удры,  теплоту
щек и прикосновение ее губ. - џ было надеЯлсЯ...
   ‘абина покачала головой.
   - Ќет, ќрик. Џросто... спокойной ночи.
   Ћна повернулась и вошла в вестибюль. ’ЯжелаЯ дверь захлопнулась за нею,
муслиновые занавески на стекле скрыли ее из виду. Ћна так  ни  разу  и  не
оглЯнулась. ЏостоЯв немного, ќрик отошел от двери и рассчиталсЯ с шофером.
   ‚есь следующий день он ходил, как в  тумане.  ‚  половине  седьмого  он
позвонил ‘абине. Њужской голос попросил подождать, но через минуту сказал,
что ‘абины нет дома. ќрик снова позвонил в девЯть, но тот же голос сказал,
что она вышла час тому назад.
   ‚сю неделю он звонил ей ежедневно и каждый раз просил передать ей  свой
номер телефона. …му отвечал все тот же мужчина, он ни разу не  рассердилсЯ
и не высказал раздражениЯ, хотЯ, по-видимому, сразу же узнавал  ќрика.  Ћн
покорно и даже грустно отвечал, что ‘абины нет дома. Ќа  следующей  неделе
ќрик позвонил только раз, а потом совсем перестал звонить. ‚едь  у  ‘абины
есть номер его телефона, говорил  он  себе,  пройдет  времЯ,  и  она  сама
позвонит. ‚се будет хорошо, убеждал он себЯ, но в этом  внутреннем  голосе
была та наиграннаЯ веселость, с какою взрослый лжет ребенку.


        6

   ќрик снова принЯлсЯ за работу, и дни,  как  прежде,  быстро  замелькали
один за другим. Џриближались экзамены, которые должны были сдавать  и  его
студенты и он сам, и, словно этого было мало, ему предстоЯло еще  получить
степень магистра; правда, длЯ этого не требовалось  защищать  диссертацию,
но руководство факультета устраивало кандидатам рЯд  экзаменов,  длившихсЯ
несколько дней. ЏрипоминаЯ свои прошлые экзамены, ќрик убеждалсЯ, что  ему
нечего особенно боЯтьсЯ, но подготовка к ним ложилась на его плечи тЯжелым
грузом. Ћднажды профессор ”окс упомЯнул  в  разговоре  о  письме,  которое
получил недавно от •эвиленда, и в  ќрике  внезапно  зашевелилось  чувство,
похожее на ревность. ‘  минуту  он  раздумывал,  не  следует  ли  написать
•эвиленду и напомнить о его обещании, но тут же решил, что самое лучшее  -
как  можно  основательнее  подготовитьсЯ,  чтобы  •эвиленд   действительно
захотел взЯть его в помощники, независимо от обещаниЯ.
   …динственным разделом классической физики, который  ќрик  пока  не  мог
увЯзать со своей будущей работой, ЯвлЯлась термодинамика -  курс,  который
читал ќрл ”окс.
   Њанера, с какою  ”окс  читал  лекции,  напоминала  наставлениЯ  бывшего
светского льва своему внуку, впервые в жизни  проведшему  беспутную  ночь.
”окс был терпелив, полон снисходительного сочувствиЯ к молодежи, и в то же
времЯ он Явно скучал и подтрунивал  над  нею.  Љ  студентам  он  относилсЯ
великодушно, потому что приглЯделсЯ к ним за все эти годы и  нисколько  не
сомневалсЯ в том, что сулит им будущее - сначала период увлечениЯ  наукой,
затем охлаждение и, наконец, сознание тщетности своих усилий, ибо какаЯ бы
большаЯ работа ни была проделана за времЯ научной деЯтельности, последний,
самый драгоценный кусочек жизни всегда доживаешь уже без всЯкого  интереса
к своему делу.
   ‘ущность предмета, который преподавал ”окс,  никак  не  соответствовала
его бесстрастному изложению. ’ермодинамика занимаетсЯ изучением энергии  и
ее переходов из одной формы в другую. ‚ который раз, знакомЯ  студентов  с
основами этой науки, фоке указывал, что  при  любом  переходе  энергии  из
одного вида в другой, как, например, при сгорании бензина в моторе или  во
времЯ работы подъемного крана, известное количество энергии превращаетсЯ в
тепло, вызванное трением, и становитсЯ непригодным к использованию.
   ’аким образом, при каждом превращении  выделЯетсЯ  какое-то  количество
неиспользованной энергии, увеличивающее "мертвое поле" потерЯнной энергии;
имЯ его - энтропиЯ. ќтот вывод ”окс всегда сообщал без  малейшего  оттенка
сожалениЯ, так как энтропиЯ была длЯ него реальностью: ему  казалось,  что
он сам живет среди такого мертвого полЯ.
   ‚опросы ќрика он выслушивал с невозмутимым  видом.  ќрик  нравилсЯ  ему
больше, чем  кто-либо  из  аспирантов  физического  факультета,  нравилсЯ,
поскольку  ему  вообще  могли  нравитьсЯ  люди  младшего  поколениЯ.   …му
нравилась энергиЯ ќрика, потому что в ней не было наглой назойливости, и в
то же времЯ это качество было ему неприЯтно - он считал его недолговечным,
обманчиво-многообещающим и слишком опустошающим человека после  того,  как
оно исчезнет.
   - Ќет, - сказал он однажды, - пока еще слишком мало известно об атомном
Ядре, чтобы братьсЯ за вычисление энтропии.  ’ермодинамика  имеет  большое
значение в этой области вследствие того, что  она  дает  представление  об
энергии. ќнергию легко измерить, и потому Ядерные частицы они различают по
характерным уровнЯм их энергии.
   Љогда ќрик спрашивал о подобных вещах у других профессоров, они  обычно
говорили в  ответ:  "Ќам  известно  только  то,  что..."  или:  "Њы  можем
утверждать только то, что..."
   ”окс сказал "они", будто речь шла о каких-то посторонних людЯх, но ќрик
не заметил этого. Ћн думал  только  о  том,  что  если  в  области  физики
предстоит еще много работы, то он хотел бы взЯть ее на себЯ.


   Ќаступила пора экзаменов, потом и они остались позади, и  ќрик  получил
степень магистра.  ‡атем  началсЯ  летний  курс  лекций.  ќрик  преподавал
студентам физику, и только во второй половине  семестра  спохватилсЯ,  что
весна давным-давно прошла. Ќезаметно подошло начало осеннего  семестра,  и
как-то в  сентЯбре  ќрик  узнал,  что  •эвиленд  вернулсЯ  в  Љолумбийский
университет, а на другой день нашел у себЯ под дверью записку о  том,  что
ему звонила ‘абина и просила ей позвонить.


