,
çâóêîèçîëèðîâàííîé  êîìíàòêå,   íàñòîðîæèëñß.   à  ëèöå  êàïèòàíà   çàñòûëî
îçàäà÷åííî-íåäîóìåííîå      âûðàæåíèå      --      åñòåñòâåííàß      ðåàêöèß
ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî áëþñòèòåëß  ïîðßäêà íà ÷òî-íèáóäü  íåïîíßòíîå.  Šàìåðà
íîìåð  øåñòü,  ßñíîå  äåëî,  ïðîñëóøèâàëàñü, è  ïîëèöåéñêèå ñ ñàìîãî  íà÷àëà
ïûòàëèñü  âíèêíóòü  â áåñåäó  äâóõ  ñîêàìåðíèêîâ. åçãðàíè÷íàß  è  àáñîëþòíî
áåññìûñëåííàß ðåøèìîñòü  ÷èòàëàñü  íà  ëèöàõ ïîäñëóøèâàþùèõ:  ÷åëþñòè êðåïêî
ñæàòû, áðîâè ñîñðåäîòî÷åííî íàñóïëåíû -- ïðßìî øêîëüíèêè íà ýêçàìåíå.
     -- ó, ÷òî ñêàæåòå, øåô? -- ðèñêíóë íàðóøèòü ìîë÷àíèå Šàøïðèöêè.
     --  è÷åãî íå ñêàæó. ˆ íå ïîâåðþ,-åñëè êòî èç âàñ ñêàæåò,  áóäòî  ïîíßë
õîòü ÷òî-òî  èç  ýòîé  áåëèáåðäû.  ‚îò ÷òî, Ž'•àããåðòè,  ñáåãàé-êà  íàâåðõ è
ïîñìîòðè, ÷òî òàì ó íèõ òâîðèòñß. å íðàâèòñß  ìíå  ýòà òèøèíà. —òî ýòî áûëà
çà õðåíîâèíà ïðî òðþêè, ïðî ïîáåã?
     Ž'•àããåðòè ïîäíßëñß íàâåðõ  è ñðàçó óâèäåë,  ÷òî â  êàìåðå íîìåð  øåñòü
âñåãî îäèí çàêëþ÷åííûé.
     -- é, à ãäå òâîé ïðèßòåëü? -- òðàãè÷åñêèì øåïîòîì ñïðîñèë ïàòðóëüíûé ó
‘òàðèêà.
     ’îò, ïîõîæå, è ñàì óäèâèëñß, íå îáíàðóæèâ ‘ìèòà ðßäîì.
     -- „îëæíî áûòü, êóäà-òî âûøåë.
     -- à äâåðè òðîéíîé çàìîê!
     -- „ðóãèõ ïðåäïîëîæåíèé ó ìåíß íåò.
     êõàðäò è ïðî÷èå íàõîäèâøèåñß â ïîäâàëå äîãàäàëèñü î ïðîèçîøåäøåì.
     -- Šàøïðèöêè, ìàðø íàâåðõ! àçáåðèñü, â ÷åì òàì äåëî. åò, ëó÷øå ß ñàì.
˜ìàòòåðìàí, íå  âûêëþ÷àé  ìàãíèòîôîí. óñòü âñå ðåãèñòðèðóåòñß. Žñòàëüíûå çà
ìíîé!
     Šîãäà  êàïèòàí  ïðèáëèçèëñß ê  êàìåðå íîìåð øåñòü,  âíóòðè çà  çàïåðòîé
äâåðüþ íàõîäèëèñü òðîå: ïàòðóëüíûé Ž'•àããåðòè è äâîå ñòàðèêîâ.
     -- —òî òàêîå?! -- ðßâêíóë êõàðäò.
     -- Šîãäà ß ïîäîøåë, âíóòðè áûë òîëüêî  îäèí,  âîò ýòîò,  --  ïðîëåïåòàë
Ž'•àããåðòè.
     -- Ÿ òàê è ïîíßë. -- Šàïèòàí âçãëßíóë íà ‘ìèòà: -- € òû ãäå áûë?
     -- ‡äåñü. ƒäå æå åùå?
     --  ‚ðåò! -- âñêðè÷àë Ž'•àããåðòè. -- Ží âñåãî ïàðà ñåêóíä êàê ïîßâèëñß,
øåô!
     -- ‚ êàêîì ñìûñëå "ïîßâèëñß"? ‚ äâåðü âîøåë?
     -- åò. ðîñòî âçßë è ïîßâèëñß. Œàòåðèàëèçîâàëñß.
     -- Œàòå-ðèà-ëèçîâàëñß?  -- ìåäëåííî ïîâòîðèë  êõàðäò,  ãëßäß íà ñâîåãî
ïîä÷èíåííîãî, êàê íà ïîëîóìíîãî. -- € òû-òî ÷òî â êàìåðå äåëàåøü?
     -- ‡àøåë, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ìîæíî îòñþäà âûáðàòüñß.
     -- ó è?..
     -- “ ìåíß íå ïîëó÷èëîñü. å âîçüìó â òîëê, êàê ‘ìèò ýòî ïðîäåëàë.
     -- € ìîæåò, îí ýòîãî è íå äåëàë? Œîæåò, îí âñå âðåìß áûë òóò.
     -- ‚îò è ß ãîâîðþ, -- ïîäòâåðäèë ‘ìèò.
     -- € òåáß íèêòî  íå ñïðàøèâàåò, -- ïðèêðèêíóë íà íåãî êàïèòàí,  --  òàê
÷òî ñäåëàé ìèëîñòü, çàòêíèñü.
     --  å  ìîãó ñìèðèòüñß  ñ òàêîé íàãëîé  ëîæüþ, --  íå  âûäåðæàë ‘òàðèê.
Œèñòåð ‘ìèò ñî÷óâñòâåííî çàöîêàë.
