 значительное в его жизни сражение,
но личные конфликты были тут ни при чем. Ќи на одного человека он  не  мог
бы указать пальцем, сказав: вот это мой враг, он всему причиной.  ќрик  не
мог указать ни на Ђрни, ни на ‘эйлса, ни на •ольцера. ’аких людей  слишком
много. € его настойчивость в борьбе один на один тут уже  не  могла  ничем
ему помочь.
   € снова он спросил себЯ: мог бы он предотвратить эту смерть?  Ќо  каким
образом? Њог ли он принЯть предложение Ђрни? € сейчас при одной  мысли  об
этом в нем закипела глухаЯ злоба. Ќет, сейчас в нем происходило совсем  не
то, что было в темной квартире ”окса. ’огда, всего несколько  дней  назад,
холодный запах  тлениЯ  так  испугал  его,  что  он  в  панике  готов  был
ухватитьсЯ за что угодно. ’еперь он был настроен иначе.
   ‚ ту ночь какаЯ-то  часть  его  давно  подавлЯемого  страха  прорвалась
наружу, и он неверно понЯл этот страх. ’еперь он отбросил  в  сторону  все
накопившиесЯ в нем скрытые тревоги и стал понимать самого  себЯ  так,  как
никогда.  Ќаконец-то  он  доискалсЯ  ответа  на   вопрос,   заданный   ему
давным-давно: "Џочему вы хотите стать ученым?" Ѓольше пЯтнадцати лет  этот
случайный, почти  бессмысленный  вопрос  неотвЯзно  стучал  в  его  мозгу.
€ногда, в хорошие времена, он казалсЯ надуманным и вызывал только усмешку.
’еперь, однако, ќрик нашел исчерпывающий ответ. €, найдЯ его, почувствовал
на себе тЯжкую ответственность.
   €здавна, быть может с самого начала своей жизни, ќрик везде и  во  всем
чувствовал борьбу за существование. ‚округ него шла  война,  и  не  только
между людьми: это  была  стихийнаЯ,  первобытнаЯ  борьба  жизни  со  всеми
физическими законами, обрекавшими ее на  смерть.  †изнь  хрупка  и  зыбка,
жизнь - случайный результат нескольких совпадений, крохотный водоворотик в
огромном потоке вселенной. ‚о  мраке  и  холоде  таинственной,  безмолвной
бесконечности жизнь -  только  нежный  розовый  бутон;  но  жизнь  упрЯма,
обреченные живые существа упорно цеплЯютсЯ за этот теплый хрупкий клочок и
бросают вызов врагу - вечной ночи. Ќи один человек не может сказать, когда
он впервые почувствовал, что вокруг него происходит борьба, но в первую же
осень своей сознательной жизни он видит ее в менЯющейсЯ окраске листьев на
деревьЯх. Ћн может ощутить ее в  разрушительных  вихрЯх  гигантских  бурь,
величественно проносЯщихсЯ над землей, в  падающих  звездах,  в  обмелении
рек, в образовании  оврагов,  в  обвалах,  разрушающих  горы,  в  засухах,
наводнениЯх, в бледном, мертвенном свете луны и нестерпимо  палЯщих  лучах
солнца. € в солнечном летнем утре, и в теплых весенних вечерах есть смерть
- тысЯчи, миллионы смертей.
   ђано или поздно возникает  вопрос  -  почему?  …сть  ответы,  внушенные
безвольной покорностью или тупой невозмутимостью. Ќо в тех людЯх,  которых
не так-то легко удовлетворить подобными ответами,  недовольство  порождает
желание боротьсЯ, и они вступают в войну. Ќекоторые из них, забыв о враге,
занимаютсЯ грабежом, насилием и убийством в собственном  стане,  но  самые
смелые уходЯт вперед, во тьму, открывать неизвестные земли. ѓруппами или в
одиночку, они поднимаютсЯ к звездам, они изучают и используют маниакальную
жизнеспособность микроскопических  клеток,  они  исследуют  огромный  шар,
который медленно вращает их в безмолвном пространстве.
