é  è  ïîñìîòðåë,  îçèðàßñü
áëèçîðóêèìè ãëàçàìè è êèâàß. -- “æå €ðèñòîòåëü ïðåäïî÷èòàë òðà-òðàãåäèþ.
   ‹óöèé âîíçèë ñâîè áåñöâåòíûå ãëàçà â ”àáèß:
   -- Šàêóþ ñòðàñòü òû õîòåë èçîáðàçèòü â ”àëàðèäå?
   ”àáèé  ñìîòðåë  â  ëèöî  áîãèíè,  íî âèäåë èñòßçóåìîãî €ïåëëåñà. ‡äåñü,
íåìíîãî  âëåâî,  ñèäèò  åãî  ìó÷èòåëü. ”àëàðèä. Ží íå îòâàæèëñß ïîñìîòðåòü
òóäà. Œîðîç ïðîáèðàë åãî äî êîñòåé. Ží ïîáîðîë ñåáß:
   -- ‘òðàñòíàß ëþáîâü,  èíòðèãè --  ýòî ñåãîäíß óæå íå çàõâàòûâàåò.  ‹þäè
æàæäóò áîëåå æåñòîêèõ çðåëèù.  ‚  –èðêå è  â  òåàòðå.  †åñòîêîñòü,  êðîâü,
”àëàðèä, ðàñêàëåííûé áûê, â êîòîðîì ëþäåé ñæèãàþò æèâüåì...
   ‘åêðåòàðü,  ñêëîíèâøèéñß íàä  âîñêîâûìè äîùå÷êàìè,  åäâà óñïåâàë,  õîòß
ïèñàë ñêîðîïèñüþ.
   -- ‘íîâà ïüåñà î òèðàíå! -- ãíåâíî âûêðèêíóë èç ðßäîâ ïðèñßæíûõ €âèîëà.
   ”àáèé èñêîñà ïîñìîòðåë íà ‘åíåêó. €äâîêàò áûë ïîãðóæåí â ñâîè çàìåòêè.
   -- üåñ î òèðàíàõ ìíîãî,  --  ãîâîðèë ”àáèé. -- Žíè ïîëüçóþòñß óñïåõîì.
ðèíîñßò  ïðèáûëü.  €  ìíå  íàäî  çàáîòèòüñß  î  ñâîåé  òðóïïå,  ß  äîëæåí
îáåñïå÷èòü ñâîèì ëþäßì ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ. Œû æèâåì ðàäè òîãî, ÷òîáû
èãðàòü, íî òàêæå èãðàåì äëß òîãî, ÷òîáû æèòü.
   îíòèé áðîñèë ëüñòèâûé âçãëßä â ñòîðîíó Šàëèãóëû.
   -- ‚û íóæäàåòåñü? ’îãäà ïî÷åìó âû íå îáðàòèëèñü ê íàøåìó èìïåðàòîðó? Ží
ìèëîñòèâûé è ùåäðûé. Ží ðàñïîëîæåí ê àêòåðàì.
   “  ”àáèß íà ëèöå çàäåðãàëñß ìóñêóë.  ‘  õèùíèêàìè íå äîãîâàðèâàþòñß,  ñ
íèìè áîðþòñß. Ží âûïðßìèëñß:
   -- Œû,  áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí,  íå íèùèå, ìû ÷åñòíûì òðóäîì çàðàáàòûâàåì
ñåáå íà æèçíü.
   Šàëèãóëà íàõìóðèëñß. ’àê âîò êàê ýòà ñâîëî÷ü îáúßñíßåò ìîþ ùåäðîñòü. Ží
âèäèò â ýòîì ïîäàßíèå, à íå ìîå âåëèêîäóøèå!
   îíòèé çàìåòèë íåóäîâîëüñòâèå èìïåðàòîðà è çàòîðîïèëñß:
   -- Šàê æå ýòî ñëó÷èëîñü,  ÷òî âî âðåìß ïüåñû,  êîòîðóþ òû âûáðàë òîëüêî
äëß òîãî,  ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíüãè,  ïðîèçîøëî îòêðûòîå âûñòóïëåíèå ïðîòèâ
èìïåðàòîðà?
   ”àáèé îæèäàë ýòîãî âîïðîñà.  Ží áîßëñß åãî.  Ží ãëóáîêî âçäîõíóë, ÷òîáû
óñïîêîèòüñß:
   -- Ÿ íå çíàþ,  ãîñïîäèí.  Ÿ íå îòâå÷àþ,  ÷òî çðèòåëè ïðèíßëè ýòî èíà÷å.
òî íå ìîß âèíà, âåäü íå ìîãó æå ß ñîâëàäàòü ñ òàêîé òîëïîé...
   ‹óöèé ïðåðâàë åãî.
   -- ’àê òû  óòâåðæäàåøü,  ÷òî òâîß ïüåñà íå áûëà àëëåãîðèåé,  ÷òî îíà íå
áûëà ïðåäíàìåðåííî íàïðàâëåíà ïðîòèâ íàøåãî èìïåðàòîðà?
   --  Ÿ  íàñòàèâàþ  íà  ýòîì.  --  ƒîëîñ  ”àáèß ñëåãêà äðîãíóë, õîòß îí è
ñòàðàëñß áûòü òâåðäûì. àñòóïèëà òèøèíà.
   îíòèé ïîñìîòðåë êðóãîì:
   -- îëüøå  íè  ó   êîãî  íåò  âîïðîñîâ  ê   îáâèíßåìîìó?   ’îãäà  ñëîâî
ïðåäîñòàâëßåòñß çàùèòíèêó.
   ‘åíåêà  âñòàë,  âåæëèâî  ïðèâåòñòâîâàë èìïåðàòîðà è  ïðèñßæíûõ ñóäåé  è
íà÷àë:
   -- ‚û   âûñëóøàëè  ñîîáùåíèå,   ñîãëàñíî  êîòîðîìó  àêòåð  ”àáèé  ‘êàâð
îáâèíßåòñß â  òîì,  ÷òî  â  ïðåäíàìåðåííîé àíàëîãèè  ñ  ïå÷àëüíî èçâåñòíûì
òèðàíîì ”àëàðèäîì îí îñêîðáèë íàøåãî èìïåðàòîðà è  âîññòàíîâèë ïðîòèâ íåãî
íàðîä ðèìñêèé. ‚ûñëóøàëè âû è îòâåò îáâèíßåìîãî, êîòîðûé ýòî îòðèöàåò. —òî
æ,  îáðàòèìñß ê ôàêòàì.  -- Ží ïîâåðíóëñß ê ‹óöèþ è ïîïðîñèë åãî, ÷òîáû èç
òåêñòà ïüåñû î ”àëàðèäå,  êîòîðûé ëåæàë ïåðåä íèì, îí ïðîöèòèðîâàë õîòß áû
îäíî  èçðå÷åíèå,  îäíî  ñëîâî,  â  êîòîðîì  ãîâîðèëîñü  áû  î  áëàãîðîäíîì
èìïåðàòîðå, à íå î òèðàíå ”àëàðèäå.
   ‘åíàòîðû óäèâëåííî çàøåâåëèëèñü.  ‘òðàííîå íà÷àëî  äëß  çàùèòû.  ‘åíåêà
îáû÷íî íå íà÷èíàåò ñ âîïðîñîâ.
   ‹óöèé îòâå÷àë:
   -- Šîíå÷íî,  ðå÷ü èäåò î ”àëàðèäå, íî íå ñëîâà, à ñàìî ñîäåðæàíèå è äóõ
òðàãåäèè íàïðàâëåíû ïðîòèâ èìïåðàòîðà.  å  ñëîâà,  íî  èõ ïðîâîêàöèîííûé,
âûçûâàþùèé òîí ïðèçûâàë ê  òîìó,  ÷òî ñìûñë ïüåñû î  äðåâíåì €êðàãàíòå áûë
ïåðåíåñåí íà  ñîâðåìåííûé èì,  ÷òîáû  êàæäûé  çðèòåëü  ñðàâíèâàë ëþáèìîãî
èìïåðàòîðà ñ ïðîêëßòûì òèðàíîì.
   ‘åíåêà íàíåñ ïðßìîé óäàð ïî ‹óöèþ:
   -- ˆ  òû,  ‹óöèé Šóðèîí,  òû òîæå ñðàâíèâàë èìïåðàòîðà ñ  ”àëàðèäîì?  Ÿ
ëè÷íî íèêîãäà!
   ‹óöèé ïîáëåäíåë.  Šàëèãóëà îáðàòèë íà  íåãî ñëåçßùèåñß ãëàçà,  ñåíàòîðû
íàñòîðîæèëèñü.
   -- Ÿ ëþáëþ èìïåðàòîðà áîëüøå ñâîåé æèçíè.  -- çàßâèë ïàòåòè÷åñêè ‹óöèé,
-- è  èìåííî ïîýòîìó ß  ñ  ãðóñòüþ ñëåäèë,  êàê  ïüåñà è  àêòåðû èçîùðåííî
âûñìåèâàëè ƒàß  –åçàðß,  ãîâîðß  î  ”àëàðèäå.  “æå  ñíà÷àëà  ó  ìåíß  áûëî
ïîäîçðåíèå, ÷òî àâòîð ïüåñû íàïèñàë çàðàíåå ïðîäóìàííóþ àëëåãîðèþ.
   -- îäîçðåíèå íå ßâëßåòñß àðãóìåíòîì äëß ñóäà, -- ñêàçàë ‘åíåêà ñòðîãî.
-- ‚ êîíöå êîíöîâ,  ïüåñà áûëà ðàçðåøåíà öåíçóðîé áåç èçìåíåíèé. î÷åìó æå
òû  òîãäà ïîäîçðåâàë àâòîðà ïüåñû â  ïðåñòóïëåíèè óæå  "ñíà÷àëà",  êàê  òû
ãîâîðèøü?  î÷åìó òû  áûë  ïðåäóáåæäåí ïðîòèâ íåãî çàðàíåå?  èìñêîå ïðàâî
òðåáóåò,   ÷òîáû   ïðèñßæíûå   âûñëóøàëè   îáúåêòèâíîå   è   äîêóìåíòàëüíî
ïîäòâåðæäåííîå ìíåíèå, íî íå ëè÷íûå äîìûñëû.
   ‡àë îæèâèëñß, òîãè çàøåâåëèëèñü. ˜åïîò.
   -- …ùå íåìíîãî -- è ‘åíåêà óíè÷òîæèò ‹óöèß Šóðèîíà.
   “  ‹óöèß  áûëî  âðåìß  ïðèéòè  â  ñåáß  ïîñëå  íåîæèäàííîãî âûïàäà.  Ží
âûñîêîìåðíî ïîäíßë ãîëîâó:
   -- Ÿ  ðàññêàæó,  êàê ß  ïðèøåë ê  ñâîèì "äîìûñëàì",  êîòîðûå,  ïî ìîåìó
ìíåíèþ,  èìåþò öåíó óáåäèòåëüíûõ àðãóìåíòîâ.  ‡à äåíü äî âîñøåñòâèß íàøåãî
ëþáèìîãî èìïåðàòîðà íà òðîí ß  ñëó÷àéíî âñòðåòèëñß â õðàìå –åðåðû ñ ”àáèåì
‘êàâðîì. Ÿ ïðåäëîæèë åìó íàïèñàòü õâàëåáíóþ ïüåñó î ƒàå –åçàðå. € îí -- ïî
ýòîìó âû ìîæåòå ñóäèòü îá åãî îòíîøåíèè ê  èìïåðàòîðó --  ãðóáî îòêàçàëñß.
’û ïðèçíàåøüñß â ýòîì, ”àáèé ‘êàâð?