     -- åò,  â ñàìîì  äåëå. Ÿ æå îáúßñíèë âàøåìó ïðåäñòàâèòåëþ,  ÷òî ìèñòåð
‘ìèò íåíàäîëãî âûøåë.
     --  òî  êàêèì  æå ìàíåðîì? --- ñóðîâî ïîèíòåðåñîâàëñß êàïèòàí. --  ’óò
ñóïåðíàäåæíûå çàìêè. îâåéøàß òåõíîëîãèß, èçãîòîâëåíî ôèðìîé "Œîé äîì -- ìîß
êðåïîñòü". åç äèíàìèòà íå âûéäåøü.
     ‘òàðèê áëàæåííî óëûáíóëñß, ÷óâñòâóß, ÷òî ìîìåíò ïîäõîäßùèé.
     -- îêàçàòü, êàê ýòî äåëàåòñß?
     -- ‚àëßé  ïîêàçûâàé, -- óãðîæàþùå ïðîòßíóë  êõàðäò è  ïîëîæèë  ðóêó íà
ïèñòîëåò, òîð÷àâøèé èç îòêðûòîé êîáóðû.
     -- „îãîâîðèëèñü. à ïðîùàíüå õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ïðèþò è ëàñêó.
     ‚ñå ñ òîé  æå ìèëîé óëûáêîé íà  óñòàõ ‘òàðèê ðàñòàßë â âîçäóõå. êõàðäò
äâà ðàçà ïàëüíóë ñ áåäðà, äà ïîçäíî.
     î  ïðèñóòñòâóþùèõ  æäàëî íîâîå  ïîòðßñåíèå: ìèñòåð  ‘ìèò  ïðîíçèòåëüíî
çàâåðåùàë -- æóòêî è îãëóøèòåëüíî, ñëîâíî öåëûé ïòè÷èé áàçàð:
     -- •à-õà, ñòðåëîê!  ƒäå óæ âàøèì òðþêàì ïðîòèâ  íàøèõ! îïðîáóé ïîéìàé!
îêà, ïðèâåò çíàêîìûì! -- è ßäîâèòî, ïðåçðèòåëüíî ðàñõîõîòàëñß.
     êõàðäò íå ñòàë æäàòü è ïàëüíóë â òðåòèé ðàç.
     ‘ìèò ïîïåðõíóëñß, íå äîñìåßâøèñü. ‹èöî åãî èñêàçèëîñü -- íå òî îò áîëè,
íå òî îò óäèâëåíèß. ‚ïðî÷åì, ñäåëàòü  îïðåäåëåííûé âûâîä áûëî òðóäíî, ïîòîìó
÷òî â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå èñ÷åç è îí.
     --  Ÿ  ñòðåëßë  â  íîãó,  -- ïîñïåøíî  îáúßâèë  êõàðäò.  €  Ž'•àããåðòè
âçìîëèëñß:
     -- ‚ûïóñòèòå ìåíß îòñþäà.
     Œèñòåð ‘ìèò ìàòåðèàëèçîâàëñß íà òðîòóàðå, ãäå  åãî óæå ïîäæèäàë ‘òàðèê.
Žáà  ïðåáûâàëè  â  ðàäîñòíîì âîçáóæäåíèè ïîñëå  óäà÷íî ïðîâåäåííîé îïåðàöèè.
‘ìèò çàäåðæàëñß âîçëå ìåøêà ñ ìóñîðîì è, ê êðàéíåìó íåóäîâîëüñòâèþ ñïóòíèêà,
ïðèíßëñß òàì  ðûòüñß. „îñòàë çàìóñîëåííóþ  ãàçåòó,  ñóíóë â  êàðìàí. àðî÷êà
çàøàãàëà äàëüøå.
     ’åì âðåìåíåì  â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå êàïèòàí êõàðäò, ó êîòîðîãî âñå åùå
çâåíåëî â óøàõ îò âûñòðåëîâ, ïîíåìíîãó ïðèõîäèë â ñåáß.
     -- é,  ˜ìàòòåðìàí, ìîæåøü âûêëþ÷èòü ìàãíèòîôîí,  -- êðèêíóë îí, çàäðàâ
ãîëîâó  ê ïîòîëêó. --  àäïèøè  êàññåòó, çàðåãèñòðèðóé è â äîñüå. ƒîëîâîé çà
íåå îòâå÷àåøü, ïîíßë?
     --  —òî áóäåì äåëàòü, øåô? -- ñïðîñèë  Šàøïðèöêè, ïðàâàß ðóêà  è âåðíàß
îïîðà, ìîùíûé ñòèìóë ê ïðèíßòèþ âîëåâûõ ðåøåíèé.
     -- òî äåëî íàì íå ïî çóáàì, -- øåïíóë åìó êõàðäò. ƒðîìêî øåïíóë, ÷òîá
îñòàëüíûå  òîæå  ñëûøàëè.  --  ‚ûïîëíèì  íàø   äîëã.  ‘âßæåìñß  ñ  íàèâûñøåé
èíñòàíöèåé.
     --   ‘   àðõèåïèñêîïîì,  äà?  --  ñïðîñèë  êàòîëèê  Ž'•àããåðòè   è  áûë
âîçíàãðàæäåí ñî÷óâñòâåííûì âçãëßäîì íà÷àëüíèêà.
     -- ‘ ïðåçèäåíòîì? -- âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå ðåñïóáëèêàíåö Šîëüòåëó÷÷è.
     -- ‘  ”åäåðàëüíûì áþðî ðàññëåäîâàíèé,  -- ìåäëåííî, çíà÷èòåëüíî ïîßñíèë
êàïèòàí. -- ‘ ”... ‘ëûøàëè î òàêîé îðãàíèçàöèè? Žòâåòà  íå ïîñëåäîâàëî, äà
êõàðäò åãî è íå æäàë.

