 óìíûå ãîëóáûå  ãëàçà,  íàñòîðîæåííûå,  êàê  ó
çâåðüêà, çîðêî âñìàòðèâàëèñü,  íå  çàìåòèë  ëè  åãî  êòî-íèáóäü.  î  ëåñ,
âûðóáêà è ïîëß âäàëè äðåìàëè â ïðåäâå÷åðíåé òèøèíå.
   ‚ òó âåñíó 1916 ãîäà âñå ðîñëî è òßíóëîñü ââåðõ  ñ  íåóäåðæèìîé  ñèëîé,
äàæå ìàëü÷èêè. „ýâè äîãíàë ðîñòîì ñâîåãî áðàòà,  êîòîðûé  áûë  íà  ïîëòîðà
ãîäà ñòàðøå åãî; åìó êàçàëîñü, ÷òî ñòàòü îäíîãî ðîñòà ñ òåì, êòî  áûë  åãî
áîãîì, - çíà÷èò ñäåëàòü åùå  øàã  íà  ïóòè  óïîäîáëåíèß  áîæåñòâó.  Žäíàêî
ãîëóáàß çàïëàòàííàß ðóáàøêà, ñøèòàß íà äßäþ, ïëå÷èñòîãî  òîëñòßêà,  âèñåëà
íà „àâè, êàê íà âåøàëêå. âàíûå øòàíû áûëè åìó è âîâñå øèðîêè, õîòß ñåñòðà
ïåðåêðîèëà èõ òàê, ÷òî áîêîâûå êàðìàíû ïî÷òè  ñîøëèñü  ñçàäè.  Œåñòî,  ãäå
øòàíû ñõîäßòñß â øàãó, ñëèøêîì óçêîå äëß äßäèíûõ òîëñòûõ ëßæåê,  áîëòàëîñü
ìåøêîì ó êîëåí „ýâè.
   ˆ âñå æå, íåñìîòðß íà ñìåõîòâîðíóþ íåëåïîñòü íàäåòîãî íà íåì òðßïüß, íà
êîñìàòûå âîëîñû, íà õóäîáó ìàëü÷èøå÷üèõ çàãîðåëûõ ðóê è íîã,  â  íåì  áûëà
ñâîåîáðàçíàß ãðàöèß. ðèãíóâøèñü, îí  ïîì÷àëñß  ê  îêðàèíå  ïîëß,  ãîíèìûé
äåìîíàìè ñòðàõà, ïðèòßãèâàåìûé ïðèçðàêîì òîðæåñòâà.
   ‚ëåòåâ â àìáàð,  „ýâè  ñõâàòèë  îñåëîê,  çà  êîòîðûì  åãî  ïîñëàëè,  è,
ïîäòßãèâàß ñïàäàâøèå øòàíû, âïðèïðûæêó ïîáåæàë  ê  êîñöàì,  ðàáîòàâøèì  íà
ñåâåðíîì ïîëå. ‚äðóã åìó ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî  îí  ñîâåðøèë  ïðåñòóïëåíèå
êóäà ñåðüåçíåå âñåãî òîãî, ÷åì óãðîæàë Šåí. „ýâè äàæå  ïðèîñòàíîâèëñß,  íî
òóò æå ïîáåæàë äàëüøå, ðåøèâ íå ãîâîðèòü íèêîìó  íè  ñëîâà,  ïîêà  ñàì  íå
óâèäèò, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñß.
   ‡àïûõàâøèñü, „ýâè ïîäáåæàë  ê  êîñöàì.  à  ëèöå  Šåíà  áûëî  õîëîäíîå,
îñóæäàþùåå âûðàæåíèå - îí îáèäåëñß, ÷òî „ýâè áðîñèë åãî  îäíîãî.  î  „ýâè
îæåñòî÷åííî ïîääåðíóë øòàíû, ñõâàòèë âèëû è, âñêàðàáêàâøèñü íà ñòîã,  ñòàë
ðßäîì ñ áðàòîì.
   ‘åãîäíß çà Šåíîì áûëî òðóäíî óãíàòüñß, èáî êàæäûé ðàç,  âòûêàß  âèëû  â
ñåíî, îí ìûñëåííî ïðîíçàë ñòàðîãî æèðíîãî íåãîäßß - äßäþ „æîðäæà. Šîíå÷íî,
ïîäóìàë „ýâè, åñëè òû ïîêëßëñß óáèòü ÷åëîâåêà â ñëåäóþùèé æå ðàç, êîãäà îí
õëåñòíåò òåáß ðåìíåì, è åñëè ýòîò ðàç íàñòóïèò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ,  òàê
ëó÷øå ïîïðàêòèêîâàòüñß çàðàíåå. „ßäß „æîðäæ òîæå, íàâåðíîå, ïðàêòèêîâàëñß.
Ží ïîîáåùàë ñåãîäíß â ñåìü ÷àñîâ ñïóñòèòü ñ Šåíà øêóðó, à äßäß „æîðäæ, êàê
èçâåñòíî, ëþáèò êî âñåìó ãîòîâèòüñß çàðàíåå. ‚  êðîøå÷íîé  ÷àñòèöå  ñåðäöà
„ýâè, êîòîðàß íå áûëà îòäàíà Šåíó, òðåïåòàëà æãó÷àß ðàäîñòü - ñëàâà  áîãó,
ñåãîäíß ïîðêà åìó íå ãðîçèò.
   àêîíåö ñ ñåâåðà ïîòßíóëî ïðîõëàäîé, æàðà íà÷àëà  ñïàäàòü,  ïðèáëèæàëñß
âå÷åð. Šîñöû ðàñïðßìèëè óñòàâøèå  ñïèíû,  îïóñòèëè  çàíåìåâøèå  ðóêè.  Žíè
âçìîêëè îò ïîòà. „ßäß „æîðäæ ïðîìàêíóë ðóáàøêîé æèðíóþ âñïîòåâøóþ ãðóäü  è
áðîñèë íà „àâè âçãëßä, ïîä êîòîðûì ìàëü÷èê âñåãäà õîëîäåë îò ñòðàõà.
   - ‚å÷åðîì îñòàíåøüñß ñ áðàòîì, - ìîíîòîííî ñêàçàë äßäß „æîðäæ. -  Šîãäà
òåáß ïîñûëàþò çà îñåëêîì, íàäî áåæàòü âî âåñü äóõ òóäà è îáðàòíî. à  ýòîé
ôåðìå âñå îáßçàíû ðàáîòàòü. ˆ òû, „ýâèä, îáßçàí, è òû,  Šåííåò,  è  ñåñòðå
ñêàæèòå, ÷òî îíà òîæå îáßçàíà ðàáîòàòü. - „ßäß „æîðäæ íåìíîãî ïîìîë÷àë.  -
‚û ñàìè ìåæäó ñîáîé ðåøèòå, êîãî ïîðîòü ïåðâûì.
   ‹èöî „ýâè áûëî òàê æå áåññòðàñòíî, êàê ëèöî åãî äßäè,  íî  â  æèâîòå  ó
íåãî ÷òî-òî ñæàëîñü. Œàëü÷èêè îòñòàëè îò êîñöîâ. Šåí êðåïêî  ñòèñíóë  ðóêó
„ýâè. Šðàåøêîì ãëàçà  „ýâè  óâèäåë  åãî  ëèöî,  íàïðßæåííîå,  îñóíóâøååñß,
ïîõîðîøåâøåå îò îò÷àßíèß. „ýâè çíàë: òàêîå âûðàæåíèå  ïîßâëßëîñü  ó  Šåíà,
êîãäà îí  äî  ïðåäåëà  íàïðßãàë  ñèëû,  ÷òîáû  âûäåðæàòü  êàêîå-òî  òàéíîå
èñïûòàíèå, êîòîðîìó îí ïîäâåðãàë ñåáß. ˆ Šåí âñåãäà âûäåðæèâàë.
   - Ÿ áóäó ïåðâûì, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ íèì ñðàçó, - ïðîøåïòàë Šåí.
   - åóæåëè òû ýòî ñäåëàåøü?
   - Ÿ æå ñêàçàë. - Šåí çëèëñß,  ñëîâíî  ïîíßâ,  ÷òî  äàííîå  èì  îáåùàíèå
îêàçàëîñü ëîâóøêîé, èç êîòîðîé òåïåðü íå âûñêî÷èøü. - àç  ñêàçàë,  çíà÷èò
ñäåëàþ. îìíè, ß ïåðâûé.
   ‡à  óæèíîì  â  êóõíå  âñå  ìîë÷àëè,  êðîìå  äßäè  „æîðäæà.  Œàðãî  åäâà
èñïîëíèëîñü øåñòíàäöàòü ëåò, íî òàê êàê íà íåå áûëà âîçëîæåíà âñß ñòðßïíß,
òî îíà ñèäåëà â êîíöå ñòîëà, êàê ïîëàãàåòñß  âçðîñëîé  æåíùèíå.  ƒëàçà  åå
ñìîòðåëè ñóðîâî è çëîáíî - èç-çà áðàòüåâ,  -  è  îò  ýòîãî  îíà  âûãëßäåëà
ãîðàçäî  ñòàðøå  ñâîèõ  ëåò.  „ßäß  „æîðäæ  âîññåäàë  âî  ãëàâå  ñòîëà  íà
ñïåöèàëüíî ïðèñïîñîáëåííîì äëß åãî ãðîìîçäêîé  òóøè  ñòóëå  ñ  ðàñøèðåííûì
ñèäåíüåì è ïîäïîðêàìè âíèçó. „ßäèí ãðîõî÷óùèé  ãîëîñ,  ãðîìêèé  è  çû÷íûé,
òåðçàë âçâèí÷åííûå íåðâû „ýâè, íî ìàëü÷èê íå áûë ñïîñîáåí íè çàìåòèòü,  íè
ïîíßòü, ÷òî äßäß ñëîâíî îïðàâäûâàëñß ïåðåä êåì-òî,  ñ  ãîðå÷üþ  ïåðå÷èñëßß
íåóäà÷è, èç êîòîðûõ ñîñòîßëà æèçíü „æîðäæà Œýëëîðè.
   „ßäß „æîðäæ ñòèñíóë ìîãó÷èå êóëàêè è ïîãëßäåë  íà  äåòåé  ñ  áåññèëüíûì
ãíåâîì. ‚ñå ñèäåëè ìîë÷à. Šóõîííûå ÷àñû ïîêàçûâàëè áåç ïßòè ñåìü. ˆ  âäðóã
âå÷åðíßß òèøèíà ñìåíèëàñü  ïîëíûì  áåçìîëâèåì.  ûõòåíüå  äâèãàòåëß  ñòàëî
òàêèì ïðèâû÷íûì çâóêîì íà ôåðìå, ÷òî âíåçàïíî íàñòóïèâøàß òèøèíà  ïîõîäèëà
íà âîçãëàñ óäèâëåíèß.
   - ƒåíåðàòîð îñòàíîâèëñß, - ñêàçàëà Œàðãî.
   ‚ñå âíóòðè ó „ýâè çàïåëî îò òîðæåñòâà. Ží ñäåëàë íå÷òî  òàêîå,  íà  ÷òî
íèêîãäà íå îñìåëèëñß áû Šåí, è ñäåëàë ýòî îäèí, áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè.  ‚
ýòó ñåêóíäó åãî óæå íå òðåâîæèëî, áóäåò äßäß „æîðäæ  ïîðîòü  èõ  èëè  íåò,
íè÷òî íå ìîãëî íàðóøèòü åãî ëèêóþùåé óáåæäåííîñòè â òîì, ÷òî íàêîíåö-òî èç
íèõ äâîèõ îí ñòàë ãëàâíûì.