   ˆ ïðåæäå ÷åì ”àáèé óñïåë îòâåòèòü, ðåçêî âìåøàëñß ‘åíåêà:
   -- “  îáâèíèòåëß åñòü  ñâèäåòåëè ýòîãî ðàçãîâîðà ñ  îáâèíßåìûì â  õðàìå
–åðåðû?
   -- Œîæåò çàùèòíèê äîêàçàòü, ÷òî ß ëãó? -- ðàçîçëèëñß ‹óöèé.
   ‚îëíåíèå  îõâàòèëî àóäèòîðèþ,  Šàëèãóëà íåðâíî  ïîñòóêèâàë ñàíäàëèåé ïî
ïîëó. Šëàâäèé ùóðèëñß íà îáâèíßåìîãî:
   -- ‘âèäåòåëè ýòîãî äîëæíû áûòü!
   ”àáèé ñäåëàë ãîðäûé æåñò. ‘åíåêå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí õî÷åò ïðèçíàòüñß, è
îí áûñòðî çàìåòèë:
   -- èìñêîå ïðàâî --  ýòî ïðî÷íàß êîíñòðóêöèß. Ÿ êîíñòàòèðóþ, ÷òî äî ñèõ
ïîð íå âñòðå÷àëñß ñ òåì, ÷òîáû êòî-òî îïåðèðîâàë ïåðåä ñóäîì óòâåðæäåíèåì,
ñâèäåòåëåì íå ïîäòâåðæäåííûì,  ÷òîáû ñ íàøèì ïðàâîì îáðàùàëèñü òàê, êàê...
-- Ží çàìîë÷àë, ïîäûñêèâàß â íàïðßæåííîé ïàóçå ïîäõîäßùåå ñëîâî.
   ‹óöèé íå ñìîã îâëàäåòü ñîáîé è çàêðè÷àë:
   -- Šàê?
   ‘åíåêà ñêàçàë òâåðäî:
   -- ’àê ñâîåâîëüíî!
   ‘åíàòîðû  îäîáðèòåëüíî  çàêèâàëè,  ó÷åíèê  ïðîèãðàë  ñðàæåíèå  ó÷èòåëþ.
“äèâèòåëüíî:  ÷ëåíû ñåíàòà,  êîòîðûå êàê  ÷àñòíûå ëèöà äîâîëüíî ñâîåâîëüíî
îáðàùàëèñü ñ  ïàðàãðàôàìè â  îáëàñòè ïðèáûëè è âëàñòè,  íå ìîãëè ïîòåðïåòü
ýòîãî  ïåðåä  ñóäåáíîé  êîìèññèåé.  ‚  ýòîò  ìîìåíò  îíè  áûëè  ðèìëßíàìè,
çàùèòíèêàìè ðèìñêîãî ïðàâà.  ‚ñß àóäèòîðèß ìãíîâåííî îòâåðíóëàñü îò ‹óöèß.
‹óöèé  ïî÷óâñòâîâàë  ýòî.   Ží  ïîïûòàëñß  áûñòðî  ïåðåêèíóòü  ìîñò  ÷åðåç
âîçíèêøóþ ïðîïàñòü.
   -- ‘âîåâîëüíûì íàçâàë çàùèòíèê ìîå óòâåðæäåíèå, íî ïîñóäèòå ñàìè, ðàçâå
ðàçâèòèå äåéñòâèß â  ïüåñå ‘êàâðà íå ñâèäåòåëüñòâóåò î  òîì,  ÷òî ß  ïðàâ?
îñìîòðèì íà  æèçíü  îáâèíßåìîãî.  “æå  íåñêîëüêî ëåò  íàçàä,  âî  âðåìåíà
’èáåðèß,  ”àáèé ‘êàâð âìåñòå ñ îñòàëüíûìè àêòåðàìè áûë èçãíàí èç ñòðàíû çà
áóíò è ðàñïóòíûé îáðàç æèçíè. àêàçàíèå íå èñïðàâèëî åãî è íå ïîøëî åìó íà
ïîëüçó.  Žñêîðáëåíèå ñåíàòîðñêîãî ñàíà ïðèâåëî ê  òîìó,  ÷òî îí åùå íà ãîä
áûë  èçãíàí.   Ží  íåäàâíî  âåðíóëñß  è   òîò÷àñ  ïðîäîëæèë  ñâîþ  âðåäíóþ
äåßòåëüíîñòü.  ‚  ôàðñå  î  ïåêàðßõ  îí  âûñìåßë ìàãèñòðàòîâ è  âëàäåëüöåâ
ïåêàðåí.  ’åïåðü  åãî  áóíòàðñêàß äåßòåëüíîñòü äîñòèãëà ñâîåãî àïîãåß.  Ží
ïîçâîëèë â ñâîåé ïüåñå íàïàñòü íà ñàìîãî èìïåðàòîðà,  íàäåßñü èñòîðè÷åñêèì
ñþæåòîì ïðèêðûòü èñòèííîñòü ñâîèõ íàìåðåíèé. ˆìåííî â ýòîé ñâßçè è ñëåäóåò
ðàññìàòðèâàòü äåéñòâèß îáâèíßåìîãî.
   ‘åíåêà ïîòðåáîâàë ñëîâà.
   -- ‘ëàâíûå ïðèñßæíûå ñóäüè,  ñåíàòîðû! Ÿ îáðàùàþñü ê âàì êàê ê äóõîâíîé
ýëèòå ðèìñêîãî íàðîäà.  àçðåøèòå ìíå çàäàòü âîïðîñ:  âû ïîäîçðåâàåòå âñåõ
òðàãè÷åñêèõ ïîýòîâ â òîì,  ÷òî, èçîáðàæàß äàâíî óìåðøåãî òèðàíà, îíè èìåëè
â âèäó âëàñòèòåëß, ïðè êîòîðîì ïèñàëè ñâîè òðàãåäèè? ‚û õîòèòå âûòàùèòü èç
ìîãèë ñõèëà è ‘îôîêëà, õîòèòå ñóäèòü èõ çà òî, ÷òî îíè ïèñàëè î ‡åâñå èëè
äèïå,  â  òî  âðåìß êàê  ÷åðíü íà  ïðåäñòàâëåíèßõ áóíòîâàëà ïðîòèâ ñâîåãî
ñóùåñòâóþùåãî âëàñòåëèíà? Ÿ ÷èòàþ íà âàøèõ ëèöàõ: íèêîãäà òàêîå áåçóìèå íå
ïðèõîäèëî âàì â ãîëîâó.  ˆ äàëåå.  àçâå âû ïðèâëåêëè ìåíß ê ñóäó, êîãäà ß
âî âðåìåíà ’èáåðèß íàïèñàë òðàãåäèè,  â êîòîðûõ ïî÷òè êàæäûé ñòèõ îñóæäàåò
òèðàíà?  è÷åãî ïîäîáíîãî.  ˆìïåðàòîð ’èáåðèé ÷èòàë  ìîè  òðàãåäèè è  äàæå
õâàëèë èõ.  …ìó íå ïðèøëî â  ãîëîâó îòíåñòè âñå ýòî íà ñâîé ñ÷åò.  € ‹óöèé
Šóðèîí  õî÷åò  äîêàçàòü íàì,  ÷òî  íàø  âåëèêîëåïíûé èìïåðàòîð ƒàé  –åçàðü
íàñòîëüêî  ìåëî÷íûé,   ÷òî  ìîæåò  ïðèïèñàòü  ñåáå  ñõîäñòâî  ñ  ÷óäîâèùåì
”àëàðèäîì?
   ˜åïîò âîñõèùåíèß ïðîíåññß ïî çàëó.  Šòî óñòîèò ïðîòèâ ‘åíåêè? ‘åíàòîðû,
âíåøíå  îñòàâàßñü ñåðüåçíûìè,  ïîñìåèâàëèñü ïðî  ñåáß.  ó  ÷òî,  ïîëó÷èë,
Šóðèîí! îðàæåíèå çà ïîðàæåíèåì.
   Šàëèãóëà ïîäîçðèòåëüíî ñìîòðåë íà ‹óöèß.
   ‹óöèé,  ïîêðàñíåâ,  çàêóñèë  ãóáû.  Ží  íàïðßæåííî  ñëåäèë  çà òåì, ÷òî
ãîâîðèë ‘åíåêà.
   -- ’îëüêî íèçêèå äóõîì,  --  ïðîäîëæàë ‘åíåêà,  --  ëîäûðè è êëåâåòíèêè
ìîãóò  äîïóñòèòü  òàêóþ  ãíóñíóþ  àíàëîãèþ,  òîëüêî  íåîáðàçîâàííûé ñáðîä.
—åðíü,  ýòà  ÷åñîòêà íà  òåëå  èìà,  èçâðàòèëà ñìûñë ïüåñû.  ˆñòîðè÷åñêóþ
ïðàâäó ïüåñû îíà íàñèëüíî èñêàçèëà,  ñâßçàâ åå ñ ñåãîäíßøíèì äíåì. ‡àìûñåë
àâòîðà  áûë  íåïëîõèì.  ëîõîé  è  âðåäíîé  îêàçàëàñü  ðåàêöèß,  âûçâàííàß
ñòðåìëåíèåì òîëïû óñòðàèâàòü ñêàíäàëû è èçâëåêàòü èç íèõ ïîëüçó. ‘åíàòîðû,
íå ”àáèß ‘êàâðà è åãî àêòåðîâ, íå ÷åñòíûé ðèìñêèé íàðîä, à ïðîäàæíóþ ÷åðíü
îáâèíßþ  ß  â  òîì,  ÷òî  îíà  èñïîëüçîâàëà òðàãåäèþ  î  ”àëàðèäå â  ñâîèõ
èíòåðåñàõ!   óñòü  æå  îíà  ïðåäñòàíåò  íà  ìåñòå  îáâèíßåìîãî,   êîòîðûé
íåâèíîâåí!
   •åðåß ñëóøàë âíèìàòåëüíî. àäî æå, ”àáèé, ïðîñòîé êîìåäèàíò, à çäåñü çà
íåãî  ñðàæàåòñß  ñàìûé  ìóäðûé  ÷åëîâåê  ñ  ñàìûì  ìîãóùåñòâåííûì.   •åðåß
âðåìåíàìè ïîçâîëßë ñåáå äåëàòü âñëóõ çàìå÷àíèß.
   -- Œîëîäåö ýòîò íàø ‘åíåêà, -- ñêàçàë îí.
   à  íèçêîì  ëáó èìïåðàòîðà îáîçíà÷èëàñü áîëüøàß ïðîäîëüíàß ìîðùèíà. Šàê
âñå,  îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïåðåâåñ íà ñòîðîíå ‘åíåêè. ‘àì âûäàþùèéñß îðàòîð,
îí  ïîíßë,  ÷òî  óñïåõ  ‘åíåêè  çàòìèë  åãî  èìïåðàòîðñêîå êðàñíîðå÷èå. Ží
çàâèäîâàë åìó. åâíîâàë. Œîðùèíà íà åãî ëáó ñòàëà ãëóáæå.
   ‹óöèé âêðàä÷èâî îáðàòèëñß ê ‘åíåêå:
   -- Šàê ìîæåò íàø äðàãîöåííûé ‘åíåêà ñðàâíèâàòü ñâîè ïüåñû ñ "”àëàðèäîì"
‘êàâðà?  ‚åäü âñå ìû õîðîøî èõ çíàåì.  ˆ  ß ñïðàøèâàþ âàñ,  áëàãîðîäíåéøèå
îòöû,  ïî÷åìó  òðàãåäèè ‘åíåêè íå  âûçâàëè áåñïîðßäêîâ è  ïî÷åìó "”àëàðèä"
çàêîí÷èëñß êðîâàâûìè äðàêàìè?  Ÿ  óòâåðæäàþ,  ÷òî  ïüåñû  ‘åíåêè,  õîòß  è
ïîñâßùåíû òèðàíàì,  íå íåñëè â ñåáå áóíòàðñêèõ óìûñëîâ. üåñà æå ‘êàâðà --
íàîáîðîò!