        x x x

     Šîãäà ìèñòåð ‘ìèò èçâëåê èç ìóñîðà òðåòüþ ãàçåòó, òàêóþ æå  çàãàæåííóþ,
êàê äâå ïðåäûäóùèå, ‘òàðèê íå âûäåðæàë:
     -- åóæåëè  òàê óæ  íåîáõîäèìî  âîðîâàòü ìàêóëàòóðó  èç  ïîìîåê? „èàëîã
ïðîèñõîäèë íà îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ âàøèíãòîíñêèõ àëëåé.
     -- åëüçß íàçâàòü  âîðîâñòâîì èçúßòèå ïðåäìåòîâ, îò êîòîðûõ  îòêàçàëèñü
èõ âëàäåëüöû,  --  îòâåòèë  ‘ìèò, ñ èíòåðåñîì  øóðøà ñòðàíèöàìè (ê íåêîòîðûì
èãðèâî  ïðèëèïëà  ßáëî÷íàß  êîæóðà). --€ âëàäåëüöû îò  íèõ îòêàçàëèñü,-èíà÷å
ãàçåòû íå  ëåæàëè áû â ýòèõ  ñèßþùèõ  ÷åðíûõ  ìåøêàõ. ‚îò  åñëè áû  ß ñòàùèë
ãàçåòû èç êèîñêà, òîãäà ýòî ìîæíî áûëî áû êâàëèôèöèðîâàòü êàê âîðîâñòâî.
     -- —òî òû òàì ÷èòàåøü?
     -- —òîáû ïîíßòü ìåíòàëüíîñòü òåõ, êòî  äåëàåò  íàøå ïðåáûâàíèå íà ‡åìëå
òàêèì íåïðèßòíûì,  íóæíî èçó÷àòü ïðåññó. ‹þäè ÷èòàþò ãàçåòû äëß ðàçâëå÷åíèß,
à äëß íàñ ýòî -- ðàáîòà.
     -- ó è êàêèå îòêðûòèß òû ñîâåðøèë? -- ñêåïòè÷åñêè îñâåäîìèëñß ‘òàðèê.
     -- „à âîò,  ïðîãëßäåë  íåñêîëüêî  ïåðåäîâèö  è ïðèøåë  ê  îïðåäåëåííîìó
âûâîäó.   ‹þäè  î÷åíü   õîðîøî  ðàçáèðàþòñß   â  òîì,   ÷òî   èìååò  ê   íèì
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå, à âî  âñåõ  ïðî÷èõ  ìàòåðèßõ  ïîëíåéøèå ïðîôàíû.
”àëüøèâûå äåíüãè, íàïðèìåð, èõ î÷åíü èíòåðåñóþò, ïîòîìó ÷òî óãðîæàþò ëè÷íîìó
ïðîöâåòàíèþ, à ýòî îñêîðáëßåò èõ  ÷óâñòâî çàêîííîñòè.  îýòîìó ëþäè èçîáðåëè
ñëîæíåéøèå  ìåòîäû âûßâëåíèß  ôàëüøèâûõ êóïþð.  € ôàëüøèâûìè  ñ÷èòàþòñß  âñå
äåíüãè, â òîì ÷èñëå è áîæåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèß,  åñëè  èõ ïðîèçâåëè íå íà
ìîíåòíîì äâîðå.
     -- —óâñòâî çàêîííîñòè? ’àê îíè çàêîíîïîñëóøíû?
     --  åò.  “  ìåíß  ñîçäàëîñü  îùóùåíèå,  ÷òî  ëþäè  âîçìóùàþòñß,  êîãäà
ôàëüøèâûå  äåíüãè èñïîëüçóþòñß  â íå÷åñòíûõ  îïåðàöèßõ.  Ž÷åâèäíî, íå÷åñòíûå
äåíåæíûå îïåðàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü òîëüêî ëåãèòèìíûìè áàíêíîòàìè.
     ‘òàðèê íàñóïèëñß:
     --  îêà  ß  âèòàþ ìûñëßìè â  îáëàêàõ, òû âðåìåíè äàðîì  íå òåðßåøü.  €
ïî÷åìó   òû  ñêàçàë,   ÷òî  îíè  ðàçáèðàþòñß  òîëüêî  â  âåùàõ,  êîòîðûå  èõ
íåïîñðåäñòâåííî êàñàþòñß?
     -- ’óò åñòü  ñòàòåéêè íà çàðóáåæíóþ  òåìàòèêó:  ïåðåìåíû  â àâñòðèéñêîì
ïðàâèòåëüñòâå, êðèçèñ  èçðàèëüñêîãî êàáèíåòà, âèçèò àïû  íà àïóà è ïðî÷åå.
’àêîå îùóùåíèå, ÷òî ïèñàëèñü ýòè  òåêñòû ëþäüìè ñàìîóâåðåííûìè è îáëàäàþùèìè
èñ÷åðïûâàþùåé  èíôîðìàöèåé,  íî  íå  óìåþùèìè  ýòîé  èíôîðìàöèåé   ïðàâèëüíî
âîñïîëüçîâàòüñß. —àñòî âñòðå÷àåòñß âûðàæåíèå "îôèöèàëüíî íå ïîäòâåðæäåííàß".
å çíàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò. —òî-òî íîâåíüêîå.
     --  Ÿ  âèæó, òû ëó÷øå ñëåäèë çà ñîáûòèßìè ïîñëåäíèõ ñòîëåòèé, ÷åì ß, --
ðàññòðîèëñß  ‘òàðèê.  --  Ÿ,  íàïðèìåð,  è  íå  çíàë,  ÷òî  ó  €âñòðèè  åñòü
ïðàâèòåëüñòâî, ÷òî â ˆçðàèëå åñòü êàêîé-òî êàáèíåò  è ÷òî... —òî òàêîå "ïàïà
íà ïàïóà"?