   „ßäß „æîðäæ îáâåë  äåòåé  âçãëßäîì,  è  „ýâè  óâèäåë,  êàêóþ  íåíàâèñòü
âûçûâàåò ó íåãî èõ èññòóïëåííàß ïðèâßçàííîñòü  äðóã  ê  äðóãó.  Ží  çíàêîì
âåëåë èì óáèðàòüñß  ïðî÷ü:  ïî÷èíêà  ãåíåðàòîðà  âàæíåå,  ÷åì  ðàñïðàâà  ñ
ïëåìßííèêàìè.
   Œàëü÷èêè ïîì÷àëèñü ïîä êîñûìè ëó÷àìè ñîëíöà, ñòëàâøèìèñß ïî  ïîëþ,  êàê
çîëîòèñòûé  äûì.  Šåí  òî÷íî  îïüßíåë  îò  îùóùåíèß  ñâîáîäû.  Ží   áåæàë,
ñïîòûêàßñü, äåëàß áîëüøèå ïðûæêè, õîòß ïåðåïðûãèâàòü áûëî íå÷åãî.
   - ‚îò ïîâåçëî! - õîõîòàë îí. - …ñëè á  ãåíåðàòîð  íå  èñïîðòèëñß,  ýòîò
ñòàðûé íåãîäßé ëåæàë áû ñåé÷àñ ìåðòâûì, ñ âèëàìè â áðþõå!
   åñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä ýòà óãðîçà ïðîçâó÷àëà áû, êàê ïðèãîâîð íåóìîëèìîé
ñóäüáû. ‘åé÷àñ â óñòàõ ìàëü÷èêà, êîòîðûé  áûë  íå  âûøå  åãî  ðîñòîì,  îíà
ïîêàçàëàñü „ýâè ïîïðîñòó ãëóïîé.
   - ‚åçåíüå òóò íè ïðè  ÷åì,  Šåí.  òî  ñäåëàë  ß.  Ÿ  óñòðîèë  êîðîòêîå
çàìûêàíèå.
   - ’û? —òî çà ÷åðò, òû æå âñå âðåìß áûë â êóõíå!
   - ‚ òîì-òî è äåëî! îìíèøü, ìû  âèäåëè  â  "îïüþëåð  ìåêýíèêñ"  ñõåìó,
êîòîðóþ íåìöû ïðèìåíèëè äëß  êàêîé-òî  ñâîåé  áîìáû?  Ÿ  ïðèñïîñîáèë  íàøè
ñòàðûå ÷àñû è ñäåëàë òàê, ÷òî ñòðåëêè çàçåìëèëè  òîê  ðîâíî  â  ñåìü.  ’àì
òîëüêî ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. “ íàñ åùå óéìà âðåìåíè.
   ‚ õèáàðêå Šåí  îñìîòðåë  ÷àñû  è  ïðîâîäà,  à  „ýâè,  äàæå  íå  ñïðîñèâ
ïîçâîëåíèß, âûòàùèë èç  ïîòàéíîãî  ìåñòà  êîðîáêó,  êóäà  Šåí  ïðèïðßòûâàë
îêóðêè, è çàêóðèë. Šîãäà âñïûõíóëà ñïè÷êà, Šåí èñêîñà âçãëßíóë  íà  áðàòà,
íî íè÷åãî íå ñêàçàë è ñíîâà íàãíóëñß íàä áóäèëüíèêîì.
   - Šàê ýòî íå ïðèøëî ìíå â ãîëîâó? - íåãðîìêî ñêàçàë Šåí.  -  ’åïåðü  ìû
ìîæåì óñòðàèâàòü ýòî â ëþáîå âðåìß, êîãäà çàõîòèì. „àâàé ðàññêàæåì  Œàðãî,
÷òî ìû ïðèäóìàëè!
   Žíè æäàëè ÷àñà äâà, ïîêà èñïðàâßò ãåíåðàòîð, çàòåì  ïîøëè  äîìîé.  „ýâè
ìîë÷àë,  äóìàß  î  òîì,  íàñêîëüêî  ïî-äðóãîìó  âûãëßäßò  ëþäè,  êîãäà  òû
ñòàíîâèøüñß îäíîãî ðîñòà ñ íèìè.
   ’ðåòèé ýòàæ êàðêàñíîãî äîìà òàê è íå áûë äîñòðîåí äî êîíöà. „ßäß „æîðäæ
ðàçäåëèë ïîìåùåíèå íà äâå ïîëîâèíû çàíàâåñêîé  èç  áåëîé  ìàðëè.  î  îäíó
ñòîðîíó çàíàâåñêè íàõîäèëàñü ðàñêëàäóøêà Œàðãî, ïî äðóãóþ  -  ìàòðàö,  ãäå
ñïàëè ìàëü÷èêè. ‚ïðî÷åì, ýòà ïåðåãîðîäêà  áûëà  èì  ñîâåðøåííî  íå  íóæíà:
êîãäà âåñü äîì  çàñûïàë,  äåòè  â  òåìíîòå  ñáèâàëèñü  â  êó÷êó,  è  Œàðãî
ðàññêàçûâàëà áðàòüßì ÷óäåñíûå èñòîðèè î òîì, êàê îíè  áóäóò  æèòü  âòðîåì,
ñàìè ïî ñåáå. î åñëè Œàðãî,  ïîêà  èõ  íå  ñìàðèâàëà  äðåìîòà,  îäèíàêîâî
ïî-ìàòåðèíñêè îòíîñèëàñü ê îáîèì ìàëü÷èêàì, òî ëàñêîâîå  "ñïîêîéíîé  íî÷è"
ãîâîðèëà íàïîñëåäîê òîëüêî Šåíó.
   Œàðãî æäàëà áðàòüåâ  íàâåðõó,  â  ñèíåì  ñóìðàêå,  ñòîß  íà  êîëåíßõ  ó
ìàòðàöà, â  âûëèíßâøåé  íèæíåé  þáî÷êå,  êîòîðóþ  íàäåâàëà  âìåñòî  íî÷íîé
ðóáàøêè. ‚ûñëóøàâ ìàëü÷èêîâ, îíà òèõîíüêî ðàññìåßëàñü, ïîðûâèñòî ïðèâëåêëà
ê ñåáå „ýâè è ñ ãîðäîñòüþ ïîöåëîâàëà, à îí èíñòèíêòèâíî ïðèæàëñß ê ñåñòðå,
îáõâàòèâ ðóêàìè åå òîíåíüêóþ òàëèþ.
   - € ïî÷åìó áû íàì íå óáåæàòü îòñþäà? -  ñêàçàë  îí.  òî  áûëà  ëþáèìàß
ìå÷òà Œàðãî, è „ýâè õîòåë ñäåëàòü åé ïðèßòíîå. - „àâàéòå êàê-íèáóäü  íî÷üþ
âûêëþ÷èì ãåíåðàòîð è ñáåæèì. ‚åäü òóò íàì áóäåò ñ êàæäûì äíåì õóæå.
   - å áåñïîêîéñß, - ðåçêî ñêàçàë Šåí, ñëåäß ãëàçàìè çà áðàòîì. -  ‚îò  ß
ïðèêîí÷ó äßäþ „æîðäæà, è âñå áóäåò õîðîøî.
   - „à áðîñü òû! - „ýâè îòîäâèíóëñß îò Œàðãî,  è  ðóêå  åãî,  ëåæàùåé  íà
òàëèè ñåñòðû, ñòàëî íåëîâêî, íî îí íå ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  óáðàòü  åå.  -
èêîãäà òû åãî íå óáüåøü, íå÷åãî è äóìàòü îá ýòîì.
   - Ÿ ñêàçàë: óáüþ, çíà÷èò - óáüþ.
   - ðåêðàòè, Šåí, - âìåøàëàñü Œàðãî. -  ‚ñå  ýòî  ãëóïîñòè  -  è  áîëüøå
íè÷åãî. „ýâè ïðàâ. …ñëè ß íàáàâëþ ñåáå ãîä, òî, ìîæåò, íàéäó  êàêóþ-íèáóäü
ðàáîòó, è òîãäà âû ïîñòóïèòå â íàñòîßùóþ øêîëó.
   - ‚ øêîëó!.. - èðîíè÷åñêè ïðîòßíóë „ýâè. - Œû âñå  ìîæåì  ïîñòóïèòü  íà
ðàáîòó.
   - åò, âû ïîéäåòå â øêîëó! - ðåçêî âîçðàçèëà Œàðãî. - Žáà  ïîéäåòå.  ‚û
äóìàåòå, ìîæíî  âûéòè  â  ëþäè  è  çàíèìàòüñß  èçîáðåòåíèßìè  áåç  âñßêîãî
îáðàçîâàíèß? ˆ â êîëëåäæ âû òîæå ïîéäåòå.
   - äèñîí íèêîãäà íå ó÷èëñß â êîëëåäæå, - ñêàçàë „ýâè.
   Œàðãî  íåòåðïåëèâî  ïåðåäåðíóëà   ïëå÷àìè,   ðóêà   „ýâè   ñàìà   ñîáîé
ñîñêîëüçíóëà ñ åå òàëèè,  è  åìó  ñòàëî  îáèäíî  -  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
îòñòðàíåííûì. € âåäü îí âîâñå íå ñîáèðàëñß ñ íåé ñïîðèòü.
   - Œíå-òî âñå ðàâíî, ÷òî  íè  äåëàòü,  -  ïðîäîëæàëà  Œàðãî.  -  î  âû,
ìàëü÷èêè, äîëæíû ñòàòü áîëüøèìè ëþäüìè - áîëüøå, ÷åì äèñîí!
   - Œû ìîæåì ïî÷èíèòü òó ñòàðóþ êàëîøó, ÷òî ñòîèò â  ñàðàå,  -  ïîðûâèñòî
âîñêëèêíóë „ýâè, ñòðåìßñü çàñëóæèòü åå ïðîùåíèå. Ží íà÷àë ïðèäóìûâàòü ïëàí
áåãñòâà âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ, ñàì íå âåðß â åãî ðåàëüíîñòü, è áûë ïîðàæåí,
êîãäà Œàðãî ñêàçàëà:
   - „àâàé òàê è ñäåëàåì, „ýâè, äàâàé!
   „ýâè  îòêðûë  ðîò  îò  óäèâëåíèß,  ïîíßâ,  ÷òî  ýòî  îí  ïðèäóìàë  ïëàí
ðåøèòåëüíîãî áóíòà ïðîòèâ äßäè „æîðäæà. Šåí äîëæåí áûë ñäåëàòü ýòî, íî Šåí
ìîë÷àë. „ýâè âûæäàë, îäíàêî Šåí íè÷åì íå ïîêàçàë,  ÷òî  æåëàåò  âîçãëàâèòü
ýòî ïðåäïðèßòèå; òîãäà „ýâè ïðèäâèíóëñß áëèæå ê Œàðãî. „î ïîçäíåé íî÷è îíè
îáñóæäàëè ïëàí áåãñòâà è íàêîíåö  óëåãëèñü  ñïàòü.  î  ïðåæäå  ÷åì  Œàðãî
óñïåëà  îòâåðíóòüñß,  „ýâè  ïðèïîäíßëñß  íà  ëîêòå  è  äîòðîíóëñß  äî   åå
îáíàæåííîé ðóêè.
   - ‘êàæè è ìíå íàêîíåö "ñïîêîéíîé íî÷è", - âçìîëèëñß îí. - ’û âñåãäà ýòî
ãîâîðèøü òîëüêî Šåíó.
