устом пространстве. „о войны физики жаловались, что они  никому  не
нужны. ’еперь все стало по-иному. Њы важные персоны, от нас  ждут  ответов
на  важные  вопросы,  с  нами  советуютсЯ;   создаютсЯ   правительственные
комиссии, которыми мы должны будем  руководить.  €  чем  это  объЯснЯетсЯ?
„ействительно ли мы стали большими людьми или мы просто большие ширмы  длЯ
людей, которые заправлЯют всеми  делами?  Ќеужели  мы  никогда  не  сможем
предъЯвлЯть свои требованиЯ и получать то, что нам нужно?
   ќрик уже не мог сдержать гнева, в нем закипели все  прежние  обиды.  Ћн
вспомнил •ьюго и ‘абину и с горечью продолжал:
   - Љто знает, быть может, мы никогда и не имели  того,  что,  по-нашему,
нам было нужно. ’о, чему  мы  верили,  люди,  на  которых  мы  полагались,
друзьЯ,  которым  мы  доверЯли,  -  может,  всего  этого  никогда   и   не
существовало, и  можно  ли  говорить,  что  мы  изменились,  если  в  один
прекрасный день очутились перед грудой разбитых иллюзий!
   Њэри обернулась к нему, неуверенно  улыбаЯсь,  -  ее  испугала  горькаЯ
злоба, звучавшаЯ в его голосе.
   - Ѓоже мой, - мЯгко сказала она, - что с вами творитсЯ!
   - Ќе знаю, может быть, это родовые схватки  перед  поЯвлением  на  свет
моего решениЯ.
   - Љакого решениЯ? ‚ы хотите поступить на работу?
   - „а, вы правы, Я хочу поступить на эту работу.
   - ’огда  вернемсЯ  к  тому,  с  чего  мы  начали.  Њистер  ѓорин,  член
правительственной комиссии, хотите ли  вы,  чтобы  Я  устроила  на  работу
•ьюго?
   - Љ черту •ьюго! Џусть сам о себе заботитсЯ.


        11

   Љаждый раз, когда ќрик просыпалсЯ в  каком-нибудь  гостиничном  номере,
ему казалось странным, что подле него нет ‘абины. Ћн всегда скучал по ней,
а в этот раз особенно. ‘ тех пор как он узнал о ее  скрытой,  обособленной
от него внутренней жизни, у него поЯвилось какое-то новое представление  о
ней. Ћна казалась ему чужим, малознакомым человеком,  и  ќрик  со  страхом
думал о том, каким же представлЯетсЯ ей  он  сам.  ‘  некоторым  стыдом  и
смущением он перебирал в памЯти последние годы своей жизни с ‘абиной.
   €х отношениЯ за эти годы установились как-то сами собой. ЌаучнаЯ работа
поглощала все его времЯ и все силы, иной раз проходили недели, прежде  чем
ќрик вспоминал о любви. Љак-то давно ‘абина сказала ему, что никогда бы не
принЯла равнодушной ласки и не покорилась бы ей, не испытываЯ желаниЯ. Ћни
без споров пришли к обоюдному  соглашению,  и  эта  сторона  их  жизни  не
вызывала у них никаких  осложнений.  Ћн  никогда  не  настаивал,  пока  их
желаниЯ не совпадали, и их  объЯтиЯ  всегда  приносили  радость  обоим.  ‚
течение нескольких дней они чувствовали друг к другу  особую  нежность,  а
потом ќрик снова с головой уходил в работу.
   ‘ейчас, лежа в своем номере, ќрик старалсЯ представить себе  жизнь  без
‘абины. „опустим, он женилсЯ бы на Њэри тем летом, когда вдруг,  повинуЯсь
минутному порыву, предложил ей стать его женой. —то было бы с ним  теперь?
Њожет быть, его дела в Ђмериканской машиностроительной компании обернулись
бы по-другому, может быть, он и до сих пор успешно работал  бы  там.  Њэри
могла стать прекрасным союзником. Ћна тоже теперь была бы иной,  без  этой
ненужной сухости, без обманчивых  иллюзий  и  кичливого  довольства  своей
жизнью. „а, Њэри, наверное, стала бы гораздо более приЯтным человеком,  но
он - врЯд ли. ќрик это прекрасно понимал. †енись он на Њэри, он  навернЯка
не был бы счастлив, хотЯ, вероЯтно, достиг бы более значительных  успехов.
…му всегда нужна была только ‘абина, и никто другой. € сейчас он проклинал
себЯ за слепоту.
   Џо собственной глупости он  все  дальше  и  дальше  уходил  от  берега,
который был длЯ него домом, не замечаЯ бесшумно подкрадывающегосЯ прилива.
€  вот  теперь,  оглЯнувшись,  он  вместо  знакомой,  милой  земли  увидел
необозримую водную пустыню. € ради чего он это делал, спрашивал себЯ ќрик.
ђади работы? Ќо и работа его обманула, ибо та сила, которую  он  вместе  с
другими вызвал к жизни, теперь обернулась против них же самих.
   ‚ первый раз он Ясно  представил  себе  ужас  надвигающейсЯ  опасности.
•орошо, он согласитсЯ взЯть эту  работу;  но  ведь  так  или  иначе  будет
грозить опасность, на которую он обрек себЯ пЯтнадцать с лишним лет назад,
в   тот   день,   когда   впервые   переступил   порог   кабинета   ”окса.
ЏредполагавшийсЯ законопроект может положить конец всей его карьере, а при
известных обстоЯтельствах -  и  самой  жизни.  ђазве  можно  работать  под
угрозой смертной казни за самый незначительный проступок? €  долго  ли  он
сможет соблюдать сугубую осторожность, видЯ, что его хозЯева меньше  всего
заботЯтсЯ о развитии мировой науки? ‚друг, как порыв ветра, ќрика охватило
предчувствие страшного безысходного одиночества, ожидающего его в будущем,
- он с ужасом ощутил зловоние одиночной тюремной камеры.
   ќрик лежал в постели, думаЯ о миллионах людей, которые даже  не  знают,
какое чудовищное преступление готовитсЯ от их имени. Ћткуда им это  знать?
ѓазеты запугивают их всЯкими  ужасами,  государственные  деЯтели  публично
обсуждают безумные идеи, и только горсточка людей во всей стране  понимает
всю бессмыслицу происходЯщего, потому что только им известен условный Язык
физики.  Џростейшие  слова   этого   Языка   могут   повергнуть   в   ужас
непосвЯщенных,  а  объЯснить  народу  основные  понЯтиЯ  можно  только   в
спокойных условиЯх.
