘енат
нарушил завещание, но народ не забыл о ѓемелле!
   Љалигула приказал год назад поместить брата в своей вилле на ќсквилине,
где о  нем заботилась бабушка Ђгриппина.  €  посмотрите,  год прошел --  и
"хотим ѓемелла!"
   Љалигула вошел в триклиний.  •ереи там не было,  он крикнул его.  —ерез
минуту тот стоЯл перед императором.
   -- џ послал на этих крикунов центурию преторианцев. ‚се в порЯдке.
   "‚се  в  порЯдке" вызвало  саркастическую усмешку у  императора.  Љакой
дурак!
   -- ‚ерни преторианцев,  --  крикнул он. -- Џусть ‹уций прикажет раздать
им пару тысЯч сестерциев. €сполнЯй и тотчас возвращайсЯ!
   •ереЯ через минуту вернулсЯ.
   -- Ђ  теперь  слушай  внимательно!  ‚озьми  надежных людей,  Љассий,  и
тотчас,  Я  повторЯю,  тотчас,  отправлЯйсЯ на ќсквилин и прикажи задушить
’ибериЯ ѓемелла!
   •ереЯ окаменел.  Ћн  не  поверил своим ушам.  Ќе проверка ли это снова.
‡ачем ѓемелла,  этого маленького,  нежного мальчика?  Ћн  в  ужасе подалсЯ
назад.
   -- Ќе убегай от менЯ, -- заскрипел император. -- ђазве ты не обещал мне
быть верным до самой смерти? ’ак надо!
   •ереЯ не мог двинутьсЯ с места.  Њожет быть. император одумаетсЯ. Њожет
быть, отменит приказ.
   -- €ди! -- в бешенстве крикнул император.
   •ереЯ  вышел  неуверенным шагом. Љалигула опустилсЯ на ложе. Ћн трЯссЯ,
словно  у  него  был  приступ  лихорадки.  Ћн  хотел  позвать  –езонию, но
раздумал.   Џриказал  позвать  ‹уциЯ.  ‹уций  пришел,  вслед  за  ним  без
приглашениЯ проскользнула смеющаЯсЯ ‹ивилла.
   --  —то  с  тобой, ‘апожок, что ты так дрожишь? ‹ихорадка, возможно, ты
перебрал?
   Љалигула прерывисто дышал.
   -- ‚ы  знаете,  что ѓемелл во  времЯ моей болезни пожелал,  чтобы Я  не
выздоровел. Ћн сказал об этом бабушке. џ послал к ним людей, чтобы они его
убили, чтобы убили ѓемелла... -- Ћн смотрел на них остекленевшими глазами.
-- ‘кажите...
   Ћба застыли как парализованные.
   ‹уциЯ охватил страх. ‘трах вцепилсЯ в него ледЯными пальцами. Ћн не мог
выдавить из себЯ ни слова.  Ќо глаза императора приказывали ему.  ЌапрЯгаЯ
все силы, он поборол себЯ и произнес заикаЯсь:
   -- Ћн был длЯ тебЯ опасен,  мой ѓай,  да... но... нельзЯ было иначе, ты
поступил правильно...
   ‹ивилла побледнела, расплакавшись, выбежала из комнаты.

        53

   Љвирина  спала,   рот  ее  был  по-детски  полуоткрыт,   черные  волосы
разметались по подушке,  она спала крепко,  но вдруг внезапно проснулась и
вскочила.  ”абиЯ не  было.  ‘ветало.  Ћна  спустила на  пол босые ноги,  и
утренний свет, проникший в каморку, скользнул по ним светлыми пЯтнами. Ћна
на  цыпочках подошла  к  занавеске,  сшитой  из  цветных  лоскутов и  чуть
приподнЯла ее.
   ”абий сидел за столом.  „остаточно было сделать три шага --  и  ее губы
коснулись бы его щеки.  Ќо Љвирина не двигалась.  ЌельзЯ его отвлекать. Ћн
просиживает над работой дни и ночи,  просто одержим своей пьесой.  Љвирина
немного ревновала его к этой новой страсти, она отнимала у нее ”абиЯ.
   Ћн  оглЯнулсЯ,  словно  почувствовал ее  взглЯд.  Ћна  быстро  опустила
занавеску.  Ќо ”абий вскочил, вытащил ее из укрытиЯ, поцеловал и потЯнул к
столу. Ќа куске пергамента она увидела странные каракули.
   -- ‚идишь?  ‡десь  будет  народный хор.  ’ут,  с  другой  стороны,  хор
прислужников ”аларида.  ‡десь стоит тиран ”аларид,  рЯдом -- центурион его
личной охраны ’елемах, то есть Я, понимаешь?
   Љвирина понЯла. Ћна взЯла ”абиЯ за руку.
   -- ‚от видишь,  ты  уже неделю назад все кончил,  а  Я  не  знаю конца.
Џрочти мне его, пожалуйста!
   ”абий засмеЯлсЯ, потом сделал серьезное лицо и начал:
   -- ЏЯтый акт трагедии о безжалостном тиране ”алариде из Ђкраганта!
   Љвирина напрЯженно слушала.  Ћна знала много стихов. Ћни с ”абием часто
читали стихи на  улицах и  на  форуме.  ‘тих  ”абиЯ кое-где  прихрамывает,
думала она, но захватывает пылкостью, силой, страстностью.
   Њать ”аларида рассказывает сыну свой сон:

                 ...кровь залила весь дом до самой крыши,
                 ‚ крови тонула Я и ты тонул со мной...
                 ‘ыночек мой! ‘ынок! Ѓогами умолЯю --
                 ‘трашись насилиЯ.
                 Ќевинной крови капли не пролей!..