   ‹óöèé âîçâûñèë ãîëîñ:
   -- „îâîëüíî  ëåãêî  ïðèïèñàòü  ïðåñòóïëåíèå ‘êàâðà  ñòèõèéíîñòè íàðîäà.
‹åãêî ñâàëèòü âèíó íà  áåçûìßííóþ òîëïó è  ïðèçûâàòü íà  ñóä  òûñß÷åãëàâóþ
ðèìñêóþ  ÷åðíü,  êàê  ïðåäëàãàåò çàùèòíèê.  àíüøå  îí  íàçûâàë ýòó  ÷åðíü
íàðîäîì è ÷àñòî êàê çàùèòíèê îêàçûâàëñß íà åå ñòîðîíå ïðîòèâ àðèñòîêðàòèè,
õîòß ñàì îí àðèñòîêðàò. Ží è ñåãîäíß äóìàåò òàê æå, íî ñåãîäíß åìó óäîáíåå
íàçâàòü íàðîä ÷åðíüþ è  îáâèíèòü åãî,  òàê  êàê îí  çíàåò,  ÷òî íåâîçìîæíî
íàêàçàòü òîëïó.
   ƒîëîñ ‹óöèß, âñåãäà õîëîäíûé è ðåçêèé, ñòàë ïðîíçèòåëüíûì:
   -- ‚û,  îòöû èìà,  âû óæå çàáûëè î ìèìå ”àáèß î ïåêàðßõ,  â êîòîðîì îí
íàïàäàë íà ñåíàò êàê íà åäèíîå öåëîå è íà âñåõ âàñ? àçâå ýòî òîæå íå áûëî
àëëåãîðèåé?  Ž÷åâèäíî, îíà áûëà íåñêîëüêî áîëåå ïðîçðà÷íîé, ÷åì íàïàäêè íà
íàøåãî èìïåðàòîðà â "”àëàðèäå"?
   ‹óöèé âçßë â ðóêè òàáëè÷êè ïèñöà è, çàãëßäûâàß â íèõ, ïðîäîëæàë:
   --  àçâå íå ñêàçàë íà äîïðîñå ”àáèé ‘êàâð, ÷òî îí ïèñàë ñâîþ òðàãåäèþ,
ñîçíàâàß, ÷òî íàðîä ïåðåæèâàåò áîëüøèå ñòðàñòè âìåñòå ñ àêòåðîì? Ží ñêàçàë
íåïðàâäó,  óòâåðæäàß, ÷òî íå â åãî âëàñòè óïðàâëßòü òûñß÷åãëàâîé òîëïîé! Š
ñîæàëåíèþ, ìû óáåäèëèñü, ÷òî îí ïîä÷èíèë åå ñåáå. Ÿ íè íà ïßäü íå îòñòóïëþ
â  ñâîåì  óòâåðæäåíèè:  êàæäûé  ñòèõ â çàêëþ÷èòåëüíîé ñöåíå "”àëàðèäà" áûë
âûçîâîì.  Šàæäûì  ñòèõîì,  ñëîâîì  è  ñòðàñòíûì  òîíîì  ‘êàâð  íàïàäàë  íà
èìïåðàòîðà.  ’îëüêî  ãëóõîé ìîã ýòîãî íå ñëûøàòü. ’îëüêî ñîó÷àñòíèê ‘êàâðà
ìîã íå îáðàòèòü íà ýòî âíèìàíèß!
   ‹óöèé êîí÷èë.  ‚  ïîìåùåíèè áàçèëèêè íàñòóïèëà òèøèíà.  òåïåðü ñèìïàòèè
ïðèñßæíûõ îêàçàëèñü íà ñòîðîíå ‹óöèß.
   ‘åíåêà çíàë, ÷òî èãðàåò ñ îãíåì, êîãäà âçßë íà ñåáß çàùèòó ”àáèß, íî îí
íå áîßëñß.  Ží âåðèë â ñèëó ñâîèõ àðãóìåíòîâ, â ñâîå îðàòîðñêîå èñêóññòâî,
â  ñâîå  âîøåäøåå  â  ïîãîâîðêó ñ÷àñòüå  â  êàæäîì  ñóäåáíîì ïðîöåññå.  Ží
íàäåßëñß íà íåïîêîëåáèìîå ðèìñêîå ïðàâî.  Žäíàêî îí íå ó÷åë,  ÷òî çàùèùàåò
”àáèß,   îáâèíßåìîãî  íå  â   ïóñòßêîâîé  êðàæå,   à   â   ãîñóäàðñòâåííîì
ïðåñòóïëåíèè,  îí  âûñòóïèë íå  òîëüêî  ïðîòèâ  èìïåðàòîðà,  íî  è  ïðîòèâ
ñåíàòîðîâ,  ê  êîòîðûì  ïðèíàäëåæàë ñàì.  Œåäëåííî,  ìåäëåííî â  åãî  ìîçã
âêðàëîñü îïàñåíèå è äàæå ñòðàõ.
   ”àáèé íåðâíè÷àë. “êðàäêîé îãëßäåëñß. ‘îëíöå ïðîíèêëî ñþäà ÷åðåç âûñîêèå
îêíà, è ëó÷è åãî îïóñòèëè â çàë ñèßþùèé çàíàâåñ. ‘âåòßùàßñß çàâåñà çàêðûëà
ôèãóðû ïðèñßæíûõ ñóäåé,  ðàçìàçàëà èõ  ëèöà,  ”àáèé  íå  ìîã  ðàçëè÷èòü èõ
âûðàæåíèß,  íî çíàë îá îïàñíîñòè.  Ží ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïîòåðßííûì â  ýòîì
ïðîñòðàíñòâå. ‘ íàäåæäîé îí èñêàë ãëàçà ‘åíåêè, íî ‘åíåêà ïðèæèìàë ê ãóáàì
ïëàòîê,  ñòàðàßñü ïîáîðîòü êàøåëü. ‘òîßëà òèøèíà, óäóøëèâàß òèøèíà, â óøàõ
”àáèß åùå çâó÷àëè ðåçêèå ñëîâà ‹óöèß, îíè ãóäåëè â çàëå. ‘íàðóæè äîíîñèëñß
îòäàëåííûé  øóì  òîëïû,  è  ”àáèþ  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  ñëûøèò  êðèêè  äâóõ
ñðàæàþùèõñß âîéñê:  ïðîòèâ ìåíß,  ïðîòèâ íàñ,  âñïîìíèë îí î  âîçáóæäåííûõ
çðèòåëßõ,  ñòîèò íå  òîëüêî êðîâîæàäíûé Šàëèãóëà,  íî  è  åãî  ïðàâàß ðóêà
Šóðèîí. ‡äåñü ñîáðàëñß âåñü ìîãóùåñòâåííûé èì, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ìåíß.
   ”àáèé óñèëèåì âîëè óíßë äðîæàíèå ðóê,  ýòî áûë íå òîëüêî ñòðàõ, ýòî áûë
áåññèëüíûé ãíåâ.  Šàê  òîãäà,  êîãäà îí  çàáûëñß è  âñå âûñêàçàë ’èáåðèþ â
ëèöî.  Ží  ïîñìîòðåë ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.  ‚  êðåñëå,  ïîêðûòîì  ïóðïóðíûì
ïîêðûâàëîì, ñèäåë ”àëàðèä.
   Šàëèãóëà ñëåäèë çà ‘åíåêîé ñ íåíàâèñòüþ. ˆ ýòîò ïðîòèâ ìåíß! ‘âßçàëñß ñ
áûâøèì ðàáîì.  àòðèöèé! Šîëþ÷èå ãëàçà ïåðåëåòåëè íà ”àáèß è âñòðåòèëèñü ñ
åãî  âçãëßäîì.  ”àáèé  íå  îòâåë  ãëàç.  Šàêàß  äåðçîñòü ñî  ñòîðîíû ýòîãî
ãèñòðèîíà.  Šðîâü  áðîñèëàñü  â  ãîëîâó  èìïåðàòîðà.  ‡àâåðòåëà èñêðßùèåñß
êðóãè,  çàøóìåëà âîëíàìè â  âèñêàõ.  ˆìïåðàòîð âèäåë,  êàê  ”àáèé  â  ýòîì
êðàñíîì òóìàíå ìåíßåòñß,  âîò  óæå  òàì ñòîßò äâà ”àáèß,  ñòî ”àáèåâ,  âñå
äåðçêî, áåññòûäíî ñìîòðßò â ãëàçà èìïåðàòîðà.
   Šàëèãóëà îòêèíóëñß â  êðåñëå  è  áûñòðî ìàõíóë ðóêîé,  îòãîíßß îò  ñåáß
ïðèçðàêè.
   ‹óöèé ïî íåñêîëüêèì ñåêóíäàì òèøèíû ïîíßë, ÷òî ïîáåäèë. Ží çàìåòèë æåñò
èìïåðàòîðà. ðî÷èòàë â íåì íåòåðïåíèå è ðåøèë áûñòðî çàêîí÷èòü ñóä.
   -- ‘ëàâíûå ïðèñßæíûå ñóäüè! ‘óòü òßæáû ðàçúßñíåíà, âñå ïóíêòû îáâèíåíèß
äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåíû.
   ‘åíåêà âçäðîãíóë, óßçâëåííûé, è áûñòðî ïîäíßë ðóêó.
   ðåäñåäàòåëü  ñóäà  íå  çàìåòèë  åå.  Ží  íå  õîòåë  åå çàìå÷àòü. ‹óöèé
ïðîäîëæàë:
   -- Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ,  óâàæàåìûå ñåíàòîðû,  äîëãî ëè ìû åùå áóäåì òåðïåòü
âûõîäêè íåèñïðàâèìîãî ìßòåæíèêà,  áûâøåãî ðàáà  ”àáèß  ‘êàâðà?  ‚îëíåíèß â
òåàòðå îìïåß è â ãîðîäå ñòîèëè æèçíè ñåìèñòàì ëþäßì. óäóùèå ìßòåæè ìîãóò
ïîñòàâèòü ïîä  óãðîçó âåñü èì.  ‡äåñü ðå÷ü èäåò î  ìíîãîì.  å  òîëüêî îá
èìïåðàòîðå,  íî  è  î  ðîäèíå,  î  âñåé èìïåðèè.  ‚åðíåòå ëè âû èìó áûëîé
ïîðßäîê  èëè  îñòàâèòå áåç  ïðèìåðíîãî íàêàçàíèß ïðåñòóïíèêà,  êîòîðûé óæå
çàâòðà  ñíîâà  íà÷íåò  íàñòðàèâàòü  íàðîä  ïðîòèâ  ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè,
èìïåðàòîðà è âàøåé?
   î  áàçèëèêå  žëèß ïðîíåñëàñü áóðß ðàçãîðß÷åííûõ ãîëîñîâ, èç ýòîãî øóìà
ìîæíî áûëî ïîíßòü òîëüêî îäíî: íèêîãäà!
   Šîíñóë  îíòèé òàêæå çàìåòèë æåñò èìïåðàòîðà, îí íî îáðàòèë âíèìàíèß íà
ðóêó  ‘åíåêè,  êîòîðûé  ïðîñèë  ñëîâà; îí ñôîðìóëèðîâàë âîïðîñ, ñ÷èòàþò ëè
ïðèñßæíûå âèíîâíûì ”àáèß ‘êàâðà â ïðåñòóïíîì ïîäñòðåêàòåëüñòâå, óãðîæàþùåì
ãîñóäàðñòâó,  è  â  îñêîðáëåíèè  âåëè÷åñòâà. îäíßëèñü ðóêè âñåõ ïðèñßæíûõ
ñóäåé. îòîì îíè íà÷àëè òèõî ñîâåùàòüñß.