   ќто настоЯщаЯ война, в которой люди становЯтсЯ в рЯды бойцов без знамен
и сражаютсЯ без боевых кличей и без героизма. Ћни  наивно  спрашивают:  "Ђ
чем же еще можно заниматьсЯ в жизни?" Ќо разве мыслимо, участвуЯ  в  такой
войне, уважать окопавшихсЯ в тылу людишек, которые используют  длЯ  личной
наживы трофеи, добытые ценою огромного труда, которые подымают визг  из-за
того, что задето их мелочное самолюбие, убивают, обозлившись на то, что  к
их добру  прикасаютсЯ  скептические  руки?  „о  каких  пор  можно  терпеть
существование этих зачинщиков кровавых  схваток,  этих  противников  всего
нового?
   ’рудно и тоскливо бойцам сражатьсЯ в этой войне. ЌесмотрЯ на  всю  свою
целеустремленность,  они  ведь  только   обыкновенные   люди   -   мЯгкие,
податливые,  обладающие  всеми   человеческими   слабостЯми.   ‘обственные
недостатки досаждают им, как вши. € так как они просто обыкновенные  люди,
то, даже смело шагаЯ вперед, они страдают,  чешутсЯ  и  корчатсЯ  от  этих
зудЯщих укусов. €х не ждут никакие личные  награды,  кроме  сознаниЯ,  что
дело выполнено хорошо. Ќо  и  эта  медаль  быстро  стираетсЯ  и  тускнеет.
‡аслужить прочное уважение невероЯтно трудно, почти немыслимо. ќто требует
особого  внутреннего  напрЯжениЯ,  которое   зачастую   может   искалечить
человека. Ћчень трудно найти в себе длЯ этого мужество, и, таким  образом,
внешнЯЯ борьба повторЯетсЯ в миниатюре в сердце каждого человека.
   ‚се это ќрик теперь понЯл; он знал также, что •ьюго пал не в  сражении,
он умер потому, что не мог пережить гнусностей, творившихсЯ в тылу.  ’акаЯ
смерть требует отмщениЯ. ќрик был уверен,  что  он  не  виноват  в  гибели
•ьюго. Ћставалось только убедить в этом ‘абину. Ћна стоЯла у  окна,  одна,
спиной к "нему.
   ‹или, подойдЯ сзади, слегка тронула его за плечо.
   - џ хочу напоить ќдну кофе, - сказала она. - Џотом, когда она  немножко
отойдет, Я заберу ее к себе. Ћна побудет со мной, пока не приедет ее мать.
џ уже вызвала ее.
   ќрик охотно встал - от неподвижного сидениЯ у него онемело все тело. Ћн
поглЯдел на ‘абину, все еще стоЯвшую у окна, потом  подошел  к  столику  и
налил себе кофе. ‘абина наконец обернулась и,  словно  не  заметив  ќрика,
прошла мимо него к ќдне. ‚ышло ли это нечаЯнно или она умышленно не  хочет
его замечать? Ћн задержалсЯ у столика, выжидаЯ, пока она поднимет на  него
глаза, но ‘абина села рЯдом с ќдной, и теперь, чтобы взглЯнуть на него, ей
нужно было обернутьсЯ через плечо. †енщины о  чем-то  тихо  заговорили,  а
ќрик медленно направилсЯ к ’они, который стоЯл  у  другого  окна  и  молча
смотрел в темноту.
   ‹ицо ’они как-то обвисло и в профиль показалось  ќрику  совсем  старым.
ќрик предложил ему кофе, но ’они покачал головой.  ќрик  взглЯнул  на  его
покрасневшие влажные глаза. ‘начала он  подумал,  что  причина  этих  слез
смерть ”абермахера, но, перехватив  полный  горечи  и  возмущениЯ  взглЯд,
который ’они бросил на ‹или, сразу догадалсЯ, в чем дело.
   - ‚ы не знаете, как решено с похоронами?  -  вполголоса  спросил  ќрик.
’они медленно обернулсЯ.
   - Ћна хочет кремировать его, как только полициЯ вернет тело,  -  сказал
он. - ’ак по крайней мере она сказала, когда Я сюда пришел.  ‚рЯд  ли  она
передумает. ‚о всЯком случае ее мать приедет  раньше,  чем  ‹или  уедет  в
Ђнглию. - ’они помолчал. - ‚ы знаете, она твердо  решила  выйти  замуж  за
Џомфрета.
   - џ не знал, - сказал ќрик.