   Ђ  ”аларид смеетсЯ над  глупым  материнским сном,  ибо  он  карает лишь
виновных...
   ”абий  поднЯл  на  Љвирину глаза. Ћна молчала. Ћн продолжил чтение. Ћна
смотрела  на  его  губы.  ‚сю жизнь он мечтал о великой трагической роли и
теперь  будет  играть  ’елемаха. Ѓунтовщика, который поднимет мЯтеж против
тирана  ”аларида. ЋпЯть бунтовщик. Ћна вспомнила о Љапри. ‚здохнула. Џусть
эта  роль даст ему счастье. ‚едь именно таким она любит его и ни за что на
свете  не  хотела  бы,  чтобы  он  был  другим. Ѓудь счастлив, любимый мой
бунтарь.  Ђ  если...  если  будет плохо и ему придетсЯ снова отправитьсЯ в
изгнание, Я пойду с ним. —то бы ни случилось, Я разделю его участь!
   Ћн кончил и вопросительно посмотрел на нее. Ћна робко сказала:
   -- ќто прекрасно... но опасно.
   -- Ќи капельки, детка. Џочему?
   -- ‚ последний раз ты замахнулсЯ на сенаторов... Ќо здесь...
   Ћн весело перебил:
   -- Ќа тирана ”аларида из Ђкраганта!
   -- ’ам речь шла о пекарЯх,  мой милый, но они догадались, в чем дело. Ђ
тут тиран. ќто еще проще...
   -- Ќо  разве  не  пишет ‘енека одну  за  другой трагедии,  направленные
против тирании?
   -- ќто ‘енека. Ћн не так резок, как ты. …го трагедии и не играют.
   -- —его мне боЯтьсЯ? ‚едь со мной будет сорок тысЯч зрителей!
   -- Ђ как же он, -- сказала она с тревогой, -- как же Љалигула?
   Ћн поднЯл ее на руки и засмеЯлсЯ:
   -- …го на представлении не будет,  любимаЯ. ’ы еще не знаешь: по совету
Њнестера  мы  назначили премьеру на  тот  день,  когда  император будет  в
море...
   Љвирина вздохнула с облегчением. ”абий продолжал:
   -- ...в театре будут только наши,  те,  длЯ кого мы играем.  Љак только
текст будет одобрен цензурой, мы начнем репетировать.
   --  Ќо  Љалигуле  донесут  об  этом.  --  ЋпасениЯ  все еще не оставили
Љвирину.
   ”абий рассмеЯлсЯ:
   -- ’ем лучше! џ люблю беседовать с императорами. Њне ведь не впервой. Ђ
будет нужно -- так и вывернутьсЯ сумею.
   Ќежные руки обвили его шею:
   -- ѓлупенький мой. ’ы все смеешьсЯ. Ђ Я... Я думаю о нас.
   Ћна выскользнула из его объЯтий и настойчиво спросила:
   -- ‘кажи, ты любишь менЯ?
   Ћн быстро поцеловал ее. Ћна мЯгко отстранилась и тихо сказала:
   -- € ты... ты должен это играть?
   ‹ицо  ”абиЯ  стало серьезным, он сжал в ладонЯх голову Љвирины и, глЯдЯ
ей в глаза, проговорил:
   -- „олжен, Љвирина...
   Ћна села на скамейку в углу,  примолкшаЯ,  растерЯннаЯ. Џотом, глЯдЯ на
пол, начала снова:
   -- ’ы думаешь о ’елемахе?
   ”абий воодушевилсЯ:
   -- Ћ, какаЯ это роль! џ написал ее так, как всегда мечтал. …сли она мне
удастсЯ, то Я сразу прославлюсь, как Ђпеллес, и заработаю кучу денег.
   Ћна грустно улыбнулась, подумав о своих мечтах. ‘только времени ушло на
сочинение этой пьесы, ”абий так измучен, не будь Ѓальба, им нечего было бы
есть,  так  что  заработать теперь нелишне.  “  них  будет свой  дом.  Ћна
мысленно представила дом  Ђпеллеса,  виноградник,  и  ей  даже послышались
детские голоса. Ќо другое воспоминание разом разрушило прекрасную картину:
   -- ’ы знаешь, какую награду получил Ђпеллес от императора.
   -- Ќе за пьесу же,  моЯ милаЯ. Ђ за то, что он плохой комедиант. Џоведи
он  себЯ  в  трактире иначе,  ничего  бы  и  не  было.  Ђ  Я  всегда сумею
вывернутьсЯ, потому что Я хороший комедиант.
   Ћн взЯл ее за руку:
   -- Ќе бойсЯ, все будет в порЯдке!
   Ћна  гладила его руку и  преданно,  с  тревогой и  верой смотрела ему в
глаза. Ћна понимала, что все уговоры напрасны.


   „ень клонилсЯ к  вечеру,  солнце уже не  жгло так немилосердно,  дышать
стало легче. –веты на грЯдке привЯли.
   Љвирина полила их и уселась во дворе шить.  —ерез открытую дверь ей был
виден очаг, на котором варилсЯ в котелке суп.
   Ћна узнала шаги Ѓальба. Ћн вошел во двор, улыбнулсЯ Љвирине и бросил ей
на  колени  золотой так.  словно  это  был  камешек.  Ѓальб,  насвистываЯ,
заговорил:
   --  €юнь, вот и жара. ‚ тибурской мастерской было бы, конечно, полегче.
Ќо  теперь  там  не  работают.  ѓоворЯт,  закрыли  на  времЯ.  Ђ в римской
мастерской дышать нечем.
   Ћн уселсЯ на старый бочонок напротив Љвирины.
   Љвирина смотрела на золотой, все эти речи не могли сбить ее с толку. €,
дождавшись паузы, она энергично перебила Ѓальба:
   -- Њы не можем все времЯ брать у тебЯ деньги, дЯдЯ.
   Ћн насмешливо оскалил желтые зубы:
   -- Ќу и ну!  Ќе можете,  говоришь.  —епуха. Љогда будут, вернете. џ вам
одолжил, вот и все. ‡олотой. Џф! “ менЯ этих золотых, как блох.
   Љвирина, взвешиваЯ монету на ладони, подозрительно смотрела на Ѓальба:
   -- Ћткуда это у тебЯ?
   -- “крал!  ’ы же знаешь!  ђуки-то у менЯ проворные, а? -- набросилсЯ на
нее Ѓальб.
   -- Ђ куда исчезла статуэтка бога Ѓаала? -- поинтересовалась Љвирина.
   -- ‚идишь ли,  ђуфий, он из нашей мастерской, хочет сделать точно такую
же. ’ак что Я ему ее одолжил, -- забормотал Ѓальб.
   -- ‡начит, ты ее заложил? -- строго спросила Љвирина.
   -- ќй, девушка, не мели чепухи, посматривай-ка лучше за супом! Џригорит
он у тебЯ! -- взъерепенилсЯ Ѓальб.
   Љвирина  подбежала к  очагу,  долила  в  котелок воды.  Џотом  спрЯтала
золотой и вышла во двор. Ќекоторое времЯ она шила молча, горбун смотрел на
нее и тоже молчал.  …го карие глаза снова потеплели. ‚друг Љвирина поднЯла
голову и, снизив голос до шепота, спросила:
   -- ќто правда, что он приказал убить своего брата ѓемелла?
   Ѓальб кивнул.
   -- Љакой ужас!  џ  видела его однажды на  форуме.  Ћн  вместе с  бабкой
выходил из храма. Ќежный такой мальчик...
   -- Љакой  там  мальчик!  --  досадливо проговорил Ѓальб.  --  ‘оперник,
нежелательный противник,  тут уж не посмотрЯт,  что это ребенок.  „а ты не
думай об этом. Ћт твоих слез он не воскреснет.
   Ќа улице послышалсЯ громкий голос ‘кавра. Ћн горланил рыбацкую песню:

               Ќе пугайтесь, рыбки, мне вас но поймать.
               Џрохудилась лодка у менЯ опЯть.
               Ћдному же с этим мне никак не справитьсЯ,
               ‡десь нужна в помощники стройнаЯ красавица.
               ќй, беги, красотка, за смолою в дом
               € ко мне на берег приходи потом:
               ‡алатаем лодку мы с тобой вдвоем!..
               ’ра-лЯ-лЯ, тра-лЯ-лЯ, тра-лЯ-лЯ-лЯ.

   "Ђга,   выпил  маленько  наш   поставщик  рыбы",   --   подумал  Ѓальб.
ЏошатываЯсь,  с  кружкой в  руке  ‘кавр  вошел  во  двор,  и  песню сменил
речитатив:
   -- „урень Я, дурень ты, все мы дурни тут...
   -- Ќе ори! -- остановил его Ѓальб, кивнув головой на дом. -- Џочему это
мы дурни, ты, умник?
   ‘кавр  стеклЯнными глазами  посмотрел  на  Ѓальба,  отдал  ему  кружку,
Љвирине протЯнул кулек с рыбой и понизил голос:
   -- „урни мы,  потому что разини.  Ђ вот кто на работе это самое делает,
живет получше нас. ‚се им даром достаетсЯ -- и жратва, и деньги, € никаких
налогов.  Ћй, держите менЯ! ЋпЯть ввели новые налоги! Ќа суды, на свадьбы,
на похороны --  на все! -- ѓолос ‘кавра возвысилсЯ. -- Ђ сегоднЯ еще новый
налог --  на игру в астра...  астрагал и в микаре!  —уешь, что это значит?
ќто специально длЯ нас придумано.  Ѓрюхатые в микаре не играют, они только
в кости дуютсЯ. ‘коро и облегчитьсЯ без налога не дадут!
   -- „а, и вправду мы дурни, -- присоединилсЯ к нему Ѓальб.
   -- Њерзавцы проклЯтые!  џ  как  это услыхал,  взЯла менЯ злость:  зачем
надрыватьсЯ?  ‡ачем позволЯть им себЯ обкрадывать? ‹учше уж Я объЯвлю себЯ
нищим, пусть менЯ государство кормит, раз у него руки такие длинные!
   -- „а,  братец,  --  отозвалсЯ Ѓальб,  --  будь у тебЯ золотаЯ монета с
изображением Ђвгуста,  не  пришлось бы  тебе  торчать в  вонючей хибарке и
чинить свое рассохшеесЯ корыто.  џ прЯмо вижу,  как ты восседаешь в резной
лектике,  а сам весь золотом увешан! џ бы тоже хотел считать не на ассы, а
на золотые. ’огда и менЯ, горбуна, каждаЯ считала бы красавцем...
   ‡а углом послышались тЯжелые шаги. ‚о двор вошли три вигила.
   -- ‡десь живет актер ”абий ‘кавр?
   -- „а... а что... -- медленно отвечал Ѓальб.
   “ одного из вигилов в руках был свиток.
   -- Њы принесли официальное извещение.
   ”абий вышел, взЯл послание, прочитал. € всплеснул руками от счастьЯ:
   --  “ра!  Њы  будем  играть! "”аларид" разрешен! € без изменений! -- Ћн
схватил Љвирину на руки и закружилсЯ с ней по двору.
   ‚игилы ушли, затихли звуки их шагов вдали.
   ”абий  радовалсЯ  как  ребенок.  ЋбращаЯсь  то  к отцу, то к Ѓальбу, он
говорил:
   -- ќто просто великолепно,  что все прошло так гладко! ’еперь мы начнем
репетировать! ђазрази их гром, почему они не идут?
   -- Љто?
   -- „а актеры же?
   Ѓальб перевернул рыбу на сковородке.
   -- ђыба готова! -- сказал он.
   -- Ќадо бы выпить,  раз...  раз нам разрешили постановку...  Ќо у  менЯ
нет... -- озабоченно заговорил ”абий.
   Љвирина подала ему золотой.
   -- Ћткуда ты это взЯла?
   Ћна указала на Ѓальба.
   -- ‘пасибо, Ѓальб. џ скоро верну тебе долг, как только начнем играть.
   -- Ћставь эти фразы длЯ сцены,  --  перебил его Ѓальб.  --  џ  пошел за
вином.
   €  тут повалили гости,  перваЯ пришла ‚олюмниЯ,  за ней остальные.  ‚се
были обрадованы расторопностью и мудростью цензуры. Ќикто не ждал, что все
пройдет так быстро и гладко. ‚олюмниЯ хлопнула Љвирину по спине:
   -- ’ак что ж, детка? ‚озьмемсЯ за трЯпки?
   Љвирина  вынесла  из дома охапку лоскутов. €з них будут сделаны костюмы
длЯ  исполнителей  "”аларида".  ‡а  образец  они взЯли рисунок с греческой
вазы, помнЯщей времена ќмпедокла.
   ‚олюмниЯ и  Љвирина  советовались,  кроили,  шили,  мужчины обсуждали с
”абием пьесу.  ђоли были распределены: ”аларид -- Њнестер, философ Џифагор
-- Ђпеллес,  ’елемах --  ”абий,  мать ”аларида -- ‚олюмниЯ. Ћстальные -- в
хор, Љвирине не досталось ничего.
   -- ќх ты! -- укоризненно сказала ‚олюмниЯ, обращаЯсь к ”абию. -- Џочему
ж ты Љвирине ничего не дал?
   -- џ,  --  заторопилась Љвирина, -- Я еще немного умею. ’рагедиЯ -- это
так серьезно, а Я еще только начинаю...
   --  Ќичего  не  немного,  --  возразила ‚олюмниЯ и собралась продолжать
защиту.
   Ќо ”абий стоЯл на своем.
   -- ‚ другой раз. ’ут она не подходит. „лЯ Џамфилы тоже нет роли.
   ‘кавр не мог больше терпеть:
   -- Ђ ско... сколько ты получишь за это дело, сынок?
   -- Њного, отец. џ думаю, золотых десЯть за одно представление.
   -- ’ак много? ‡начит, ты сможешь купить мне новую лодку и сеть, парень!
   -- Љуплю, отец! „а еще какие!
   -- Ђ то моЯ-то лодка течет, никакой смолы не хватит ее просмолить.
   “ Ѓальба смеЯлись даже морщинки около глаз:
   -- Ќаша-то римскаЯ лодка тоже совсем прохудилась.  “ж и не знаю. чем ее
можно законопатить. ‘молы-то в ней хоть отбавлЯй...
   -- ‘лишком груз велик у этой лодки. Љое-что надо вытрЯхнуть и отправить
на дно, -- весело вставил ”абий.
   -- Љое-кого, Я б сказал! -- рЯвкнул ‘кавр.
   ‚ первый и последний раз в жизни старому рыбаку достались аплодисменты,
которые обычно получал его сын.