   ˆìïåðàòîð äóìàë î ‹óöèè.  Žòëè÷íûé îðàòîð.  “ìååò âûêðó÷èâàòüñß, íè÷åãî
íå ñêàæåøü. å áîèòñß. „àæå ìåíß, õîòß îí òîæå ñ÷èòàåò ìåíß ”àëàðèäîì, êàê
è âñå çäåñü ïðèñóòñòâóþùèå. Ÿ ñëèøêîì åãî èçáàëîâàë. "‹óöèé -- âîò ýòî áûë
áû èìïåðàòîð!" --  ñêàçàëà ‹èâèëëà.  „à. Š òîìó âñå è èäåò. Ž÷åíü ñêîðî îí
ìåíß îáîéäåò...
   ‘îâåùàíèå áûëî êîðîòêèì. ‚ñå âñòàëè, è êîíñóë ïðî÷èòàë ïðèãîâîð:
   "ˆìåíåì  ñåíàòà  è  íàðîäà  ðèìñêîãî ”àáèé  ‘êàâð,  ðèìñêèé  ãðàæäàíèí,
ïðèíàäëåæàùèé   ê   àêòåðñêîìó   ñîñëîâèþ,   çà   íàçâàííûå   ïðåñòóïëåíèß
ïðèãîâàðèâàåòñß ê ñìåðòíîé êàçíè ïóòåì îòñå÷åíèß ãîëîâû".
   Œãíîâåíèå öàðèëà òèøèíà.  ‚çîðû âñåõ  áûëè îáðàùåíû íà  ïðèãîâîðåííîãî.
îòîì íà÷àëîñü âñåîáùåå ëèêîâàíèå.
   ”àáèé ñòîßë ïðèáèòûé, íè÷åãî íå ñëûøà è íå ïîíèìàß. îòîì ïîíßë. Žòêðûë
ðîò è  ðàçðàçèëñß ñìåõîì.  åçóìíûé,  èñòåðè÷åñêèé ñìåõ ñîòðßñàë ïîìåùåíèå
áàçèëèêè.  ‚ñå âûòàðàùèëè íà  íåãî ãëàçà:  íå ñîøåë ëè îí ñ  óìà?  ‘ìåõ íå
ïðåêðàùàëñß. ”àáèé íå øåâåëüíóëñß, íî âñåì ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïðèáëèæàåòñß
ê èìïåðàòîðó. Šàëèãóëà èñïóãàííî ñêîð÷èëñß è íà÷àë çâàòü ñòðàæó.
   Žõðàíà íàáðîñèëàñü íà  ”àáèß,  çàæàëà åìó ðîò ðóêàìè,  îäíàêî èç-ïîä èõ
ðóê ïðîäîëæàë çâó÷àòü ñóäîðîæíûé ñìåõ îñóæäåííîãî è êðèê:
   -- ”àëàðèä! ”àëàðèä!
   îäáåæàëà ñòðàæà,  îêðóæèëà ”àáèß, çàòêíóëè åìó ðîò. íàäåëè íàðó÷íèêè è
îáíàæåííûìè ìå÷àìè íà÷àëè ïîäòàëêèâàòü ê âûõîäó.
   ‘íàðóæè ñîìêíóòûìè ðßäàìè ñòîßëè ïðåòîðèàíöû,  çà  íèìè  --  ìîë÷àëèâàß
òîëïà.  …ãî ïðîòàùèëè ñêâîçü ñòðîé ñîëäàò.  ’èøèíó ðàçîðâàë îò÷àßííûé êðèê
Šâèðèíû:
   -- ”àáèé!
   …ãî âòîëêíóëè â  ñûðóþ êàìåðó òþðüìû.  Ží óïàë íà ñîëîìó,  êðèê ëþáèìîé
ñëîìèë åãî.  Ží âöåïèëñß ïàëüöàìè â çåìëþ.  Šðèê ñìåíèëñß ãîðß÷èì øåïîòîì:
"”àáèé,  ó  íàñ  áóäåò ïðåêðàñíûé äîì,  âîò óâèäèøü!"  Ží  çàðûëñß ëèöîì â
ãíèëóþ ñîëîìó è òèõî çàñòîíàë.


   Šàëèãóëà, ñúåæèâøèñü, ñèäåë â êðåñëå. Ží íàïîìèíàë ãðèôà, ïîäæèäàþùåãî,
íå øåâåëüíåòñß ëè ãäå-íèáóäü æåðòâà,  è ìàøèíàëüíî âûäåðãèâàë çîëîòûå íèòè
èç  áàõðîìû ïëàùà.  Œåæäó òåì îíòèé îãëàøàë ïðèãîâîðû äðóãèì:  €ïåëëåñ --
òðè ãîäà èçãíàíèß,  Œíåñòåð è îñòàëüíûå,  êòî èãðàë â "”àëàðèäå",  -- ãîä.
Šàëèãóëà íå ñëóøàë, ñìîòðåë íà ‘åíåêó: à òåïåðü ß ðàññ÷èòàþñü ñ òîáîé!
   ‡àñåäàíèå  ñóäà  îêîí÷èëîñü.  ˆìïåðàòîð ïîäíßëñß,  íå  ñïóñêàß  ãëàç  ñ
çàùèòíèêà.  ‘îáðàíèå øóìåëî,  ñåíàòîðû âñòàâàëè,  âñå ñëåäèëè çà  âçãëßäîì
Šàëèãóëû.
   ‘åíåêà  êðóòèë ñâèòîê äðîæàùèìè ðóêàìè.  àêîíåö ïîäíßë ãîëîâó.  ‡ðà÷êè
âàñèëèñêà  çàìîðîçèëè  åãî.  ‚çãëßä  èìïåðàòîðà íåñ  ñìåðòü.  óêè  ‘åíåêè
ñóäîðîæíî ñæàëè ñâèòîê.  Ží ìåäëåííûì øàãîì íàïðàâèëñß ê âûõîäó.  ‘åíàòîðû
ðàññòóïàëèñü ïåðåä íèì,  ñëîâíî ýòî  øåë  ïðîêàæåííûé.  ˆ  îíè çíàëè,  ÷òî
‘åíåêà óìðåò ðàíüøå, ÷åì ïðèãîâîðåííûé ”àáèé.
   ðåòîðèàíöû  îòêðûëè  òßæåëûå  áðîíçîâûå  äâåðè.  ‘åíåêà âûøåë, äâåðè ñ
ãðîõîòîì çàõëîïíóëèñü çà íèì.
   ‘åíàòîðû âñòàëè è æäàëè, êîãäà óéäåò Šàëèãóëà.
   Š  èìïåðàòîðó  ïîäîøëè  ‹óöèé  è  €âèîëà.  ‹óöèé  ñïðîñèë,  äîâîëåí  ëè
èìïåðàòîð  ðåøåíèåì ñóäà. Šàëèãóëà íå îòâåòèë. åñêðîâíûå ãóáû áûëè ñæàòû.
‹óöèé  ïîíßë,  ÷òî  èìïåðàòîð  çîë  íà íåãî. € âñå èç-çà ‘åíåêè! î ìíåíèþ
‘åíåêè,  áîëüøåå  ïðåñòóïëåíèå  âèäåòü â ”àëàðèäå Šàëèãóëó, ÷åì íàïèñàòü è
èãðàòü ”àëàðèäà! †èòü ðßäîì ñ òèðàíîì âñåãäà îïàñíî.
   €âèîëà  ïðèãëàñèë èìïåðàòîðà íà  ïßòíèöó â  ñâîé  äâîðåö  ê  îáåäó.  Ží
ïîäîáîñòðàñòíî óãîâàðèâàë åãî:
   -- Ÿ õî÷ó äîñòàâèòü òåáå óäîâîëüñòâèå,  áîæåñòâåííûé!  --  ˆ ïðîäîëæàë,
ñëîâíî Šàëèãóëà ïðîßâèë èíòåðåñ:  -- î, íèêîãäà! Ÿ íå ìîãó ðàññêàçàòü, ýòî
ñþðïðèç. îçâîëü ìíå ýòî!
   •èùíûå ãëàçà ñêîëüçíóëè ïî  €âèîëå,  èìïåðàòîð êèâíóë,  äóìàß âñå åùå î
‘åíåêå.
   ‹óöèé ñòàðàëñß îòâëå÷ü èìïåðàòîðà:
   -- îñëå îáåäà,  åñëè òåáå áóäåò óãîäíî,  ìû  ìîãëè áû  çàéòè íà  ôîðóì
ïîñìîòðåòü íà êàçíü áåøåíîãî ïñà.
   ˆìïåðàòîð ñíîâà ìîë÷à êèâíóë.
   €âèîëà,   êîòîðûé  íå   çàáûë,   ÷òî  ïîäñòðîèë  åìó  ”àáèé  ñî  ñâîèìè
"ïðåòîðèàíöàìè", ðàññìåßëñß, îáðàùàßñü èìïåðàòîðó:
   -- Žòëè÷íî.  îøëþ  ‹óöèþ ìèëëèîí ñåñòåðöèåâ,  ÷òî  áû  ïåðåä êàçíüþ îí
ïðèêàçàë  ðàçáðîñàòü èõ  îò  òâîåãî  èìåíè  ñðåäè  çðèòåëåé  íà  ïîñëåäíåì
âûñòóïëåíèè ëþáèìîãî àêòåðà.
   Šëàâäèé ñêàçàë ïëåìßííèêó, çàèêàßñü áîëüøå îáû÷íîãî:
   -- Œíå æàëü ýòî-ãî êî-ìå-ìåäèàíòà. “ íåãî áûë òàêîé öàðñòâåííûé æåñò...
   -- ’û  áîëâàí!  --  ñ  îòâðàùåíèåì ñêàçàë Šàëèãóë ïîâåðíóëñß ê  Šëàâäèþ
ñïèíîé è  íàïðàâèëñß ê  âûõîäó âäîëü  ðßäîâ âîñòîðæåííî ïðèâåòñòâóþùèõ åãî
ñåíàòîðîâ.

        57

   ‹åêòèêà ïîêà÷èâàëàñü.  àáû øàãàëè ðàçìåðåííî, ñïîêîéíî, ïîä çàãîðåâøåé
êîæåé íà íîãàõ èãðàëè ìóñêóëû. ˜àã çà øàãîì îíè ïîäâèãàëèñü âïåðåä. ‘åíåêà
ñèäåë íåïîäâèæíî, çàêðûâ ãëàçà, ëèøü èçðåäêà ïîäíèìàß ðóêó. ÷òîáû âûòåðåòü
ïîò ñî ëáà.
   „àæå ñêâîçü ñîìêíóòûå âåêè îí âèäåë ßäîâèòûé âçãëßä Šàëèãóëû è â íåì --
ïðèãîâîð è  äëß ”àáèß,  è  äëß ñåáß:  ñìåðòü.  åíàâèñòíûå ãëàçà øèðèëèñü,
îáæèãàëè,  çàïîëíßëè ñîáîé âñå âîêðóã. ‘åíåêà áûñòðî îòêðûë ãëàçà. ‚èäåíèå
èñ÷åçëî. î ñòóê â âèñêàõ íå ïðåêðàùàëñß. Ží îòäåðíóë çàíàâåñêó è âûãëßíóë
èç  íîñèëîê.  Ÿðêèé  ñâåò  îñëåïèë åãî,  øóì  òîëïû îãëóøèë.  ‹þäè  óçíàëè
çàùèòíèêà ”àáèß è  ãðîìêî ïðèâåòñòâîâàëè åãî.  ‘åíåêà ïðèíßë ïðåæíþþ ïîçó.