   - é, òû!.. - âäðóã ïðîðâàëî Šåíà, ñëîâíî åãî ñàìîëþáèå ìîãëî âûòåðïåòü
ëþáîå ïðåäàòåëüñòâî îò áðàòà è ñåñòðû, òîëüêî íå ýòî.
   - ‡àìîë÷è, - áðîñèëà Œàðãî ÷åðåç ïëå÷î. - „ýâè ïðàâ. ˆ, êðîìå òîãî,  îí
ñàìûé ìëàäøèé.
   - î íå ñàìûé ìàëåíüêèé, - íå óíèìàëñß „ýâè.
   - •âàòèò, ëîæèñü, - ñêàçàëà îíà.
   ˆ ñíîâà „ýâè îáâîëîêëî åå òåïëî,  îí  ïî÷óâñòâîâàë  äûõàíèå  ñåñòðû  íà
ñâîåì ëáó è ïðèæàëñß ëèöîì ê åå ëèöó.
   "Šàê õîðîøî", - ïîäóìàë  „ýâè.  Ží  îùóòèë  ãëóáîêóþ  òèõóþ  ðàäîñòü  è
ïîðûâèñòî ïîöåëîâàë Œàðãî â øåþ, íàäåßñü, ÷òî Šåí íå çàìåòèò ýòîãî, à  îíà
íå ðàññåðäèòñß.
   Œàðãî, ïðèïîäíßâøèñü, ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå, è „ýâè,  ãëóáîêî  ïåðåâîäß
äûõàíèå, ïîâåðíóëñß íà áîê. ‚ ãðóäè ó íåãî ðàçëèâàëîñü ñîëíå÷íîå ñèßíèå.
   —åðåç ìåñßö, â áåçâåòðåííûé æàðêèé âå÷åð, îíè  áûëè  ãîòîâû  ê  ïîáåãó.
„ýâè ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîé ìèíóòû ïðåäâèäåë,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,  è  âñå-òàêè
ïóãëèâî  âçäðîãíóë,  êîãäà  ñâåò  âíåçàïíî  ïîãàñ.  ‚   êóõíå   âîöàðèëîñü
íåäîóìåííîå ìîë÷àíèå, ïëîòíîå, êàê îêðóæàþùàß òåìíîòà.
   - Ÿ ïðèíåñó ëàìïó, äßäß „æîðäæ,  -  òîðîïëèâî  ñêàçàë  „ýâè.  -  Œàðãî,
êàæåòñß, ïîøëà â ñàðàé.
   - Œíå íàïëåâàòü, êòî ïðèíåñåò ëàìïó. „àâàé ïîæèâåå è èñïðàâü  ïðîêëßòûé
ãåíåðàòîð. „à ïîøëè ñþäà ñåñòðó. å÷åãî äåâóøêå øëßòüñß ïî íî÷àì.
   ‚ûéäß â ñãóùàâøóþñß âå÷åðíþþ òüìó, „ýâè ïîñòàðàëñß ïîâåðèòü â  òî,  ÷òî
îíè äåéñòâèòåëüíî óáåãóò îò âñåõ ýòèõ çíàêîìûõ çàïàõîâ, çâóêîâ è âåòåðêîâ.
ðîéäåò âðåìß, è äßäß „æîðäæ ïîéìåò, ÷òî õîòü îíè  è  óäðàëè  îò  íåãî,  à
âñå-òàêè áûëè íåïëîõèìè ðåáßòàìè. „ýâè íà ñåêóíäó äàæå ñòàëî æàëü äßäþ, íî
îí òóò æå  âñïîìíèë,  ÷òî  Œàðãî  ñèäèò  îäíà  íà  äîðîãå,  â  çàïëàòàííîì
"ôîðäèêå", è æäåò èõ.
   „î  øîññå  îñòàâàëîñü  ßðäîâ  ïßòüäåñßò,  êîãäà  „ýâè  óâèäåë   âïåðåäè
äâèæóùèéñß ñâåò ôîíàðß. Ží îñòàíîâèëñß è òðîíóë Šåíà  çà  ðóêó.  Œàëü÷èêè,
ñîãíóâøèñü, þðêíóëè â êóñòû, ïîòîì ïîáåæàëè â ñòîðîíó. ‘åðäöå „ýâè  áèëîñü
ãäå-òî â ãîðëå. Ží ñìåðòåëüíî áîßëñß, ÷òî èõ ïîéìàþò.
   - Ží èùåò Œàðãî, - ïðîøåïòàë Šåí. - € âñå òû. àäî áûëî òåáå  ãîâîðèòü,
÷òî îíà â ñàðàå!
   Žò ñòðàõà „ýâè ðàçîçëèëñß.
   - € òû ÷åãî æå ìîë÷àë? ‚çßë áû äà ïðèäóìàë ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
   - —åãî ðàäè, âåäü òû ïîñëåäíåå  âðåìß  ñòàë  êîìàíäîâàòü  âñåì,  ìèñòåð
îäòßíè-øòàíû! Šîãäà îí âîéäåò â ñàðàé - áåæèì!
   ˆçäàëè ñëàáî äîíåññß ñåðäèòûé ãîëîñ äßäè. Šåí òîëêíóë  ëîêòåì  „ýâè,  è
îíè ïîì÷àëèñü ïî ðàâíèíå, íî âäðóã íåïîäàëåêó ñíîâà ìåëüêíóë  ôîíàðü  äßäè
„æîðäæà. Œàëü÷èêè áðîñèëèñü íà çåìëþ, íå  ñâîäß  ãëàç  ñ  ðàñêà÷èâàþùåãîñß
ôîíàðß. Žáà ëåæàëè íåïîäâèæíî, ñäåðæèâàß äûõàíèå.
   - îøëè â îáõîä, ïî áåðåãó ðó÷üß, - øåïíóë Šåí. -  îêà  îí  äîéäåò  äî
ñàðàß, ìû äîáåæèì ê Œàðãî.
   Žíè ïîïîëçëè âäîëü òðîïèíêè, ïîäûìàâøåéñß íà õîëì, äîáðàëèñü äî âåðøèíû
è áåãîì ñïóñòèëèñü ñ äðóãîé ñòîðîíû ê áîëîòó,  îêðóæåííîìó  ëèñòâåííèöàìè.
‡äåñü ñòîßëà ÷åðíàß, íåïðîãëßäíàß íî÷ü. Šàêîé-òî çâåðåê ïðßíóë â ñòîðîíó è
ïîñêàêàë â  êóñòû.  “æàñ  åãî  ïåðåäàëñß  ìàëü÷èêàì.  „ýâè  îñòàíîâèëñß  è
ïîãëßäåë âîêðóã, íî Šåí áåæàë äàëüøå.
   ‚ñëåïóþ „ýâè áðîñèëñß çà íèì, íàïðßãàß  çðåíèå  â  òåìíîòå  è  çàñëîíßß
ðóêàìè ëèöî îò õëåùóùèõ âåòîê. ˜òàíû ñúåõàëè, ïðèøëîñü ïîäòßãèâàòü  èõ  íà
õîäó. ‘ïîòêíóâøèñü î êàìåíü, îí ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è ïîëåòåë êóäà-òî âíèç.
…ùå ìîìåíò - è îí î÷óòèëñß â âîäå. ‚ñïëåñê îòäàëñß â åãî óøàõ ãðîõîòîì; ïî
ãëóáèíå ñîìêíóâøåéñß íàä íèì òåìíîé âîäû îí äîãàäàëñß, ÷òî  ïîïàë  â  îìóò
íåïîäàëåêó îò ìåëüíè÷íîãî ëîòêà.
   „ýâè ïðèäåðæàë äûõàíèå, ñòàðàßñü  âûïëûòü  íà  ïîâåðõíîñòü,  íî  óïåðñß
ìàêóøêîé âî ÷òî-òî òâåðäîå, è òåëî åãî ìåäëåííî çàêðóæèëîñü â  âîäîâîðîòå.
Ží çàäåðæèâàë äûõàíèå, è, êàçàëîñü, âñß  åãî  ñèëà  ñîñðåäîòî÷èëàñü  ìåæäó
ãëàç, â ïåðåíîñèöå, à ãðóäü ãîòîâà áûëà ðàçîðâàòüñß. Ží ïîïûòàëñß  âûïëûòü
èç-ïîä íàâèñøåãî íàä íèì âûñòóïà ñêàëû, íî âîäà íå ïóñêàëà åãî.
   ˆ òóò, ñëîâíî äî åãî ñîçíàíèß âíåçàïíî äîøëè ñêàçàííûå êåì-òî ñëîâà, îí
ïîíßë, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä óìðåò.
   ƒäå-òî, â êðîøå÷íîé êëåòî÷êå ìîçãà,  êîòîðàß  íà÷àëà  æèòü  ïðåæäå  åãî
ïåðâîãî âçäîõà ïðè ïîßâëåíèè íà ñâåò è êîòîðàß óìðåò â íåì  ïîñëåäíåé,  îí
óæå îïëàêèâàë ñâîþ ãèáåëü.
   ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó îí, ñ àë÷íîñòüþ èçãîëîäàâøåãîñß, âäûõàë óïîèòåëüíûé
ìßãêèé âîçäóõ - Šåí âûòàùèë „ýâè è  äåðæàë  åãî  ãîëîâó  íàä  âîäîé.  „ýâè
ïîíßë, ÷òî ñïàñåí, è åãî ãëàçà, çàòóìàíåííûå îò ñëåç è âîäû,  ñ  îáîæàíèåì
óñòðåìèëèñü íà áðàòà.
   - †èâ? - øåïîòîì ñïðîñèë Šåí.
   „ýâè óñïåë òîëüêî ïîáëàãîäàðèòü åãî ìîêðûìè ãëàçàìè - åãî âûðâàëî âîäîé
ïðßìî  â  ëèöî  Šåíó.  ˆ  âèäß,  êàê  òîò  ñòîè÷åñêè  âûäåðæàë  ýòî,  „ýâè
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëþáèò åãî åùå ñèëüíåå.  "‘òàðøèé  áðàò  âñåãäà  îñòàåòñß
ñòàðøèì", - èññòóïëåííî òâåðäèë îí ïðî ñåáß, è  Šåí  äîêàçàë  ýòî,  ñïàñøè
æèçíü ìëàäøåìó áðàòèøêå. „ýâè ïîêëßëñß  ïîñâßòèòü  âñþ  ñâîþ  æèçíü  òîìó,
÷òîáû îòáëàãîäàðèòü Šåíà è  èñêóïèòü  áóíò  ïðîòèâ  íåãî,  êàçàâøèéñß  åìó
ñåé÷àñ òßæêèì ãðåõîì.


   ˆ  òåïåðü,  íåñêîëüêî  ëåò  ñïóñòß,  „ýâè   ïîñòàðàëñß   óïðßòàòü   ýòî
âîñïîìèíàíèå â ñàìûé äàëüíèé çàêîóëîê ïàìßòè, õîëîäíî ñêàçàâ ñåáå,  ÷òî  â
òå äíè ïðîèçîøëî òîëüêî îäíî:  îí  óñâîèë  îñíîâíóþ  çàïîâåäü  òåõíè÷åñêîé
ðåëèãèè, òî åñòü ïîâåðèë, ÷òî ìåõàíèçìû äåëàþò èìåííî  òî,  äëß  ÷åãî  îíè
ïðèäóìàíû. ˆ ýòî íå èìåëî  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  íåñïðàâåäëèâûì  óòâåðæäåíèåì
“îëëèñà, áóäòî Šåí - âñåãî ëèøü òåíü „ýâè. åò, Šåí - ñòàðøèé áðàò è  âñå,
÷òî ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåòñß. ‚ñåãäà áûë ñòàðøèì è âñåãäà áóäåò.