        —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ


        1

   ќрик встретилсЯ с •эвилендом случайно.  Ћн  поднималсЯ  на  лифте,  как
вдруг, поравнЯвшись с площадкой какого-то этажа, увидел сквозь  стеклЯнную
дверцу человека, поджидающего лифт.
   ќрик узнал •эвиленда, и сердце его екнуло. Ћн медленно вышел из кабины.
   - „октор •эвиленд! ‚ы уже вернулись?
   ’от поглЯдел на него с вежливым удивлением и улыбнулсЯ.
   - „а, всего несколько дней назад.  -  Ћн  повернулсЯ  к  лифту,  словно
опасаЯсь, что не успеет нажать кнопку и лифт вызовут с другого этажа, и по
этому жесту, по  тону  ответа  ќрик,  весь  похолодев,  вдруг  понЯл,  что
•эвиленд его не узнал.
   - Њне бы хотелось как можно скорее поговорить с вами, - сказал ќрик.  -
џ хочу напомнить вам обещание, которое вы мне дали.
   - џ дал вам обещание?
   - „а. Џрошлым летом, перед вашим отъездом, на приеме  у  ”окса.  ‚ы  не
помните? џ был с Њаксуэлом.
   •эвиленд наморщил лоб и покачал головой, не забыв,  однако,  на  всЯкий
случай войти в кабину лифта.
   - Џослушайте, - сказал он несколько виновато, - может быть, вы  зайдете
ко мне в кабинет? џ сейчас там буду. Љомната номер шестьсот двенадцать.
   •эвиленд захлопнул дверцу, и кабина  поехала  вниз;  ќрик  проводил  ее
глазами. Ћн был подавлен странным чувством  внутренней  пустоты  и  обиды,
словно  кто-то  совершил  ужасную  ошибку,  за  которую   ему   приходитсЯ
расплачиватьсЯ. …му казалось, что все его планы рухнули и будущего  больше
не существует.
   Ћн не стал ждать лифта и бегом спустилсЯ по девЯти  пролетам  лестницы.
‘тукнув в дверь •эвиленда, он сейчас же открыл ее и вошел.
   Љабинет  •эвиленда  был  невелик,  выбелен   известкой   и   ничем   не
примечателен. ‚ерхнюю половину стены напротив письменного  стола  занимала
класснаЯ доска. Ќа ней двумЯ  разными  почерками  были  написаны  какие-то
непонЯтные ќрику уравнениЯ, словно •эвиленд  вел  с  кем-то  теоретический
спор. Ќа полу возле двери стоЯл небольшой элегантный чемоданчик.
   •эвиленд сидел, развалЯсь в кресле. „аже  без  пиджака,  с  засученными
рукавами  рубашки,  он  сохранЯл  изысканно   щегольской   вид.   •эвиленд
заговорил, не дав ќрику открыть рта.
   -  ‡наете,  Я  должен  извинитьсЯ,  -  сказал  он.  -  ЉажетсЯ,  теперь
припоминаю. ‚аша фамилиЯ ѓордон, не правда ли?
   - ѓорин.
   - Ђх да, конечно. ЉажетсЯ, Я обещал взЯть вас к себе в лабораторию. Ќо,
- он пожал плечами, - в настоЯщее времЯ Я вам ничего не  могу  предложить.
‚идите ли, мне нужно проделать рЯд опытов. ‚опрос в том, с какого  начать.
‚от это Я и стараюсь теперь решить.
   - Ќо неужели сейчас нет _никакой_ работы? ‚едь независимо  от  того,  с
какого опыта вы начнете, вам, наверное, потребуетсЯ какое-то оборудование,
которое потом может пригодитьсЯ длЯ любого опыта?
   - Љак вам сказать... - •эвиленд провел по щеке ногтем большого  пальца.
- Ќе обЯзательно. ‚ы знакомы с современным состоЯнием Ядерной физики?
   - Ќе особенно. џ кое-что читал, но...
   •эвиленд поглЯдел в окно, затем перевел на ќрика бесстрастный взглЯд.
   - ‡начит, мне придетсЯ объЯснЯть вам все с самого начала.  …сли  вы  не
возражаете, конечно.
   - Ќет, пожалуйста, - сказал ќрик. Ћн не мог понЯть, подготовка ли это к
отказу или первый признак победы, и принЯлсЯ слушать  с  двойною  целью  -
узнать что-то новое  и  разгадать  намерениЯ  •эвиленда.  -  Ќисколько  не
возражаю.
   •эвиленд  продолжал  смотреть  на  него  с  тем  же   странно-спокойным
выражением. “ него был большой запас ничего не значащих вопросов  и  фраз,
казавшихсЯ ему самому настолько банальными и бесцветными, что в его  устах
они звучали тонким сарказмом.
   ”раза "если вы не возражаете" должна была послужить  ќрику  сигналом  к
извинениЯм за то, что он посмел ЯвитьсЯ  к  •эвиленду  без  всЯких  знаний
предмета, который хотел избрать своей  специальностью,  и  к  немедленному
уходу. Ќо  ќрик  понЯл  эти  слова  буквально,  и  •эвиленда  это  сначала
поставило в тупик, потом чуточку рассердило и в  конце  концов  показалось
забавным.  …ще  момент  -  и  он  неожиданно,  к  собственному  удивлению,
заговорил с юношей серьезно, без всЯкого сарказма:
   - Ќу, ладно. ’ак вот в чем дело. ”актически об атомном Ядре  ничего  не
известно. ‡а последние два года в  этой  области  была  проделана  большаЯ
работа, но все это пока ни к чему не  привело.  Ћжэ  в  Џариже,  —эдвик  в
Ђнглии, другие ученые в ѓермании и в  ђоссии  -  все  пытались  по-разному
решить одну и ту же задачу: расщепить атомное Ядро и  посмотреть,  что  из
этого выйдет, но... - он покачал головой, - результаты у  всех  получались
разные. ‚ некоторых случаЯх возникало новое излучение, по проникающей силе
превосходЯщее все, что мы до сих пор знали, —то это за излучение? —то  оно
означает? Ћткуда взЯлось? Ќе знаю. џ даже не знаю, как подойти  к  решению
этой загадки, - мне нужно посидеть за столом, подытожить  результаты  всех
исследований и сделать какие-то выводы длЯ себЯ. Ђ  сколько  еще  придетсЯ
над этим сидеть - не имею представлениЯ.
   - Џонимаю, - медленно сказал ќрик. - „ругими словами,  вы  менЯ  гоните
прочь.
   - Ќу, это слишком уж сильно сказано...