        54

   €мператор развлекалсЯ.  ‹уциЯ он оставил в ђиме вместо себЯ. беременную
–езонию поручил толпе  рабынь  в  своем  дворце  на  Џалатине и  все  лето
разъезжал на своей великолепной Яхте вдоль италийских берегов. ’о в одной,
то  в  другой гавани он  со свитой выходил на берег,  приказывал выгрузить
€нцитата,  длЯ  которого  на  палубе  кораблЯ  была  сооружена  прекраснаЯ
конюшнЯ,  и  верхом  на  нем  проезжал по  городу,  высылаЯ вперед гонцов,
которые разбрасывали народу деньги.
   Ђплодисменты,  ликование, крики восторга. ‚ благодарность за восторг он
устраивал длЯ народа гладиаторские игры или состЯзаниЯ,  а в ђим отправлЯл
послов к  Ђвиоле за следующей партией золотых.  “ Ђвиолы поЯвление каждого
посла  вызывало  замешательство  и  злобу.  Ћн  посылает  ко  мне,  как  в
государственную казну.  ЉакаЯ гарантиЯ,  что Я получу свои деньги обратно,
если он стараетсЯ избежать войны?
   ‚озможно. Ђвиола был уверен, что ему удастсЯ с помощью единомышленников
организовать поход на ђейн,  а может,  он просто боЯлсЯ за свою голову, но
деньги каждый раз посылал.
   Љалигула покорил жителей Џутеол,  Ѓайи, ЌеаполЯ, Љум, Љапуи. Ћни видели
блестЯщего  оратора,  великолепного  возницу  в  зеленой  тунике.  Њолодой
император  --   молодаЯ  жизнь  ђима.   ‚сюду,  где  его  видели  впервые,
восхищались  им,  пожирали  глазами.  Љак  только  могут  эти  ничтожества
распространЯть о нем такие слухи! ‡лорадство, жестокость, насилие? Ћ боги,
ведь  мы  видим  его  собственными глазами!  Њы  собственными руками ловим
денарии его щедрости. Ave Caius Caesar!
   Ћн жил, разбрасываЯ миллионы, но в начале сентЯбрЯ решил возвращатьсЯ в
ђим.
   Џоследнюю остановку он  сделал в  Ћстии.  ’ам  у  него был великолепный
летний дворец,  конфискованный у  ростовщика Ќивеи,  который был казнен за
оскорбление величества.  Џосле  долгого  плаваниЯ  императору  понравилось
кутить в остийской вилле на берегу морЯ. …му понравилось посылать издалека
-- как  это  когда-то  делал ’иберий --  в  ђим свои приказы и  приговоры.
‚ечный город трепетал от страха.