   îãðóçèâøèñü â çàäóì÷èâîñòü, „ýâè íåîñòîðîæíî îïóñòèë âòîðîé  áà÷îê  íà
öåìåíòíûé ïîë; ðàçäàëñß  ðåçêèé  ñêðåæåò.  “îëëèñ  ðàçäðàæåííî  îáåðíóëñß,
ãîòîâûé  âçîðâàòüñß,  ãîòîâûé  áðîñèòü  â  ñìóòíî  ìàß÷èâøåå   ïåðåä   íèì
èñïóãàííîå ëèöî âñå ñàìûå îáèäíûå, ñàìûå æåñòîêèå ñëîâà - âñå, êðîìå  òåõ,
êîòîðûå âûðàæàëè áû åãî èñêðåííþþ ëþáîâü. ‚äðóã îí îñòàíîâèëñß,  çàìîðãàë,
ãëàçà åãî ñðàçó ïðîßñíèëèñü,  îò÷åãî  îí  ñòàë  êàçàòüñß  ãîðàçäî  ìîëîæå.
“ãëóáëåííûé â ñâîå äåëî èíæåíåð, ñîñòàâëßâøèé ÷àñòü åãî ñóùåñòâà, çàêîí÷èë
ðàñ÷åòû,  ïðèøåë  ê  êàêîìó-òî  ðåøåíèþ  è  ñáðîñèë   ñ   ñåáß   ñâàðëèâóþ
ïðèäèð÷èâîñòü. Ží çàãîâîðèë ñîâåðøåííî èíûì òîíîì, çàäóì÷èâî è äåëîâèòî:
   -  ‘åãîäíß  ß  óñïåþ  ñîáðàòü  êàìåðó  ñãîðàíèß.  ‡íà÷èò,  çàâòðà   ìíå
ïîíàäîáèòñß ïåðåêèñü.
   „ýâè çàñòûë íà ìåñòå, íå  ñâîäß  ãëàç  ñî  ñòàðèêà.  îòîì  ñ  ÷óâñòâîì
îãðîìíîãî îáëåã÷åíèß îïóñòèë  ðóêè.  òè  âíåçàïíûå  ïåðåõîäû  îò  ìóòè  ê
ßñíîñòè ñâåðøàëèñü, êàê  â  ñòðàøíîì  ñíå,  êîãäà  íà  ëèöå  ïàëà÷à  âäðóã
ïîßâëßåòñß óëûáêà, îçíà÷àþùàß, ÷òî ïðèãîâîð îòìåíåí.
   - î ß âåäü òîëüêî  ÷òî  ñêàçàë,  -  ïðîèçíåñ  „ýâè,  -  çàâòðà  ó  íàñ
âûïóñêíîé ýêçàìåí.
   “îëëèñ ñ òðóäîì ïðèïîìíèë ýòî, è ëèöî åãî îñâåòèëîñü ãîðäîñòüþ.
   - îäîéäè ïîáëèæå, ñûíîê, à òî ìíå òåáß íå âèäíî. ’û ñòîèøü â òåíè. ‚îò
òàê, òåïåðü õîðîøî. ‡íà÷èò, çàâòðà ó òåáß áîëüøîé äåíü? Žòëè÷íî. î ß  âñå
äóìàþ, íå  ðàçóìíåå  ëè  áûëî  áû  âçßòü  ñåáå  äåëî  ïîìåëü÷å,  íå  òàêîå
ãðàíäèîçíîå, êàê òîò ïðîåêò, î êîòîðîì âû òîëêóåòå, - òîëüêî äëß  ðàçáåãà,
ïîíèìàåøü?
   „ýâè çàìîòàë ãîëîâîé.
   - Œû íå ìîæåì. àì íè÷òî äðóãîå äàæå íà óì íå  èäåò.  Šàæäûé  ìåñßö  ìû
ïåðåæèâàåì ÷åðò-òå  ÷òî,  ïîêà  íå  ïðîñìîòðèì  "‚åñòíèê  ïàòåíòîâ"  è  íå
óáåäèìñß, ÷òî íàñ ïîêà íèêòî íå îáñêàêàë.
   - ûòü ïåðâûì - äàëåêî íå ñàìîå ãëàâíîå, -  ñêàçàë  “îëëèñ.  -  ƒîðàçäî
âàæíåå áûòü ëó÷øèì. ’û è ñàì ýòî çíàåøü.
   - î äåíüãè ïîëó÷àåò òîò, êòî îêàæåòñß ïåðâûì.
   - ðîñü, íà äåíüãè òåáå ñîâåðøåííî íàïëåâàòü, - ñêàçàë “îëëèñ. - Žòêóäà
òû âçßë, ÷òî îíè òåáß èíòåðåñóþò?
   „ýâè ìåòíóë íà íåãî áûñòðûé âçãëßä.
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
   - Œîæåøü íè÷åãî íå îáúßñíßòü. Ÿ ñàì ñêàæó.  ’û  ðàáîòàåøü  ïîòîìó,  ÷òî
òåáß çàñòàâëßåò ðàáîòàòü êàêàß-òî âíóòðåííßß òßãà. „àæå åñëè á èçîáðåòåíèå
íå ïðèíåñëî òåáå íè ãðîøà, òû âñå ðàâíî ïðîäîëæàë áû  ðàáîòàòü.  Žòêóäà  ß
çíàþ? ‘óæó ïî òîìó, î ÷åì òû äóìàåøü. ’î æå ñàìîå ïðîèñõîäèò  è  ñ  Šåíîì,
òîëüêî Šåí âñåðüåç äóìàåò,  áóäòî  ðàáîòàåò  èç-çà  äåíåã.  î  è  ïîëó÷èâ
äåíüãè, îí íèêîãäà íå áóäåò óäîâëåòâîðåí. ‚îò òàê-òî.
   “îëëèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží è âïðßìü áûë ñëèøêîì ñòàð,  ñëèøêîì  îïûòåí,
÷òîáû äîëãî òðåâîæèòüñß î ÷åì-ëèáî.
   - ‚ïðî÷åì, åñëè âû íåïðåìåííî æåëàåòå ïðîøèáèòü ãîëîâîé êàìåííóþ ñòåíó,
òàê ëó÷øå óæ íà÷àòü, ïîêóäà ìû ìîëîäû... Šñòàòè, êîãäà ß ïîëó÷ó ïåðåêèñü?
   - ‘åãîäíß æå, - ñêàçàë „àâè. à ñâåòå íå áûëî íè÷åãî òàêîãî, ÷åãî áû îí
íå ñäåëàë äëß ýòîãî “îëëèñà. - Ÿ âûêðîþ âðåìß.
   “îëëèñ ïðèïîäíßë ãîëîâó, ñëîâíî äî íåãî èçäàëè äîíåññß ïîâòîðíûé çîâ, ê
êîòîðîìó îí äî ñèõ ïîð íå  ïðèñëóøèâàëñß.  -  îñòîè,  ß  ÷óòü  íå  çàáûë,
ñåãîäíß äíåì ïðèåçæàåò ýòà  äåâóøêà,  ìîß  âíó÷êà  ‚èêòîðèß,  íó,  çíàåøü,
êîòîðàß ìíå ïèøåò ïèñüìà. å ïðèâåçåøü ëè òû çàîäíî è åå? îåçä ïðèõîäèò â
òðè äåñßòü.
   - Š òîìó âðåìåíè âåðíåòñß Šåí. Šòî-íèáóäü èç íàñ åå âñòðåòèò.
   - € ß íå õî÷ó, ÷òîáû åå âñòðå÷àë Šåí. îåçæàé òû.  Šåí,  ÷åãî  äîáðîãî,
åùå âñêðóæèò åé ãîëîâó, à  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  îíà  äîáðàëàñü  ñþäà  öåëîé  è
íåâðåäèìîé. Šàê îíà ñòàíåò æèòü ïîòîì - åå äåëî, íî  õîòü  ïîíà÷àëó  ïóñòü
âñå áóäåò áëàãîïîëó÷íà.
   „ýâè óëûáíóëñß.
   - •îðîøî, ß ïîåäó.
   “îëëèñ îïßòü óãëóáèëñß â ðàáîòó. ‚ ñåðäöå „ýâè ïðîìåëüêíóë  ñòðàõ,  ÷òî
âîò ñåé÷àñ ßñíîñòü ìûñëè ó ñòàðèêà  èñ÷åçíåò  òàê  æå  âíåçàïíî,  êàê  îíà
ïîßâèëàñü, íî ãîëîñ “îëëèñà çâó÷àë ïî-ïðåæíåìó óâåðåííî è òâåðäî.
   - ‹àäíî, „ýâè, - áðîñèë îí ÷åðåç ïëå÷î. - ‘ïàñèáî,  ’åïåðü  ïðîâàëèâàé.
àì îáîèì íåêîãäà.
   „ýâè âûøåë íàðóæó, ïîä ëó÷è óòðåííåãî ñîëíöà. Šîãäà  ó  ñòàðèêà  áûâàëè
òàêèå ïðîñâåòû, „ýâè âñåãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó óëûáàåòñß èñòèííîå âåëè÷èå
â ñàìîì âûñîêîì ñìûñëå ýòîãî  ñëîíà.  ƒëàçà  åãî  ïîòåìíåëè  îò  ãîðäîñòè,
ñëîâíî äâà  íåñëîæíûõ  ïîðó÷åíèß,  êîòîðûå  äàë  åìó  “îëëèñ,  áûëè  äâóìß
ïî÷åòíûìè îðäåíàìè. ˆ  õîòß  ïîë÷àñà  íàçàä  ó  íåãî  íå  íàøëîñü  âðåìåíè
çàðàáîòàòü íåñêîëüêî äîëëàðîâ íà ðåìîíòå ìàøèíû „óãëàñà ‚îëðàòà, ñåé÷àñ  ó
íåãî îêàçàëîñü ñêîëüêî óãîäíî âðåìåíè,  ÷òîáû  ïîáåæàòü  â  óíèâåðñèòåò  è
ïîëó÷èòü õèìèêàëèè äëß ñòàðèêà.
   Ží áûë òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî åìó äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî "ïîëó÷èòü"  -
÷åðåñ÷óð ìßãêîå âûðàæåíèå äëß åãî  ìåòîäîâ  äîáûâàíèß  íóæíûõ  ìàòåðèàëîâ.
„ýâè óäèâèëñß áû è îáèäåëñß, åñëè á êòî-íèáóäü ñêàçàë åìó îá ýòîì.


   „ýâè øàãàë ïî “íèâåðñèòåòñêîìó õîëìó, ìèìî  êðàñíîãî  àäìèíèñòðàòèâíîãî
çäàíèß, óâåí÷àííîãî áàøåíêîé. Žãðîìíàß  êèðïè÷íàß  êðåïîñòü  âûñèëàñü  íàä
êâàäðàòíîé çåëåíîé ëóæàéêîé â ÷åòâåðòü ìèëè äëèíîé, êîòîðàß ñïóñêàëàñü  ïî
ñêëîíó õîëìà ê ‘òåéò-ñòðèò. ˜èðîêàß, îáñàæåííàß  äåðåâüßìè  óëèöà  âåëà  ê
íàõîäèâøåìóñß  íà  ðàññòîßíèè   ìèëß   îòñþäà   çäàíèþ,   ãäå   ïîìåùàëèñü
ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèß øòàòà. ’àêèì îáðàçîì, âûïóñêíèêàì  íàäî  áûëî
ëèøü ñïóñòèòüñß ñ “íèâåðñèòåòñêîãî õîëìà,  ÷òîáû  ïðåäëîæèòü  ñâîè  óñëóãè
ùåäðîìó ïðàâèòåëüñòâó, äàðîâàâøåìó èì  ïðàâî  íà  áåñïëàòíîå  îáðàçîâàíèå.