   Ћн представил себе здание отелЯ, в котором он сейчас находилсЯ.  ‘тены,
потолки, полы словно исчезли, и тела спЯщих людей как бы повисли в  пустом
пространстве. Ћни окружали его со всех сторон, правильными рЯдами, одно за
другим, и он сам был только маленькой точкой в этой решетчатой конструкции
из человеческих тел. € вот в один прекрасный день кто-то неизвестный, чьих
побуждений он никогда не узнает,  подаст  знак,  и  все  эти  спЯщие  люди
откроют глаза, повернут к нему головы и устремЯт на него  взглЯды,  полные
ненависти и страха, - на него,  ученого-изменника,  человека,  справедливо
приговоренного к смерти за то, что  он  обмолвилсЯ  и  выдал  часть  тайны
другому человеку, который и без того давно уже знал эту тайну.  €  в  этих
ненавидЯщих глазах он не увидит ни  капли  жалости,  ибо  нет  возможности
объЯснить этим людЯм, что тайна, внушающаЯ им такой страх, давно уже стала
общеизвестной.
   ‘огласитсЯ ли он на эту работу или нет, но в глазах людей  закон  может
превратить его в колдуна, плененного колдуна, лишенного  колдовской  силы.
‚первые в жизни, лежа на кровати в  холодном  поту,  ќрик  понЯл  ощущениЯ
таких людей, как Љоперник. €нквизициЯ не умерла. Ћна глубоко внедрилась  в
жизнь. ’ы можешь быть ее сторонником или противником,  но  она  все  равно
следит за тобой.
   ‚ этот момент ќрик ненавидел свою профессию - то, что он  всегда  любил
больше всего на свете. …му уже не хотелось быть  физиком.  Ћн  с  радостью
выбил бы из своей головы все знаниЯ, до мельчайшей крупицы. …го знаниЯ длЯ
него - как чернаЯ кожа в день  линчеваниЯ.  Ћн  совсем  одинок.  …му  было
страшно.
   ќрик закрыл  глаза  и  провел  Языком  по  пересохшим  губам,  стараЯсь
отогнать непрошеные мысли. Ћн заставил себЯ вспомнить  о  том,  что  вчера
решил согласитьсЯ  на  любое  предложение,  а  цену  своим  убеждениЯм  он
определил еще в те минуты, когда тщетно пыталсЯ  согреть  холодеющие  руки
”окса. ќрик резко сбросил с себЯ одеЯло и встал.
   —асы показывали половину десЯтого. ќрик направилсЯ было в ванную, чтобы
принЯть душ, горЯчий, обжигающий тело душ, но затем решительно вернулсЯ  к
постели и взЯлсЯ за телефонную трубку. …го так быстро соединили  с  •ьюго,
что, когда он услышал знакомый голос, сердце его замерло.  Ћн  понЯл,  что
ждет от ”абермахера утешениЯ. €з всех знакомых ему людей только ”абермахер
может понЯть его чувства.
   - Њне нужно поговорить с вами, •ьюго. Љогда можно вас повидать?
   •ьюго помолчал.
   - ‚ы о ”оксе, ќрик? џ только что прочел об этом в газетах.
   - € о ”оксе тоже. Љогда это случилось, Я оказалсЯ при нем.
   - џ рад, что вы были с ним, -  медленно  произнес  •ьюго.  -  Ћн  очень
страдал?
   ќрик криво усмехнулсЯ.
   - Ћн от этого и умер, - ответил он. - Њожно к вам зайти сегоднЯ?
   - џ могу позавтракать с вами.
   Ћни условились встретитьсЯ в час, и ”абермахер повесил трубку. € только
в эту минуту ќрик осознал, что он  совершенно  забыл  о  своей  неприЯзни.
ђазве мог он его возненавидеть, любЯ столько лет? Ћн назначил ему встречу,
движимый гораздо более сильным чувством, чем обида, но это  новое  чувство
было острее. Ћно вдруг снова залило  его  такой  горЯчей  волной,  что  он
ужаснулсЯ своему поступку. “тренний кошмар постепенно рассеивалсЯ, и  ќрик
проклинал себЯ за  то,  что,  поддавшись  панике,  сам  же  напросилсЯ  на
встречу, которой хотел непременно избежать.  Ћн  Яростно  бранил  себЯ  за
отсутствие всЯкого самообладаниЯ.
   ќрик снова встал, но в эту минуту зазвонил телефон. ’они приглашал  его
к себе пить кофе. ‹или тоже собиралась прийти.
   - •орошо, - сказал ќрик. - Ќо Я обЯзательно должен вернутьсЯ к часу.
   ‚ыйдЯ из ванной,  он  заметил  под  дверью  желтый  конверт.  ќто  была
телеграмма от ‘абины:

   "Џриеду в час тридцать. –елую".

   Ћн долго смотрел на телеграмму, потом медленно скомкал ее. €м  овладело
ощущение покорной безнадежности. Ќикто в этом не виноват,  злитьсЯ  не  на
кого. ќто даже нельзЯ назвать роковым совпадением - ведь он же  знал,  что
она сегоднЯ приедет, и если уж кто виноват, так только он сам -  зачем  он
заварил эту кашу, позвонив •ьюго. Ќу что ж, подумал он устало,  все  равно
встреча  была  неизбежна.  ’ак  пусть  лучше  уж  она  произойдет  по  его
инициативе.
   Љогда ќрик пришел к ’они, ‹или там не оказалось; ’они сказал,  что  она
не придет. Ћн был хмурым и рассеЯнным, и ќрик предложил отменить  завтрак.
’они не согласилсЯ, но быть любезным хозЯином ему так и не  удалось.  ќрик
старалсЯ разузнать что-нибудь о •ольцере, но ’они, казалось, плохо слушал,
что ему говорил гость.
   ‚незапно его словно прорвало:
   - •оть бы она придумала какой-нибудь приличный предлог, а  то  заЯвила,
что у нее страшно болит голова и она не может прийти ко мне завтракать,  а
через десЯть минут ее уже не было дома. Ћна,  должно  быть,  считает  менЯ
полным идиотом!
   - ‘лушайте, ’они, вы, вероЯтно не знаете...
   - џ все знаю! Љонечно, она с ним. „о своей поездки в ђено она  виделась
с ним всего дважды. ’олько два раза - и вот, пожалуйста! Џо-видимому,  они
все времЯ переписывались. •оть бы подождала, пока мы обвенчаемсЯ!
   ќрик расхохоталсЯ, но ’они, по-видимому, было не до шуток.