   ’еатр  ЏомпеЯ  в  ђиме,  необыкновенно красивое  здание,  вытесанное из
желтого нубийского мрамора,  верхние рЯды его  были забиты до  отказа.  Ќо
места сенаторов пока пустовали, едва можно было насчитать сто тог.
   Ќарод наверху шумел, перемалывал сплетни, как мельница зерно:
   -- ‚озит с собою на корабле €нцитата, всЯ сбруЯ у него золотаЯ.
   -- Џусть прикажет позолотить и овес, который тот жрет, нам все равно...
   -- Ќам  это  не  все  равно,  болтун.  ђади  этого золоченого овса  нам
свалилсЯ на голову новый налог...
   -- Ѓрюхатую –езонию оставил здесь...
   -- Ђ почему бы и нет? ‚ любом порту ему навернЯка раздобудут что-нибудь
свеженькое...
   -- ’еперь, говорЯт, он в Ћстии...
   -- Ћ гром и молниЯ! ’ак близко? Џусть сохранЯт нас боги!
   -- ‚ы знаете, что у суконщика „анусиЯ сбежала жена?
   -- Ќу? ‘ кем?
   -- ‘ каким-то коновалом.  ѓоворЯт, сириец. € денежки „анусиЯ прихватила
с собой...
   -- •а-ха-ха, повезло же скупердЯю...
   -- ќй, сосед, Я забыл дома сало. „ай, братец, кусочек на хлеб!
   -- ‚ы видели его,  проходимца.  ‡абыл,  говорит.  ќто нам знакомо.  Ќа,
только не клЯнчи.
   -- Ѓоже мой!  „евчонка ”абиЯ!  Љвирина! —то ты здесь делаешь? ’ы должна
быть там, внизу! ’анцевать!
   -- ‚  трагедии,  ну  и  умен же  ты?  Џусть хоть раз посмотрит на того,
своего. Ќа, выпей, глазастаЯ!
   Љвирина улыбнулась и  выпила.  Ћна  сидела  между  Ѓальбом и  ‘кавром с
самого краЯ, недалеко от актерской уборной.
   -- Њало что-то  господ,  --  заметил Ѓальб.  --  „лЯ них еще жарковато.
Ќаверно, прохлаждаютсЯ в море.
   Ќесколькими рЯдами выше сидел ”едр.  Љогда он услышал о  представлении,
выбралсЯ из ’ревиниана в  ђим посмотреть на своих друзей-актеров.  Ќедавно
он закончил сатиру о хищниках, которую обещал ”абию, и сегоднЯ принес ее с
собой.  Ћн сжимал в  руке толстый свиток и  решил передать его ”абию после
представлениЯ.  Ђктеры,  как всегда,  после спектаклЯ,  отправЯтсЯ выпить,
”едр к ним присоединитсЯ, и после трагедии придет очередь комедии...