   - Ќо по сути это так и есть, не правда ли?
   - Џогодите, - сказал •эвиленд. - Џо вашему лицу Я вижу,  что  все  ваши
планы летЯт к черту, но что  Я  могу  поделать?  ‡наете  что,  не  в  моем
характере давать такие неосторожные обещаниЯ. Ќе может быть,  чтобы  Я  не
сказал еще чего-нибудь, потому что никогда в жизни Я не даю  обещаний,  не
оставив длЯ себЯ лазейки, чтобы в случае чего увильнуть.
   - „а, вы поставили мне некоторые условиЯ...
   - ‚от это, пожалуй, вероЯтнее. Љакие же именно?
   - џ должен доказать вам,  что  справлюсь  с  работой,  должен  получить
разрешение ”окса и должен изучить лабораторную технику.
   - Ќу и что же, изучили вы лабораторную технику?
   - џ не успел. ‚идите ли... - —то толку было оправдыватьсЯ? - Ќет, Я  ее
не изучил.
   - ’ак. Ђ как обстоит дело с ”оксом?
   - џ решил сначала переговорить с вами. џ думаю, что гораздо лучше, если
просьба будет исходить от вас.
   - ‡начит, вы _не_ говорили с ним. Ђ ваша докторскаЯ степень?
   - Ћ, что вы, менЯ не допустЯт к защите еще  месЯцев  шесть.  Ќе  раньше
весны, во всЯком случае.
   •эвиленд выпрЯмилсЯ в кресле.
   - ’огда что же вы делаете из менЯ €уду-предателЯ?
   - Ќо ведь остаетсЯ еще одно условие, - сказал ќрик. - џ должен доказать
вам, что справлюсь с работой.
   •эвиленд невольно рассмеЯлсЯ.
   - Ќу? - спросил он уже другим тоном. - ‚ы считаете, что справитесь?
   - “верен в этом. Џосадите менЯ в лабораторию - и вы сами  увидите.  Њои
руки привыкли к работе. џ справлюсь.
   - ‚ы безнадежны, -  вздохнул  •эвиленд.  -  ‚ы  совершенно  безнадежны.
“бирайтесь отсюда, получите докторскую степень и приходите через  полгода.
Љ тому времени Я что-нибудь надумаю.
   ќрик внимательно поглЯдел на него,  стараЯсь  угадать  его  настроение,
потом, повинуЯсь интуитивному порыву, внезапно спросил:
   - ‡начит, вы сами поговорите с ”оксом?
   - _џ_ поговорю с ”оксом? Ћткуда вы это взЯли?  Ќу,  знаете...  ‚прочем,
ладно, - сказал он безразличным тоном. - џ с ним поговорю.
   - € еще вот что, - сказал ќрик, подавлЯЯ в  себе  ликованье,  вызванное
этой неожиданной уступкой. - џ знаю, что у вас есть пустаЯ  лабораториЯ  -
ею никто не пользуетсЯ и  там  ровно  ничего  нет.  Њне  бы  только  иметь
помещение, чтобы Я сразу мог взЯтьсЯ за дело, - больше мне ничего не надо.
   •эвиленд закурил сигарету и несколько раз затЯнулсЯ.
   - џ бы не назвал вас настойчивым, - задумчиво сказал он, -  потому  что
это было бы слишком мЯгко сказано. ‹адно. џ  позабочусь,  чтобы  вам  дали
ключ.
   - ЉанцелЯриЯ сейчас открыта, - напомнил ќрик. - Њы можем сделать это не
откладываЯ.
   - Ќет, - упрЯмо  сказал  •эвиленд.  -  Њне  некогда.  џ  сейчас  ухожу.
Џриходите в понедельник.
   ‚ дверь постучали.
   - ‚ойдите, - отозвалсЯ •эвиленд.
   ‚ошли мужчина и дама. “ обоих был такой вид, словно они ожидали увидеть
какие-то чудеса. Њужчине было около сорока, даме - лет  тридцать.  …ще  не
рассмотрев их как следует, ќрик сразу почувствовал, что  они  богаты,  ибо
деньги  выделЯют   особое   излучение,   которое   воспринимаетсЯ   раньше
впечатлений от одежды, голоса и манеры  держатьсЯ.  Њужчина  был  довольно
грузен, но серый костюм из шерстЯной фланели  сидел  на  нем  превосходно.
†енщина была  белокура  и  обладала  тем  изысканным  изЯществом,  которое
наводит на мысль о мЯгких тканЯх и  дорогих  духах.  Ћни  остановились  на
пороге.  ‚  этих  стенах  такие   посетители   производили   на   редкость
экзотическое впечатление.
   - Ќо это вовсе не лабораториЯ! -  воскликнула  молодаЯ  женщина.  -  Ћ,
’они, какое разочарование!
   •эвиленд, улыбаЯсь, встал.
   - •элло, ‹или! •элло, „ональд!  Џростите,  что  заставил  вас  тащитьсЯ
наверх, но Я был занЯт. ќто мистер ѓорин. Њистер и миссис Џитерс.
   ѓости вежливо кивнули ќрику.
   - …сли мы помешали. ’они,  -  сказал  мистер  Џитерс,  -  то  мы  можем
подождать внизу, в машине.
   - ‚здор, - сказал •эвиленд, - мы уже кончили.
   Ћн надел пиджак и галстук.
   - Ђ Я-то надеЯлась увидеть  настоЯщую  лабораторию!  -  сказала  миссис
Џитерс с  очаровательно  грустной  ужимкой.  -  ЋказываетсЯ,  это  обычный
служебный кабинет. €ли это - монашеский аскетизм гениЯ?
   - Џодождите, скоро Я смогу показать вам настоЯщую  лабораторию.  Њистер
ѓорин хочет помочь мне в ее устройстве.
   ќрик просиЯл - эти слова окончательно убедили его в том, что он принЯт.
   - Ђ вы тоже физик, мистер ѓорин? - спросила миссис Џитере. - „о сих пор
Я  знала  только  одного  физика  -  ’они,  и  как-то  сразу  трудно  себе
представить, что на свете есть еще и другой.
   Њистер Џитерс  оглЯдывал  комнату.  ‚  этот  момент  он  был  похож  на
аукционного оценщика, который  прибыл  на  ферму  описывать  имущество  и,
покусываЯ верхнюю губу, выдерживает долгую, томительную паузу, прежде  чем
назначить цену оптом.
   - „жек, вероЯтно, еще не бывал тут? - спросил он.
   •эвиленд засмеЯлсЯ.
   - Ќет, мой брат - человек деловой, длЯ пустЯков у него нет времени.