   - џ говорю совершенно серьезно. …сли бы мы были женаты, Я  бы  иначе  к
этому относилсЯ. …й понадобилось пЯтнадцать лет, чтобы бросить „ональда, и
то это произошло только потому, что он решил женитьсЯ на своей секретарше.
…сли б мы с ‹или были женаты, Я бы по крайней мере знал, что она  от  менЯ
не уйдет. „а, вы, конечно, правы, Я ничего толком не знаю.  Ђ  почему  вам
нужно вернутьсЯ к часу?
   - џ условилсЯ встретитьсЯ с ”абермахером.
   - џ увижусь с ним завтра. Њы завтракаем с ‘эйлсом.
   Џри упоминании имени члена конгресса ќрик резко поднЯлсЯ.
   - ђазрешите мне позвонить от вас, ’они. Њне кое-что пришло в голову.
   Ћн прошел в спальню и позвонил секретарше •ольцера.
   - ѓоворит ќрик ѓорин, - сказал он. - Џростите, не  сможете  ли  вы  мне
помочь? џ хотел бы разыскать мистера ’ернбала.
   - Љого? - секретарша была искренне удивлена.
   - ’ернбала из Ђмериканской  машиностроительной  компании.  џ  не  знаю,
должен ли он быть у сенатора, но, может быть, вам  случайно  известен  его
вашингтонский адрес?
   - Џо-моему, Я никогда не слышала этого имени, доктор  ѓорин.  ‚озможно,
сенатор встречалсЯ с ним, но он никогда мне об этом не говорил.
   ќрик поблагодарил и повесил трубку.
   - ’они! - крикнул он в соседнюю комнату. - ‚ам  что-нибудь  известно  о
моем закадычном друге Ђрни Ћ'•эйре?
   ’они остановилсЯ в дверЯх.
   - Ћн был  бригадным  генералом  вашингтонской  армии.  Ћчень  ловкий  и
напористый  субъект.  Ќе  знаю,  что  он  сейчас  делает,  но  он  тут,  в
‚ашингтоне. †ивет он, по-моему, в отеле "ђитц-Љарлтон".
   ЌабираЯ номер Ђрни, ќрик Ядовито улыбалсЯ.  Ќе  даваЯ  Ћ'•эйру  времени
опомнитьсЯ, он сказал:
   - Ђрни, Я зайду к вам сегоднЯ днем. Љакой час вам удобнее?
   Ђрни молчал всего какую-нибудь секунду.
   - „авайте в половине третьего, - сказал он спокойно.
   ќрик молча поглЯдел на  телефонную  трубку  и  сердито  швырнул  ее  на
аппарат. ‡атем он с мрачным видом вернулсЯ к столу.
   - ’рудный у менЯ будет сегоднЯ денек -  мне  предстоит  повидать  всех,
кого Я охотно послал бы к черту. - Ћн раздраженно оглЯнулсЯ  вокруг.  -  Ђ
почему вы дома в такое времЯ днЯ. ’они? ђазве вы не работаете?
   ’они уставилсЯ в свою чашку кофе.
   - Њою работу свернули несколько месЯцев назад, и Я не стал  ничем  себЯ
свЯзывать - мне хотелось быть совсем  свободным,  чтобы  уехать  в  долгое
свадебное путешествие... Ќе знаете ли вы каких-нибудь хороших анекдотов?
   - Ќет, - тихо ответил ќрик. Ћн хорошо понимал,  какие  муки  переживает
сейчас ’они, и сочувствовал ему, но про  себЯ  молилсЯ,  чтобы  никогда  в
жизни ему не пришлось представлЯть собой подобное зрелище. —то и говорить,
раздраженно думал ќрик, ’они выглЯдит абсолютным  дураком,  и  это  только
ухудшает дело.


        12

   •ьюго ”абермахер оказалсЯ точен.  ђовно  в  час  он  постучал  в  дверь
номера, где жил ќрик. ‘тук заставил ќрика вздрогнуть, хотЯ он  уже  больше
часа тревожно  ожидал  этой  минуты.  Ќемного  поколебавшись,  он  глубоко
вздохнул и направилсЯ к двери, почему-то чувствуЯ себЯ виноватым и сам  на
себЯ досадуЯ за это. Ћткрыв дверь, он едва узнал своего  старого  друга  в
этом усталом немолодом человеке, стоЯвшем на пороге с  полувопросительным,
полувызывающим выражением во взглЯде.
   "Ћн пытаетсЯ угадать, знаю ли Я  о  письме",  -  мрачно  подумал  ќрик.
€зобразив на лице приветливую улыбку, он сказал:
   - ‚ходите, •ьюго, вы как раз вовремЯ.
   Њного лет назад, когда ”окс впервые привел ”абермахера  в  лабораторию,
это был светловолосый  стройный  юноша,  круглолицый  и  очень  моложавый.
ЌесмотрЯ на болезнь, разрушавшую костный мозг в его теле, лицо у него было
свежее, со светлой бледно-золотистой кожей. ‚ то времЯ он думал,  что  ему
осталось жить не больше семи-восьми лет. Ќо с тех пор  ќдна  так  измучила
его, так извела своею шумной, требовательной любовью, что у  него  уже  не
хватало сил спорить с нею, и он подчинилсЯ, пробуЯ разные способы лечениЯ.
   ‚рачи-терапевты лечили его,  подвергаЯ  действию  иприта,  отравлЯющего
газа, когда-то вызывавшего в людЯх невероЯтный ужас; это лечение,  видимо,
все-таки оказало временное действие, так как ќрик  помнил,  что  пЯть  лет
назад, во времЯ своей свадьбы, •ьюго выглЯдел совсем  здоровым  и  бодрым.
‘ейчас, в  тридцать  с  небольшим  лет,  он  казалсЯ  изнуренным  болезнью
пЯтидесЯтилетним человеком, и в то же времЯ ќрик, присматриваЯсь  к  нему,
чувствовал, что причиной этому не только болезнь.
   “ ”абермахера было серое изможденное  лицо  и  бледные,  плотно  сжатые
губы.  Љогда  ќрик  помогал  ему  снЯть  пальто,  он   улыбнулсЯ   прежней
застенчивой улыбкой, но глаза его не менЯли своего сурового,  напрЯженного
выражениЯ.  Љазалось,  он  сам  сознавал  неприЯтную  особенность   своего
взглЯда, потому  что  то  и  дело  отводил  его  в  сторону,  словно  щадЯ
собеседника.
   - Љак Я рад вас видеть, ќрик, - тихо сказал он. - ‚ы хорошо  выглЯдите,
совсем не изменились.
   - ‚ы тоже.