óñòàëî îïóñòèë çàíàâåñêó è çàêðûë ãëàçà.
   ‹åêòèêà ìèíîâàëà Šàïåíñêèå âîðîòà, øóì ñòèõ, èì îñòàëñß ïîçàäè.
   ˆ  ñíîâà  ïåðåä ãëàçàìè âñïëûëî æãó÷åå ïßòíî:  ãëàçà èìïåðàòîðà.  ßòíî
ïðûãàëî,  ïîä÷èíßßñü ðèòìó äâèæåíèß,  âíèç,  ââåðõ, âíèç, ââåðõ; èìïåðàòîð
ìåðèë âçãëßäîì ôèëîñîôà.
   Œèìî ïðîåõàëà ïîâîçêà.  Šîëåñà ñòó÷àëè ïî €ïïèåâîé äîðîãå,  è ñêâîçü èõ
ñòóê áûë ñëûøåí æåíñêèé ñìåõ, ßñíûé, áåççàáîòíûé, äðàçíßùèé.
   ‘åíåêà óñòàâèëñß íà áåñíóþùååñß ïßòíî.  „à,  ß çíàþ òåáß.  Ÿ çíàþ, ÷åãî
îæèäàòü îò  òåáß,  è  íå  ïðîøó ìèëîñòè.  Ÿ  âñå  åùå õîçßèí ñâîåé ñóäüáû.
‘óäüáà.  Šèïßùèé êîòåë. Ÿ áûë íà âåðøèíå, òåïåðü ïàäó. Šèïßùèé îìóò áîëüøå
íå  âûíåñåò ìåíß íåâðåäèìûì íà ïîâåðõíîñòü.  ‹èøü äóõ ìîé ïîäûìåòñß ââûñü,
òåëî îñòàíåòñß âíèçó.
   ‘åíåêà ìàëî çàáîòèëñß î ñâîåì òåëå. Ží äåëàë ýòî ìàøèíàëüíî è íå áîëåå,
÷åì òîãî òðåáîâàëî åãî ïîëîæåíèå.  î ñåãîäíß îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê êóïàíèå
îñâåæàåò åãî,  âîññòàíàâëèâàåò ñèëû.  ‘åíåêà ñòàë íàáëþäàòü çà  äâèæåíèßìè
ðàáà,  êîòîðûé ðàçìèíàë åãî ïëå÷è.  Šîæà ïîêðàñíåëà, ïîä íåé êèïåëà æèçíü.
Ží ÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü ñòðóèòñß ïî æèëàì. ‚ñóíóë íîãè â ñàíäàëèè. ’óíèêà
îáëåãàëà òåëî è ïðèßòíî õîëîäèëà.  ‘åíåêà âñòàë,  ïîøåë, òåïåðü îí îòäàâàë
ñåáå îò÷åò â  êàæäîì ñâîåì äâèæåíèè,  â êàæäîì øàãå.  ýòî áûëî ïðåêðàñíî è
âíîâå åìó. ˆçóìèòåëüíûé èíñòðóìåíò -- æèâîå òåëî. Ží îùóùàë åãî, ïîñòèãàë,
ñëîâíî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîñëå äîëãîé áîëåçíè âíîâü ó÷èòñß õîäèòü.
   ‘åíåêà âîøåë  â  ïåðèñòèëü:  çäåñü îí  îêàçàëñß â  îáùåñòâå ìðàìîðíûõ è
áðîíçîâûõ ãðå÷åñêèõ ñòàòóé. …ìó âñåãäà áûëî õîðîøî ñðåäè íèõ. îãè, ñàòèðû
è  ïðåëåñòíûå  íåáîæèòåëüíèöû  íå  íàðóøàëè  åãî  ïîêîß.   ‘îñåäñòâóß  ïîä
êîðèíôñêèìè êîëîííàìè ñ êóñòàìè îëåàíäðîâ, îíè âîïëîùàëè â ñåáå ãàðìîíèþ è
êðàñîòó.  Ÿñíûì áûëî ëèöî „åìåòðû.  ˜óìåë ôîíòàí, êîñîé ëó÷ ñîëíöà çîëîòèë
êàïëè ïàäàþùåé âîäû.  ‡âîí êàïåëü íàïîìèíàë åìó âîäßíûå ÷àñû. ‚ðåìß áåæèò,
ïðîíîñèòñß, íèêàêàß ñèëà íå ìîæåò åãî îñòàíîâèòü. ‘êîëüêî âðåìåíè îñòàëîñü
ó ìåíß?  —àñ?  „âà?  î÷ü? “áèéöû ïðèõîäßò ê óòðó. …ùå äîñòàòî÷íî âðåìåíè.
„îñòàòî÷íî -- äëß ÷åãî?
   ‘îëíöå  çàõîäèëî.  ‹èöî  „åìåòðû ïîêðûëà ñåðàß  òåíü,  âîäà  â  ôîíòàíå
çàñåðåáðèëàñü. åæíûé ñòóê êàïåëü îòìåðßë ñåêóíäû. î âðåìß åùå åñòü.
   ‚ðåìß -- íî äëß ÷åãî? ‚ðåìß äëß ïðîùàíèß. ‘ ðàññâåòîì íàñòàíåò êîíåö.
   ‘åíåêà âçäðîãíóë.  ’åëî òëåííî,  äóõ âå÷åí.  „à,  ýòî ñëîâà.  î ãäå æå
èñòèíà?  Ží ñæàë ïàëüöàìè ðóêó ìðàìîðíîãî ôàâíà è îùóòèë õîëîä è òâåðäîñòü
êàìíß.  ‚îò îíà,  èñòèíà, äîñòîâåðíàß, î÷åâèäíàß. Ÿ æèâó. …ùå æèâó. î ÷òî
áóäåò ïîòîì, êîãäà âçîéäåò ñîëíöå? —òî áóäåò ñ Œîåé äóøîé?
   "ëîõî  òîìó,  êòî  íå  óìååò  äîñòîéíî  óìåðåòü.  ‘òðàõ  ñìåðòè -- ýòî
ñâîéñòâî  ÷åëîâåêà ñëàáîãî, òðóñëèâîãî", -- ñëûøàë îí ñâîé ãîëîñ, çâó÷àùèé
â òåðìàõ €ãðèïïû, äî îòêàçó íàáèòûõ ñëóøàòåëßìè.
   ‘åíåêà áåñïîêîéíî äâèíóëñß êóäà-òî,  èñïóãàííî îãëßíóëñß.  ‘òðàõ! „à, ß
áîþñü ñìåðòè, áîþñü... Ží øåë ïî êèïàðèñîâîé àëëåå.
   Šàæäûé äåíü --  ýòî äåíü æèçíè.  ˆ ýòîò äåíü -- ïîñëåäíèé äëß ìåíß. Ÿ â
ïîñëåäíèé ðàç âèæó êèïàðèñû.  ‚ ïîñëåäíèé ðàç âäûõàþ èõ çàïàõ. ‚ ïîñëåäíèé
ðàç  ñëûøó  ïåíèå öèêàä.  ‚  ïîñëåäíèé ðàç  ìîß  ëàäîíü óâëàæíßåòñß êàïëåé
âå÷åðíåé ðîñû.  Ÿ  âîñïðèíèìàë è  îùóùàë ìèð,  ÷óâñòâà ðîæäàëè ìûñëè.  Šàê
ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç òåëà äóõ? ƒäå áóäåò îí ÷åðïàòü ïèùó, ÷åì íàñûòèòñß,
åñëè íå áóäåò òåëà,  ñïîñîáíîãî ÷óâñòâîâàòü?  ’àê,  ìîæåò áûòü, ïðàâû áûëè
ïèêóð è ‹óêðåöèé, à íå ‡åíîí, ëàòîí è ìîè ó÷èòåëß. ðåæäå âñåãî ìàòåðèß,
îñíîâà âñåãî!  Ží ñëûøàë ñëîâà ’èáåðèß:  "’û,  ‘åíåêà,  âèòàåøü â îáëàêàõ,
æèâåøü àáñòðàêöèßìè,  ß æå äîëæåí õîäèòü ïî çåìëå".  €õ,  íåò!  åâîçìîæíî
ïðèíßòü ýòó ìàòåðèàëèñòè÷åñêóþ,  ïðèçåìëåííóþ ôèëîñîôèþ!  „óõ! „óõ ïðåâûøå
âñåãî!  „óõ, ãîñïîäèí è âëàäûêà ìàòåðèè! ‚îò ìîß âåðà, åå ß èñïîâåäóþ è íà
òîì ñòîþ.
   î ñòðàõ,  ñòðàõ íå ïðîõîäèë,  è  äóõ ‘åíåêè íå ìîã åãî ïðåîäîëåòü.  Ží
ñòàðàëñß îâëàäåòü ñîáîé,  âåðíóëñß ê  âèëëå è ïîäíßëñß íà òåððàñó.  Žòòóäà
áûë  âèäåí èì.  Šîíòóðû õðàìîâ ðàñïîëçàëèñü,  çà  íèìè  ñèßë ðîçîâûé âååð
çàêàòà.  ‚å÷åðíèé  ñàä  íàïîëíèëñß  àðîìàòàìè.  ‚íèçó  ñåðåáðßíûì ïîäíîñîì
áëåñòåëà ãëàäü  áàññåéíà.  Šîìàðû ñëåòó ñàäèëèñü íà  âîäó;  òàì,  ãäå  îíè
êàñàëèñü âîäû,  îáðàçîâûâàëîñü êîëå÷êî, êðóæîê. ƒëàç. Ÿäîâèòûé, íåóìîëèìûé
ãëàç Šàëèãóëû.
   îäíßëñß  âåòåð,  ðàñêà÷àë  ïëàòàíû  â  ñàäó, âëåòåë íà òåððàñó. ‘åíåêà
çßáêî  âçäðîãíóë,  õëîïíóë  â  ëàäîøè  è  ïðèêàçàë  ïðèíåñòè  ïëàù.  îòîì
çàâåðíóëñß  â  ìßãêóþ  ìàòåðèþ è óëûáíóëñß. òî âñå, ÷òî ìíå íóæíî òåïåðü.
ˆìåíèß,  âèëëû,  áîãàòñòâà  -- âñå íè ê ÷åìó. Œíå íóæåí òîëüêî ïëàù, ÷òîáû
ñîãðåòüñß.  Šàê ëåãêî óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòè ÷åëîâåêà! ’îëüêî òåïåðü îí
ßñíî  ïîíßë  ãëóáèíó ýòîé ìûñëè, à âåäü âåñü èì ïîâòîðßë åå âñëåä çà íèì.
ûòü áëèæå ê ïðèðîäå, æèòü ïðîñòî, èçáåãàòü ðîñêîøè. ‚ñå, âåñü ñíîáèñòñêèé
èì, êàê ïîïóãàè, ïîâòîðßëè ýòè ñëîâà, óòîïàß â ðîñêîøè, îáæèðàßñü, óáèâàß
ñêóêó   çðåëèùåì   êðîâàâûõ   ãëàäèàòîðñêèõ  áîåâ,  âûäóìûâàëè  âñå  áîëåå
÷óäîâèùíûå  íàñëàæäåíèß,  ÷òîáû  îæèâèòü  îòóïåâøèå  ÷óâñòâà.  àçãîâîðû î
ïðîñòîé  æèçíè  ùåêîòàëè  íåðâû  ýòèì  âûðîäèâøèìñß îáæîðàì, âîçáóæäàëè èõ
íåíàñûòíîñòü,  ðàñïóùåííîñòü  è  ïîðî÷íîñòü: âåäü ýòî áûëè òîëüêî ñëîâà. €
âñå  òàê  ïðîñòî,  è ß ÷óâñòâóþ ýòî òåïåðü: ìíå õîëîäíî, è, äëß òîãî ÷òîáû
ñîãðåòüñß, íóæåí òîëüêî ïëàù. îëüøå íè÷åãî.