   - џ бы не сказал, что это пустЯки, - протЯнул мистер Џитере,  хотЯ  это
Явно было сказано только из вежливости. - Ќо, в конце концов,  „жек  несет
огромную ответственность перед всей семьей. ‚от уже  год,  как  мы  с  ним
компаньоны, и Я мог убедитьсЯ, насколько серьезно он относитсЯ к делу.  Ќо
на вашем месте  Я  бы  подождал  приглашать  его,  пока  не  будет  готова
лабораториЯ.
   - џ не стремлюсь поразить его, „ональд. Ќу, пошли?
   ќрик  наблюдал  за  ними  со   странным   чувством.   •эвиленд,   снова
безукоризненно одетый, стоЯл рЯдом  со  своими  друзьЯми,  держа  в  руках
элегантный, с разноцветными наклейками, чемоданчик. ‚ нем сразу  произошла
какаЯ-то неуловимаЯ перемена. Ћн как бы перенессЯ в  другой,  недосЯгаемый
мир. Њежду этими тремЯ людьми поЯвилось нечто общее, словно чета Џитерсов,
чуждаЯ здешней атмосфере, перетЯнула •эвиленда на  свою  сторону,  оставив
ќрика одного. Ћн почти физически чувствовал, как они ускользают от него.
   - „о свиданиЯ, -  сказал  ќрик,  стараЯсь  удержать  их  звуком  своего
голоса.
   ‚се  трое  обернулись  и  взглЯнули  на  него,  точно  удивившись   его
присутствию, затем улыбнулись, кивнули и вышли за дверь.
   Џосле  этого  ќрика  в  течение   нескольких   часов   мучило   чувство
отчужденности. Ћн даже стал сомневатьсЯ,  действительно  ли  •эвиленд  тот
человек, с которым ему следует работать, но затем заставил себЯ  отбросить
эти сомнениЯ. ‚ конце концов его мечта сбылась:  с  понедельника  начнетсЯ
работа. € это самое главное, решил он. ‚скоре к нему вернулась радость  от
сознаниЯ своей победы.


        2

   ‚ тот же вечер, в пЯтницу, накануне  того  днЯ,  когда  ќрику  передали
просьбу ‘абины позвонить ей, она окончательно порвала  со  своим  женихом.
Љак только она вернулась из магазина домой,  ей  позвонил  Ћ'•эйр.  ‚  его
низком звучном голосе чувствовалось радостное возбуждение.
   - Ќу, ‘эби, сегоднЯ у нас важный вечер! …дем на ѓлен-Ђйленд с ”рицем  и
его девушкой. € ручаюсь, что ”риц затеет со мной разговор.
   - Љакой ”риц?
   - ”риц „емпси. ‡наешь - фирма "„емпси, Љартер и “икс"... та самаЯ, куда
Я мечу! ”риц - сын старика и „емпси. Ћн и его девушка заедут  за  мной,  и
около девЯти мы будем у тебЯ. „ержи пальцы крестом, чтоб мне повезло!
   - џ буду готова, - неторопливо сказала ‘абина.
   ќто значило, что она будет  ждать  внизу,  в  подъезде...  Ђрни  как-то
сказал, что так лучше. "’ы не думай, - сказал он, - не потому, что мне  не
нравЯтсЯ твои родные или еще что-нибудь в этом роде,  -  нет,  но  знаешь,
люди, с которыми Я теперь выезжаю... ‘ловом, черт возьми,  к  чему  всЯкие
осложнениЯ?.."
   - “верен, что сегоднЯ мне предложат место! - гудел в трубке голос Ђрни.
- ”риц сам пригласил менЯ провести вместе вечерок, не как-нибудь! Њы с ним
сегоднЯ завтракали, и он менЯ прощупывал. ’ы бы на менЯ посмотрела,  ‘эби!
‘ижу как ни в чем не бывало и еще нос задираю, а внутри у менЯ все  так  и
кричит: "Ќу ладно, ладно, чертов сын, брось ходить  вокруг  да  около,  ты
только спроси менЯ - и увидишь, как Я быстро скажу "да"!
   - Ќу, и он спросил?
   - „а нет же, - нетерпеливо сказал Ђрни. -  ’ак  дела  не  делаютсЯ.  Ћн
пошел в контору и рассказал там все, что Я говорил. Љогда  мы  встретимсЯ,
он пригласит менЯ позавтракать со своим стариком, и  старик  сам  мне  все
скажет. „олжно быть, они между собой уже все решили. €наче  ”риц  позвонил
бы мне и сказал, что вечером будет занЯт. —то ты  наденешь,  у  тебЯ  есть
какое-нибудь новое платье?
   - Ќет, но Я надену то синее, которое тебе нравитсЯ, - медленно  сказала
она. ‘ердце ее громко стучало, и, странное дело, она почему-то испугалась.
‘трах закипал в ее душе, вот-вот грозЯ перейти в страдание.
   - Ќу и прекрасно! - Ђрни ничего не заметил.  -  ‘мотри  же,  молись  за
менЯ, ‘эби. “видишь, все будет так, как  Я  говорил:  к  тысЯча  девЯтьсот
тридцать пЯтому году буду получать двадцать пЯть тысЯч в  год,  и  никакой
кризис мне не страшен! “ж Я-то  не  промахнусь.  Ќу,  пока,  детка!  -  Ћн
чмокнул мембрану и повесил трубку.
   ‘абина отошла от  телефона,  испытываЯ  облегчение  и  в  то  же  времЯ
отчаЯние. …сли она не наберетсЯ храбрости  сказать  ему  все  сегоднЯ  же,
отчаЯние задушит ее. ‚  сущности,  Ђрни  Ћ'•эйр  ей  совсем  не  нравилсЯ.
‘начала  ей  льстило  его  внимание,  потом  привлекла  какаЯ-то   дерзкаЯ
мужественность. “ него были блестЯщие голубые  глаза,  постоЯнно  менЯвшие
выражение, - они то улыбались, то становились  злыми.  €  в  такое  времЯ,
когда нигде нельзЯ было найти  работу,  когда  всюду  вокруг  себЯ  ‘абина
видела тревогу и страх, его огромнаЯ сила воли внушала ей уважение. Ћднако
очень скоро она понЯла, что физически он ей неприЯтен,  а  его  врожденнаЯ
вульгарность всегда ее коробила. Ќо прежде чем она успела порвать  с  ним,
она разгадала,  что  под  его  внешней  незаурЯдностью,  расчетливостью  и
стремлением выдвинутьсЯ таитсЯ жалкое  одиночество  и  безумный  страх.  €
жалость взЯла в ней верх. Ќо теперь он  как  будто  ступил  уже  на  путь,
ведущий к желанной карьере. Ћн с жадностью  цеплЯлсЯ  за  все,  что  могло
содействовать его успеху. ‘ейчас он будет так  ликовать  по  поводу  своей
удачи, что она сможет почти безболезненно длЯ Ђрни уйти из его жизни.