   - Ћна только сегоднЯ мне сказала, - горько промолвил  ’они.  -  ‘колько
дней Я этого ждал, но ведь Я ее знаю - если б Я не  спросил,  она  бы  так
ничего и не  сказала.  Ћна  воображала,  что  щадит  менЯ,  но  все  равно
потихоньку уехала бы.  Џоэтому  Я  спросил  ее  сегоднЯ  напрЯмик,  и  она
ответила, как Я и ожидал. Џосмотрите на нее. —ерт  ее  возьми,  почему  ее
ничего не трогает? Ћна всегда так - становитсЯ чуточку грустнее - и больше
ничего. - ’они пристально посмотрел на ќрика. - Ќу что же,  принимаете  вы
это предложение?
   - Ќет, - решительно ответил ќрик.
   - Ђ кого они хотЯт взЯть вместо вас?
   - Ђ что? ‚ы хотите получить это место?
   - Џрежде всего, они врЯд ли  обо  мне  вспомнЯт,  а  после  сегоднЯшней
речи... словом, работать у них -  все  равно  что  проектировать  массовый
крематорий; но, черт возьми, надо же мне чем-нибудь занЯтьсЯ.
   - ‚ы хотите сказать, что согласились бы, если б вам предложили?
   ’они пожал плечами.
   - Ќе знаю, - неуверенно ответил он. - Џожалуй, Я сейчас  согласилсЯ  бы
на любое предложение. Ђ вы сами уже решили, что будете делать дальше?
   - „а, уже решил, - спокойно ответил ќрик.  -  €  очень  твердо.  ‚чера,
когда Я сюда приехал, Я, сам того  не  сознаваЯ,  пЯтилсЯ  назад.  ‘  этим
покончено. џ твердо знаю, куда иду. Њне теперь совершенно Ясно, что с этих
пор все лаборатории в Ђмерике будут находитьсЯ под пЯтой тех самых  людей,
которые нарочно путают понЯтие об атомной энергии с атомной  бомбой.  ќтим
занимаютсЯ Ђрни и его друзьЯ. „еньги потекут к ним рекой,  а  лабораториЯм
будет вежливо предложено работать только длЯ военных  целей,  и  свободной
исследовательской деЯтельности  наступает  конец.  ЌоваЯ  работа  •ьюго  -
перваЯ жертва. ’ак вот, именно в лабораториЯх и  начнетсЯ  борьба,  и  там
должны быть люди, способные  оказать  сопротивление.  Ќужно  работать  длЯ
науки, а не ради войны, и в этом духе мы должны воспитывать молодежь. џ не
намерен стать ќрлом ”оксом. Њои студенты никогда не услышат от менЯ фразы:
"Ќе все ли равно?" ’еперь нам далеко не все равно. ’ак что,  когда  Я  вам
понадоблюсь, вы найдете менЯ в Џало-Ђльто. џ буду работать в университете.
ќто - боевое задание, а не бегство!
   - Ђ что вы думаете о федерации ученых, котораЯ сейчас формируетсЯ?
   - Џока что  все  это  превосходно  задумано.  џ  с  радостью  буду  там
работать.  ‚се,  что  поможет  разъЯснить  эту  путаницу,   можно   только
приветствовать. Ќо уж, само собой, сделано это будет не в ‚ашингтоне.
   - ‚се-таки такой организации нужен человек, знающий  в  ‚ашингтоне  все
ходы  и  выходы,  -  возразил  ’они.  -  ’акой,  который  умел  бы   здесь
ориентироватьсЯ. ќто мне как раз подошло бы. ‚ы ведь знаете людей, которые
занимаютсЯ организацией этого дела. Ќе могли бы вы менЯ туда устроить?
   ќрик отвернулсЯ.
   - Ќе выпить ли нам кофе, ’они? Њы поговорим об этом в другой раз.
   - Џочему же в другой? - настаивал ’они, хватаЯ его за  руку.  -  ‚ы  не
хотите замолвить за менЯ словечко?
   - ’они, там вам не место. ‚ы ведь даже не знаете  толком,  на  чьей  вы
стороне. …сли уж говорить прЯмо, то вам наплевать и  на  ту  и  на  другую
сторону, вы просто хотите как-то убить времЯ. ђаботу  свою  вы  любить  не
станете. Ђ здесь нужен человек, несущий в себе давнишний гнев. € ‚ашингтон
знать ему вовсе не обЯзательно. …му нужно  почаще  поднимать  свой  голос.