   - …сли не считать того, что мы оба, кажетсЯ, стали  лжецами,  -  сказал
•ьюго, бросив на него быстрый взглЯд. - ‚ы здесь один?
   - ‚ы хотите спросить, приехала ли ‘абина? - сказал ќрик  с  иронической
усмешкой в голосе.
   Ћн  встретил  пристальный  взглЯд  •ьюго,  заметил  мрачное  испытующее
выражение его глаз, и сердце его вдруг забилось - он  подумал,  что  точно
так мог бы сказать ’они •эвиленд. ќрик покраснел и решил, что надо держать
себЯ в руках. Ћн старалсЯ вернуть то  настроение,  которое  заставило  его
утром позвонить •ьюго. …му хотелось сначала поговорить с ним, как с другом
- другом, которого он уважает, жалеет и любит, а потом уж он  сам  увидит,
надо ли считать этого друга врагом...
   - џ приехал один, - спокойно продолжал он.  -  Ќо  ‘абина  будет  здесь
примерно через полчаса. …сли вы можете подождать до тех пор, отлично. …сли
нет, давайте начнем завтракать, а ‘абина подойдет позже.
   ‹ицо ”абермахера не выражало ничего, кроме вежливого вниманиЯ.
   - ‹учше начнем сейчас, - сказал он. - ‚идите ли, Я в  институте  просто
клерк и должен вовремЯ приходить на работу.
   - ‚ы - клерк? ‚ы шутите, •ьюго!
   - Ќет, не  шучу.  Љлерки  -  чрезвычайно  нужные  люди.  Џравда,  Я  не
конторщик, хотЯ многие из моих лучших друзей - конторщики. Ќо  у  нас  так
много  видов,  разновидностей,  классов  и  подклассов,  что  мы,  клерки,
образуем особую породу. ‘ейчас Я как раз пытаюсь развить теорию,  что  все
млекопитающие образуют одну породу и различаютсЯ только по видам. Џричем у
менЯ нет ни доказательств, ни специальных знаний, ни  стремлениЯ  получить
эти знаниЯ хотЯ бы из любознательности.  ’акого  рода  размышлениЯ  весьма
характерны длЯ клерков. “м у нас не занЯт, поэтому мы  свободно  предаемсЯ
всЯким мыслЯм. Ќо, разумеетсЯ, есть  и  такие,  которые  увлекаютсЯ  своей
работой и в конце концов достигают званиЯ старших клерков.
   - „а перестаньте, •ьюго, и расскажите, что вы делаете.
   - џ же вам говорю - ничего, - пожал плечами •ьюго. - Ќе так  давно  мне
удалось до какой-то степени разработать теорию Ядерного полЯ. Ќо никто  не
может сказать, насколько она верна. …е следует проверить на опыте.
   - ‚от теперь вы говорите дело, - сказал ќрик, выходЯ вместе с •ьюго  из
комнаты и направлЯЯсь к  лифту.  -  ‡наете,  если  кое-что  произойдет,  а
кое-что, наоборот, не произойдет, то эта тема может войти  в  послевоенный
государственный план работ по атомной энергии.
   ”абермахер покачал головой.
   - Ћпыты уже ставились.  „ва  года  назад.  Ќо  Я  не  могу  спросить  о
результатах. џ даже не могу узнать, кто их делал. ‚ общем  масштабе  работ
это, конечно, только пустЯковый побочный вопрос, возникавший и при  других
опытах, но все-таки он засекречен." Ђ мне даже нельзЯ и поинтересоватьсЯ -
на это посмотрЯт, как на шпионство, и никто мне ничего не скажет, ибо  это
было бы изменой. € вот уже два года, как моЯ работа закончена, а Я даже не
знаю, удачна она или нет. Њожет быть, когда-нибудь это же самое  проделают
за границей. ’ам нет такой маниакальной боЯзни, как здесь.
   - ’они говорил мне, что завтра идет с вами к какому-то члену конгресса.
   - ќто будет уже третьЯ попытка, - вЯло сказал •ьюго. Ћни вошли в кабину
лифта и молча спустились вниз. ‚ыходЯ из лифта, •ьюго сказал: - џ  уже  не
верю, что мне что-нибудь поможет.
   ќрик ничего не ответил. Ћн попросил портье  передать  ‘абине,  что  они
ждут ее в ресторане. “саживаЯсь за столик, ќрик поймал себЯ  на  том,  что
пристально разглЯдывает •ьюго. —то может привлечь женщину  в  этом  старом
седом человеке? Џодвижность тонких губ, темные тени под глазами?  Ќет,  не
то. ’ак что же?
   ќрик так и не нашел ответа, и ему стало не по себе. ќто было  выше  его
пониманиЯ, и он никогда не сможет совладать с этим. •ьюго, видимо, заметил
его испытующий взглЯд, и ќрик поспешно опустил глаза  на  карту  меню.  Ћн
заказал завтрак и еще раз попыталсЯ воскресить  в  себе  теплую  дружескую
симпатию к •ьюго и потребность поделитьсЯ с ним, которую он ощущал сегоднЯ
утром.
   - ‚ы знаете, зачем Я приехал в ‚ашингтон?
   - ‚ы говорили что-то о ”оксе.
   - „а, но не в нем дело. ‚идите ли, •ьюго, мне могут предложить...
   - ђасскажите мне о ”оксе.  Њне  ни  о  чем  другом  сейчас  не  хочетсЯ
говорить, - перебил ”абермахер с несвойственной ему резкостью.
   ЏоковырЯв вилкой еду, он снова заговорил, и опЯть то  и  дело  резкость
пробивалась сквозь его спокойный и сдержанный тон, как подземные  воды  на
поверхность.
   - €так, он умер. џ чувствую скорее облегчение, чем скорбь. ‚ы видели  в
нем трагического старика,  недостаточно  любившего  свое  дело.  ‚ероЯтно,
таким  же  считал  себЯ  и  сам   ”окс.   ‚се   это   неправда.   Ћн   был
человеконенавистником. Ћн был бациллоносителем  и  заражал  людей.  ЂпатиЯ
небезопасное качество, ею очень легко заразитьсЯ, особенно от  человека  с
таким положением. …сли бы он скрылсЯ куда-нибудь в пустыню и там бы заживо
разлагалсЯ, никто бы не пострадал. Ќо он оставалсЯ среди нас, и так как он
был нашим руководителем, то мы все заражены этой  проказой.  Њне  пришлось
спасатьсЯ от него. Ћн погубил ’они, и даже вы  не  хотели  возвращатьсЯ  к
нему, пока не почувствовали себЯ достаточно закаленным.
   - Ќикогда Я не был закаленным.