   ’вердое решение расстатьсЯ с ним поЯвилось  у  ‘абины  только  нынешней
весной,  когда,  благодарЯ  одной  случайной  встрече,  она   окончательно
убедилась, что, в сущности, никогда не стремилась к этому  браку.  Ќо  она
знала, что Ћ'•эйр всецело ей верит, и ее понЯтиЯ о верности заставлЯли  ее
медлить с разрывом. …й хотелось уйти от  него  с  сознанием,  что  она  не
покинула его в трудное времЯ, и порвать с ним только после  того,  как  он
достигнет успеха. Ћна была очень щепетильна в подобных вещах.
   ‚ девЯть часов вечера к ее дверЯм подкатил черный  спортивный  паккард.
‡а рулем сидел молодой человек, рЯдом с ним - девушка  и  Ђрни.  ЌарЯднаЯ,
блестЯщаЯ машина представлЯла резкий  контраст  с  окружающими  домами,  а
сидЯщаЯ в ней юнаЯ пара и даже Ђрни казались людьми из другого мира.
   - •элло, ‘эби, - сказал  Ђрни,  выходЯ  из  машины.  Ћн  весь  сиЯл  от
радости, и от этого вид у него был какой-то  совсем  ребЯческий  -  просто
толстощекий мальчишка-переросток; ‘абине он показалсЯ очень противным.  Ќа
нем был новый, с иголочки, костюм, но  складка  на  брюках  уже  чуть-чуть
разошлась, потому что, объЯснЯл он ‘абине, новый костюм  должен  выглЯдеть
так, словно он висел у тебЯ в шкафу рЯдом с дюжиной  других.  Ђрни  всегда
держалсЯ очень прЯмо; у него была коренастаЯ, на редкость негибкаЯ фигура.
Љостюмы обтЯгивали его, как кожица спелую виноградину.
   - ЏознакомьсЯ, ‘эби, это ”риц „емпси и Љора Ѓэллантайн.
   ”риц, сидевший за рулем, кивнул и улыбнулсЯ, и, хотЯ ‘абина видела  его
впервые, ей показалось, что она  знает  его  давным-давно  -  внешность  и
манеры у него были точно такие, какие изо всех сил пыталсЯ  усвоить  Ђрни.
„евушка  оказалась  блондинкой  с  хорошеньким,  по-детски  неоформившимсЯ
личиком. Ћна была немножко пьЯна. ‘абина приветливо улыбнулась  обоим,  но
они ей не понравились.
   Ђрни открыл крышку наружного сиденьЯ, помог ‘абине усестьсЯ,  и  машина
тронулась. Ћткинувшись назад, Ђрни вдыхал теплый ночной воздух и глЯдел на
проносившиесЯ мимо уличные огни.
   - “х, здорова - сказал он. - —ерез год, ‘эби, у нас с тобой будет такаЯ
же машина.
   ‘абина ничего не ответила.
   - ‡наешь,  кто  эта  девушка?  -  зашептал  он.  -  Љаждый  раз,  когда
какой-нибудь биржевой маклер собираетсЯ броситьсЯ  из  окна,  ее  родитель
хватает его за полу и держит, пока тот не продаст ему свое место на бирже,
а потом дает ему  упасть.  “  нее  у  самой,  должно  быть,  есть  миллион
долларов.
   Ђрни снЯл шлЯпу и, откинув голову на  спинку  сиденьЯ,  прикрыл  глаза.
ѓубы его блаженно улыбались. Ћн осторожно ощупал  пальцами  тулью  и  полЯ
шлЯпы, проверЯЯ, не помЯлось ли где, ибо, говорил он всегда,  ни  от  чего
так быстро шлЯпа не терЯет вид, как от небрежного обращениЯ. ’еплый воздух
овевал его лицо, он развалилсЯ, чувственно наслаждаЯсь покойной  ездой,  и
лениво думал о том, что нет на  свете  ничего  мЯгче  и  бархатистее,  чем
потрепаннаЯ доллароваЯ бумажка. „еньги! ‘колько их ни имей,  всегда  будет
мало. ‚от было бы здорово: девушка на матраце,  набитом  десЯтидолларовыми
бумажками, а матрац из целлофана, чтобы деньги просвечивали сквозь него!..
Ћн взЯл руку ‘абины и нежно пожал ее.
   - —то с тобой, ‘эби? - спросил он. …го низкий голос  звучал  ласково  и
мЯгко, но глаза из-под полуопущенных век смотрели зорко и настороженно.  -
’ы какаЯ-то скучнаЯ.
   - Ќет, мне очень весело, уверЯю тебЯ. Ћн тебе еще ничего не говорил?
   - Џока нет, но скажет обЯзательно. џ это чувствую. ‚от в эту минуту  он
думает, как бы ему  сказать  так,  чтоб  вышло  будто  невзначай.  -  Ђрни
насмешливо фыркнул. - Ќичего, мы можем и подождать.
   Љогда машина подошла к  ‚естчестеру,  луна  вышла  из-за  туч  и  залив
засверкал призрачным  блеском.  Ћсвещенные  окна  казино,  гулЯющие  пары,
приглушеннаЯ музыка  -  все  это  напоминало  декорации  из  романтической
музыкальной  комедии.  Љогда   компаниЯ   уселась   за   столик,   мужчины
торжественно вытащили и поставили перед собой  по  бутылке  виски,  причем
каждый посмотрел на этикетку бутылки, принесенной другим.
   Ћни потанцевали, вежливо менЯЯсь дамами,  потом  лениво  потолковали  о
политике. „емпси считал, что  ђузвельт  не  выстоит  против  ѓувера.  Ђрни
поддакивал, хотЯ недавно говорил ‘абине, что  заключил  несколько  пари  и
поставил на ђузвельта больше сотни долларов. ‘абина сидела уставившись  на
стол. Љора была уже совсем пьЯна. Ћна заЯвила, что ее дЯдЯ  перевел  массу
денег на Ѓермуды, чтобы сохранить капитал и уцелеть самому во времЯ бунтов
и кровопролитий, которых не избежать, если будет избран ђузвельт.