àñêîëüêî îíî áûëî áåñïëàòíîå - îñòàåòñß òîëüêî  ãàäàòü.  ðàâî  ýòî  áûëî
óñòàíîâëåíî çàêîíîäàòåëüíûìè âëàñòßìè â 1872 ãîäó ïîñëå ãðîìêîãî ñêàíäàëà,
âûçâàííîãî   ïðîäàæåé   ëåñíûõ   óãîäèé   íà   ñåâåðå    øòàòà,    êîòîðûå
ëåñîïðîìûøëåííûå êîìïàíèè ïðèîáðåëè çà áåñöåíîê. Žäíàêî, íåñìîòðß íà  ýòî,
÷ëåíû çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíîâ ê  êîíöó  èçáèðàòåëüíîãî  ñðîêà  ñòàëè  êóäà
áîãà÷å, ÷åì äî åãî íà÷àëà. î âñå ýòî íå ìåøàëî  óíèâåðñèòåòó  ðàçâèâàòüñß
ñâîèì ïóòåì è æèòü ñâîåé îñîáîé æèçíüþ.
   „ýâè  òîðîïëèâî  øåë  ê  õèìè÷åñêîìó  ñêëàäó,  ìèíóß  êîðèäîðû,   äîñêè
îáúßâëåíèé, ëàáîðàòîðèè è àóäèòîðèè, çíàêîìûå, êàê ðîäíîé äîì,  è  òàê  æå
ïðîïèòàííûå âîñïîìèíàíèßìè. ßòü ëåò,  ñ  ïßòíàäöàòèëåòíåãî  âîçðàñòà,  îí
áåãàë ââåðõ è âíèç ïî ýòèì ëåñòíèöàì.
   „î èþíß  ïðîøëîãî  ãîäà  êóðñ  áûë  ðàññ÷èòàí  íà  ÷åòûðå  ãîäà,  ïîòîì
ïðèáàâèëè ïßòûé ãîä, äîïîëíèòåëüíûé - äëß æåëàþùèõ. ‡àïèñàëîñü òîëüêî äâîå
ñòóäåíòîâ - Šåí è „ýâè; îíè ïîñâßòèëè  ñåáß  èçó÷åíèþ  êàòîäíûõ  ëó÷åé.  ‚
óíèâåðñèòåòå,  ãäå  ñàìûì  ñîëèäíûì  ôàêóëüòåòîì  ñ÷èòàëñß  èíæåíåðíûé,  à
èíæåíåðû-ñòàðøåêóðñíèêè ßâëßëèñü åäèíñòâåííûìè ëþäüìè, êîòîðûì ðàçðåøàëîñü
íîñèòü áîðîäó - êîòîðûå _îáßçàíû_ áûëè íîñèòü áîðîäó,  -  ñòàòü  ñòóäåíòîì
ïßòîãî êóðñà îçíà÷àëî ïîäíßòüñß íà îäíó ñòóïåíü âûøå áîãîâ.
   ‘îçíàâàß ñâîå ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå è ïðèíèìàß åãî  êàê  äîëæíîå,
„ýâè îáðàòèëñß ê ñèäåâøåìó ó  îêîøêà  âûäà÷è  ñòóäåíòó,  êîòîðûé  èñïîëíßë
äîëæíîñòü êëàäîâùèêà:
   -  —àðëè,  äàé   ìíå   ãàëëîí   ïåðåêèñè   âîäîðîäà.   å   îáßçàòåëüíî
ïàòåíòîâàííîé.
   - îáîéñß áîãà, „ýâè, àöåòîí åùå êóäà íè øëî,  íî  ñ  ïåðåêèñüþ  ó  íàñ
òóãî.
   - „à, íî ìíå íóæíî.
   - ‡à÷åì?
   - àëåö ïîðåçàë, âîò çà÷åì.
   Šëàäîâùèê çàêîëåáàëñß, ïîòîì çàãëßíóë â ïðåéñêóðàíò.
   - ‡íàåøü, ñêîëüêî òåáå ýòî áóäåò ñòîèòü?
   - —åòâåðòü äîëëàðà.
   - åò, ïîëîâèíó.
   - —åòâåðòü.
   - ó ëàäíî, ïðîïàäè òû ïðîïàäîì! - Šëàäîâùèê âðó÷èë  åìó  ìåòàëëè÷åñêèé
áàëëîí÷èê, ñïðßòàë ìîíåòó â êàðìàí è àêêóðàòíî çàïèñàë â êíèãå âûäà÷è, ïîä
ðóáðèêîé "óòðóñêà è óòå÷êà", "1 ãàë. 2O2  -  ïðîëèò".  ‡àòåì  îáà  þíîøè,
ñëåäóß îáû÷àþ, ïðîáîðìîòàëè "âûðóáêà ëåñà" - ïàðîëü, êîòîðûì çàêàí÷èâàëàñü
âñßêàß ñäåëêà çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà.
   „ýâè áûëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò, êîãäà  îí  óçíàë,  ÷òî  ìîæåò  ïîñòóïèòü  â
óíèâåðñèòåò. èáëèîòåêàðþ òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè  íàäîåëî  ïðîãîíßòü  äâóõ
þíûõ  êîñòëßâûõ  îáîðâàíöåâ,  êîòîðûå  âå÷íî  îêîëà÷èâàëèñü  â   ÷èòàëüíå.
Œàëü÷èøêè, ïðàâäà,  íå  øóìåëè,  à  áåëîáðûñûé,  òîò,  ó  êîòîðîãî  âîëîñû
ïîõîäèëè íà øâàáðó, äîâîëüñòâîâàëñß ó÷åáíèêàìè è ñïðàâî÷íèêàìè. „ðóãîé æå,
÷åðíßâûé, êîòîðûé âå÷íî  ïîäòßãèâàë  ÷åðåñ÷óð  øèðîêèå  ñïîëçàâøèå  øòàíû,
òðåáîâàë êíèãè ñ îñîáûõ ïîëîê. Žäíàæäû  áèáëèîòåêàðü  îñòàëñß  ñ  ÷åðíßâûì
ìàëü÷óãàíîì íàåäèíå.
   - ‘ëóøàé, ñûíîê, òû óæ ëó÷øå ïîäîæäè, ïîêà ñòàíåøü ñòóäåíòîì.
   „ýâè ñèäåë, íå øåâåëßñü. ‡àòåì, óáåäèâøèñü, ÷òî åìó íè÷åãî  íå  ãðîçèò,
ìåäëåííî ñêàçàë.
   - Ÿ íèêîãäà íå ñìîãó ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò. Ÿ âåäü íå õîæó â øêîëó.
   èáëèîòåêàðü íå æåëàë ñäàâàòüñß.
   -  î  óíèâåðñèòåòñêèì  ïðàâèëàì  ýòî  íå  îáßçàòåëüíî.  óæíî   òîëüêî
âûäåðæàòü âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí.
   „ýâè âçãëßíóë íà ëåæàâøèé ïåðåä íèì ó÷åáíèê ôèçèêè.
   - € ìîæíî ìíå áðàòü ýòè êíèãè, ÷òîá ãîòîâèòüñß ê ýêçàìåíó?
   - Šàæäûé, êòî çàïèñûâàåòñß íà ýêçàìåí, ïîëó÷àåò âðåìåííûé  àáîíåìåíò  â
áèáëèîòåêå. ó, ïðîâàëèâàé, ñûíîê, ìíå íåêîãäà.
   - Šòî âûäàåò ýòè àáîíåìåíòû?
   - Ÿ âûäàþ, - ñêàçàë áèáëèîòåêàðü.
   - ‹àäíî. „àéòå ìíå àáîíåìåíò.
   - „à âåäü òû æå íå ó÷èëñß â øêîëå?
   - ‚û ñêàçàëè, ýòî íå îáßçàòåëüíî.
   - Šîíå÷íî, íå îáßçàòåëüíî, íî ëàòûíü òû çíàåøü?
   - Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, - ñêàçàë „ýâè. - …ùå êàê?
   - ˆ, äîëæíî áûòü, ãîâîðèøü íà àëãåáðàè÷åñêîì ßçûêå?
   - € êàê æå, - îòâåòèë „ýâè, ãëßäß åìó ïðßìî â ãëàçà ñ ïîëíûì ïðåçðåíèåì
ê ðàññòàâëåííîé ëîâóøêå. - ƒîâîðþ.
   „ëß „ýâè çàßâëåíèå  î  æåëàíèè  ïîñòóïèòü  â  óíèâåðñèòåò  áûëî  òîëüêî
ñðåäñòâîì ïîëó÷èòü äîñòóï ê êíèãàì,  íî  êîãäà  îí,  âåðíóâøèñü  â  ãàðàæ,
ðàññêàçàë îá ýòîì Œàðãî, òà  ïîñòàâèëà  íà  ïîë  íåäî÷èùåííûé  êàðáþðàòîð,
ñáðîñèëà çàìàñëåííûé êîìáèíåçîí, íàäåëà ñâîå åäèíñòâåííîå ïðèëè÷íîå ïëàòüå
è, âåëåâ „ýâè ñëåäîâàòü çà íåé, îòïðàâèëàñü  â  áèáëèîòåêó.  Œàðãî  â  ýòî
âðåìß áûëî äåâßòíàäöàòü ëåò. Žíà  îáðàòèëàñü  ê  áèáëèîòåêàðþ  ñ  ïðîñüáîé
îáúßñíèòü, ÷òî íóæíî äëß  òîãî,  ÷òîáû  åå  ìëàäøèõ  áðàòüåâ  äîïóñòèëè  ê
âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì. „ýâè ñòîßë ðßäîì, ïîãëßäûâàë íà ñåñòðó  ñ  âûñîòû
ñâîåãî ðîñòà è áëàãîãîâåéíî èçóìëßëñß åå õðàáðîñòè: îí çíàë,  ÷òî  îíà  íå
ïîíèìàåò è ïîëîâèíû òîãî, î ÷åì òîëêîâàë áèáëèîòåêàðü.
   Šåí ñêàçàë, ÷òî îíà ñîøëà ñ óìà; îíè ñ „ýâè ñêîðî èçîáðåòóò  ÷òî-íèáóäü
òàêîå, ÷òî ïðèíåñåò èì óéìó äåíåã. î Œàðãî êàòåãîðè÷åñêè çàßâèëà, ÷òî  íå
äëß òîãî îíà îòäàëà èì ñâîþ æèçíü, ÷òîáû èç íèõ  âûøëè  ïðîñòûå  ìåõàíèêè.
Žíè äîëæíû ïîñòóïèòü â êîëëåäæ è ñòàòü âûäàþùèìèñß ëþäüìè.
   Œàðãî òßíóëà èõ ïîëòîðà ãîäà. Žíà ñèäåëà âìåñòå ñ íèìè íàä ó÷åáíèêàìè è
íå ïîçâîëßëà îòâëåêàòüñß. Œàëü÷èêè æèëè â ÷óäîâèùíîì  íàïðßæåíèè  è  ïî÷òè
âñå âðåìß áûëè ãîëîäíû. ‚ èþíå îíè âûäåðæàëè âñå ýêçàìåíû,  êðîìå  ëàòûíè.