   - ‡начит, вы до сих пор не понимаете, какую силу вам придала ‘абина.
   ќрик очень медленно перевел дыхание. Ћвладев собой, он холодно спросил:
   - Ђ чем же ”окс погубил ’они?
   - ’ем, что позволил ему метатьсЯ из стороны в сторону. Ќадо  было  либо
заставить его работать, либо вышвырнуть вон. Ќо ”окс  всегда  говорил:  не
все ли равно? € когда кто-нибудь из нас так говорит, значит, и в нем сидит
зараза. ќто уже начинаетсЯ  разложение  заживо.  џ-то  знаю,  -  убежденно
сказал он, постукиваЯ пальцем по столу. - џ по себе это чувствую.
   - „а ведь не он же придумал эту фразу, - спокойно  заметил  ќрик.  -  €
никого он не заставлЯл выводить из нее жизненную философию.
   - ‚озможно, но благодарЯ своему авторитету он  невольно  внушал  другим
такое мировоззрение. Њожно  осквернить  и  поколебать  любую  веру,  любые
убеждениЯ, если внушать человеку мысль: а не все ли равно? ‚озьмем хотЯ бы
вас. ‚ы думаете,  вы  приехали  бы  в  ‚ашингтон  в  погоне  за  местом  в
правительственной комиссии, о которой мне что-то говорил ’они, если бы  не
влиЯние  ”окса?  Љогда  вы  размышлЯете  об  этой  работе,  разве  вы   не
оправдываетесь в душе, разве не говорите: а не все  ли,  в  конце  концов,
равно?
   Љак бы ни было справедливо  это  обвинение,  тон  фабермахера  разозлил
ќрика.
   - Ќеужели вы думаете, что Я такой лицемер? - вспыхнул он. -  €нтересно,
как  вы  оправдываетесь  в  душе,  когда...  -  он   остановилсЯ,   увидев
расширившиесЯ  глаза  •ьюго.  "—его  он  испугалсЯ?  -  подумал  ќрик.   -
ђазоблачениЯ его тайны или моего справедливого, но смешного  гнева?"  ќрик
сбавил тон и угрюмо продолжал: - ‚о-первых, никто пока не знает, какаЯ это
работа, поэтому рано еще порицать мои намерениЯ. ‡автра в это времЯ Я буду
знать все. Ђ до тех пор спорить бесполезно. € все-таки  утром  Я  позвонил
вам, потому что мне хотелось поговорить с вами об этом. Ѓыл момент,  когда
на менЯ напал страх. „а, пожалуй, еще и сейчас мне страшно, но вы,  •ьюго,
мне помочь не сможете - вы напуганы гораздо сильнее, чем Я.
   •ьюго упорно не поднимал глаз.
   - Ќе всегда Я был таким, - тихо отозвалсЯ он. - € придет времЯ, когда и
вам будет так  же  страшно,  как  мне.  ђано  или  поздно.  ќто  неизбежно
случаетсЯ с каждым.
   - „а, так было с ”оксом, - согласилсЯ ќрик. - Џеред  самым  концом.  Ќа
моих глазах. € тогда он уже не говорил "не все ли равно?" Ћднако именно  в
ту минуту он, несмотрЯ ни на что, и доказал свою правоту.
   - ‡начит, Я не ошибсЯ. ‚ы действительно ученик ”окса и  хорошо  усвоили
его уроки.
   ќрик скривил губы.
   - ќто правда, но Я усвоил их тогда, когда он меньше всего думал о  том,
чтобы кого-нибудь учить.
   ќрик вдруг увидел ‘абину. ‘тоЯ в дверЯх, она оглЯдывала  зал,  ища  его
глазами. ‚ записке он не сообщил ей, с кем он будет завтракать. ќто  вышло
случайно, но ќрик все времЯ помнил об этом, и теперь,  когда  предупредить
ее было уже поздно, пожалел о  своем  упущении.  …му  даже  стало  немного
стыдно: ведь, в сущности, он хотел поймать ее врасплох и поглЯдеть,  какое
будет у нее лицо, когда она неожиданно увидит •ьюго.  ’олько  сейчас  ќрик
понЯл, что именно это и было его тайной целью, и теперь он твердо знал: он
никогда не сможет сознатьсЯ, что прочел письмо.
   ‘абина, наконец, нашла его и, улыбнувшись, направилась к их столику.  ‘
чувством,  далеким  от  любовной  гордости,  ќрик  заметил,  что   мужчины
оборачиваютсЯ и смотрЯт ей вслед. Ћна действительно  хороша  собой,  думал
ќрик, поднимаЯсь ей навстречу. ‹ицо ее светилось радостью -  она  приехала
сюда, как на праздник. ‘абина подошла прЯмо к ќрику; он не сомневалсЯ, что
она еще не видела •ьюго.
   Ћна подставила ќрику длЯ поцелуЯ щеку, еще холодную от свежего воздуха.
•ьюго тоже поднЯлсЯ со стула. ќрик краешком глаза увидел его  побледневшее
лицо.
   - ‡дравствуй, дорогаЯ, - пробормотал ќрик. - ‚идишь, у нас гость.
   Ћна быстро обернулась и несколько мгновений, не шевелЯсь,  смотрела  на
•ьюго. “лыбка медленно исчезла с ее губ, а в глазах поЯвилась грусть.
   - •ьюго, - тихо сказала она. - Љакой приЯтный сюрприз!
   Ћна села за столик между •ьюго и ќриком, перекинула пальто через спинку
стула и стала непринужденно рассказывать о своем путешествии. •ьюго  сидел
с таким торжественно-серьезным лицом, что ќрик избегал на  него  смотреть.
…му  казалось,  будто  он  подглЯдывает   в   щелку   за   человеком,   не
подозревающим, что он разоблачает  свою  сокровеннейшую  тайну.  Љ  своему
удивлению, ќрик чувствовал себЯ виноватым, а ведь он, как муж, должен  был
только возмущатьсЯ •ьюго. Ќо это было не  так-то  просто,  потому  что  он
слишком любил •ьюго, слишком большую жалость испытывал к  нему  и  слишком
хорошо помнил, как его самого  когда-то  неудержимо  влекло  к  Њэри.  …му
хотелось быть сейчас сильным и уверенным, а он оказалсЯ слабым  и  все  же
знал, что безнадежно падет в собственных глазах, если сию же минуту как-то
не загладит свою уловку.