   ‘òåíû òåððàñû îáâèâàë âèíîãðàä,  çîëîòèñòûå ßãîäû íà  ñîëíöå ïî÷åðíåëè.
î÷åðíåë è èì âäàëè.  ‘åíåêà ñíîâà ñïóñòèëñß â ñàä, ïûòàßñü èçáàâèòüñß îò
áåñïîêîéíîãî ÷óâñòâà.  „ëèííûå,  çìååâèäíûå òåíè êèïàðèñîâ õâàòàëè åãî  çà
íîãè.  Ží  ñåë  íà  ñîãðåòóþ ñîëíöåì ìðàìîðíóþ ñêàìüþ.  Ží  ñòðàñòíî æåëàë
ïîêîß.  î  âñå,  ÷òî  â  èíûå äíè óñïîêàèâàëî,  òåïåðü òðåâîæèëî.  ˜åëåñò
ëèñòüåâ ðàçäèðàë ñëóõ.  ðåäâå÷åðíßß òèøèíà ñàäà ðàçäðàæàëà åðâû. ‚íåøíèé
ïîêîé òîëüêî óñèëèâàë âíóòðåííþþ áóðþ,  áîëüíûå ëåãêèå ñíåäàë æàð, óñòàëîå
ñåðäöå ñòó÷àëî ìîëîòîì, áëåäíûé çàêàò íàïîìèíàë î áåãå âðåìåíè. ðèðîäà, â
åäèíñòâå ñ  êîòîðîé îí  âñåì ñîâåòîâàë æèòü,  â  òßæåëûé ÷àñ  ïðåäàëà åãî.
‘åíåêà ÷óâñòâîâàë,  ÷òî ñòðàõ çàïîëíßåò åãî, êàê ñïîëçàþùèé â äîëèíó ñ ãîð
òóìàí.
   ‚  âå÷åðíåì âîçäóõå ðàçëèëàñü ñîíëèâîñòü,  íî  â  ‘åíåêå âñå  ñèëüíåå è
ñèëüíåå ðàçãîðàëàñü æèâîòíàß æàæäà æèçíè,  îò  êîòîðîé îí òàê ìàëî ïîëó÷àë
äî ñèõ ïîð è ñ êîòîðîé âñêîðå ðàññòàíåòñß.
   Žïßòü íàëåòåë ïîðûâ âåòðà, çàøóìåëè äåðåâüß, ñëîâíî êàñòàíüåòû, òðåùàëè
öèêàäû. ‡âóê. êîòîðûé åùå â÷åðà äàâàë íàñëàæäåíèå, òåïåðü áûë ìó÷èòåëüíûì.
Ží  íàïîìèíàë ðûäàíèß ïëàêàëüùèö âî âðåìß ïîãðåáåíèß.  ‘òîè÷åñêàß ìóäðîñòü
íå ïîìîãàëà ïîáîðîòü ñòðàõ;  ôèëîñîô îñòàëñß íè ñ  ÷åì.  ‘ìåéñß íàäî ìíîé,
‡åíîí!  î  òû  ëèøü  â  ñòàðîñòè ëèøèë ñåáß æèçíè è  íå  íàìíîãî îïåðåäèë
ïðèðîäó!  ’û ïðàâ:  æèçíü ÷åëîâåêà äîëæíà îïðåäåëßòüñß åãî ìèðîâîççðåíèåì,
íî ãîâîðèòü ëåã÷å,  ÷åì äåëàòü.  € ß, ß åùå ìîëîä! ‘ìîòðè, ÷òî äåëàåòñß ñî
ìíîé, ß ïûòàþñü âîñïðîòèâèòüñß çàêîíó, êîòîðûé îäèíàêîâ è äëß ãîñïîäèíà, è
äëß ðàáà,  õîòß çíàþ,  ÷òî æèçíü ìîß íå ñòàíåò ëó÷øå,  äàæå åñëè ïðîæèâó ß
äîëüøå.  Ÿ  ñãîðàþ îò æåëàíèß æèòü,  ß ìå÷òàþ î æèçíè,  êàê íèùèé î êðàþõå
õëåáà, ýòî íåóòîìèìàß æàæäà, ñóìàñøåäøàß ìå÷òà. †èòü, æèòü, æèòü.
   î÷ü îïóñòèëàñü íàä ñàäîì,  çàæãëà íà  çåìëå ñâåòëß÷êîâ,  à  íà íåáå --
çâåçäû. åëåë â òåìíîòå ìðàìîð. àä èìîì âñõîäèëà ëóíà.
   ‘åíåêà çàêàøëßëñß.  óæíî áû ïîéòè â äîì, â ñàäó ìîæíî ïðîñòóäèòüñß. Ží
óëûáíóëñß.  ‚åäü ó  ìåíß åñòü ïëàù.  ˆ  ê ÷åìó çàáîòèòüñß î òåëå,  êîòîðîå
çàâòðà óæå  íå  áóäåò îùóùàòü õîëîä?  òî  âìåñòèëèùå äóøè  âûïîëíèëî ñâîå
íàçíà÷åíèå,  è çàâòðà áóäåò îòáðîøåíî, êàê íåíóæíàß âåòîøü, à âìåñòå ñ íèì
-- âñå ìå÷òû, ñòðàõè, ñîìíåíèß.
   ‘åíåêà  îñòðî  îùóòèë ñíîñ  îäèíî÷åñòâî.  åçóòåøíàß ïå÷àëü äóøèëà åãî.
‘åðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü, åãî çíîáèëî.
   Ží áûñòðî ïðîøåë ïî ñàäó è ïîäíßëñß íà õîëì. àâåðõó áûëî ñâåòëåå. ’åíè
äåðåâüåâ è ñòàòóé ïðåãðàæäàëè åìó äîðîãó, çàáåãàëè âïåðåä, ïðåñëåäîâàëè.
   ðèãîâîðåí!   ðèãîâîðåí  óìåðåòü  ýòîé  íî÷üþ.   Žäíèì  âçãëßäîì,  áåç
îáâèíåíèß,   áåç  äîêàçàòåëüñòâ,  áåç  ñóäà.  ’åïåðü  â  ‘åíåêå  çàãîâîðèë
ïðàâîâåä.  ‘âîåâîëüíûé,  áåñíîâàòûé ñóäüß íå  äàë åìó âîçìîæíîñòè çàùèòèòü
ñåáß.  ‚ñå èíñòèíêòû è  ðàçóì ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ òàêîãî ïðîèçâîëà.  åðâû
áûëè  áîëåçíåííî  íàïðßæåíû.   Šóäà  äåëîñü  åãî  ñòîè÷åñêîå  ñïîêîéñòâèå!
‡àùèùàòüñß! Ÿ çàùèùàë ñîòíè äðóãèõ, òåïåðü õî÷ó çàùèòèòü ñåáß. Ÿ ïðîñèë çà
äðóãèõ,  òåïåðü çà ñåáß õî÷ó ïðîñèòü.  ‚ûêàðàáêàòüñß, âûñòîßòü. “ïîòðåáèòü
âñå  ñèëû è  ñòðàñòü,  èñïîëüçîâàòü ñâîå îðàòîðñêîå îðóæèå,  ñëîâî,  ÷òîáû
çàùèòèòü, ñïàñòè ñåáß!
   ‘ïàñòèñü?  Žò ñìåðòè? åò, òåïåðü ýòî óæå íåâîçìîæíî. î íóæíî î÷èñòèòü
ñåáß ïåðåä áóäóùèì,  êîòîðîå óæå áåç íåãî áóäåò ñóäèòü åãî ìûñëè,  ñëîâà è
ïîñòóïêè.
   ‘åíåêà î÷óòèëñß â ñàìîé âûñîêîé ÷àñòè ñàäà. ‡äåñü, íà øèðîêîé ìðàìîðíîé
ïëîùàäêå,  ñòîßëè äåâßòü áåëûõ ìóç.  € ñðåäè íèõ -- âåëèêîëåïíûé €ïîëëîí â
äëèííîì õèòîíå, â ðàñïàõíóòîì ïëàùå, ñ ëàâðîâûì âåíêîì íà ãîëîâå è ñ ëèðîé
â ðóêàõ.  ‚ ëóííîì ñâåòå ñòàòóè êàçàëèñü áîëåå îäóõîòâîðåííûìè,  ÷åì äíåì.
’åíè èãðàëè íà èõ ëèöàõ, è ëèöà êàçàëèñü âçâîëíîâàííûìè, ãëàçà -- çðß÷èìè,
äâèæåíèß -- ìßãêèìè.
   ‚îò îíà, ìîß àóäèòîðèß! ‚îò ìîè ñóäüè!
   ‚åðà ‘åíåêè íå áûëà ãëóáîêîé,  è ê âëàñòè áîãîâ íàä ëþäüìè îí îòíîñèëñß
ñêåïòè÷åñêè.  î  â  ýòîò  ìèã  ôèëîñîô  îùóòèë,  êàê  íè÷òîæåí ÷åëîâåê  â
ñðàâíåíèè ñ âå÷íîé êðàñîòîé.
   ‘åíåêà âîçäåë ðóêè,  êàê  äåëàëà ýòî  êîãäà-òî  åãî  ìàòü ƒåëüâèß ïåðåä
äîìàøíèì àëòàðåì, è ñòàë âçûâàòü ê €ïîëëîíó, äàðèòåëþ ñâåòà è æèçíè.
   ’àê,  ñëîâíî ïåðåä íèì  äåéñòâèòåëüíî áûëè ñóäüè,  îí  çàùèùàë ÷åëîâåêà
‘åíåêó ïåðåä ‘åíåêîé-ôèëîñîôîì.
   Ží  ãîâîðèë  î  áåäíîñòè,  êîòîðóþ  ïðîñëàâëßë,  íî â êîòîðîé íå æèë; î
áîãàòñòâå,  êîòîðîå íè â ãðîø íå ñòàâèë, íî ïëîäîâ êîòîðîãî íå îòâåðãàë; î
ðàâåíñòâå  ëþäåé,  îá  óíèçèòåëüíîñòè ðàáñòâà, êîòîðûì ñàì ïîëüçîâàëñß; îí
ãîâîðèë  î  äâîéñòâåííîñòè,  â êîòîðîé óïðåêàë åãî èì, è ñòðàñòíî çàùèùàë
ñåáß. „à, îí ïîëüçîâàëñß âñåì ýòèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñïîêîéíî ðàçìûøëßòü è
ðàáîòàòü! ˆìóùåñòâî è ðàáû áûëè ëèøü ñðåäñòâîì, íåîáõîäèìûì äëß äîñòèæåíèß
âûñøåé  öåëè,  âûñøåãî  äîáðà,  âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè, âûñøåé äîáðîäåòåëè.
‚ñå,  ÷òî  îí  äåëàë,  îí  äåëàë  âî  èìß  äóõà,  êîòîðûé ïðîòèâîïîñòàâëßë
áåçäóìíîé è íèçìåííîé àë÷íîñòè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. ëàãîðîäíûé äóõ äîëæåí
ïðàâèòü  ìèðîì,  óíè÷òîæèòü  ðàçíèöó  ñîñòîßíèé  è  ïîëîæåíèé,  äóõ,  à íå
èìóùåñòâî  äîëæåí  áûòü  ìåðèëîì  ÷åëîâå÷åñêîé  öåííîñòè.  Ží  âñïîìíèë  î
ðàñïðàâå  íàä ”àáèåì: âûñîêèé äóõ, à íå æåñòîêàß âëàñòü èìååò ïðàâî ñóäèòü
÷åëîâåêà.