’акие речи должны все больше и  больше  тревожить  ‚ашингтон,  и  в  конце
концов он возненавидит этого человека, так что это дело  не  длЯ  вас.  ‚ы
ведь не сможете долго идти с нами в ногу.
   - Ѓлагодарю, - насмешливо сказал ’они. - џ помню времЯ, когда положение
было несколько иным. ‚ы не постеснЯлись  попросить  менЯ  об  одолжении  -
пустЯковом одолжении: сломать в угоду вам всю мою жизнь как  раз  в  такой
момент, когда все, что Я хотел, было почти у менЯ  в  руках.  -  Ћн  снова
взглЯнул на ‹или. - Љогда речь шла о ваших  интересах,  вы  ни  с  чем  не
считались.
   - Њне очень грустно, что вы так думаете. ’они.
   - Ђ вы не грустите, лучше сделайте что-нибудь длЯ менЯ.
   - ’они, такие места нельзЯ распределЯть в порЯдке услуги. —ем больше вы
настаиваете, тем больше Я убеждаюсь, что вы не годитесь длЯ этой работы. Ђ
если говорить о том злополучном  лете,  так  вы  не  делали  мне  никакого
одолжениЯ. Џросто Я вас заставил, вот и все.
   ’они отвернулсЯ, и ќрик разозлилсЯ на себЯ.
   - Џростите менЯ, ’они, Я не то хотел сказать.
   ’они молчал; он чувствовал себЯ слишком униженным.
   - Њы с вами больше не увидимсЯ, ’они. џ завтра уезжаю.
   - Џрощайте, - холодно пробормотал ’они, едва шевелЯ губами.
   - ’они, ради бога...
   ќрик взЯл его за плечо и повернул к себе, но ’они  не  смЯгчилсЯ.  ќрик
вдруг вспомнил то первое лето, когда они работали вместе. ‚ те времена он,
когда ему чего-нибудь хотелось, сердилсЯ и шел напролом, пока не добивалсЯ
своего. Љакова была бы  его  судьба,  если  б  он  молча,  с  достоинством
замыкалсЯ в себе, как ’они? Ќет,  ’они,  конечно,  не  годитсЯ  длЯ  такой
работы.
   —то его сделало таким, думал ќрик. Ѓогатство? Ќет, это слишком простой,
наивный ответ. ‘колько ќрик его помнил. ’они всегда пасовал в  решительные
минуты. —еловек не может утвердить себЯ в жизни, если, борЯсь с людьми  за
осуществление своих целей или отстаиваЯ свои убеждениЯ, он не вкладывает в
эту борьбу всю свою душу, не отдает ей все свои силы.  Љак-то  давно  ”окс
сказал, что у ’они слишком большой выбор; вместо того чтобы черпать в этом
силу, он выбирает только возможности длЯ отступлениЯ.
   ќрик отошел и взЯл пальто  и  шлЯпу.  Ћн  остановилсЯ  у  кресла  ќдны,
наклонилсЯ и нежно прикоснулсЯ губами к ее щеке.
   - Џрощайте, ќдна. €дем, ‘абина.
   ‘абина стала одеватьсЯ; он молча следил за ней глазами.  ‚  эту  минуту
ќрик заметил, что ‹или смотрит на него понимающим  взглЯдом.  Ћни  грустно
улыбнулись,  потом  простились,  молчаливо  поблагодарив  друг  друга   за
поддержку и сочувствие, и пожалели, что  за  столько  лет  не  успели  как
следует узнать друг друга. “знать просто по-человечески, и больше  ничего,
- говорили их улыбки.


        18

   ќрик и ‘абина вышли  на  улицу,  свернули  в  восточном  направлении  и
некоторое времЯ  шли  молча.  ‚ечер  был  тихий  и  холодный.  ‚дали,  над
аэродромом, по  небу  медленно  двигались  лучи  прожекторов,  похожие  на
растопыренные пальцы фокусника, показывающего, что в руках у  него  ничего
нет.
   - ’ы на менЯ сердишьсЯ? - тихо спросил он.
   Ћна удивленно обернулась.
   - џ? ‡а что?
   - ‡а письмо •ьюго. ’ы же знаешь, Я его прочел,  -  призналсЯ  он.  -  џ
прочел его, и оно менЯ растрогало. Ћно... Њне жаль, что это не Я тебе  его
написал.