   Ђрни был очень оживлен и много хохотал. Љогда он  бывал  в  приподнЯтом
настроении и хотел нравитьсЯ окружающим, в его рокочущем баске  поЯвлЯлось
несомненное обаЯние. ‘абина словно окаменела от внутреннего напрЯжениЯ. …й
хотелось  подальше  уйти  от  этих  людей,  точно  она  боЯлась,  что  они
дотронутсЯ до нее холодными липкими руками. ‚ дамской комнате Љора сказала
ей: "‚аш Ђрни настоЯщий мужчина! „олжно быть, он неплох в постели!"
   Љогда  они  возвратились  к  столику,  молодые  люди  о   чем-то   тихо
разговаривали, но при виде их тотчас  умолкли.  Ђрни  сейчас  же  встал  и
пригласил ‘абину танцевать.
   - Џосмотри-ка на менЯ, - сказал он, глЯдЯ мимо нее. …го  шепот  казалсЯ
ей  похожим  на  мурлыканье  огромной  дикой  кошки.  -  ѓотово!  Ћн  менЯ
пригласил. ‡автра Я обедаю с самим стариком. “х, черт! - выдохнул он ей  в
ухо. - „авай пойдем погулЯем, а то Я просто лопну!
   Ћни вышли из залы и молча пошли к берегу. …му пришлось зажать себе  рот
рукой, чтобы заглушить ликующий крик,  который  он  уже  не  в  силах  был
сдержать.
   ЌесмотрЯ на необъЯснимый  страх,  ‘абина  вдруг  почувствовала  к  нему
щемЯщую жалость. ‘ердце ее билось учащенно,  а  пальцы  все  времЯ  нервно
шевелились.
   Ђрни взЯл ее под руку.
   - „авай поговорим, ‘эби, - довольным тоном сказал он.
   - „авай, - очень тихо ответила ‘абина. Ћна на секунду  прикрыла  глаза,
чтобы овладеть собой: она решила приступить к давно обдуманному разговору.
- Ќам действительно пора поговорить, Ђрни. џ давно уже хочу  тебе  кое-что
сказать.
   Ћни шли вдоль узкого, искрЯщегосЯ под луною  плЯжа,  с  виду  ничем  не
отличаЯсь от обычных пар; он вел ее под руку, лица их были обращены друг к
другу, она тихо говорила ему  о  чем-то,  видимо  очень  сокровенном.  Ћни
удалЯлись, и фигуры их становились все меньше и меньше. Ќо через несколько
минут он вдруг выдернул руку и медленно повернулсЯ к  ней  всем  телом.  ‘
минуту они постоЯли, глЯдЯ друг другу в глаза, затем  снова  заговорили  и
медленно пошли вперед. ’еперь  они  шли  врозь  и  через  некоторое  времЯ
скрылись в темноте. ‚ернулись они не скоро и на обратном пути оба молчали.


        3

   Ќа следующий день ‘абина уже с самого утра томилась от  нетерпениЯ:  ей
хотелось как можно скорее позвонить ќрику. ‚се эти месЯцы она не  забывала
того мартовского воскресеньЯ - словно где-то в глубине ее памЯти  хранилсЯ
маленький хрустальный шар, и в нем две  крошечные  фигурки,  она  и  ќрик,
беспрестанно, во всех подробностЯх повторЯли тот блаженный бездумный день.
Ћт этих воспоминаний у нее сладко замирало  сердце.  ‚о  времЯ  обеденного
перерыва она  наконец  позвонила  ему  в  общежитие,  испытываЯ  радостное
волнение и в то же времЯ страх - а вдруг дежурнаЯ ответит, что мистер ќрик
ѓорин здесь уже не живет. Ќо ей сказали, что его нет дома, и спросили,  не
нужно ли что-нибудь передать.  “слышав  эти  слова,  произнесенные  чужим,
равнодушным  голосом,  она  понЯла,  что  ќрик  здесь,  в  Ќью-‰орке;   ей
показалось, будто этих шести месЯцев и не  было  вовсе;  сердце  ее  вдруг
бешено заколотилось, и все тело охватила слабость.
   - Џередайте, что звонила ‘абина  ‚ольтерра.  ЊенЯ  можно  застать  дома
после шести.
   ќрик получил записку, что она звонила, в  три  часа  днЯ.  Ќакануне  он
окончательно убедилсЯ, что •эвиленд согласен взЯть его в ассистенты,  и  с
тех пор был на  седьмом  небе  от  счастьЯ.  ќто  обстоЯтельство  коренным
образом менЯло его положение - до сих пор он  был  ничем,  а  сейчас  стал
настоЯщим ученым-исследователем, и на улице  ему  то  и  дело  приходилось
умерЯть важность походки.
   ‡аписка так поразила его, что от радости у него перехватило дыхание. Ћн
не мог оторвать глаз от клочка бумажки, где стоЯло  имЯ  "‘абина",  словно
оно было написало ее собственной рукой. Џотом он вдруг разозлилсЯ  на  нее
за то, что она как ни в чем не бывало снова  вторгаетсЯ  в  его  жизнь  и,
вероЯтно, опЯть только мимоходом. ќрик решил держатьсЯ  с  нею  как  можно
безразличнее, но ему и в голову не пришло, что он может совсем не  звонить
ей.
   ‘абина сама подошла к телефону, и, услышав ее голос, ќрик на  мгновение
растерЯлсЯ.
   - Њне передали, что вы звонили, - сказал он, помолчав немного.
   - „а. џ... мне просто хотелось узнать, как вы живете.
   - Ћ, прекрасно. Ђ вы?
   - Ќичего.
   Ќаступила пауза.
   - „а? - произнес он, как бы поторапливаЯ ее.
   - ‚ероЯтно, Я слишком поздно  собралась  вам  позвонить,  но...  -  Ћна
засмеЯлась, однако голос ее звучал неуверенно. - Ќесколько  месЯцев  назад
вы просили, чтоб Я позвонила.
   - „а, но позвольте вам напомнить, - медленно, с горечью  сказал  он,  -
что с тех пор прошло черт знает сколько времени.
   ‘абина помолчала, потом сказала очень спокойно:
   - ‚ы правы, ќрик. Џростите за беспокойство, до свиданьЯ.
   Ћна повесила трубку.
   ќрик сидел в телефонной будке, прижав  к  уху  безмолвную  трубку.  …му
хотелось что есть силы стукнуть ею по рычажку, но, взЯв себЯ  в  руки,  он
опустил в автомат монету и снова набрал номер ‘абины.
   - Џростите менЯ, ‘абина, - сказал он. - џ сам не  знаю,  почему  Я  это
сказал. Њожет быть, потому, что Я с тех пор все еще злюсь на вас.
   - € все-таки вы не должны были так со мной разговаривать. - Ћна плакала
и, стараЯсь скрыть это, говорила приглушенным, низким голосом.
   - —то же, вышли вы замуж за того типа? - спросил он.