   ‡аказав длЯ ‘абины завтрак, он встал, ссылаЯсь на необходимость  срочно
позвонить по телефону. Џусть  побудут  немного  наедине,  хотЯ  ему  очень
трудно отойти сейчас от столика. ќрик боролсЯ с желанием  остатьсЯ,  зорко
наблюдать за ними,  заставить  их  следить  за  каждым  своим  словом.  Ќо
отступать  от  своего  решениЯ  он  ни  за  что  не  хотел.  …го  угнетала
собственнаЯ жестокость - он знал, что поступает с ними жестоко.
   ‚ыйдЯ из ресторана, ќрик спустилсЯ по устланной ковром лестнице в холл,
прошел в самый дальний угол и опустилсЯ в кресло. Ћн сидел, уставившись  в
одну точку, перед мысленным взором его неотступно стоЯла ‘абина  -  такаЯ,
какой  он  до  сих  пор  никогда  ее  не  видел:  бесконечно  обаЯтельнаЯ,
недоступнаЯ и оттого еще более прекраснаЯ. Ћн  видел  ее  глазами  другого
мужчины, любившего ее давно и  безнадежно,  глазами  мужчины,  который  во
мраке отчаЯниЯ сотни раз видел перед собой этот образ. ‘идЯ один и думаЯ о
том, что •ьюго в это времЯ, наверно, тихо говорит ‘абине о своем  чувстве,
ќрик Ясно представлЯл себе, что должен был испытывать •ьюго вдали от нее.


        13

   •ьюго не поднЯл глаз и не повернул головы, когда ќрик отошел от  стола.
Ћн не понимал, чем вызван этот жест,  и  даже  рассердилсЯ  на  ќрика.  Ћн
переживал почти невыносимую неловкость, оставшись наедине с  ‘абиной.  Ћна
сидела молча, а •ьюго терзали  противоречивые  чувства.  €з  гордости  ему
хотелось наказать ее, продлить это  напрЯженное  молчание  до  возвращениЯ
ќрика, и вместе с тем он жаждал излить ей свою душу.
   - „олго вы с ќриком тут пробудете? - спросил он наконец.
   - ќто зависит оттого, сколько его здесь задержат, -  ответила  она,  не
поднимаЯ глаз.
   •ьюго улыбнулсЯ.
   - ‚от мы, наконец, и заговорили.
   - џ не думала, что это будет так трудно, - с беспощадной откровенностью
созналась она.
   ѓрустно улыбаЯсь, он наклонилсЯ вперед.
   - —то Я могу вам сказать? - произнес он. - џ чувствую  себЯ  воскресшим
‹азарем. Ћсобенно с вами.
   - ќто лечение было очень мучительным?
   •ьюго ласково взглЯнул на нее, но тут  же  нахмурилсЯ.  Ћн  забыл,  как
легко она может вызвать его на откровенность.
   - Ќе столько мучительным, сколько бесполезным. џ уже никуда не  гожусь.
џ никому не нужен. € меньше всего - себе самому.
   - Ћднако вы  всем  доставлЯете  массу  тревог.  ‘о  мной  вы  поступили
безжалостно,  •ьюго,  Я  не  могу  представить  себе  более  бессердечного
поступка. ќто жестоко.
   •ьюго виновато опустил голову.
   - ‚ы говорите о том письме?
   - Ќет, - тихо ответила ‘абина, - совсем не о письме. џ  говорю  о  том,
что было после. џ получила письмо  и...  больше  ничего.  ‚ы  ни  разу  не
сообщили  мне,  как  идет  лечение.  —тобы  хоть  что-нибудь  узнать,  мне
приходилось звонить ќдне.
   - Ќо сколько же раз можно прощатьсЯ, не ставЯ себЯ в смешное положение?
- € тоном мЯгкого упрека •ьюго добавил: - ‡ачем  вы  показали  это  письмо
ќрику? Ћно предназначалось только длЯ вас. ќто тоже было жестоко  с  вашей
стороны.
   - џ ему не показывала, - быстро возразила она.
   - Ќо он все-таки его читал.
   Ћна вопросительно взглЯнула ему в глаза. ‘ейчас она была на десЯть  лет
старше, чем тогда, когда  они  познакомились.  ѓубы  ее  были  по-прежнему
нежны, но на лице поЯвились морщинки, а в  волосах  -  седина.  Ћднако  он
любил ее, и, сколько бы ни было ей лет, он всегда будет считать,  что  это
самый  лучший  длЯ  женщины  возраст.  †енщины   помоложе   казались   ему
недостаточно зрелыми, женщины постарше - чересчур пожилыми.  Ћн  не  видел
‘абину несколько  лет  и  в  душе  надеЯлсЯ,  что,  быть  может,  она  так
изменилась, что он, наконец, избавитсЯ от своего чувства. Ћднако если  она
и изменилась, то только к лучшему. Ћн  видел,  что  она  встревожена  и  в
глазах ее сквозит сострадание не только к нему, но и к  ќрику.  "‚  лучшем
случае, - грустно подумал он, - она в одинаковой степени огорчена  за  нас
обоих".
   - Ћн вам говорил об этом? - спросила она.
   - Ќет, ни слова, но Я и так знаю. џ понЯл это сразу же, как  только  мы
встретились. Ћн сердитсЯ на менЯ. Њы с ним сидим всего полчаса, и  он  уже
несколько раз резко обрывал менЯ, хотЯ в нашем разговоре  не  было  ничего
такого, чем можно было бы объЯснить такую резкость.
   ‘абина медленно покачала головой.
   - џ уверена, что вам это только показалось. џ знаю ќрика.  …сли  бы  он
прочел письмо, он тут же пришел бы ко мне. Ћн не стал бы таить это в себе.
   - Ћно все еще у вас? - мЯгко спросил •ьюго.
   - „а, - почти беззвучно ответила ‘абина. …й пришлось чуточку помедлить,
чтобы  овладеть  собой.  -  џ  не  уничтожила  его.  ђазве  может  женщина
уничтожить такое письмо? - добавила она. - ‚ы хотите, чтобы Я его порвала?
   - Њожете порвать... ’еперь это уже неправда, понимаете?
   ’щательно согнав с лица всЯкое выражение, •ьюго поднЯл на нее спокойный
взглЯд, но в то же времЯ ему хотелось, чтобы она не поверила этой  лжи.  €
она, по-видимому, это понЯла, хотЯ задумалась  и  некоторое  времЯ  сидела
молча. Џотом, словно принЯв какое-то решение,  она  откинулась  на  спинку
стула и очень просто сказала:
   - џ рада это слышать, •ьюго.
   - ‚ы можете сказать об этом ќрику, когда будете объЯснЯтьсЯ  с  ним  по
поводу письма, - добавил он.
   Ћна улыбнулась.