Œàðãî ðåøèëà, ÷òî íå ñòîèò è ïûòàòüñß  ñäàòü  ýòîò  ýêçàìåí,  è  ìàëü÷èêîâ
ïðèíßëè óñëîâíî íà ãîä. Š êîíöó ýòîãî ïåðâîãî  ãîäà  îáà  îêàçàëèñü  ñðåäè
ëó÷øèõ ñòóäåíòîâ êóðñà.
   ‚ òîò æå ãîä Œàðãî ïåðåñòàëà ðàáîòàòü â ãàðàæå. ˜åë ïåðâûé ïîñëåâîåííûé
ãîä; äëß òåõ, êòî  èñêàë  ðàáîòó,  âðåìåíà  áûëè  òðóäíûå.  ‡èìà  âûäàëàñü
ñóðîâàß, â ñòðàíå  áàñòîâàëè  øàõòåðû,  è  Œàðãî  â  ïîèñêàõ  ìåñòà  âñþäó
íàòàëêèâàëàñü íà ðàâíîäóøíûå, çàñòûâøèå  ëèöà.  Šîãäà  â  âîçäóõå  ïîâåßëî
âëàæíîé îòòåïåëüþ, Œàðãî íàêîíåö óñòðîèëàñü íà ñëóæáó â  êîíòîðå  ìåñòíîãî
ôèëèàëà íüþ-éîðêñêîãî óíèâåðñàëüíîãî ìàãàçèíà.
   ˆç-çà ðàáîòû â ãàðàæå ìàëü÷èêè ïî÷òè íå  èìåëè  âîçìîæíîñòè  õîäèòü  íà
ëåêöèè îäíîâðåìåííî, íî åñëè ïî÷åìó-ëèáî  òðåáîâàëîñü  ïðèñóòñòâèå  îáîèõ,
îíè âñåãäà äåðæàëèñü âìåñòå.  Šîãäà  îíè  ñïóñêàëèñü  ñî  ñòóïåíåê  çäàíèß
èíæåíåðíîãî ôàêóëüòåòà, Šåí íåèçìåííî øåë  âïåðåäè  -  îí  ñáåãàë  âíèç  ñ
íåïðèíóæäåííîé ãðàöèåé òàíöîâùèêà. …ãî  øòàíû,  ñëèøêîì  øèðîêèå  â  øàãó,
õëîïàëè ïî íîãàì, êàê áû ïðèïëßñûâàß ñàìè ïî ñåáå. Ží õîäèë  ñ  íåïîêðûòîé
ãîëîâîé, åãî äëèííûå ñâåòëûå âîëîñû, ðàçäåëåííûå  ïðßìûì  ïðîáîðîì,  áûëè"
ãëàäêî çà÷åñàíû íàçàä. Ží  íîñèë  áåëûå  ðóáàøêè  ñ  ãàëñòóêîì-áàáî÷êîé  è
øåðñòßíóþ êëåò÷àòóþ êóðòêó ñ ðàññòåãíóòûì  âîðîòîì,  òóãî  çàïðàâëåííóþ  â
áðþêè, ÷òîáû îíà íå òîïîðùèëàñü ïóçûðåì íà ñïèíå. „ýâè,  øàãàâøèé  ïîçàäè,
êàçàëñß íàìíîãî âûøå áðàòà, õîòß ðàçíèöà â èõ ðîñòå ðàâíßëàñü  âñåãî  òðåì
äþéìàì. Šåí áûë ñòðîéíûì, à „ýâè - ïðîñòî òîùèì. „ýâè ñáåãàë ïî ñòóïåíüêàì
âïðèïðûæêó, íåìíîãî íåóêëþæå. Ží âñåãäà  ñìîòðåë  ñåáå  ïîä  íîãè,  ñëîâíî
áîßñü ñïîòêíóòüñß.
   “ Šåíà áûëî õóäîùàâîå, òîíêî î÷åð÷åííîå ëèöî,  ñåðûå  áîëüøèå,  ãëóáîêî
ïîñàæåííûå ãëàçà, íîñ ñ ìàëåíüêîé  ãîðáèíêîé,  ñ  çàîñòðåííûì  êîí÷èêîì  è
òðåóãîëüíî âûðåçàííûìè  íîçäðßìè.  ƒóáû  ó  íåãî  áûëè  òîíêèå,  ïðßìûå  è
äëèííûå, âíåçàïíàß óëûáêà ïîðàæàëà íåîæèäàííûì îáàßíèåì. ‚  ïåðâûé  ãîä  ó
Šåíà ÷àñòî åêàëî ñåðäöå - îí áîßëñß, ÷òî âîò-âîò  êòî-òî  õëîïíåò  åãî  ïî
ïëå÷ó è ñêàæåò: "é, ìàëåö, òû ÷åãî çäåñü îêîëà÷èâàåøüñß, ïðîâàëèâàé!"  î
ïîòîì îí è „ýâè ñòàëè ëó÷øèìè ñòóäåíòàìè êóðñà è áûëè îáßçàíû ýòèì  òîëüêî
ñàìèì ñåáå. ˆì ïî÷òè ïðîñòèëè òî, ÷òî îíè ïîïàëè â óíèâåðñèòåò  ôóêñîì,  à
òå, äëß êîãî ýòî åùå èìåëî çíà÷åíèå, ìîãëè óáèðàòüñß êî âñåì ÷åðòßì.  …ñëè
á íà ëèöå Šåíà íå áûëî íàïèñàíî îòêðîâåííîå äîâîëüñòâî îêðóæàþùèì, îí  ìîã
áû ïîêàçàòüñß çàíîñ÷èâûì.  î  åãî  ïîñòîßííàß  åëå  ñäåðæèâàåìàß  óëûáêà,
áûñòðûå ïîâîðîòû âûñîêî ïîäíßòîé ãîëîâû ñîçäàâàëè  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  îí
ãîòîâ ðàñêðûòü îáúßòèß âñåìó ìèðó.
   ‚ñå ÷åðòû Šåíà â ïðåóâåëè÷åííîé ôîðìå ïîâòîðßëèñü â ëèöå „ýâè, ñìóãëîì,
óãëîâàòîì, ñ ðåçêèìè âïàäèíàìè è âûñòóïàìè. ƒîëóáûå ãëàçà „ýâè  áûëè  ÷óòü
ïðèïîäíßòû  ê  âèñêàì,  êàê  ó  ôàâíà,  öâåò  è  ôîðìà   èõ   åùå   áîëüøå
ïîä÷åðêèâàëèñü ãëóáîêèìè òåìíûìè âïàäèíàìè. “ íåãî, êàê è  ó  Œàðãî,  áûëè
äëèííûå, êðàñèâî èçîãíóòûå ãóáû.  ‚îëîñû,  ïî÷òè  ÷åðíûå,  âüþùèåñß,  „ýâè
ñòðèã òàê êîðîòêî, ÷òî îíè êàçàëèñü ïëîòíî ïðèëåãàþùèì âîëíèñòûì øëåìîì.
   ‚ óíèâåðñèòåòå, ãäå ñóùåñòâóåò ñîâìåñòíîå îáó÷åíèå,  ãäå  ñòóäåíòû,  ïî
óêîðåíèâøåéñß òðàäèöèè, ïðåíåáðåãàþò ñòóäåíòêàìè è ïðåäïî÷èòàþò ïðèãëàøàòü
íà áàëû è âå÷åðèíêè ïîñòîðîííèõ äåâóøåê, ãäå  ñ÷èòàåòñß  íåîáõîäèìûì  ïèòü
êàê ìîæíî áîëüøå êðåïêèõ ñìåñåé èëè, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  äåëàòü  âèä,  ÷òî
ïüåøü, ãäå ïðèíßòî õâàñòàòüñß ïîõîæäåíèßìè ñ  äîñòóïíûìè  äåâèöàìè,  ÷àñòî
óïîìèíàß î  "ïåðåõîäå  âñßêèõ  ãðàíèö",  õîòß  íà  äåëå  âñå  ñâîäèëîñü  ê
íåñêîëüêèì ïîöåëóßì è ðîáêîìó îùóïûâàíèþ, - Šåí íàðóøàë âñå ïðàâèëà  è  îò
ýòîãî ÷óâñòâîâàë ñåáß òîëüêî ñ÷àñòëèâåå. „ýâè èõ íå  íàðóøàë,  ïîòîìó  ÷òî
äëß íåãî íèêàêèõ ïðàâèë íå ñóùåñòâîâàëî.
   Ží äîðîæèë ëèøü òåì, ÷òî èìåëî äëß íåãî ñìûñë. Ží èñïûòóþùå  ãëßäåë  íà
îêðóæàâøèé åãî ìèð è ñîñòàâëßë îáî  âñåì  ñîáñòâåííûå  ñóæäåíèß,  êîòîðûå,
îäíàêî, íèêîãäà íå âûñêàçûâàë, åñëè îíè  ðàñõîäèëèñü  ñ  ìíåíèåì  Šåíà.  ˆ
íèêòî - à â ïåðâóþ î÷åðåäü ñàì „ýâè - íå ïîíèìàë, ÷òî  â  íåì  ðàçâèâàëàñü
îñîáàß âíóòðåííßß äèñöèïëèíà,  êîòîðàß  ìîãëà  ïåðåðàñòè  â  õëàäíîêðîâíóþ
æåñòîêîñòü.
   ‚ óíèâåðñèòåòñêèå ãîäû áðàòüß îáùàëèñü òîëüêî ñî ñâîèìè îäíîêóðñíèöàìè,
êîòîðûå áûëè íè÷óòü íå ìåíåå õîðîøåíüêèìè, ÷åì ïîñòîðîííèå äåâóøêè, è,  ïî
ñóòè äåëà, ßâëßëèñü ïîñòîðîííèìè äåâóøêàìè äëß ñòóäåíòîâ  óíèâåðñèòåòîâ  â
Œýäèñîíå, íí-€ðáîðå è ïðî÷èõ ìåñòàõ. Šåí âûïèâàë òîëüêî ðàäè êîìïàíèè.  ˆ
â òî âðåìß êàê äðóãèå ÷ëåíû  ñòóäåí÷åñêîãî  áðàòñòâà,  ñëûâøèå  áàáíèêàìè,
ïîäíèìàëè øóì èç-çà êàæäîé ìèìîëåòíåé ñâßçè, Šåí ïîìàëêèâàë, õîòß  ó  íåãî
áûë ðîìàí ïî÷òè ñ êàæäîé äåâóøêîé, êîòîðóþ îí  ïðèãëàøàë  ïðîâåñòè  âìåñòå
âå÷åð. …ñëè åìó ïðèõîäèëîñü óâåðßòü äåâóøêó, ÷òî îí ëþáèò åå îäíó  íàâåêè,
òî â òîò ìîìåíò ýòî íå áûëî ëîæüþ. Ží çíàë ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû  ðàçäåëßòü
ðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî åñëè áðîñèòü äåâóøêó, òî îíà ïîéäåò  ïî
ðóêàì  è  îêîí÷àòåëüíî  ñâèõíåòñß  ñ  ïóòè.  “   íåãî   ïðîñòî   ïðîõîäèëà
âëþáëåííîñòü, à ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñî âñßêèì.