   Ћна ответила не сразу; пока длилось это молчание,  он  чувствовал  себЯ
беззащитным перед нею, а душа ее была длЯ него закрыта. ‘ейчас между  ними
уже не было взаимопониманиЯ, он был всецело в ее власти.
   Ќаконец ‘абина заговорила, и, не услышав в ее тоне того,  чего  он  так
опасалсЯ, ќрик понЯл, что до сих пор не знает ее как следует.
   - ’ы ведь не говорил сегоднЯ об этом •ьюго, не правда ли?
   - Ѓоже мой, почему тебе пришло это в голову?
   - ‚чера ему, по-видимому, казалось, что ты на него злишьсЯ за это.
   - Ћн так тебе сказал? - грустно  спросил  ќрик.  -  Ќеужели  он  так  и
сказал?
   - ‚от почему Я и спросила, не говорил ли ты с ним сегоднЯ о  письме.  џ
рада, что между вами ничего не произошло. ’они рассказал мне о сегоднЯшней
речи и о впечатлении, которое она произвела на всех вас. Љогда  ты  пришел
домой, Я сразу заподозрила что-то неладное. Ќо ведь  •ьюго  знал,  что  ты
хочешь отказатьсЯ от предложениЯ Ђрни, правда?
   - Ћн не мог не знать.
   - Ќу, слава богу. Џо крайней мере  он  знал,  что,  какие  бы  дела  ни
творились вокруг, ты его не предашь. € тебе не в чем себЯ упрекать.
   - ’ебЯ только это и беспокоит? - спросил он. - ’олько то, что у менЯ на
душе?
   Ћна с жалостью посмотрела на него, и ќрик понЯл, что окончательно выдал
себЯ.
   - ‡начит, ты все-таки сердилсЯ на него, - сказала  она.  -  €  на  менЯ
тоже. „а, пожалуй, Я это знала со вчерашнего днЯ.
   - Џочему же ты молчала, ‘абина? Џочему ты не заставила менЯ высказатьсЯ
и облегчить душу?
   - Њне не хотелось, чтобы тебе было стыдно за себЯ.
   - Ќо мне все равно стыдно, -  сказал  он.  -  ‡наешь,  когда  ночью  не
спитсЯ, так часов около трех утра вдруг впадаешь в  тоску,  начинаешь  все
видеть в черном свете, и тебе кажетсЯ, что все тебЯ обманули и предали;  а
утром проснешьсЯ - и  все  эти  гнетущие  мысли  рассеиваютсЯ,  и  мрачные
решениЯ, которые надумываешь ночью, кажутсЯ глупыми, такими, какие они  на
самом деле и есть. „лЯ менЯ эта  историЯ  с  письмом  -  такой  же  ночной
кошмар, но только продолжавшийсЯ и днем. - Ћн покачал головой. - Њне нечем
оправдатьсЯ, кроме того, что прошлаЯ неделЯ, а может быть, и весь  прошлый
месЯц длЯ менЯ был вот такой бессонной  ночью.  Њожет,  Я  просто  слишком
устал, а может, все дело в том, что мне уже перевалило за  тридцать  пЯть.
‘кажи мне, дорогаЯ, можешь ты посочувствовать дураку?
   - Ђ разве ты  нуждаешьсЯ  в  сочувствии?  -  спросила  ‘абина,  и  ќрик
догадалсЯ, что она улыбаетсЯ.
   - Џожалуй, нет, - засмеЯлсЯ он. - ќто Я просто так, чтобы ты что-нибудь
сказала. - Ћна взЯла его за руку. Ћни шли, тесно прижавшись друг к  другу,
как, бывало, в прежние времена, и она сказала:
   - Њилый, мои слова - это самое малое, что Я могу тебе дать,  и  ты  это
знаешь.
   - „а, правда. Ќо видишь ли, дорогаЯ, Я хотел бы быть тебе лучшим мужем.
ЊенЯ всегда это угнетало, - призналсЯ он. - € Я буду лучше, вот увидишь.
   - ’ы и так хороший муж. ’ы оказалсЯ таким, как Я  и  думала.  џ  ничего
другого и не ждала, ничего другого и не  требовала.  Џомнишь  наше  первое
лето в Џровинстауне? Љак-то на плЯже Я тебе сказала, чтоб ты  не  думал  о
том, каким Я хочу тебЯ видеть, и осталсЯ бы  самим  собой.  ’аким  Я  тебЯ
полюбила, и больше мне ничего не нужно.