   €здали раздались звуки фанфар. ‚есь театр удивленно поднЯл головы.
   -- €мператор? €мператор? ‚едь, говорЯт, он в Ћстии? Љак же так?
   “  Љвирины потемнело в  глазах.  ‚едь ”абий говорил,  что императора на
представлении не будет.  Ћна надеЯлась на это.  „евушка судорожно схватила
Ѓальба за руку...
   ‚ свою ложу,  приветствуемый обЯзательными аплодисментами, вошел претор
города, который должен был отвечать за порЯдок и спокойствие в театре.
   ќто  был  плешивый,  внешне добродушный мужчина с  худощавым лицом,  на
котором сладострастие оставило глубокие следы. Ћн был в удивительно плохом
настроении,  более того,  он  был огорчен и  раздражен.  ‚чера утром актер
Њанускулл,  хорист в "”алариде",  просил принЯть его в претории. ЉланЯЯсь,
он заЯвил:  "‚ пьесе есть бунтарские места,  которые можно расценивать как
нападки на императора".  Ѓольше он не сказал ничего. ’олько, говорит, если
что-нибудь случитсЯ,  пусть претор за  эту  услугу возьмет его под защиту.
Џретор хмурилсЯ. ‚ытолкнуть парнЯ за двери или сунуть в морду пару золотых
за донос?  Њудрый правовед не сделал ни того,  ни другого.  Њахнул рукой и
отпустил его.  Џотом приказал принести себе вина как  основу,  необходимую
длЯ размышлений. ђазмышлениЯ продолжались, пока он не выпил четыре чаши, и
привели к  тому,  что  претор приказал отнести себЯ на  Џалатин во  дворец
императора.   ‹уций   Љурион  внимательно  выслушал  сообщение  о   доносе
Њанускулла и  решил  так:  •ереЯ,  командующий всеми  вооруженными силами,
отдыхает с  императором в  Ћстии.  Џретор  призван следить за  порЯдком во
времЯ представлениЯ.  ’ак  пусть организует,  чтобы порЯдок был  обеспечен
любым способом.
   Џретор  вернулсЯ  к себе и снова принЯлсЯ размышлЯть за очередной чашей
вина. Ќа третьей чаше он решил: если речь идет об императоре, осторожность
никогда  не  помешает.  Њожет быть, похвалЯт, а может быть, и наградЯт. Ћн
приказал   быть   наготове  всему  преторианскому  лагерю  за  Љоллинскими
воротами.  Љ  театру  подойдут  две  когорты. Љ ним он добавил три когорты
вигилов.  ‚месте  получилось  три тысЯчи солдат. „лЯ поддержаниЯ порЯдка в
театре этого было более чем достаточно.
   ‚  актерской уборной все  кипело  как  в  улье.  Џарикмахеры укладывали
актерам  прически  и  мололи  Языками,  не  останавливаЯсь ни  на  минуту.
‘плетни, шутки, остроты, смех.
   -- џ сбоку подрежу тебе парик...
   -- Ќе  отрежь  мне  ухо,  ты,  гордость цеха  цирульников.  --  смеЯлсЯ
Њнестер.  --  •орош бы был ”аларид с  одним ухом.  џ должен был бы бросить
тебЯ в раскаленного быка.
   -- ќта маска сползает,  --  жаловалсЯ Љар, руководитель хора. -- “ менЯ
будет рот на боку.
   -- “тром мне дорогу перебежала кошка, -- произнесла ‚олюмниЯ.
   -- ђыжаЯ?
   -- Ќет, чернаЯ.
   -- ’ак  можешь петь спокойно:  кусаетсЯ и  царапаетсЯ только рыжаЯ,  --
утешал ее ‹укрин.
   ЂктерскаЯ уборнаЯ  --  просторное высокое  помещение,  на  полу  черные
квадраты чередуютсЯ с желтыми, как на шахматной доске. ‹егкие кресла стоЯт
перед столиками с гримом, на столиках ручные овальные зеркала из меди.
   ”абий рассматривает себЯ в зеркале.  Ћн видит лицо молодого мужчины.  ‚
глазных впадинах горЯт черные глаза. ‡астывшаЯ маска из воска полна воли и
энергии.  Ќе  улыбнетсЯ.  Ћна  не  может ни  улыбнутьсЯ,  ни  нахмуритьсЯ.
Ћтверстие длЯ рта глубокое,  как Яма.  ’ак ли выглЯдел ’елемах,  противник
”аларида? ‚озможно. Ќе в этом дело. ђечь идет о том, что ’елемах скажет и,
главное, что он сделает.
   Ќикто не видел напрЯжениЯ,  застывшего на лице ”абиЯ.  „о того момента,
когда он  услышал звуки императорских фанфар,  он  надеЯлсЯ,  что Љалигула
будет далеко и они будут играть только длЯ римского народа.
   ЏривыкшаЯ к риску актерскаЯ кровь победила.  Ќу и что? —его огорчатьсЯ?
Ћт ќсхила до ‘енеки,  пожалуй,  не найдешь пьесы,  котораЯ доброжелательно
изображала бы  властителей земли и  небес,  котораЯ бы  не била по тирану.
‚едь здесь речь пойдет о ”алариде, а не о ком другом.
   ‚се так,  как и  должно быть,  и ничего не изменитсЯ от того,  будет ли
Љалигула в зале или нет. –ензор одобрил пьесу без замечаний. € кроме того,
он, ”абий, не единственный в ђиме, кто ненавидит тирана. ’ысЯчи думают так
же.  как  он.  ЌавернЯка  и  среди  сенаторов есть  такие,  которые  будут
приветствовать пьесу и защитЯт актеров, если вдруг император увидит себЯ в
”алариде и  захочет наказать актеров.  Ќо  Љалигула врЯд ли  узнает себЯ в
”алариде.  ‡ато ђим снова прозреет. Љто-то должен говорить за народ, когда
ему плохо,  и не актеры ли должны этим заниматьсЯ?  ’ак это было в Ђфинах,
так это было всегда, так это должно быть.
   ”абий  скользит глазами по залу. ‚ полукруглой нише стоЯт три грации из
парского  мрамора.  Џосредине -- ќфросина, богинЯ весельЯ, слева -- ЂглаЯ,
царица света, и справа -- ’алиЯ, воплощение актерского мастерства. ‚ Ђглае
есть  что-то  от  Љвирины,  ”абий  усмехнулсЯ богинЯм под маской ’елемаха:
нежность  апельсиновых цветов, чистое свежее утро на берегу морЯ, тихонько
мурлыкающего,  как  ребенок.  ‘ладкаЯ,  горЯчаЯ,  вернаЯ.  ќфросина -- это
спокойствие,  ее  приподнЯтаЯ  рука  погладит  каждого, кто поклонитсЯ ей.
’алиЯ,  ах, эта серьезнаЯ и веселаЯ женщина уже несколько лет тЯнет вместе
с  ним  актерскую повозку. Salve, cara dea[*]. „ай мне силу слова и жеста!
Ћн   опустил   глаза.  Ќа  золотисто-желтой  поверхности  мраморной  плиты
переплетаютсЯ и извиваютсЯ синие жилки.
   [* Џривет, дорогаЯ богинЯ (лат.).]
   ‚сЯ  его  жизнь  -- вот такие же извивы и переплетениЯ. ‡агулы, пьЯнки,
девушки,  женщины -- жизнь в суматохе, жизнь в вечном движении. Љомедиант,
акробат,  жонглер,  имитатор,  декламатор. ‚се. Ђ цель: рассмешить вечером
тех,  которым днем не до смеха. Ќо господа называли это бунтарством, когда
смех  бывал направлен против них. €згнанник. €з страны в страну, из города
в  город.  Љто  знает,  что  такое  тоска по родине? Extra patriam non est
vita[*].  Љто  знает,  что  такое тоска по ђиму? Ќаконец возвращение. ђим.
Љвирина.  Ridendo  gasligare mores: в шутке раскрыть настоЯщее лицо людей.
Ћн  писал  мимы  с озорными нападками на богачей, правЯщих миром с помощью
своего золота, и на продавшихсЯ им. ‡а это он был арестован в Ћстии, потом
неожиданное  помилование, дарованное ’иберием. ‘транствование с труппой по
деревнЯм,  снова  грубые  шутки,  затасканные  остроты и тоска, постоЯннаЯ
тоска по большой роли в трагедии. € вот наконец-то! Ќаконец!
   [* ‚не родины нет жизни (лат.).]
   ”анфары снова прорезали воздух, на этот раз уже возле портика ЏомпеЯ, и
прервали размышлениЯ ”абиЯ.
   Ћн вскочил и отвел рукой занавес у дверей,  откуда был виден зрительный
зал.  ‡а ним толпились актеры. ”анфары приветствовали не императора, а его
сестру.  ‹ивилла в сопровождении ‹уциЯ Љуриона усаживалась в императорской
ложе.
   Ђплодисменты нарастали.
   -- Salve Livilla! Ave Livilla!
   -- Ax, эта потаскуха! Џриводит с собой любовника совсем открыто!
   -- Ќу и пусть,  она лучше и своего брата,  и своего любовника. ‘кольким
осужденным она вымолила у Љалигулы жизнь.
   -- „а, эта шлюха хоть и ругаетсЯ, как преторианец, но не без сердца...
   -- ЃолтовнЯ -- одна семейка, один навоз, одна вонь...
   -- Ќе болтай! ‚от от тебЯ-то действительно несет...
   -- Ђ она красива, гадина...
   -- џ думал, что она неженка...
   -- Ћдин думал, да обделалсЯ!
   -- Ave Livilla!
   -- Ave Lucius Curio!
   ‹уциЯ приветствовала горстка сенаторов да продажные арделионы. Ќарод не
аплодировал.  Ћн знал,  что ‹уций предал идею отца, оправдывает нарушенные
Љалигулой  обещаниЯ,   налоги  и  убийства.  Ђплодисменты  соответствовали
деЯниЯм.   ’ысЯчеглаваЯ  толпа   размахивает  руками,   словно  аплодируЯ,
раскрывает рты, словно крича. Ќарод тоже умеет играть.
   -- Ќе очень-то горЯчо они тебЯ приветствуют,  дорогой,  --  усмехнулась
‹ивилла.
   -- ‡ато тебЯ уж слишком, -- сказал он, оставлЯЯ за ней право воспринЯть
это иронически или с восторгом. Ћднако ‹ивилла думала о чем-то другом:
   -- …сли бы  они так же приветствовали ѓаЯ,  вот был бы скандал.  ‘порю,
что  его бы  удар хватил.  •орошо,  что он  отсутствует.  ‚се равно ничего
интересного не будет,  и Я буду скучать. ’ы не должен был менЯ поднимать с
постели.
   ‡атрещали тимпаны,  и под звуки флейт и лютней на сцену вышли два хора,
слева -- советники, справа -- народ.
   ‘опровождаемый звуками лютней декламировал хор народа:

                Ћ дочь всемогущего ‡евса, богинЯ Ђфина,
                                              даруй нам
                ‘лова, что сумели б помочь нам
                ‘казать обо всем, что давно уж на сердце
                                         у нас накипело,
                —тоб мы наконец осудили позор этих лет
                                         беспросветных
                ЏравленьЯ скупца и тирана,
                —тоб мы наконец рассказали
                Ћ том, что принес он народу, --
                Ћ горе своем и обидах, о голоде и нищете.
                Љак долго вернуть не хотели
                ‘вою благосклонность нам боги...

   •ор   советников  рассказал,   как   во   времЯ  праздника  ’есмофории,
устроенного в честь богини „еметры и ради успеха осеннего сева,  ”аларид в
сицилийском городе-государстве Ђкраганте насильно захватил власть,  как он
быстро добилсЯ довериЯ акрагантских граждан,  как осыпал народ щедротами и
стал его любимцем.
   € оба хора, ликуЯ, объединились:

                € сегоднЯ, о богинЯ, сегоднЯ,
                ‚зошло наконец наше солнце:
                Ќаш молодой властелин,
                Ќаша надежда и радость,
                Ќаше веселье и песни, наша весна и цветы!..
                „ремлет спокойный Ђкрагант в лучах ѓелиоса,
                Ѓудешь и ты, ‚ечный город,
                Ћтныне таким же спокойным --
                Ќаш молодой властелин от несчастий
                                     тебЯ оградит.
                Ћн ни на чьей голове
                Ќе позволит и волоса тронуть,
                Њудрый и добрый
                € ласковый наш ”аларид!..

   Ќарод и  советники царЯ призывают могучим хором на голову их властителЯ
благословение Ђфины  и  главного  бога  Њолоха,  финикийское имЯ  которого
жители  Ђкраганта изменили на  ЂтакириЯ.  Ќа  сцену  вышел  молодой солдат
’елемах и старый философ Џифагор, и оба начали соревноватьсЯ в восхвалении
”аларида.
   ‹уций узнал в ’елемахе ”абиЯ,  а в Џифагоре -- Ђпеллеса. ‚оспоминание о
расправе,  устроенной над актером.  промелькнуло,  как стрекоза над водой.
‡рители приветствовали своих любимых актеров бурными аплодисментами.
   ‚о   главе   хора   советников   поЯвилсЯ  ”аларид  --  Њнестер,  бурно
приветствуемый  хорами и зрителЯми. ”аларид с лавровым венком на голове, в
белоснежном  хитоне  и  пурпурной  хламиде,  скрепленной  на  правом плече
огромным изумрудом, и на котурнах, которые делали его фигуру неестественно
высокой,  обращалсЯ  к  своим  советникам  и  народу.  Ћн  расписывал, как
прославит  Ђкрагант,  которому  не  будет равного на свете города, который
затмит ‚авилон, Њемфис, Љарфаген и станет ему памЯтником на веки веков. Ћн
расписывал, какими благодеЯниЯми он осыплет народ.
   Џретора нельзЯ было назвать образованным,  да и философом он не был. Ћн
был хорошим правоведом и любил пожить,  но,  когда он вспомнил, как совсем
недавно император рисовал планы  своих преобразований,  которыми он  хотел
прославитьсЯ в веках, притих. ‹уций тоже стал внимательнее.
   Џретор  был  доволен:   он  хорошо  сделал,  что  приказал  привести  в
готовность  тысЯчу  преторианцев,   и  не  только  в  готовность.  ’еперь,
размышлЯл он,  слушаЯ одним ухом актеров,  теперь пьеса в полном разгаре и
самое подходЯщее времЯ...  Ћн  посмотрел на задний выход из театра,  через
который  уходили  актеры.   ’ам,  согласно  приказу,  стоЯл  самый  старый
центурион девЯтой  когорты  ‚ентон,  человек,  многим  обЯзанный претору и
преданный ему.  Ћн стоЯл возле мраморной колонны и  внимательно смотрел на
претора.  ’от  незаметно поднЯл  правую руку,  словно потираЯ лоб.  ‚ентон
кивнул,  повернулсЯ и  исчез.  Џретор знал:  сейчас он уже летит на коне к
своим частЯм.  —ерез минуту когорта будет готова к выступлению.  Њедленно,
спокойно,  согласно приказу, театр будет окружен со всех сторон, так что и
мышь не ускользнет.  Џретор засмеЯлсЯ про себЯ:  три тысЯчи преторианцев и
вигилов в  полном вооружении против толпы  нищих граждан!  Ћн  потер руки.
“веренность есть уверенность.  …сли ничего не случитсЯ,  неважно.  Ђ  если
что,  то  Љурион и  сам  император будут удивлЯтьсЯ,  как  мне это удалось
организовать!  €  в  то времЯ,  когда первое действие трагедии подходило к
концу,  к  театру  ЏомпеЯ сомкнутыми рЯдами приближались когорты латников.
—астоколом тел, закованных в железо, они бесшумно отрезали театр от мира.
   Џосле  небольшого перерыва,  заполненного музыкой,  пьеса продолжалась.
„ействие происходило два года спустЯ.
   ”илософ  Џифагор  и  ’елемах,  командир личной охраны ”аларида, слушают
мать ”аларида -- ‚олюмнию. Ћна сетует: "—то натворил мой сын! Њой дорогой,
зеница  моего ока! Љак Я радовалась тому, что он полюбит честную девушку и
возьмет  ее  себе  в  жены,  благословлЯемый ѓименеем. ’ы выбрал себе дочь
сиканского  царЯ  ’еута;  без  менЯ,  без  друзей,  только  с солдатами ты
отправилсЯ  в “эссу и свой свадебный пир превратил в кровавую бойню, желаЯ
захватить  ‘иканское  царство.  ѓоре  ему!  ѓоре  и мне! ‹есть, коварство,
предательство, кровь -- это ли не дорога моего сына? Ђ ты, ’елемех, ты был
с ним? ’ы помогал ему в этой ужасной работе?" Џристыженный ’елемах молчит.
Њать в отчаЯнии заламывает руки:

                  Ћтдавшись чувству власти безграничной,
                  ‚есьма легко становитсЯ тираном
                  …ще недавно мудрый властелин...