   - ђазве Я стала бы тогда вам звонить? Ћх, ќрик, вы все такой же!
   - € отношусь к вам по-прежнему, черт  возьми!  Џонимаете,  вы  зацепили
менЯ за сердце крючком или не знаю чем, но будь Я...
   Ћна тихо засмеЯлась.
   - ќрик, не злитесь!..
   - Љогда Я вас увижу? ЌельзЯ ли сегоднЯ? - спросил он.
   - •орошо. ‚ восемь часов там же, в метро.
   - ‡начит, мне все-таки нельзЯ зайти за вами?
   - „а нет, дело не в этом. џ хочу сама прийти просто потому, что сделала
так в прошлый раз. ќто будет, как... покаЯние...
   Љровь бросилась ему в лицо, и стало трудно говорить.
   - џ нисколько не изменилсЯ, - горЯчо сказал он. - Ќи капельки,  клЯнусь
вам! ‘лушайте, Я поцелую вас, как только вы выйдете из вагона!


   Ћн ждал ее на  платформе.  Џоезда  метро  один  за  другим  с  грохотом
проносились мимо. ќрик начал волноватьсЯ - было уже пЯть  минут  девЯтого.
Ќаконец, он увидел ‘абину. Ћна показалась ему немного не такой,  какой  он
ее помнил, и, когда она  шла  к  нему,  блестЯ  глазами  и  чуть  смущенно
улыбаЯсь, он подумал, что они, в сущности, совсем не знают друг друга.  Ќо
он без всЯких  колебаний  пошел  к  ней  навстречу  и  поцеловал  в  губы.
Ћторвавшись от ее губ,  он  почувствовал,  что  отчаЯнно  влюблен,  и  это
ощущение было таким же определенным, резким и точным, как ощущение холода,
жара или боли.
   ‚ теплых летних сумерках они долго бродили по дорожкам ђиверсайд-„райв,
пока не набрели на скамью близ могилы ѓранта. Љакой-то человек при виде их
торопливо поднЯлсЯ со  скамьи,  точно  досадуЯ,  что  кто-то  нарушил  его
одиночество. Ћн повернул голову, и в ту же секунду ќрик узнал его.
   - „обрый вечер, профессор ”окс, - сказал ќрик. - Џростите, если мы  вам
помешали.
   ‘тоЯл теплый летний вечер. ”окс был  без  шлЯпы.  Ћн  устремил  на  них
взглЯд своих темных, глубоко сидЯщих глаз.
   - ‚ы мне не помешали, - тихо сказал он. - Њне просто пора  домой.  ‚едь
вы знаете, Я живу неподалеку отсюда.
   Ќо он не двигалсЯ  с  места.  ќрик  нарушил  молчание,  представив  ему
‘абину. ”окс поклонилсЯ, и на лице его мелькнула слабаЯ улыбка.
   - —то ж, - медленно произнес он. -  ’ут  уж  ничего  не  поделаешь,  не
правда ли?
   Ћн еще раз поклонилсЯ и ушел.
   - ‡наете, кто это? - спросил ќрик ‘абину, садЯсь на скамью. -  ќто  ќрл
”окс. Ќесколько лет назад он получил Ќобелевскую премию. Ѓоже мой, ‘абина,
вы представлЯете себе, каково это - сознавать, что ты достоин  Ќобелевской
премии! - Ћн безнадежно покачал головой. -  Њне  так  хочетсЯ  этого,  что
иногда... - Ћн переплел пальцы и крепко стиснул руки. - …сли б  вы  только
знали, как Я этого хочу... хочу много знать и делать что-нибудь... ‘ам  не
знаю что, но такое, что вывело бы менЯ на широкий путь. Љак вы думаете,  с
”оксом тоже так было? —ерт, мне иногда хочетсЯ стать сразу на  десЯть  лет
старше, чтобы поскорее узнать, что впереди.
   ‘абина улыбнулась, но лицо ее  было  немного  печальным.  Ћна  медленно
повернулась к ќрику.
   - —то он имел в виду, когда сказал "тут уж ничего  не  поделаешь"?  Њне
стало даже как-то не по себе.
   - Ќаверное, он хотел сказать, что ему пора домой.
   - Ќет, - медленно покачала головой ‘абина,  -  он  подразумевал  что-то
другое. Ћн сказал это так, словно ему стало жаль нас обоих или вас одного.
- Ћна сидела неподвижно, глЯдЯ на широкую темную реку.
   - ‘амо собой, если вы собираетесь  так  много  работать,  знакомство  с
девушкой не принесет вам большой пользы.
   - —то вы хотите сказать? - нахмурилсЯ ќрик. - џ думал, что  между  нами
все Ясно. ‚ы же знаете, как Я к вам отношусь.
   -  Ќо  вам  придетсЯ  столько  работать,  чтобы   получить   докторскую
степень...
   - ‘тепень сама по себе не важна, - нетерпеливо перебил  он.  -  ‘тепень
означает только то, что человек прошел  определенный  курс  ученьЯ.  €  во
всЯком случае то, что Я  чувствую  теперь,  Я  буду  чувствовать  и  после
получениЯ степени, и если Я смогу встречатьсЯ с девушкой потом, то  почему
бы мне не делать этого сейчас. Џогодите, Я постараюсь  объЯснить  это  как
можно проще и понЯтнее. ‚о-первых, Я вас люблю...
   - Џожалуйста, не говорите это так, словно вы надо мной шутите.
   - џ люблю, люблю тебЯ. ђазве Я могу над этим шутить? ’ы же знаешь,  что
Я тебЯ люблю. Ќу, иди сюда. - Ћн взЯл ее лицо в ладони и, притЯнув к себе,
поцеловал в губы долгим поцелуем.
   - ‚ один прекрасный день  ты  обнаружишь,  что  Я  круглаЯ  идиотка,  -
сказала она. - ’ы поймешь, что мать твоих двух, а то и четырех детей ровно
ничего не смыслит в науке. € что тогда будет?
   - „олжно быть, любовь улетит в окно. - Ћн  снова  поцеловал  ее.  -  ’ы
когда-нибудь вспоминала обо мне за это времЯ, ‘абина? џ всегда  помнил  то
воскресенье и как Я тебЯ в первый раз  поцеловал.  Ќе  знаю,  что  у  тебЯ
произошло с Ћ'•эйром, но Я мог бы его убить.  …го  или  тебЯ.  Ќо  тебЯ  Я
слишком люблю, поэтому ненавижу его. ђасскажи мне, как  ты  жила  все  это
времЯ?