     --  àïà íà  àïóà.  ‡àâòðà  áóäåò íà ”èäæè, ïîñëåçàâòðà  íà Žêèíàâå  è
ƒóàìå. ‚î âòîðíèê âîçâðàùàåòñß â èì.
     -- å ñìåéñß íàäî ìíîé. àïóà -- ýòî ãäå?
     -- ‘åâåðíàß ƒâèíåß, ê ñåâåðó îò €âñòðàëèè.
     -- € çà÷åì ˆçðàèëþ ïîíàäîáèëñß êàáèíåò?
     -- “ âñåõ åñòü êàáèíåò, ÷åì æå èçðàèëüòßíå õóæå?
     -- àçâå èì ìàëî òîãî, ÷òî îíè èçáðàííûé íàðîä?
     --  •îòßò ïîäñòðàõîâàòüñß.  ’åïåðü èçáðàííûé  íàðîä ñàì èçáèðàåò. € òóò
áåç êàáèíåòà íèêàê.
     -- Œíå  íóæíî  ñòîëüêî âñåãî  óçíàòü.  --  î çàäóì÷èâîìó  ëèêó ‘òàðèêà
ïðîáåæàëî  îáëà÷êî.  --  €  ïðèøåë ëè òû  ïîñëå  ïðî÷òåíèß ãðßçíûõ  ãàçåò  ê
êàêîìó-íèáóäü ïðàêòè÷åñêîìó âûâîäó êàñàòåëüíî  íàøåé ñ  òîáîé ñèòóàöèè? _ --
„à. Œû äîëæíû èçìåíèòü âíåøíþþ îáîëî÷êó.
     -- î÷åìó?
     -- àñ ñëèøêîì ëåãêî îïîçíàòü. ‚îò ìû ñåé÷àñ ãóëßåì ïî òåíèñòûì  àëëåßì
ìèìî íåîãåîðãèàíñêèõ îñîáíßêîâ, ñëîâíî äîáðîïîðßäî÷íûå ãðàæäàíå. € âåäü ìû ñ
òîáîé áåãëûå ïðåñòóïíèêè.
     -- ðåñòóïíèêè? -- âñêèíóë áðîâè ‘òàðèê.
     -- € òû äóìàë. Œû -- ôàëüøèâîìîíåò÷èêè, ñêðûâàþùèåñß îò çàêîíà.
     -- ó-íó, ïðîäîëæàé.
     -- “ ìåíß ïî èçó÷åíèè ôèíàíñîâîãî ðàçäåëà âîçíèê ïëàí.
     -- ’àê âîò ïî÷åìó òû òàê äîëãî íå ðàçìûêàë óñò? € ß  èäó è óäèâëßþñü --
òû âðîäå áû íèêîãäà, äàæå â ïðåæíèå âðåìåíà, ìîë÷àëèâîñòüþ íå îòëè÷àëñß.
     -- ‚ðåìß äîðîãî. € ïëàí ìîé òàêîâ. Ÿ ïðåâðàùàþñü â àçèàòà...
     -- òî åùå çà÷åì?
     -- €ìåðèêàíöû óæàñíî îçàáî÷åíû êîíêóðåíöèåé ñî ñòîðîíû àçèàòîâ. Šîãäà ß
îðèåíòàëèçèðóþñü,  òû ïîäíàòóæüñß  è ïðîèçâåäè íà  ñâåò  ïîáîëüøå  àçèàòñêèõ
êóïþð, êîòîðûå íàçûâàþòñß "èåíû".
     -- î îíè æå âñå ðàâíî áóäóò ôàëüøèâûìè.
     --  €  êàê  èíà÷å?  ˆëè  òû  ïðåäïî÷èòàåøü  âîðîâñòâî? å  áóäåì  æå ìû
çàðàáàòûâàòü äåíüãè â ïîòå ëèöà. Šàêîâ  ß òåáå â êà÷åñòâå áýéáèñèòòåðà? -- ˆ
ìèñòåð ‘ìèò çàøåëñß íàäòðåñíóòûì êîëîêîëü÷èêîì.
     -- ˆçëàãàé ñâîé ïëàí, -- ïîìîðùèëñß ‘òàðèê.
     --  ‘âîè  äåíçíàêè  òóçåìöû èçó÷èëè â ñîâåðøåíñòâå, -- ïðîäîëæèë  ‘ìèò,
ñïðàâèâøèñü ñ  ïðèñòóïîì âåñåëüß. -- î ñ  ßïîíñêèìè áàíêíîòàìè  îíè çíàêîìû
ïëîõî,  ßïîíñêèõ  çàêîðþ÷åê ÷èòàòü  íå  óìåþò. € åñëè ß åùå è âûãëßäåòü áóäó
÷èñòûì ßïîíöåì, íè îäèí áàíêîâñêèé êëåðê íå çàïîäîçðèò ïîäâîõà.
     -- —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ ßïîíñêèìè äåíüãàìè ïîñëå òîãî, êàê  ß èõ
ñîçäàì?
     Œèñòåð ‘ìèò ïîñìîòðåë íà íåïîíßòëèâîãî ñîáåñåäíèêà ñîáîëåçíóþùå.
     -- Ÿ èõ ïîìåíßþ â áàíêå.
     -- à ÷òî?
     -- à íàñòîßùèå äîëëàðû. ‘òàðèê çàìåð êàê âêîïàííûé.
     -- ƒåíèàëüíî, -- ïðîøåïòàë îí. -- Ž÷åíü íå÷åñòíî, íî ãåíèàëüíî.