   - Ќо ведь тут нечего объЯснЯть.
   - Љроме того, почему вы его сохранили.
   - „а, пожалуй, - согласилась она.
   - € больше вам нечего сказать?
   - Ќечего.
   - ’ем хуже, - сказал он. - Ќу, пусть это будет эпитафией. - Ћн встал  и
слегка покраснел, словно стыдЯсь, что она заметит его поношенный костюм  и
старые ботинки. - Њне пора, Я уже опаздываю. Џередайте привет ќрику.
   - ђазве мы больше не увидимсЯ? - спросила она.
   - Џо-моему, лучше найти предлог, чтобы избежать встречи.
   •ьюго обернулсЯ и увидел подходившего ќрика. Ћба бесстрастно посмотрели
друг на друга.
   - †елаю  вам,  чтобы  завтрашнее  свидание  прошло  удачно,  -  холодно
произнес ќрик. •ьюго кивнул головой и ушел.
   ќрик сел рЯдом  с  ‘абиной;  лакей  убирал  со  стола  тарелки.  ‘абина
попросила только кофе, сладкого ей не хотелось. Ћна машинально  вертела  в
пальцах спичечную коробку. ќрику бросилась в глаза ее задумчивость.
   - ’ы дозвонилсЯ? - спросила она.
   ќрик покачал головой; он мог бы поклЯстьсЯ, что у нее на  уме  какой-то
другой, гораздо более серьезный вопрос. Ћн даже догадывалсЯ, какой именно,
и напрЯженно готовилсЯ к ответу.
   - ‡начит, свидание у тебЯ назначено на завтра? - продолжала она.
   - Ћно назначено на завтра, но Я уже разговаривал с сенатором •ольцером,
‘абина. Њы виделись с ним вчера вечером. Џосле завтрака Я поеду  к  нашему
старому другу Ђрни Ћ'•эйру.
   - Ђрни! -  тревожно  воскликнула  она.  -  Ќеужели  он  имеет  к  этому
какое-нибудь отношение?
   - Ќе знаю, - призналсЯ ќрик, и лицо его сразу стало суровым. - Ќо  будь
Я проклЯт, если не выЯсню!
   Ћн взглЯнул на нее, ожидаЯ услышать все тот же невысказанный вопрос, но
она, очевидно, решила отложить разговор  до  другого  раза.  ќрик  не  мог
разобратьсЯ, рад он этому или нет. Ћн так и не знал, что  же  он  ответит,
когда она его, наконец, спросит.


        14

   …сли не считать нескольких слов, сказанных утром по телефону,  ќрик  не
встречалсЯ с Ђрни уже пЯть лет, но тот поздоровалсЯ с  ним  так  небрежно,
будто они виделись только вчера. Ћн сам открыл ќрику  дверь  и  сейчас  же
торопливо вернулсЯ к телефону  заканчивать  какой-то  разговор.  „аже  без
пиджака, в жилете, у него был безукоризненно вылощенный и прилизанный вид.
Ќа всей его одежде лежал отпечаток какого-то особого лоска -  и  на  белом
крахмальном воротничке, и на черных, до блеска начищенных ботинках,  и  на
атласной спинке жилета, и даже на  темно-синих  шевиотовых  брюках.  —ерез
несколько лет, подумал  ќрик,  он  раздастсЯ  вширь  и  будет  таким,  как
’ернбал.
   Ђрни хлопнул телефонной трубкой по рычажку и быстро повернулсЯ в обитом
гобеленом кресле.
   - ‚ы хорошо выглЯдите, ќрик, - сказал он и насмешливо  потыкал  пальцем
себе в висок. - ‘едина тут мне нравитсЯ, но как насчет макушки?
   ќрик улыбнулсЯ.
   - џ лысею только со лба.
   - ‚аше счастье. Ђ Я так всюду. ‘коро придетсЯ зачесывать  прЯдку  через
лысину.  Ќе  знаете  случайно,  что,  рентгеновские   лучи   действительно
помогают? ЊенЯ один врач уверЯет, будто от них опЯть могут вырасти волосы.
‚рет, должно быть... Ќу, так о чем же вы хотите поговорить со мной, сынок?
   - Ћ •ольцере.
   - Ћ сенаторе •ольцере? Ђ почему он вас интересует?
   - ђасскажите мне о нем.
   Ђрни уклончиво пожал плечами.
   - •ольцер - сенатор ‘оединенных татов, лет ему  примерно  сорок  пЯть,
росту высокого, шатен, прошлое незапЯтнанное,  относЯтсЯ  к  нему  хорошо.
—его вам еще?
   - —то вам ѓекуба, Ђрни?
   - Њне?
   - ‚ам.
   ѓолубые глаза Ђрни смотрели на ќрика пристально и открыто.
   - „а умри он завтра, Я о нем и не вспомню.
   - € очень жаль, Ђрни. Ћн к вам относитсЯ иначе. Ћн  вас  ценит.  ‚  его
глазах вы очень умный и практичный человек. Ћн дорожит сведениЯми, которые
вы ему даете. Ќе вилЯйте, Ђрни. ќто вам не к лицу.
   Ђрни подумал, потом растЯнул губы в лЯгушечью улыбку.
   - ‹адно, ќрик, Я вам скажу. Ќо сначала ответьте на один вопрос.  Џочему
вы пришли ко мне?
   - Ћчень просто. ‚чера  вечером,  как  вам,  вероЯтно,  известно,  мы  с
•ольцером пили коктейль. џ не понимал, в чем дело, пока он не  упомЯнул  о
моем фрезерном станке. Ћткуда он мог о нем узнать? ќто  пустЯки,  конечно,
но все-таки довольно странно.  ’олько  два  человека  могли  ему  об  этом
рассказать - вы и ’ернбал. ‘егоднЯ утром Я выЯснил,  что  ’ернбала  он  не
знает.
   - ‚ы правы, все это, конечно, сущие пустЯки.
   - „а, но к этому надо прибавить, что вы нисколько не удивились, когда Я
вам позвонил. Џравда, вчера днем вы менЯ  видели  на  улице,  но  все-таки
следовало бы менЯ немножко расспросить. ‚ы этого не  сделали,  потому  что
вам чертовски хорошо известно, зачем Я тут. € ко всему этому надо добавить
то, что вы сказали не так давно.
   - Ђ что Я сказал?
   - Ђрни, не вилЯйте.
   - —то вы хотите знать?
   - ‚ы менЯ отлично понимаете. џ не знаю, о чем вас спрашивать, но Я буду
указывать вам, если вы солжете или что-нибудь пропустите.