   Ží áûë ëàñêîâûì,  äîáðîäóøíî  íàñìåøëèâûì  ëþáîâíèêîì,  âíèìàòåëüíûì  è
äåëèêàòíûì. Ží íèêîãäà íå ïîçâîëßë ñåáå  äàæå  íàìåêà  íà  ñâîè  ïîáåäû  è
ãëóáîêî îáèæàëñß, åñëè íàìåêàëè äðóãèå. Ží ïîâåðßë  ñâîè  ñåðäå÷íûå  òàéíû
òîëüêî „ýâè, íà êîòîðîãî ìîã ïîëîæèòüñß, íî „ýâè íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë  î
ñâîèõ ðîìàíàõ Šåíó. è îäíà äóøà, êðîìå âîçëþáëåííûõ „ýâè, íå  çíàëà,  ÷òî
ïðîèñõîäèò, êîãäà îí íå áûâàåò äîìà. Žäíàêî  äåâóøêè  „ýâè,  îáû÷íî  áîëåå
ñåðüåçíûå è ïðèâåðæåííûå ê  íàóêå,  ÷åì  ïîäðóæêè  Šåíà,  áûëè  áåçìßòåæíî
äîâîëüíû ýòèìè îòíîøåíèßìè.
   „ýâè âûáèðàë ïîäðóã ïî-ñâîåìó. ‘íà÷àëà îí çàìå÷àë äåâóøêó èçäàëè, ïîòîì
ïðèãëßäûâàëñß ê åå óëûáêå, ê åå äâèæåíèßì. …ãî ëèöî ñòàíîâèëîñü  çàäóì÷èâî
íåæíûì. Ží íèêîãäà íå ðàññïðàøèâàë  î  íåé  äðóãèõ,  èáî  ïðåäïî÷èòàë  ñàì
âûßñíèòü òî, ÷òî åìó õîòåëîñü çíàòü, à íå ñëóøàòü ÷óæèå ìíåíèß.  Ží  ëþáèë
äåëàòü ïåðâûé øàã ñàì, ïîýòîìó äàæå íå  çàìå÷àë  äðóãèõ  äåâóøåê,  êîòîðûå
õîòåëè áû ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå. Ží âèäåë òîëüêî òî, ÷òî  èñêàë,  è  ÷àñòî
ðàñïëà÷èâàëñß çà ðîêîâóþ ñëåïîòó, ñâîéñòâåííóþ ñàìîíàäåßííûì ëþäßì.
   „åíü áðàòüåâ áûë òùàòåëüíî, äî îäíîé ìèíóòû, ðàñïðåäåëåí ìåæäó ãàðàæîì,
çàíßòèßìè è èçðåäêà, ïî âå÷åðàì, ñâèäàíüßìè ñ äåâóøêàìè;  ó  íèõ  íå  áûëî
âðåìåíè ó÷àñòâîâàòü â îáû÷íûõ, ñòóäåí÷åñêèõ ñáîðèùàõ.  Žäíàêî  äàæå  ñàìûå
óñåðäíûå  çàíßòèß  â  áèáëèîòåêå  îíè  èíîãäà  ïðåðûâàëè,  ÷òîáû  âûêóðèòü
ïàïèðîñêó íà ëåñòíèöå, ãäå âñåãäà  òîëïèëèñü  áóäóùèå  èíæåíåðû,  îáñóæäàß
âíåøíîñòü ïðîõîäèâøèõ ìèìî äåâóøåê, øàíñû íà âûèãðûø òîé èëè èíîé  êîìàíäû
èëè, ÷àùå âñåãî, òî, ñêîëüêî îíè áóäóò çàðàáàòûâàòü ëåò ÷åðåç  ïßòü  ïîñëå
îêîí÷àíèß óíèâåðñèòåòà. ’óò áóäóùèå  èíæåíåðû  ñòàíîâèëèñü  ñîñðåäîòî÷åííî
ñåðüåçíûìè, à ñðåäíßß öèôðà ðàâíßëàñü ñåìè òûñß÷àì  â  ãîä.  ‚  1924  ãîäó
íèêòî â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.
   - ó, à òû, Šåí, ÷òî ñêàæåøü?
   Šåí óëûáàëñß:
   - Œû ñ „ýâè åùå íå ïîäñ÷èòûâàëè.
   - àññêàçûâàé!
   - ‘åðüåçíî. Œû êîå-÷òî çàäóìàëè, íî äåëî ýòî ñîâñåì íîâîå. ‚ïðî÷åì, âîò
÷òî ß âàì ñêàæó: ñêîëüêî áû ìû íè çàðàáàòûâàëè ÷åðåç  äâà  ãîäà  èëè  äàæå
÷åðåç âîñåìü ëåò, íî ÷åðåç äåñßòü ëåò ìû ñ „ýâè äîëæíû èìåòü  ïî  ìèëëèîíó
êàæäûé. ‚åðíî, „ýâè?
   - îæàëóé, äâåíàäöàòü ëåò áóäåò òî÷íåå, - îñòîðîæíî ãîâîðèë „ýâè.
   ‹åòîì, êîãäà çàíßòèß â óíèâåðñèòåòå êîí÷àëèñü, Šåí è „ýâè ïî öåëûì äíßì
ðåìîíòèðîâàëè ïåðåäà÷è,  íàêà÷èâàëè  êàìåðû  è  çàïðàâëßëè  ìàøèíû,  íî  ñ
íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê, åñëè èõ íå îäîëåâàëà óñòàëîñòü, îíè ìûëèñü, áðèëèñü,
íàäåâàëè ÷èñòûå ðóáàøêè è øëè ïîäûøàòü  âîçäóõîì  â  åéäæ-ïàðê.  òî  áûë
áîëüøîé êâàäðàòíûé ïàðê íà áåðåãó îçåðà; íà öåíòðàëüíîé åãî ëóæàéêå  ìåæäó
äâóìß ïàìßòíèêàìè ãåðîßì âîéíû íàõîäèëàñü êðóãëàß ðàêîâèíà  äëß  îðêåñòðà,
âñåãäà îñâåùåííàß ïî ïßòíèöàì. Œóçûêàíòû óèêåðøåìñêîãî ãîðîäñêîãî îðêåñòðà
áûëè îäåòû â ÷åðíûå âîåííûå ìóíäèðû  ñ  âûñîêèìè  âîðîòíèêàìè  è  äëèííûìè
ôàëäàìè è áåëûå ïàðóñèíîâûå áðþêè, êîòîðûå õðàíèëè èçãèá  ñîãíóòûõ  êîëåí,
äàæå êîãäà ìóçûêàíòû âñòàâàëè êëàíßòüñß. Žðêåñòð èãðàë "îñêîøü è íèùåòó",
"‘êàçêè ‚åíñêîãî ëåñà"  è  íåñêîëüêî  ìàðøåé,  âðîäå  "“ðà  êîìàíäèðó".  ‚
ïîñëåäíåå âðåìß ê ýòîìó ðåïåðòóàðó ñïåöèàëüíî äëß ìîëîäåæè áûëî  äîáàâëåíî
íåñêîëüêî ôîêñòðîòîâ, íî âñå  îíè  èãðàëèñü  â  òàêîì  æåñòêîì  è  áûñòðîì
ìàðøåâîì ðèòìå íà äâå ÷åòâåðòè, ÷òî íåêîòîðûå øóòíèêè  ïîä  ãîãîò  ïóáëèêè
îòáèâàëè ëèõîé ÷àðëüñòîí, à ïîòîì ïðèòâîðßëèñü, áóäòî  âàëßòñß  ñ  íîã  îò
èçíåìîæåíèß.
   ‹åòíèå âå÷åðà âñåãäà íà÷èíàëèñü îäèíàêîâî - áðàòüß  ñúåäàëè  ìîðîæåíîå,
ïîòîì ñòîßëè, ïðèñëîíßñü ê çóá÷àòîé ðåøåòêå, îòãîðàæèâàþùåé àëëåþ. åìíîãî
ïîãîäß „ýâè ïîãðóæàëñß â óâëåêàòåëüíóþ áåñåäó ñ êàêèì-íèáóäü þíîøåé,  òîæå
áåç ïèäæàêà, â ðóáàøêå ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòîì. žíîøà ïóñêàëñß  â  îïèñàíèå
êàïðèçíûõ ñâîéñòâ íåêîåé  áåíçîïîìïû,  à  „ýâè  ñëóøàë  è  êèâàë,  îòâå÷àß
êðàòêèìè ñêóïûìè æåñòàìè. Šåí óñòðåìëßëñß ñëåäîì çà  êàêèì-íèáóäü  ñâåòëûì
ïëàòüèöåì, à ïîòîì, âåðîßòíî, ñèäåë ñ äåâóøêîé íà  ñêàìüå  áëèç  îçåðà,  â
òåìíîì  êîíöå  ïàðêà.  åñåäà  î   áåíçîïîìïå   ïëþñ   îáñóæäåíèå   ìîòîðà
"‘òèðíñ-àéò" äëèëèñü áîëüøå ÷àñà, ïîñëå ÷åãî ñîáåñåäíèê „ýâè âîñêëèöàë:
   - ‘ëóøàé, ÷åãî ìû çäåñü òîð÷èì?  ’û  âèäèøü  ÷òî-íèáóäü  èíòåðåñíîå  íà
ãîðèçîíòå?
   …ñëè â ýòî âðåìß ìèìî íå ïðîõîäèëè äåâóøêè, òàê ÷åòêî øàãàß â íîãó, ÷òî
èõ òóãî îáòßíóòûå ïðßìûìè ïëàòüßìè áåäðà âûçûâàþùå ïîêà÷èâàëèñü â òàêò, òî
ñîáåñåäíèê ïðèíèìàëñß  ðàññêàçûâàòü  ïðî  äðóãèå  ìîòîðû,  î  êîòîðûõ  åìó
äîâåëîñü ñëûøàòü,  à  çàòåì,  ÷àñîâ  îêîëî  îäèííàäöàòè,  êîãäà  êîí÷àëàñü
ìóçûêà, ïðåäëàãàë „ýâè èäòè ïî äîìàì.
   - Ÿ ïîäîæäó Šåíà, - îòâå÷àë „ýâè.
   îñëå óõîäà îðêåñòðàíòîâ ïàðê çàòèõàë. î÷òè  âñå  ñêàìåéêè  ïóñòîâàëè.
–åïî÷êè ôîíàðåé âäîëü ãëàâíîé àëëåè ìåäëåííî òóñêíåëè, êàê  íà  îïóñòåâøåé
ñöåíå, ñ ëóæàåê ïîäûìàëñß âëàæíûé çàïàõ çåìëè.  àëåòàâøèé  ïîðîé  âåòåðîê
ïðèíîñèë ñ ñîáîé, êàê ðåäêèé è äîðîãîé àðîìàò, îáðûâêè ïðèãëóøåííîé ìóçûêè
èç çàãîðîäíîãî êëóáà, îòòóäà, ãäå  äåâóøêè,  êîòîðûõ  íèêîãäà  íå  óâèäèøü
äíåì, íàâåðíîå, èçóìèòåëüíî ïðåêðàñíûå, à ìóæ÷èíû  â  ÷åðíûõ  ñìîêèíãàõ  è
áåëûõ ôëàíåëåâûõ áðþêàõ âñå êàê îäèí ýëåãàíòíû, áîãàòû è êðàñèâû.
   ‡äåñü, â çàòèõøåì ïàðêå, íà ïóñòîé ñêàìåéêå õîðîøî  ìå÷òàëîñü.  ˆ  åñëè
çíàåøü íàâåðíßêà, ÷òî ñàìàß ÷óäåñíàß òâîß ìå÷òà íåïðåìåííî èñïîëíèòñß, ÷òî
ýòî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè, òî íå òàê óæ òðóäíî íàáðàòüñß òåðïåíèß.