     ‚ ýòîò ìîìåíò èç-çà  óãëà âûëåòåë  àâòîìîáèëü ñ ñèíèì ôîíàðåì íà êðûøå;
çàñêðåæåòàë  òîðìîçàìè,   ðàçâåðíóëñß,   îáîäðàâ   áîêà   ñðàçó   íåñêîëüêèì
ïðèïàðêîâàííûì  ìàøèíàì,  è  ïåðåãîðîäèë  ìîñòîâóþ.  ‘òàðèê  è  ìèñòåð  ‘ìèò
èíñòèíêòèâíî ïîäàëèñü  íàçàä,  íî  è ñ òûëà, óæå  ïðßìî  ïî  òðîòóàðó, íåññß
ïîëèöåéñêèé  ìîòîöèêëèñò,   à  çà  íèì  åùå  îäèí.  ‡àòåì  ïðèì÷àëñß  âòîðîé
àâòîìîáèëü, òîæå ñ  èñòåðè÷åñêèì âîåì  è ñêðåæåòîì. Žòòóäà  ïîñûïàëèñü ëþäè,
âñå  â  øòàòñêîì.  ’å, ÷òî ïîñòàðøå, áûëè â øëßïàõ. àçìàõèâàß îðóæèåì, ëþäè
ïîäõâàòèëè  ‘òàðèêà  è  ìèñòåðà  ‘ìèòà,  ïîòàùèëè  èõ ê ìàøèíå  è  çàñòàâèëè
ïîëîæèòü ëàäîíè  íà êàïîò, à ñàìè ïðèíßëèñü äåëîâèòî ïðîùóïûâàòü  ïðîñòîðíûå
îäåæäû àðåñòîâàííûõ.
     --  —òî  ß  òåáå  ãîâîðèë?  --  çàìåòèë  ìèñòåð  ‘ìèò.  -- àäî  ìåíßòü
âíåøíîñòü. å ñåé÷àñ, òàê ÷óòü ïîçæå.
     -- —òî òàêîå?! -- ïðèêðèêíóë íà íåãî ãëàâíûé èç ëþäåé â øòàòñêîì.
     -- „à, ÷óòü ïîçæå, -- ñîãëàñèëñß ‘òàðèê.
     ˆõ  ðàññàäèëè ïî ìàøèíàì è  îòâåçëè  íà ãîðîäñêóþ îêðàèíó, ê  êàêîìó-òî
ãèãàíòñêîìó çäàíèþ.
     -- òî ÷òî, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå? -- ñïðîñèë ‘òàðèê.
     -- ƒîñïèòàëü, -- îòâåòèë ñòàðøèé èç ôýáýýðîâöåâ, êàïèòàí ƒîíåëëà.
     -- €õ, ãîñïèòàëü.
     -- ‚åäü òû, ïàïàøà, ñîâñåì ÷îêíóòûé, --  ïðîìóðëûêàë ƒîíåëëà. -- ˆ òâîé
äðóæîê  òîæå.  îïðîáóåì äîêàçàòü,  ÷òî âû  íè  õðåíà  íå ñîîáðàæàëè,  êîãäà
ïå÷àòàëè äåíåæêè.  „åéñòâîâàëè â ñîñòîßíèè óìîïîìðà÷åíèß.  „àäèì  âàì  øàíñ.
’îëüêî  óãîâîð:  ìû ïîìîæåì âàì -- âû  ïîìîæåòå íàì.  à âñå âîïðîñû äîêòîðà
îòâå÷àòü áåç óòàéêè. Ÿ  òåáå íå ïîäñêàçûâàþ,  ÷òî åìó ãîâîðèòü. ðîñòî èãðàé
ïî ïðàâèëàì. ’åáß  ñïðîñèëè -- òû îòâåòèë.  Ÿñíî? ˆ ïîêîðî÷å.  Œîæåøü  íåñòè
ëþáóþ ÷óøü, òóò ýòî â ïîðßäêå âåùåé,  íî íå óòîìëßé äîêòîðà...  ‹àäíî, ß  íå
èìåþ  ïðàâà  íà  òåáß  äàâèòü...   ’îëüêî  âîò  åùå  ÷òî.  åç   ýòèõ  âàøèõ
èñ÷åçíîâåíèé, äîãîâîðèëèñü? “ íàñ â ” òàêèå ôîêóñû íå  ïðîõîäßò.  å çíàþ,
êàê  òû  ýòî  ïðîäåëûâàåøü,  è  íå  õî÷ó çíàòü. î ñ èñ÷åçíîâåíèßìè çàâßçàë,
ïîíßòíî? îêà âñå.
     ‡àäåðæàííûõ ïðåïðîâîäèëè  ê  ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêå,  ãäå âîññåäàëà  äî
ñìåðòè ïåðåïóãàííàß  ìàòðîíà --  íå òî ñòàðøàß ñåñòðà, íå  òî ÷òî-òî â  ýòîì
ðîäå. Œèñòåð ‘ìèò è  ìàòðîíà âîççðèëèñü  äðóã íà äðóãà  ñî âçàèìíûì  óæàñîì,
âïðî÷åì,  âïîëíå îáúßñíèìûì.  ëàñòèêîâàß  òàáëè÷êà,  ïðèöåïëåííàß ê  õàëàòó
äàìû, èçâåùàëà, ÷òî çîâóò  åå ƒàçåëü Œàêêàáð.  Žíà îáøàðèëà ‘òàðèêà è  ‘ìèòà
èíêâèçèòîðñêèì  âçãëßäîì âûïó÷åííûõ ãëàç ïðîòèâîåñòåñòâåííî ñâåòëîãî îòòåíêà
-- êàçàëîñü, âåêè èç ïîñëåäíèõ ñèë óäåðæèâàþò â îðáèòàõ äâà ðâóùèõñß íà âîëþ
âàðåíûõ ßéöà. …äèíñòâåííîé ïîäâèæíîé äåòàëüþ íà ñìîðùåííîì, çàñòûâøåì ëè÷èêå
áûë ðîò. Ží àëåë íåçàæèâàþùåé ßçâîé  è íåïðåñòàííî ïîäåðãèâàëñß, ñëîâíî ìèññ
Œàêêàáð íèêàê íå ìîãëà èçâëå÷ü èç äûðßâîãî çóáà îñòàòêè â÷åðàøíåãî îáåäà.