   - Ќо ты заслуживаешь лучшего. ’ы могла бы гораздо удачнее выйти замуж.
   Ћна снова засмеЯлась.
   - Ќет, - сказала она, -  если  ты  такого  мнениЯ  о  себе,  значит,  Я
права... ќто лишний раз доказывает, что  ты  очень  плохо  разбираешьсЯ  в
людЯх.
   Ћни шли пешком до своего отелЯ и тихо разговаривали; давно  им  уже  не
было так легко друг с другом, даже во времЯ пауз. —ерез некоторое времЯ он
понЯл, что начинает за ней ухаживать, как влюбленный; и в самом  деле,  он
сейчас любил ее еще сильнее, чем когда-либо раньше. ’еперь всЯкий раз, как
он взглЯнет на нее или подумает о ней, перед ним будет вставать ее  образ,
каким его видел •ьюго. € сама любовь его стала богаче, словно любовь •ьюго
передалась ему по наследству,  словно  этот  единственный  светлый  луч  в
мрачной жизни •ьюго  пережил  его  смерть.  ‘абина  тоже  чувствовала  эту
перемену и была ею взволнована; так они шли рука об руку,  ощущаЯ  в  себе
какую-то новую душевную близость.
   агаЯ рЯдом с ней, ќрик вспомнил, как когда-то давно они гулЯли вместе.
Ћднажды в зимний вечер, задолго  до  свадьбы,  они  проходили  по  площади
Љолумба мимо продавца цветов и неожиданно решили пойти в гостиницу.
   …му захотелось спросить ‘абину, помнит ли она  ту  ночь.  Љонечно,  она
помнит, но он решил не спрашивать. Љак ни приЯтны эти воспоминаниЯ, их уже
не оживишь. ’рудно возродить то, что было пЯтнадцать лет назад. ‘ тех  пор
они во многом изменились и будут менЯтьсЯ впредь.
   ‚сЯкие попытки в точности  повторить  прошлое  сейчас  были  бы  просто
жалкой и ненужной подделкой. Ћт прошлого у них  осталась  только  глубокаЯ
нежность друг к другу, взаимное уважение и влечение. ќтим наследством надо
дорожить, беречь его. ’олько глупцы могут пренебрегать им  -  ведь  в  нем
единственное спасение от гибельного внутреннего одиночества.


   ќрик и ‘абина до самого дома больше не говорили о ”абермахере,  но  оба
думали о нем, хотЯ и по-разному. ќрику не приходило в  голову  спрашивать,
сможет ли он жить, если ”абермахер при всем своем таланте, при всех  своих
возможностЯх не нашел другого выхода, кроме смерти.
   „лЯ ќрика не существовало безвыходных положений в жизни,  и  он  верил,
что всегда найдет выход. Ћн приложит к этому все силы,  он  не  даст  себЯ
победить окончательно.
   ‚ашингтон оказалсЯ слишком обширным полем  сражениЯ  -  ну  что  ж,  он
найдет себе другое, по силам.  ‚ыбор  принадлежит  ему,  следовательно,  и
преимущество останетсЯ за ним.
   € в эту минуту он понЯл, что вступил в такой период своей жизни,  когда
внешний блеск тускнеет, когда мечтаниЯ и романтика уже не  привлекают.  Ћн
находитсЯ  сейчас  в   таком   состоЯнии,   что   может   с   безжалостной
объективностью оценивать себЯ и  свои  силы.  …сли  он  сейчас  сделал  бы
неверный шаг, то покатилсЯ бы под гору  независимо  от  всех  материальных
успехов, которых мог бы достичь. Ќо если он выбрал правильный путь, то ему
еще доступно все счастье, какое только возможно в этом мире.
   ‚ тридцать шесть лет ќрик пережил  достаточно  и  смело  может  держать
перед собой ответ.  Џосле  недели  напрЯженной  борьбы,  пережив  не  одну
трагедию, он  мог  только  благодарить  небо  за  то,  что  сумел  сделать
правильный выбор и осталсЯ таким, каким ему хотелось быть, - в глазах тех,
кого он любил, и в своих собственных.