   ëàìåííàß ðå÷ü  áûëà  åãî  î÷èñòèòåëüíîé æåðòâîé ïåðåä  ñâåòëûì áîãîì è
óëûáàþùèìèñß áîãèíßìè.  î ñàìûõ ïîñëåäíèõ è  ãîðüêèõ ñëîâ îí òîãäà åùå íå
ñêàçàë.
   ‹óíó çàêðûëè òó÷è.  ‹èöà áîãîâ ïîòåìíåëè,  ïî÷òè èñ÷åçëè â ãóñòîé òüìå.
‹åäßíîå ìîë÷àíèå íàðóøèë ïîðûâ  âåòðà.  …ãî  ñâèñò ãíàë  ïðî÷ü íàçîéëèâîãî
ïðèøåëüöà.
   ‘åíåêà ñæàë ãóáû.  Ž  òîì,  ÷òî  åãî  ìó÷àåò ñèëüíåå âñåãî,  îí  óæå íå
çàãîâîðèò.  Ží  ñïóñòèëñß ïî äîðîãå âíèç è  ñåë íà ñêàìüþ.  …ñëè áû îí ìîã
âûñêàçàòüñß  ïåðåä  ÷åëîâåêîì,  âûñêàçàòüñß  ïåðåä  ëþäüìè!  î  íåò,  ýòî
íåâîçìîæíî. Ží îäèí íà ñâåòå.
   ‘åíåêà ñèäåë,  çàâåðíóâøèñü â øåðñòßíîé ïëàù,  òîñêà ñæèìàëà ãîðëî;  îí
ñèäåë äîëãî.
   à äîðîæêå ñêðèïíóë ïîä ÷üèìè-òî íîãàìè ïåñîê.  ‚ ÷åðíîé òüìå ïîßâèëàñü
åùå  áîëåå ÷åðíàß òåíü.  ‘åíåêà ñõâàòèëñß ðóêîé çà  ãîðëî.  Žíè óæå çäåñü?
‘äàâëåííûì îò ñòðàõà ãîëîñîì îí ñïðîñèë:
   -- Šòî çäåñü?
   -- ƒâàäèàí, òâîé ðàá, ãîñïîäèí. ðîñòè, ÷òî ß áåñïîêîþ òåáß...
   ‘åíåêà ïî÷òè íå äûøàë îò óæàñà è æäàë, ÷òî áóäåò äàëüøå.
   -- ...õîëîäíî, ãîñïîäèí... íî÷ü óæå... å ïðèêàæåøü ëè ïðîâîäèòü òåáß â
äîì?
   -- ’àì åñòü êòî-íèáóäü? -- ïðîõðèïåë ‘åíåêà.
   -- åò, íèêîãî íåò, ãîñïîäèí, -- óäèâëåííî îòîçâàëñß ðàá.
   -- Ÿ åùå ïîñèæó çäåñü, -- âûäîõíóë ‘åíåêà.
   ’åíü ñòàëà óäàëßòüñß. ‘åíåêà êðèêíóë:
   -- îñòîé, ƒâàäèàí! îéäè ñþäà!
   Ží ÷àñòî äûøàë.  ‚ âèñêàõ ñòó÷àëà êðîâü.  ‘åíåêà ïîäóìàë: ýòîò ðàá, ìîé
ïèñåö,  ïîñëåäíåå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî,  ñ  êîòîðûì ß  ãîâîðþ,  ïîñëåäíèé
÷åëîâåê, êîòîðîìó ß ìîãó ïðèçíàòüñß â ñâîåì ñòðàõå.
   -- ‘ßäü ðßäîì ñî ìíîé.
   ‘òðàííûé ïðèêàç. àá íåäîóìåâàë è íå äâèãàëñß ñ ìåñòà.
   -- ’û ïðèêàçûâàåøü, ãîñïîäèí?
   -- ‘àäèñü!
   ƒâàäèàí íåëîâêî ñåë íà äðóãîé êîíåö ñêàìüè: îí ñèäåë íå øåâåëßñü, áóäòî
îêàìåíåë, ðóêè åãî ëåæàëè íà êîëåíßõ.
   --  Šîãäà  ß  áûë  áîëåí,  òî  ÷àñòî  äèêòîâàë òåáå ñâîè ìûñëè, è òû èõ
çàïèñûâàë. ’û õîðîøèé ïèñåö, ƒâàäèàí.
   àá çàòàèâ äûõàíèå ìîë÷àë.
   -- ’û óìíûé ÷åëîâåê,  òû çíàåøü áîëüøå,  ÷åì íåêîòîðûå ïàòðèöèè. ‘êàæè,
òû äóìàë êîãäà-íèáóäü î æèçíè?
   ƒâàäèàí  çàáåñïîêîèëñß.   —òî   äåëàåòñß  ñ   ãîñïîäèíîì,   ïî÷åìó   îí
ðàññïðàøèâàåò ìåíß?  Ží ÷àñòî ãîâîðèë ñî ìíîé.  ‹àñêîâî,  áëàãîñêëîííî. î
ýòî? ‘òðàííûé ðàçãîâîð ñðåäè íî÷è. î÷åìó îí íå ëîæèòñß ñïàòü?
   àá îñòîðîæíî îòâåòèë:
   -- åò, ãîñïîäèí. Ÿ íå óìåþ äóìàòü, êàê òû.
   ‘åíåêà íå ñëóøàë ƒâàäèàíà. ‘ óñò åãî ñëåòàëè ñòðàñòíûå ñëîâà:
   -- ’û çíàåøü, ÷òî ß äóìàþ î áóäóùåì. Ž ïîòîìêàõ. Ÿ ïèøó äëß íèõ, ß ïèøó
òàê,  ÷òîáû ýòî ìîãëî ïðèíåñòè èì  ïîëüçó,  ß  êàê áû  îñòàâëßþ èì  ðåöåïò
öåëèòåëüíîãî áàëüçàìà. Ÿ ïèøó äëß íèõ, ïîòîìó ÷òî óâåðåí: êòî íå æèâåò äëß
äðóãèõ,  íå æèâåò è äëß ñàìîãî ñåáß. ’û çíàåøü ýòî. „ëß òîãî ÷òîáû äîñòè÷ü
ñîâåðøåíñòâà,  íóæíî  âíåñòè ãàðìîíèþ â  æèçíü.  Ÿ  ñòðåìèëñß ê  ýòîìó.  Ÿ
èñïðîáîâàë âñå ïóòè,  è,  åñëè ìíå îòêðûâàëñß ïóòü áîëåå ïðßìîé è ßñíûé, ß
íå êîëåáëßñü øåë ýòèì ïóòåì. ’û, ƒâàäèàí, çíàåøü ýòî.
   ‘åíåêà òîðîïèëñß,  óïîðíî ñòàðàßñü êàê ìîæíî áîëåå ßñíî âûðàçèòü òî.  î
÷åì äóìàë,  êàê áóäòî îò  ýòîãî çàâèñåëî âñå,  êàê áóäòî îò ýòîãî çàâèñåëà
åãî æèçíü.
   -- Œû æèâåì â ìèðå,  êîòîðûé äîëæåí ïîãèáíóòü.  ˆ ìû ïîãèáíåì. ‚ñå. Ÿ è
òû.  Ÿ ó÷èë, è ýòî òåáå õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ìóäðåö íå öåïëßåòñß çà æèçíü.
—òî îí óìååò ðàññòàòüñß ñ íåé ñïîêîéíî, ñîõðàíßß ßñíîñòü ìûñëè.
   ‘åíåêà çàäîõíóëñß è çàêàøëßë. àá âñêî÷èë, ÷òîáû ïëîòíåå çàêóòàòü åãî â
ïëàù. ‘åíåêà ñóäîðîæíî ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
   -- ’û, òû áîèøüñß ñìåðòè?
   -- óêà ðàáà äðîãíóëà.
   -- „à, ãîñïîäèí. îþñü.
   ‘åíåêà âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.  Ž,  ÷òî,  åñëè áû îí ñêàçàë: "åò, ß íå
áîþñü ñìåðòè".
   -- î÷åìó òû áîèøüñß ñìåðòè? ‘êàæè, ïî÷åìó?
   -- ’û,  ãîñïîäèí, çíàåøü, ïî÷åìó ñòðàøíà ñìåðòü. "è îäèí äåíü íå ìîæåò
áûòü ñëèøêîì äîëãèì äëß òîãî,  êòî ñòðåìèòñß ê âåëèêèì ñâåðøåíèßì". òî òû
íåäàâíî äèêòîâàë ìíå.  î ß...  âåëèêèå ñâåðøåíèß íå... ß, ãîñïîäèí, áîþñü
ñìåðòè...  òàê...  íå  çíàþ ïî÷åìó,  íî ß  ñòðàøíî åå áîþñü.  Ÿ  çíàþ,  òû
ïðåçèðàåøü ìåíß.  àâåðíßêà ïðåçèðàåøü ìîé ñòðàõ.  ’û, ãîñïîäèí, íå çíàåøü
ñòðàõà ñìåðòè. î òî òû...
   ‘åíåêà ðåçêî ïîäíßëñß. ƒîëîñ åãî äðîæàë è çâó÷àë ãëóõî:
   -- ðîâîäè ìåíß äîìîé!
   àá  âçßë åãî  ïîä ðóêó è  îñòîðîæíî ïîâåë ñêâîçü òüìó ê  äîìó.  ‘åíåêà
ñãëîòíóë ñëþíó, ñëþíà áûëà ãîðüêîé. ‘òûä âñåãäà èìååò ãîðüêèé ïðèâêóñ.
   Ží  âîøåë  â  äîì,  ñúåë  êóñîê  ñûðó è íåñêîëüêî ßáëîê. îòîì, âîïðåêè
îáûêíîâåíèþ,  ïðèêàçàë  âìåñòî âîäû ïðèíåñòè âèíà. îñëå ýòîãî óøåë â ñâîé
êàáèíåò.  Ží  äîëãî  äóìàë  î ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ðàáà, ïðèñòûæåííûé, óáîãèé,
ìàëîâåðíûé  è  îò÷àßâøèéñß.  îäîøåë  ê áèáëèîòåêå, ïîãëàäèë ðóêîé ñâèòêè,
âûòàùèë  êîå-êàêèå  è  ïðî÷èòàë.  îòîì ñòàë ïðîñìàòðèâàòü ñòàðûå íàáðîñêè
ñâîèõ  ðå÷åé,  ôèëîñîôñêèõ ðàññóæäåíèè. åêîòîðûå ñâèòêè ïîëîæèë íà ìåñòî,
äðóãèå îñòàâèë íà ñòîëå.
   ðèøëî âðåìß ïðîñòèòüñß. ‘ êåì?
   Ží ïîäóìàë î ìàòåðè, êîòîðàß æèëà â Šîðäîâå ñî ñòàðøèì ñûíîì ƒàëëèîíîì.
Ž  ìëàäøåì  áðàòå  Œåëå, æèâóùåì â Šîðèíôå. ðîñòèòüñß ñ íèìè? àñòðàâëßòü
ïèñüìîì  ãîðå,  êîòîðîå  ïðèíåñåò èì åãî ñìåðòü? Šòî æå åùå îñòàåòñß, êîìó
õîòåëîñü  áû  íàïèñàòü  ïîñëåäíåå  ïèñüìî?  ’îëüêî  îí,  òîëüêî òîò, ïåðåä
êîòîðûì íåäàâíî ‘åíåêà ñòîßë â óíèæåííîé ïîçå òðóñà: ñåíàòîð “ëüïèé.
   ‘åíåêà ñåë ê ñòîëó, âçßë â ðóêè ðåçåö è îïßòü îòëîæèë åãî.