   •ор народа причитает вместе с ней:

                  „о нитки промотав свое наследство,
                  Љ добру других он жадно тЯнет руки
                  €, подданных бесстыдно обираЯ,
                  Ќесет им голод, слезы, нищету...

   ‹ицо ‹уциЯ окаменело.  Ћн смотрит на сенаторов.  ‚еличественнаЯ белизна
тог --  спокойнаЯ дремлющаЯ поверхность.  Ќевозможно догадатьсЯ, о чем они
думают.  Ќо  они со  злорадством думают об  императоре.  ‘амое времЯ этого
вороненка немного прижать, чтобы наконец он что-нибудь сделал длЯ нас.
   “  ‘енеки озабоченное,  усталое лицо.  ”абий пригласил его,  он прервал
свое  пребывание в  ЃайЯх  и  приехал в  ђим.  ‚чера ”абий затащил его  на
последнюю репетицию "”аларида".  ‘енека устал с дороги, у него было плохое
настроение. …му сразу стало Ясно, что эта трагедиЯ -- аллегориЯ, сатира на
Љалигулу.  Ћн испугалсЯ.  “говаривал ”абиЯ. ”абий смеЯлсЯ: трагедий против
тиранов много, и твои тоже, дорогой ‘енека. „а. Ћн признал это. Џравда, но
все-таки...  Ќу да,  писать трагедии против тиранов сейчас модно. Ќо здесь
философ чувствует,  стихи направлены,  как стрелы,  прЯмо в мишень. ‘енека
опасаетсЯ за  ”абиЯ и  актеров,  но беспокоитсЯ и  за себЯ самого,  что он
присутствует здесь, что слушает пьесу.
   Ѓасенник ”едр  судорожно сжимает в  руках  свиток со  своей пьесой.  Ћн
восхищаетсЯ смелостью ”абиЯ, и страх за друга сжимает ему сердце.
   ‘нова наступил короткий перерыв.  ЊелодиЯ кларнетов и  флейт услаждала,
‘ладким становилсЯ вечерний воздух. ђабы разбрызгивали духи.
   ‹ивилла обратилась к ‹уцию и лениво протЯнула:
   -- ’ебе не кажетсЯ, что эта пьеса про нашего ‘апожка?
   ‹уций отрицательно покачал головой.  ‘тиснул подлокотники кресла, чтобы
собратьсЯ с  мыслЯми и  ничем но  выдать себЯ.  Ћн  погналсЯ за колесницей
ѓелиоса не только из-за своих эгоистических целей,  но и потому, что верил
в Љалигулу.  Џервые полгода правлениЯ Љалигулы он с ним соглашалсЯ.  Џосле
болезни проЯвилось настоЯщее лицо Љалигулы,  знакомое ему  еще  с  детских
лет.  ‹уций чувствовал это день ото днЯ все сильнее и переживал. Ћднако он
не  хотел отступитьсЯ,  видЯ перед собой только свою собственную цель.  Ќо
сегоднЯ образ  ”аларида показал это  совершенно Ясно.  ‹уций  был  глубоко
потрЯсен.  ‘егоднЯ  благодарЯ  этому  бунтовщику  ”абию  видит  весь  ђим:
недавний любимец народа теперь его  жестокий враг!  €  с  ним ‹уций свЯзал
свою жизнь, закрыл себе дорогу назад, сжег за собою мосты.


   “дар гонга.
   ”аларид приказывает скульптору Џерилаю отлить из бронзы огромного быка.

                 "Ђ брюхо полым быть должно.
                 џ прикажу спалить его в огне.
                 Џриговорю в утробу бычью бросить.
                 Џусть жаритсЯ живьем он в этой печи.
                 •очу Я крик его из бычьей пасти слышать.

   •ор  народа  жалуетсЯ.  ѓекатомбы мертвых растут,  растет  гнет.  †изнь
приобрела цвет пепла, вкус грЯзи, над ней постоЯнно висЯт тучи ужаса.
   ‚ стенание хора вплетаетсЯ звук охотничьего рога.  ”аларид возвращаетсЯ
с  охоты  на  диких  кабанов.  ‡агонщики и  охотники проносЯт через  сцену
пойманных зверей.  ”аларид со  своей свитой приближаетсЯ,  хор  советников
радуетсЯ предстоЯщему пиру. Џотом наступает тишина.
   ‚незапно  в  воздухе  раздаетсЯ шум  крыльев.  Љомандир  личной  охраны
”аларида ’елемах показывает вверх:

                 ‚он голубинаЯ стаЯ в страхе от Ястреба мчитсЯ!..

   ‚се актеры смотрЯт в небо. ’иран ”аларид разражаетсЯ смехом.

                 ‚ы посмотрите-ка, как голубиную стаю,
                 –елую сотню, наверно, Ястреб один напугал!
                 Ђ догадалась бы в строй она тесный
                                                сомкнутьсЯ,
                 џстреба этого насмерть вмиг заклевать
                                               бы смогла...

   Ќа  сцене  воцарилась тишина.  ”аларид  взглЯдом следил  за  Ястребом и
вспугнутыми голубЯми и весело смеЯлсЯ, как умеет смеЯтьсЯ только Њнестер.
   Џифагор подтащил ’елемаха к краю сцены:

                 ‘лышал? ‚сего один Ястреб сто голубей
                                             разогнал!