   àêîíåö ïîßâëßëèñü ïîñîëîâåâøèå, ñìóùåííûå Šåí è åãî äåâóøêà.  Žíè  øëè
ìåäëåííî, è Šåí ãîâîðèë áðàòó:
   - Ÿ ïðîâîæó åå äîìîé, ìàëûø. îéäåøü ñ íàìè?
   - åò, - îòâå÷àë „ýâè. - ‚ñòðåòèìñß äîìà.
   Šîãäà Šåí ïðèõîäèë äîìîé, „ýâè óæå ëåæàë  íà  ñâîåé  êîéêå  â  êîìíàòêå
ïîçàäè ãàðàæà.
   - ‘ëàâíàß äåâî÷êà, - ãîâîðèë Šåí. - € òû êàê ïðîâåë âðåìß?
   - ‡àìå÷àòåëüíî. - à ëèöî „ýâè, îáðàùåííîå  ê  ïîòîëêó,  ïàäàëà  ãóñòàß
òåíü. - ðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
   Šîãäà „ýâè îäèíîêî ñèäåë íà  ñêàìåéêå  â  ïàðêå,  îäóðìàíåííûé  äàëåêîé
ìóçûêîé, èëè âûòßãèâàëñß â áåññîííîé  òåìíîòå  íà  ñâîåé  êîéêå,  ãëßäß  â
ïîòîëîê, îí íå òîëüêî ìå÷òàë î ñàìîì õîðîøåì, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß â æèçíè,
íî è çàäóìûâàëñß î ñìûñëå è ïðè÷èíàõ  ßâëåíèé.  Ží  íåòîðîïëèâî  îáäóìûâàë
âîçíèêøóþ â óìå äîãàäêó, ñëîâíî ïåðåáðàñûâàß ñ ðóêè íà ðóêó ðûõëûé êîì, òî
è äåëî îñòàíàâëèâàßñü, ÷òîáû ñòåðåòü øåðîõîâàòîñòü îøèáêè,  ïîêà  èäåß  íå
ðàñïàäàëàñü íà êóñêè â åãî ïàëüöàõ èëè, íàîáîðîò, íå  ïðèîáðåòàëà  òâåðäûé
áëåñê ñìûñëà. ‚ ýòîì ñëó÷àå îí ìîã ïðåñïîêîéíî îòøâûðíóòü  åå  â  ñòîðîíó,
îäíàêî áîëüøåé ÷àñòüþ ïðèïðßòûâàë  ãäå-òî  â  óãîëêå  ìîçãà,  ÷òîáû  ïîòîì
ïîäåëèòüñß åþ ñ Šåíîì.
   Žäíàæäû íî÷üþ, â íà÷àëå çàíßòèé  íà  ÷åòâåðòîì  êóðñå,  êîãäà  îáà  óæå
óëåãëèñü ñïàòü, „ýâè âäðóã ñêàçàë:
   - Œû äîëæíû çàïèñàòüñß íà ïßòûé êóðñ, Šåí.
   - —òî? - ñîííî ñïðîñèë Šåí â òåìíîòå, îäèíàêîâî íåäîâîëüíûé è òåì,  ÷òî
åìó íå äàþò ñïàòü, è  ïðåäëîæåíèåì  „ýâè.  -  —åãî  ðàäè?  ‚åäü  íèêòî  íå
çàïèñûâàåòñß.
   „ýâè íå ïîøåâåëèëñß. Ží âûæèäàë, ïîêà óìîëêíåò Šåí.
   - Œû ñ òîáîé äî ñèõ ïîð òîëêîâàëè òîëüêî  îá  îäíîì  ýòîì  èçîáðåòåíèè,
áóäòî íè äî íåãî, íè ïîñëå íåãî íè÷åãî íå áûëî è íå áóäåò.  î  ìû  äîëæíû
ïðîëîæèòü äîðîãó è äðóãèì èçîáðåòåíèßì.
   - ó ÷òî æ, êîíå÷íî. î ïðè ÷åì òóò ïßòûé  êóðñ?  €,  ÷åðò,  -  ñåðäèòî
ñêàçàë Šåí, ïîâîðà÷èâàßñü íà êðîâàòè. - Œíå íàäîåëî íóæäàòüñß! Ÿ íå  æåëàþ
âñþ æèçíü ðàáîòàòü êàê ëîìîâàß ëîøàäü. •î÷ó áûòü áîãàòûì.  -  Žêîí÷àòåëüíî
ñòðßõíóâ ñ ñåáß ñîí, Šåí çàêóðèë ïàïèðîñó,  íî  íè  ÷èðêàíüå,  íè  âñïûøêà
ñïè÷êè íå çàñòàâèëè „ýâè ïîâåðíóòü ãîëîâó.
   Šåí ßâíî íå ïîíèìàë åãî. „åíüãè èíòåðåñîâàëè „ýâè ìåíüøå âñåãî,  íî  îí
íå ïîçâîëßë ñåáå ðàçî÷àðîâûâàòüñß â ñòàðøåì áðàòå. Ží ñ âîñòîðãîì äóìàë  î
ïðååìñòâåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé èçîáðåòàòåëüíîñòè: î òîì, ÷òî  ÷åëîâåê  ìîæåò
çàæå÷ü îãîíåê â óìå äðóãîãî, òàê ÷òî,  îãëßäûâàßñü  íàçàä,  ìîæíî  óâèäåòü
öåïü îãíåé, óõîäßùèõ â òüìó ïðîøëîãî. òà ìûñëü ïðèâåëà  ê  ñîçíàíèþ,  ÷òî
ìàëåíüêàß èñêîðêà, ìåðöàþùàß â íèõ îáîèõ, ìîæåò, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  çàæå÷ü
ßðêîå ïëàìß â áóäóùåì. Žòâåò Šåíà ïîðàçèë „ýâè, è îí  ðåøèë  èçëîæèòü  âñå
êàê ìîæíî ßñíåå è ïðîçàè÷íåå.
   - „åëî âîò â ÷åì: êîãäà ëþäè ãîâîðßò î  ðàäèî,  îíè  ïðåäñòàâëßþò  ñåáå
ãðîìêîãîâîðèòåëü íà  îäíîì  êîíöå  è  ìèêðîôîí  íà  äðóãîì.  òî  ÷åðåñ÷óð
óïðîùåííûé âçãëßä. î, ïðåäïîëîæèì, òû ñìîòðèøü íà ýòî ãëàâíûì  îáðàçîì  ñ
òî÷êè çðåíèß òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýëåêòðîííîé ëàìïå. ‡íàåøü,  ÷òî  òîãäà
ïîëó÷èòñß? - ‚ òåìíîòå îí ïîãëßäåë â  ñòîðîíó  áðàòà.  -  îëó÷èòñß  íå÷òî
ïîõîæåå íà ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà ñ íåðâàìè è êëåòêàìè.
   - òî æå âñåãî-íàâñåãî ðàäèîóñòàíîâêà, - âîçðàçèë Šåí. „ýâè  ïîíèìàë  -
áðàòó íå õîòåëîñü, ÷òîáû åãî âûòàñêèâàëè èç ìèðà,  ãäå  íîâûå  ïåðñïåêòèâû
ìîæíî âûñìàòðèâàòü èç îñâåùåííûõ  îêîí.  ‡à  ïðåäåëàìè  ýòîãî  ìèðà  ëåæèò
äðóãîé" ãäå ñðûâàþòñß ïîêðîâû ñ èäåé è óñòîßâøèõñß ïîíßòèé, ãäå áåñïîùàäíî
îáíàæàåòñß èõ ñêðûòîå óðîäñòâî, òî åñòü ëåæàùàß â èõ îñíîâå ôàëüøü,  íî  â
ýòîì äðóãîì ìèðå öàðßò ìðàê è îäèíî÷åñòâî. - ‡à÷åì òû âñå òàê  îñëîæíßåøü,
„ýâè?
   î  „ýâè  ëåæàë  íåïîäâèæíî,  äóìàß  î  ÷åì-òî  ñâîåì.  îòîì  ìåäëåííî
ïðîèçíåñ:
   - è÷åãî òóò íåò ñëîæíîãî, åñëè ïîðàçìûñëèòü. „î  ïîßâëåíèß  ðàäèî  âñå
èçîáðåòåíèß, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ  â  îáëàñòè  ýëåêòðè÷åñòâà,  ñòàâèëè
ñåáå öåëüþ çàìåíèòü æèâûå ìóñêóëû è âûïîëíèòü èõ ðàáîòó ñ ãîðàçäî  áîëüøåé
ìîùíîñòüþ. Šîãäà-íèáóäü ëþäè îãëßíóòñß íàçàä è ñêàæóò, ÷òî  ðàäèî  ßâèëîñü
ïåðâûì øàãîì âïåðåä îò ìàøèí è æèâîòíîé ñèëû. € åñëè  òàê,  òî  ìû  äåëàåì
âòîðîé  êðóïíûé  øàã,  ïîòîìó  ÷òî  íàøè   ýëåêòðîííûå   ñõåìû   ïîâòîðßþò
äåßòåëüíîñòü åùå îäíîãî ó÷àñòêà öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû.
   Šåí ìîë÷àë. „ýâè çíàë, ÷òî âñòðåâîæèë åãî.
   - Ÿ âîò ÷òî õî÷ó ñêàçàòü, - ïðîäîëæàë „ýâè íåìíîãî ïîãîäß. -  àíî  èëè
ïîçäíî, õîòèì ìû ýòîãî èëè íåò, íî  íàì  ïðèäåòñß  ðàáîòàòü  íàä  ïîäîáíûì
ïîâòîðåíèåì äåßòåëüíîñòè òî îäíîãî, òî äðóãîãî  ó÷àñòêà  íåðâíîé  ñèñòåìû,
ïîêà, íàêîíåö, ìû  íå  íàéäåì  òàêèå  ýëåêòðîííûå  ñõåìû,  êîòîðûå  ñìîãóò
çàïîìèíàòü è äàæå çàó÷èâàòü, íî áûñòðåå, ÷åì ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã. ‚îò ê ÷åìó
äîëæíà ïðèâåñòè ýëåêòðîííàß ëàìïà. ˆ åñëè  íå  ìû,  òî  êòî-íèáóäü  äðóãîé
äîáüåòñß ýòîãî.
   - ó è ïóñòü. € ìû áóäåì äóìàòü î ñâîåé ìàëåíüêîé ëàìïî÷êå.
   - î íàøà ìàëåíüêàß ëàìïî÷êà  îáßçàíà  ñòàòü  áîëüøå.  …ñëè  ïðèìåíåíèå
ýëåêòðè÷åñòâà èçìåíèëî âåñü ìèð ìåíüøå ÷åì çà ñòîëåòèå,  íåñìîòðß  íà  âñå
âîéíû è ðåâîëþöèè, òî ÷òî æå ïðèíåñåò íàì ðàçâèòèå ýëåêòðîíèêè? ‚îò ïî÷åìó
ß è ãîâîðþ, äàâàé ïîó÷èìñß åùå ãîä, äàâàé óçíàåì âñå, ÷òî  ìîæíî,  â  ýòîé
îáëàñòè, ïðåæäå ÷åì ïðèìåìñß ïåðåâîðà÷èâàòü ìèð ââåðõ òîðìàøêàìè.
   Šåí äîëãî ïîïûõèâàë ñèãàðåòîé; òóñêëûé îãîíåê îñâåùàë åãî ëèöî,  òîíêîå
è çàäóì÷èâîå.
   - „ýâè, -