   Ží  ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíóþ  óñòàëîñòü  è  òßæåñòü  îäèíî÷åñòâà.  îëîæèë
ãîëîâó íà ðóêè,  ëàäîíè áûëè ãîðß÷èå, â âèñêàõ ñòó÷àëà êðîâü. Žäèíî÷åñòâî,
êîòîðîå ïðåæäå îí  òàê  ëþáèë,  òåïåðü ìó÷èëî.  ‚åñü  áëàãîðîäíûé èì  óæå
çíàåò,  ÷òî ñåãîäíß --  ìîé ïîñëåäíèé äåíü.  ˆ  íå íàéäåòñß íè îäíîãî,  íè
îäíîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðûé îòâàæèëñß áû ïðèéòè, ÷òîáû ñêàçàòü ìíå "ïðîùàé",
òîãäà êàê ñ  ”àáèåì ïîéäóò çàâòðà ïðîñòèòüñß òûñß÷è ëþäåé.  Ÿ  ñòàâèë ñåáß
âûøå  äðóãèõ,   îòúåäèíßëñß  îò  âñåõ,   è  òåïåðü,   êîãäà  ìåíß  òåðçàåò
îäèíî÷åñòâî, ó ìåíß íåò íè îäíîãî äðóãà.
   Œûñëè  åãî  ïåðåíåñëèñü ê ìèíóâøèì äíßì. ’îãäà îí áûë ñïîêîåí, óâåðåí â
ñåáå.  ‘àì  âûçâàëñß  çàùèùàòü  ”àáèß.  ‡à÷åì  îí  ýòî ñäåëàë? ˆç ýãîèçìà:
çàùèùàß  "”àëàðèäà",  îí çàùèùàë ñîáñòâåííûå òðàãåäèè, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ
òèðàíîâ.  Ží áûë òâåðäî óâåðåí, ÷òî âûèãðàåò ñïîð, íàäåßñü íà ïðàâî è ñâîå
îðàòîðñêîå  èñêóññòâî. Šðîìå òîãî, îí ïî÷óâñòâîâàë óâàæåíèå ê áåññòðàøíîìó
àêòåðó.  ‚ òîò äåíü, ïåðåä ñóäîì, îí ñ àïïåòèòîì åë è â õîðîøåì íàñòðîåíèè
äóìàë  î  ïðåäñòîßùåì ðàçáèðàòåëüñòâå. …ìó áûëî ëþáîïûòíî, êàê ñïðàâèòñß ñ
ðîëüþ  èñòöà  åãî  ó÷åíèê  ‹óöèé Šóðèîí. Ží ñ ðàäîñòüþ äóìàë î ïðåäñòîßùåì
îðàòîðñêîì  ïîåäèíêå.  î ñîáûòèß â áàçèëèêå žëèß ðàçâåðíóëèñü íå òàê, êàê
îí  ïðåäïîëàãàë.  ‘íà÷àëà  âñå  øëî õîðîøî. Ží îòðàæàë óäàð çà óäàðîì. …ìó
íåòðóäíî  áûëî  îäîëåòü  ‹óöèß.  Ží  óæå  ïî÷òè âûèãðàë äåëî, íî âäðóã âñå
èçìåíèëîñü.  ðàâî,  çàêîí -- âñå ðàçëåòåëîñü âäðåáåçãè. ‚ñå äîâîäû çàùèòû
ðóõíóëè, îñòàëñß òîëüêî ïðàõ è ïåïåë, ïðèøëà ïîãèáåëü. ƒëàçà Šàëèãóëû, è â
íèõ -- ñìåðòíûé ïðèãîâîð îáâèíßåìîìó è çàùèòíèêó.
   —òî ïðîèçîøëî?  —òî âûçâàëî òàêîé ïîâîðîò äåëà?  Šîãäà ß ñäåëàë îøèáêó,
êîòîðàß ñòîèëà ìíå ïîðàæåíèß è æèçíè?
   ‘åíåêà  âñòàë.  Ží  ðàñõàæèâàë ïî  òàáëèíó.  åðåä  ãëàçàìè  åãî  ñòîßë
îãðîìíûé  çàë  áàçèëèêè  žëèß.  ˆ  âäðóã  îí  ïîíßë:  âåðåíèöû îêàéìëåííûõ
ïóðïóðîì òîã  òåñíî  ñîìêíóëèñü âîêðóã ïóðïóðíîãî èìïåðàòîðñêîãî ïëàùà,  è
âñåé  ýòîé  îãðîìíîé  ëàâèíå  ïðîòèâîñòîßë  îí  îäèí.  Ží  ïîíßë,  íà  ÷åì
ñïîòêíóëñß, õîòß óïîòðåáèë âñå ñâîå îðàòîðñêîå è òàêòè÷åñêîå èñêóññòâî: äî
ñèõ ïîð îí  âñåãäà ñðàæàëñß çà îäèíî÷åê,  à  ñåãîäíß â  ëèöå ”àáèß çàùèùàë
âåñü áåñïðàâíûé èì ïðîòèâ èìà ìîãóùåñòâåííîãî.  Ží,  ïàòðèöèé è ñåíàòîð,
ïîøåë ïðîòèâ ñâîèõ,  ïðîòèâ ïàòðèöèàíñêîãî ñåíàòà è  ïðîòèâ èìïåðàòîðà.  ˆ
êîãî æå îí çàùèùàë?  ’îëïû ïëåáååâ,  áóíòîâùèêîâ,  âîïëîòèâøèõñß â  àêòåðå
”àáèè.  Ží  çàùèùàë ÷åñòü,  äîñòîèíñòâî,  âåëèêóþ èäåþ ñïðàâåäëèâîñòè.  î
îêàçàëîñü,  ÷òî ìûñëü íå  ñïîñîáíà ïîáåäèòü âëàñòü.  ˆìïåðàòîð ñäåëàë îäíî
íåòåðïåëèâîå äâèæåíèå. ˆ ïðàâäó çàìåíèëà äåìàãîãèß.
   ‘åíåêó òðßñ îçíîá,  ãîëîâà ãîðåëà, íå ïîïàäàë çóá íà çóá. ‹åäßíûå âîëíû
òîñêè ïîäíèìàëèñü îò êîí÷èêîâ ïàëüöåâ ê  ñåðäöó.  Ží ñòàðàëñß óñïîêîèòüñß,
ãëóáîêî  äûøàë  è  ïðèæèìàë  ðóêè  ê  ðàçáóøåâàâøåìóñß  ñåðäöó.  Ží  ñíîâà
ïîïûòàëñß íàéòè îïîðó â  ñâîåé ôèëîñîôèè.  ‚îò  â  ÷åì  ñïàñåíèå,  âîò ãäå
îðóæèå, âîò îíî -- ïðèáåæèùå äóøè. ‘òðàõ íåìíîãî óíßëñß, íî íå èñ÷åç.
   åòîðîïëèâî  íàäâèãàëàñü  íî÷ü.  ðèõîä  åå  áûë  íåîòâðàòèì.  à  íåáå
çàãîðàëèñü íîâûå çâåçäû.
   ‘åíåêà ñåë è âçßë â ðóêè ðåçåö. ðèøëà ïîðà ïðîñòèòüñß. Ží ïèñàë:
   "...’û,  áåçóñëîâíî,  ñîãëàñèøüñß  ñî  ìíîé, â òîì, äîðîãîé “ëüïèé, ÷òî
æåëàíèß  --  îäíà èç îñíîâíûõ äâèæóùèõ ñèë æèçíè. î â ÷åì ñîñòîßò æåëàíèß
ðèìñêîãî  ïàòðèöèß,  åñëè  íàøà  æèçíü  áåçíðàâñòâåííà?  …ñëè æèçíü ëèøåíà
ïåðñïåêòèâû,   ëèøåíà   áóäóùåãî?  àòðèöèé  ãîíèòñß  çà  ïðèáûëüþ,  ÷òîáû
êîìïåíñèðîâàòü  ïîñòîßííî  îùóòèìîå  èì  ÷óâñòâî  ñîáñòâåííîé íè÷òîæíîñòè,
êîòîðîå   îáû÷íî  ïðèêðûâàåòñß  âûñîêîìåðèåì  è  æåñòîêîñòüþ.  ‚çãëßíè  íà
îòíîøåíèß  ìåæäó  ëþäüìè.  àçâå  íå çàáûëè ìû î ëþáâè ñûíà ê îòöó, ìóæà ê
æåíå,  äðóãà  ê  äðóãó?  Šàê æå òàê? ‚åäü â ýòîì ìèðå, ãäå âñå ïîäîçðåâàþò
âñåõ,  òâîé ñûí, òâîß æåíà, òâîé äðóã ìîãóò äîíåñòè íà òåáß è ñòàòü òâîèìè
óáèéöàìè.  ‚  ýòîì ïîòîêå ïóñòîñëîâèß, òåððîðà, àë÷íîñòè, ôàëüøè è èñòåðèè
áðàò  âîëêîì  ñìîòðèò  íà  áðàòà.  ’û  äóìàåøü, ìîé äîðîãîé, ÷òî ß ñëèøêîì
ìðà÷íî   èçîáðàæàþ  áëàãîðîäíûé  èì?  —òî  íå  âñå  ðèìñêèå  ïàòðèöèè  --
ýãîèñòè÷íûå  êîðûñòîëþáöû  è  ðàçâðàùåííûå áåçäåëüíèêè? Ž, îãëßíèñü âîêðóã
ñåáß, ñî÷òè èñêëþ÷åíèß è ñóäè ñàì.
   å â òî âðåìß ìû ðîäèëèñü: òû, ìîé “ëüïèé, ïîçäíî, à ß ñëèøêîì ðàíî.
   Œíå òðóäíî æèòü (íå ñî÷òè íàäìåííîé ïîçîé),  à  ÷àñòî è ñîâåñòíî æèòü â
ýòîì íå÷èñòîì è  ïðîãíèâøåì ìèðå.  è  ïîýòîìó âîò  óæå  ìíîãèå ãîäû ß  èùó
óåäèíåíèß.  ’û ñêàæåøü:  "Žò÷åãî æå,  ‘åíåêà, òû, ãîâîðèâøèé î íåïðåðûâíîì
äâèæåíèè è  ðàçâèòèè æèçíè,  áåæèøü îò  ýòîãî  ãíóñíîãî ìèðà,  íå  ïûòàßñü
íè÷åãî èçìåíèòü â íåì?"
   Ÿ,  ìîé “ëüïèé,  îäèí.  ‘âîèìè ñëàáûìè ðóêàìè, ñî ñâîèìè àñòìàòè÷åñêèìè
ëåãêèìè è  ñêâåðíûì ïèùåâàðåíèåì?  åò.  ìíå ýòî íå  ïîä ñèëó.  ‘ëîâî?  ’û
õîðîøî çíàåøü,  ÷òî ñëîâà ìîè ñòàëè ìîäîé â èìå è ëèøü ñëîâàìè îñòàíóòñß.
Ž÷åâèäíî,  êàæäûé èç ýòèõ ñíîáîâ,  êîòîðûì ß áðîñàþ â ëèöî ñâîè îáâèíåíèß,
äóìàåò, ÷òî åãî-òî êàê ðàç âñå ýòî íå êàñàåòñß. Žíè. î÷åâèäíî, äóìàþò, ÷òî
ß, ÷åëîâåê áîëåçíåííûé, çàâèäóþ çäîðîâûì è èõ ðàçãóëó.
   î êàê áû òî íè áûëî, ß ëþáëþ äîáðîäåòåëü. „îáðîäåòåëü àçèàòîâ ïîêîèòñß
íà  ïðåêëîíåíèè ïåðåä ãðîçíûìè áîãàìè;  ãðå÷åñêàß ìóäðîñòü îñíîâûâàëàñü íà
çàêîíàõ ïðèðîäû è  ñâîáîäíîé âîëå;  äðåâíåðèìñêèå äîáðîäåòåëè îïðåäåëßëèñü
ïðîñòîé,