     -- ‡íà÷èò, òàê! -- ðßâêíóëà ìàòðîíà (ôåëüäôåáåëè  îáîåãî ïîëà ïî÷åìó-òî
èìåííî ýòèìè ñëîâàìè âñåãäà íà÷èíàþò áåñåäó ñ íèæíèìè ÷èíàìè). -- Šòî èç âàñ
‘ìèò?
     -- Ží, -- êèâíóë íà ñîñåäà ‘òàðèê.
     -- Žòâå÷àéòå ïî îäíîìó!
     -- Ÿ, -- ñêàçàë ‘ìèò.
     -- ’àê-òî ëó÷øå, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     -- Ÿ íå ìîëîäîé ÷åëîâåê, à ôàìèëèß âûäóìàííàß.
     -- ‚ ïîëèöåéñêîì  ïðîòîêîëå âû çíà÷èòåñü êàê ‘ìèò, è òåïåðü ó  âàñ  íåò
ïðàâà ìåíßòü  ïîêàçàíèß.  …ñëè  íå õîòåëè  áûòü  ‘ìèòîì, ðàíüøå  íóæíî  áûëî
äóìàòü, ïîêà íå  ïîïàëè  â êîìïüþòåð. Žòíûíå  è ïî ãðîá  æèçíè âû îñòàíåòåñü
‘ìèòîì. ‚åðîèñïîâåäàíèå?
     ‘ìèò íàäîëãî  çàêèñ â ìó÷èòåëüíîì  õîõîòå,  ðèòìè÷íî òðßñßñü âñåì ñâîèì
òîùèì òåëîì.
     -- Ÿ æäó, ‘ìèò.
     --  Šàòîëèê! -- ïðîõðèïåë âåñåëü÷àê  è âåñü  âûòßíóëñß, ñëîâíî ñîáðàëñß
ïîçèðîâàòü ëü ƒðåêî.
     -- å ñìåòü! -- ãàðêíóë ‘òàðèê.
     -- î îäíîìó, ß ñêàçàëà!
     -- òî óæå ÷åðåñ÷óð,  -- âîëíîâàëñß ‘òàðèê.  -- „à è  âîîáùå, çà÷åì âàì
çíàòü íàøå âåðîèñïîâåäàíèå?
     Œèññ Œàêêàáð íà ìèã ñìåæèëà âåêè, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ïðèâûêëà èìåòü äåëî
ñ èäèîòàìè è ÷òî òàêèìè æàëêèìè ïðèåì÷èêàìè åå èç êîëåè íå âûáüåøü.
     -- òî  äåëàåòñß  âîò äëß ÷åãî, -- ðîâíûì ãîëîñîì ó÷èòåëüíèöû, ÷èòàþùåé
äèêòàíò,  îáúßñíèëà  îíà.  --  …ñëè  êîìó-òî  èç  âàñ,  ãðàæäàí  ïðåêëîííîãî
âîçðàñòà, âçäóìàåòñß âî âðåìß íàõîæäåíèß â íàøåì  ãîñïèòàëå  ñêîí÷àòüñß,  ìû
äîëæíû çíàòü, ïî êàêîìó îáðßäó âàñ õîðîíèòü èëè æå,  â ñëó÷àå êðåìàöèè, êóäà
îòïðàâëßòü ïðàõ.
     -- Œû  óæå ñòîëüêî  âåêîâ æèâåì  íà ñâåòå  è  äî ñèõ  ïîð íå óìåðëè, --
ìîëâèë ‘òàðèê. -- ‘ ÷åãî ýòî ìû ñòàíåì èìåííî òåïåðü ìåíßòü ñâîè ïðèâû÷êè?
     Œèññ Œàêêàáð  âçãëßíóëà íà  êàïèòàíà ƒîíåëëó,  òîò  êðàñíîðå÷èâî  ïîæàë
ïëå÷àìè, è ìàòðîíà ïîíèìàþùå êèâíóëà.
     -- ‹àäíî, -- îáåðíóëàñü îíà  ê ‘òàðèêó. -- óñòü âàø ïðèßòåëü îòäîõíåò,
à ìû ïîêà çàéìåìñß âàìè. ‚û -- ìèñòåð îãôðè.
     -- åò, -- õîëîäíî îòâåòèë ‘òàðèê.
     -- î òóò òàê íàïèñàíî.
     -- „îñòàòî÷íî ñêâåðíî  óæå îäíî òî, ÷òî  ïîä äàâëåíèåì  îáñòîßòåëüñòâ ß
âûíóæäåí ïðèáåãàòü ê  èçãîòîâëåíèþ äåíåã,  íî ýòè  ïîñòîßííûå èçäåâàòåëüñòâà
ïåðåïîëíßþò ÷àøó ìîåãî òåðïåíèß. Œåíß çîâóò îã,  êîðîòêî è  ßñíî. ‘ áîëüøîì
áóêâû, åñëè õîòèòå ñîáëþäàòü âåæëèâîñòü.
     Œèññ Œàêêàáð èðîíè÷åñêè ïðèïîäíßëà îðàíæåâóþ áðîâü,
     -- ‚û äóìàëè  ìåíß óäèâèòü? ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò ó íàñ  íà  èçëå÷åíèè òðè
ïàöèåíòà, êàæäûé  èç êîòîðûõ ñ÷èòàåò ñåáß îãîì. „åðæèì  èõ ïîâðîçü, ÷òîá íå
êèäàëèñü äðóã íà äðóãà.
     -- Ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî ß îã. Ÿ ïðîñòî îã.
     -- Žñòàëüíûå òîæå òàê ãîâîðßò. Œû çîâåì èõ îã-îäèí, îã-äâà è îã-òðè.
†åëàåòå ñòàòü îãîì-÷åòûðå?