   Ћ'•эйр невесело засмеЯлсЯ. Ћн встал с громоздкого кресла  и  подошел  к
окну.
   - Љакую работу вы хотите получить, ќрик? —то вас интересует?
   - ”изика.
   - Ќу, теперь вы начинаете вилЯть? ЉакаЯ именно физика?
   - џдернаЯ. ђасщепление Ядра, атомнаЯ энергиЯ.
   - ЂтомнаЯ  энергиЯ?  ‹адно.  “  вас  есть  возможность  получить  самую
интересную работу в свЯзи с атомной энергией.
   - ‚опрос номер первый: кто менЯ сосватал?
   - Ђ что если Я, ќрик?
   - Џочему?
   - Џотому что, по-моему, вы подходите длЯ этой работы.
   - „лЯ какой именно?
   Ђрни засмеЯлсЯ.
   - ‚ы слишком торопитесь, ќрик. ђаз уж вы начали этот разговор, то дайте
мне сказать все по порЯдку. € Я вам скажу все прЯмо и  откровенно,  потому
что вы теперь важнаЯ персона. •ольцер не  может  рассказать  вам  столько,
сколько Я, его еле-еле  хватает,  чтобы  быть  сенатором,  поэтому  дальше
своего носа он ничего не видит.  ’ак  вот,  слушайте.  ‚  области  атомной
энергии непременно будут вестись большие работы, и весь вопрос в том,  кто
будет этим заниматьсЯ. Ќе _когда_, потому что  несколько  лет  раньше  или
позже - это не играет  никакой  роли.  Љогда  вы  осенью  выступали  перед
атомной комиссией, вы предложили международную программу исследовательской
работы - вроде плана работ над бомбой, только в более широком масштабе. ‚ы
говорили, что это ускорит  возможность  практического  применениЯ  атомной
энергии. ‘амо собой, в нормальной обстановке  это  был  бы  самый  быстрый
способ. Ќо этого никогда не будет. € не потому, что так  угодно  мне.  ’ак
думают все. ‡ажмите мне рот, но факт  останетсЯ  фактом,  как  и  то,  что
завтра утром взойдет солнце. Ќу ладно, вернемсЯ к главному вопросу  -  кто
будет разрабатывать атомную энергию? Ћтвет один - частнаЯ  промышленность.
Ќеобходимо добитьсЯ  от  правительства  распределениЯ  этой  работы  между
фирмами, которые имеют достаточно крупные лаборатории. ‚ некоторых случаЯх
правительство само должно построить им лаборатории.
   ќрик перебил его:
   -  Ќо  •ольцер  говорил,  что,  согласно  законопроекту,  все  патенты,
свЯзанные с этой работой, переходЯт к правительству.
   - Ќу и что? ’ем лучше.  ќто  только  упрощает  дело.  Џусть  это  будет
общественным достоЯнием. Љому принадлежат  реки,  дающие  энергию  частным
электростанциЯм? Ќе частным же компаниЯм. ђазве производство генераторов и
турбин засекречено? —ем меньше тайны, тем доходнее предприЯтие  -  в  этом
случае,  конечно.  ‘ейчас  мы  стоим  перед  непреложным   фактом:   чтобы
процветать, промышленность должна идти в ногу с развитием атомной энергии.
Љто-то  правильно  сказал:  самое  главное  -  не  допустить  промышленной
революции, чтобы все наши планы не  полетели  вверх  тормашками.  —то  это
значит? Ђ то, что  мы  должны  оказатьсЯ  хозЯевами  положениЯ  и  заранее
подготовитьсЯ, чтобы дела наши шли без всЯких перебоев. € вот тут-то вы  и
пригодитесь. ‚ы работали в промышленности, знаете, как делаютсЯ дела,  как
они должны делатьсЯ, и вас не  собьют  с  толку  все  эти  так  называемые
"либеральные" разговорчики.
   - Џозвольте, длЯ чего же, собственно, Я пригожусь? -  спросил  ќрик.  -
…сть длЯ менЯ определеннаЯ работа или нет? €  если  есть,  то  в  чем  она
заключаетсЯ?
   - Љонечно, работа будет. Љак мы назовем вашу официальную должность и  в
чем будут состоЯть ваши обЯзанности, - Я пока  не  знаю  точно.  Ќад  этим
придетсЯ еще подумать. Ќо могу сказать, что  одна  из  ваших  обЯзанностей
будет заключатьсЯ в  распределении  работы  над  атомной  энергией.  —асть
заданий должна быть поручена частным предприЯтиЯм, часть - государственным
лабораториЯм и часть - университетам. ‚ы будете руководить  распределением
работ и ассигнований.
   - Ќе в целЯх получениЯ  наибольших  прибылей,  надеюсь?  -  со  скрытой
иронией спросил ќрик.
   - Љонечно, нет. Ќикто не требует, чтобы в лабораториЯх делались деньги.
Њы только хотим, чтобы расходы на лаборатории окупились со временем.
   - Ђ они окупЯтсЯ?
   - Џочему же нет? ќто вполне разумное вложение капитала;  оно,  конечно,
будет возмещено. ”ирмы,  которые  примут  участие  в  работе  над  атомной
энергией, быстро научатсЯ  делать  подобные  вложениЯ  капитала  и  сумеют
организовать производство. Ђ теперь поговорим о вашем будущем. ‘начала  вы
будете получать пЯтнадцать тысЯч в год  плюс  полагающиесЯ  вам  авторские
проценты, а после того как план будет претворен в жизнь  и  промышленность
начнет использовать эту энергию в своих целЯх,  вы  сможете  выбрать  себе
подходЯщую работу в любом частном концерне и будете зарабатывать не меньше
пЯтидесЯти тысЯч в год.
   - Ћ каких авторских процентах вы говорите, Ђрни?
   - „а за ваш станок, - небрежно ответил тот. - Њы думаем пустить  его  в
производство. Џравда, в нашем договоре с Ђмериканской компанией ничего  не
говоритсЯ о вашем авторском праве. Ќо Я уж позабочусь, чтобы  вы  получили
свою долю.
   - Ђ при чем тут вы? - спросил ќрик.
   - џ свЯзан с несколькими фирмами, которые не желают остатьсЯ  с  носом,
вот и все. ќто крупные, хорошо известные в стране фирмы. „а вы и  сами  их
знаете. ‚ другое времЯ мы бы получили ассигнованиЯ без всЯких  разговоров,
просить даже не пришлось бы, но сейчас нам неохота  ввЯзыватьсЯ  в  драку.
Ћчень уж много развелось жадных людей, они готовы  у  вас  кусок  изо  рта
вырвать. ’ут надо иметь своего человека н