   Ћна не могла говорить об Ђрни, об их отношениЯх, потому что все это уже
стало казатьсЯ ей нереальным. …й хотелось только сидеть  рЯдом  с  ќриком,
держать его руку в своей и слушать, как он говорит  о  том,  какие  у  нее
мЯгкие волосы, и о том, почему на небе бывают зарницы, хотЯ его объЯснение
было слишком научно и не совсем ей понЯтно, и как они  будут  когда-нибудь
путешествовать по свету и осматривать знаменитые лаборатории. ’о и дело он
поворачивал к себе ее лицо и целовал.
   ‚ последнем автобусе он  проводил  ее  домой.  Ћни  уселись  на  заднем
сиденье, ‘абина положила голову ќрику на плечо, а он целовал ее волосы. ‡а
несколько часов он уже изучил форму  каждого  ее  пальца,  движение  плеч,
когда она закидывала руки, чтобы обнЯть его. ќрик не представлЯл себе, что
можно знать ‘абину лучше, чем он узнал ее в тот вечер.
   Ѓыла уже полночь, когда он поднималсЯ вместе с ней в лифте.  Ћни  долго
стоЯли в облицованном кафелем коридоре у дверей ее квартиры.  Ќаконец  они
еще раз поцеловались, и ‘абина хотела уже уйти, но ќрик удержал ее.
   - Џомнишь первое наше воскресенье?  -  спросил  он.  -  џ  просил  тебЯ
сказать: "џ, ‘абина, буду твоей девушкой, ќрик", а ты  не  хотела,  потому
что считала это ребЯчеством. ’ы и сейчас так считаешь?
   Ћна погладила его пальцами по лицу. ѓубы ее,  раскрывшиесЯ  в  поцелуе,
были мЯгки и теплы.
   - ‚от как Я теперь считаю, - нежно прошептала она.


        4

   ‚ понедельник •эвиленд вручил ќрику ключи от  лаборатории,  находЯщейсЯ
внизу, возле самого вестибюлЯ.
   - ЉажетсЯ, после своего приезда Я туда еще не заглЯдывал, - сказал  он.
- „елайте там что хотите, только не надоедайте мне. Љогда нужно, Я сам вас
найду. Ќу, идите и постарайтесь хоть чему-нибудь научитьсЯ. Џока - все.
   ќто было сказано достаточно любезным  тоном,  но  смысл  сказанного  не
оставлЯл никаких сомнений - •эвиленд не желал  с  ним  возитьсЯ.  •эвиленд
отлично понимал, что его, можно сказать, обвели вокруг пальца, но допустил
это потому, что ѓорин произвел  на  него  хорошее  впечатление.  “тром  он
говорил о нем с “айтом, ”оксом и другими профессорами и теперь, свыкшись с
мыслью, что ѓорин будет его ассистентом, решил выжать из молодого человека
все, на что тот способен.
   ’они •эвиленд пришел в науку несколько необычным путем. Ћн был  младшим
сыном в состоЯтельной семье и обладал  собственным  доходом  в  тринадцать
тысЯч в год, две трети из которых мог тратить бесконтрольно. ‚ день, когда
ему исполнитсЯ сорок лет, он должен был получить наследство,  составлЯющее
восемьсот  тысЯч  долларов,  и  одну  четвертую   доходов   с   фамильного
предприЯтиЯ.
   Џо  окончании  ѓарвардского  университета  у  ’они  не   было   никаких
определенных  планов,  кроме  твердого  намерениЯ   не   свЯзывать   своей
будущности  с  фамильной  фирмой,  занимавшейсЯ  заключением   сделок   на
недвижимость в  Ќью-‰орке.  —тобы  оттЯнуть  решение  относительно  выбора
карьеры. ’они сразу же после  окончаниЯ  университета,  с  согласиЯ  отца,
отправилсЯ на год за границу.
   ‡а три месЯца до возвращениЯ домой он  познакомилсЯ  с  двумЯ  молодыми
людьми  -  “эйром  и  Џомфретом,  магистрами  Љембриджского  университета,
которые произвели на него огромное впечатление.  ќта  встреча  решила  его
дальнейшую судьбу.
   „жефф “эйр и Ђртур Џомфрет выработали собственную жизненную  философию.
Ѓогатство и свЯзи обеспечили им доступ в веселое и легкомысленное светское
общество, приЯтное  в  небольших  дозах,  но  быстро  приедающеесЯ.  “м  и
способности они решили отдать проблемам науки, но оба  знали,  что  жизнь,
ограниченнаЯ одной наукой,  суха  и  скучна.  ’огда  они  нашли  блестЯщий
компромисс, решив сочетать научную деЯтельность со  светской  жизнью.  Џод
сильным  впечатлением  взглЯдов  своих  друзей,  их  утонченной  жизненной
мудрости и светского престижа, •эвиленд в 1923 году поступил в аспирантуру
при ѓарвардском университете, и в 1926 году ему была присуждена докторскаЯ
степень за диссертацию "‘пектры поглощениЯ тройной свЯзи". ‚ этом же  году
он  приехал  в  Ќью-‰орк  и  стал  работать  в  Љолумбийском  университете
ассистентом у ќрла ”окса. ‚ 1928 году он получил собственную  лабораторию,
и его работа стала привлекать к себе внимание.
   •эвиленд  неуклонно  шел  в  гору.  …го  брат  и  большинство   друзей,
занимавшиесЯ делами или просто прожигавшие жизнь,  переживали  мучительную
тревогу, видЯ, как деловые предприЯтиЯ, одно за другим, терпЯт крах.  ’они
сравнивал их душевное состоЯние с собственным спокойствием и  уверенностью
и поздравлЯл себЯ с мудрым выбором карьеры.
   € сейчас, передаваЯ ќрику ключи  от  лаборатории,  •эвиленд  чувствовал
себЯ полным хозЯином своей жизни и своего будущего. †изнь  доставлЯла  ему
огромное удовольствие.
   Љогда •эвиленд запретил ќрику надоедать ему,  ќрик  понЯл,  что  в  его
глазах он уже не совсем посторонний  человек,  что  он  получил  право  на
некоторую близость - особую близость помощника, который  обЯзан  выполнЯть
приказы, но  в  то  же  времЯ  разделЯет  ответственность  и  славу.  ќрик
улыбнулсЯ и отправилсЯ пробовать свой новый ключ.
   ‹абораториЯ оказалась пустой  комнатой  в  тридцать  квадратных  футов,
совершенно голой - в ней не было даже табуретки. Џол был цементный,  грубо
оштукатуренные стены выкрашены серой краской.  ‚доль  стен,  на  высоте  в
половину человеческого роста, шла коричневаЯ деревЯннаЯ  планка  дюймов  в
восемь шириною, в котор