     -- Ÿ -- îã îò ìèíóñ áåñêîíå÷íîñòè äî ïëþñ áåñêîíå÷íîñòè! ˆ  íåò äðóãèõ
áîãîâ!
     --  ðèäåòñß åãî  òîæå  ïîìåñòèòü îòäåëüíî,  --  ñîîáùèëà  ìèññ Œàêêàáð
êàïèòàíó. -- ‚ûçîâó äîêòîðà Šëßéíãåëüäà.
     ‘òàðèê ïîñìîòðåë íà êàïèòàíà, êîòîðûé îòâåòèë åìó óëûáêîé.
     --  ‚  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ ñåìüñîò äâåíàäöàòü ìóæ÷èí è ÷åòûðå  æåíùèíû,
êîòîðûå ñ÷èòàþò  ñåáß  îãîì.  ‘òàòèñòèêà  ”. àçóìååòñß,  âêëþ÷àß  ƒóàì è
óýðòî-èêî. ’àê ÷òî êîíêóðåíöèß ó òåáß ñåðüåçíàß.
     -- € „üßâîëîâ ñêîëüêî? -- çàèíòåðåñîâàëñß ìèñòåð ‘ìèò.
     -- å ñëûõàë î òàêèõ.
     --  ðèßòíî ÷óâñòâîâàòü  ñâîþ  èñêëþ÷èòåëüíîñòü,  -- íåãðîìêî  ïðîèçíåñ
ìèñòåð ‘ìèò è ïðèîñàíèëñß, ÷åì, êàæåòñß, íåìàëî ðàçîçëèë ‘òàðèêà.
     --  ’àê âîò  îíî ÷òî, -- ôûðêíóë  ƒîíåëëà. -- ’û,  ñòàëî áûòü,  „üßâîë?
Šëàññ! ‘àòàíà ‘ìèò. Šàê âàøåãî áðàòà  êðåñòßò -- îêóíàþò â  îãíåííóþ êóïåëü?
‹àäíî, ìèññ Œàêêàáð, çàíåñèòå â êàðòî÷êó îñíîâíûå äàííûå, è ß  ïîäïèøó. îðà
äâèãàòüñß äàëüøå. „åë íåâïðîâîðîò.
     -- Šàêèå äàííûå?
     -- ó íàïèøèòå: îã è ‘àòàíà. ‚îò äåíåê âûäàëñß. …ñòü ÷åì ãîðäèòüñß.
     -- Ÿ óæå çàïèñàëà èõ êàê ìèñòåðà ‘ìèòà è ìèñòåðà îãôðè è íè÷åãî ìåíßòü
íå ñîáèðàþñü.
     -- óñòü òàê. ‚ñå îäíî -- ëèïà.
     -- Šòî çàïëàòèò çà îáñëóæèâàíèå?
     -- Œû çàïëàòèì, -- óâåðèë åå êàïèòàí.  -- …ñëè, êîíå÷íî, âàñ íå óñòðîßò
ôàëüøèâûå êóïþðû.
     -- ˜óòèòå?
     î   çàâåðøåíèè  ýòîãî  ìèëîãî  ðàçãîâîðà   óçíèêîâ  îòâåëè  â  êàáèíåò
ïåðâè÷íîãî îñìîòðà, ÷òîáû çàòåì äîñòàâèòü ê ïðîñëàâëåííîìó ïñèõèàòðó äîêòîðó
ƒðîáó Šëßéíãåëüäó, àâòîðó íàó÷íîãî òðóäà "…ñëè, Ÿ è Žíî", à òàêæå ïîïóëßðíîé
áðîøþðû "‚ñå, ÷òî âàì íóæíî çíàòü î áåçóìèè".
     à îñìîòðå îáíàðóæèëîñü, ÷òî ó ‘òàðèêà íåò ïóëüñà. åíòãåíîâñêèé ñíèìîê
íå   çàïå÷àòëåë  íèêàêèõ  âíóòðåííèõ  îðãàíîâ.  Šàê  ðåçþìèðîâàë  çàâåäóþùèé
êàáèíåòîì äîêòîð  åí-€çèç: "Œû íå  íàøëè íè ñåðäöà, íè ãðóäíîé  êëåòêè,  íè
ïîçâîíî÷íèêà, íè âåí, íè àðòåðèé, íî è ïðèçíàêîâ êàêèõ-ëèáî áîëåçíåé òîæå íå
íàáëþäàåòñß".
     ‘ðåäè  ïðî÷èõ âûâîäîâ êîìèññèè ñëåäóåò îòìåòèòü îïèñàíèå  êîæè ‘òàðèêà:
ïî êîíñèñòåíöèè ìåñòàìè îíà  îêàçàëàñü "êåðàìè÷åñêîé", à ìåñòàìè  "ðåçèíîâîé
íà  îùóïü è  íèêàê  íå íàïîìèíàþùåé  ÷åëîâå÷åñêèé êîæíûé ïîêðîâ".  Ž÷åâèäíî,
ïàöèåíò ìîã èçìåíßòü êîíñèñòåíöèþ ñâîåé êîæè, êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.
     Œèñòåð   ‘ìèò  îçàäà÷èë   ìåäèêîâ  åùå  áîëüøå.   Šîãäà  åãî   ðàçäåëè,
îáíàðóæèëîñü, ÷òî èç åãî îáóãëåííûõ ïîð âûðûâàþòñß êðîøå÷íûå îáëà÷êà äûìà, è
êàáèíåò ñðàçó æå ïðîïèòàëñß íåßâíûì, íî ïðåíåïðèßòíûì çàïàõîì ñåðû. ðè ýòîì
êîæà ïàöèåíòà íà îùóïü áûëà õîëîäíà êàê ëåä.
     îïûòàëèñü èçìåðèòü òåìïåðàòóðó -- ñóíóëè ‘ìèòó â ðîò ãðàäóñíèê, îäíàêî
òîò  íåìåäëåííî  âçîðâàëñß,  è áîëüíîé ñ  ßâíûì óäîâîëüñòâèåì  âñîñàë  ðòóòü
âíóòðü, ñëîâíî èçûñêàííîãî âèíà îòâåäàë. ’îãäà åìó ïîñòàâèëè  ãðàäóñíèê  ïîä
ìûøêó,  íî  ñòåêëî  îïßòü  ëîïíóëî.  ’åïåðü  âñß  íàäåæäà áûëà  íà  àíàëüíîå
èçìåðåíèå. àöèåíò îõîòíî ïåðåâåðíóëñß íà êóøåòêå, èáî ïî íàòóðå áûë ñêëîíåí
ê  ýêñãèáèöèîíèçìó, íî è èç ýòîãî  íè÷åãî íå  âûøëî.  ‚ðà÷ ñîîáùèë òðåâîæíóþ
âåñòü:
     -- “ íåãî íåò àíóñà.
     -- å ìîæåò áûòü! -- âîñêëèêíóë ƒîíåëëà. -- ðß÷åò ãäå-íèáóäü.
     -- àïðèìåð, ãäå? -- ñïðîñèë ó íåãî äîêòîð åí-€çèç.
     -- ó äåëàþò æå îïåðàöèè, òàê ÷òî íà÷èíàåøü ãàäèòü ÷åðåç áåäðî. ’àê èëè
íåò?
     -- ‚ûâîä îáíàðóæèòü åùå ëåã÷å, ÷åì åñòåñòâåííîå îòâåðñòèå.
     -- ƒîñïîäè! -- âñêèïåë êàïèòàí. -- •îðîø, âåäåì èõ ê ïñèõèàòðó. ‚ êîíöå
êîíöîâ, äëß ýòîãî èõ ñþäà è äîñòàâèëè.  ‚èäíî íåâîîðóæåííûì  ãëàçîì, ÷òî îáà
æèâåõîíüêè,  è  íåïîõîæå,  ÷òî  îíè ñîáèðàþòñß îòêèíóòü  êîïûòà.  €  åñëè  è
ñîáèðàþòñß, òî ñáîðû ßâíî ïðîäîëæàþòñß óæå î÷åíü äîëãî. àì íóæíî çàêëþ÷åíèå
ýêñïåðòà.
     -- ûñòðî íå  ïîëó÷èòñß,  --  ïðåäóïðåäèë  åí-€çèç. --  Šëßéíãåëüä  íà
îñìîòð âðåìåíè íå æàëååò.
     -- —óæîãî, -- äîáàâèë îäèí èç àññèñòåíòîâ.
     -- ˆ ÷óæèõ äåíåã òîæå, -- ïîäõâàòèë äðóãîé.
     -- ‚ðåìß è åñòü äåíüãè, -- ïîñòàâèë òî÷êó åí-€çèç.
     „îêòîð  Šëßéíãåëüä  îêàçàëñß  êîðîòûøêîé  ñ  íåïðîïîðöèîíàëüíî  áîëüøîé
ãîëîâîé. àçãîâàðèâàë îí èñêëþ÷èòåëüíî øåïîòîì, î÷åâèäíî, ïîëàãàß, ÷òî òàêèì
îáðàçîì ëåã÷å  ïîä÷èíèòü  ïàöèåíòà ñâîåé  âîëå -- ïóñòü ñáàâèò òîí, íàïðßæåò
ñëóõ,  áîèòñß ëèøíèé ðàç  âçäîõíóòü,  ÷òîá íå óïóñòèòü ÷åãî-íèáóäü  æèçíåííî
âàæíîãî.  ñèõèàòð  óþòíî  óñòðîèëñß  â  ãëóáî÷åííîì êðåñëå  è  ïðîñìàòðèâàë
êàêèå-òî çàïèñè,  ñàìîóâåðåííî  è  ïîáåäèòåëüíî  óëûáàßñü  òîíêîãóáûì  ðòîì.
Žòêèíóòàß  íàçàä  ñïèíêà êðåñëà  áûëà ïî÷òè  íà îäíîì óðîâíå  ñ êóøåòêîé, íà
êîòîðóþ óëîæèëè ‘òàðèêà.
     -- Šàê âàì ìîß êóøåòî÷êà? -- øåïíóë äîêòîð.
     -- ‡àòðóäíßþñü îòâåòèòü.
     -- î÷åìó?
     -- å çíàþ, ÷åì âàøà êóøåòêà îòëè÷àåòñß îò äðóãèõ.
     -- îíßòíî. òî ïîòîìó ÷òî âû îã, äà? -- ïîâåñåëåë ïñèõèàòð.
     -- ‚îçìîæíî. „à, âïîëíå âåðîßòíî.
     -- “  ìåíß  òóò íåäàâíî ëåæàë îäèí îã, òàê åìó ìîß êóøåòêà  î÷åíü äàæå
ïîíðàâèëàñü.
     -- —òî äîêàçûâàåò -- åñëè  áû  áûëà íóæäà â äîêàçàòåëüñòâàõ, -- ÷òî  îí
îãîì íå ßâëßåòñß.
     -- € ÷åì äîêàæåòå âû, ÷òî âû îã?
     --  Œíå íå íóæíû äîêàçàòåëüñòâà.  ‚ òîì-òî  è ñóòü.  àñòóïèëà ïàóçà --
äîêòîð ÷òî-òî çàïèñûâàë.
     -- ‚û ïîìíèòå ‘îòâîðåíèå ìèðà?
     -- Œîè âîñïîìèíàíèß âðßä ëè áóäóò âàì ïîíßòíû, -- çàêîëåáàëñß ‘òàðèê.
     -- ˆíòåðåñíîå  çàìå÷àíèå. Žáû÷íî íà÷èíàþò ïåðåñêàçûâàòü Šíèãó ûòèß. ˆì
êàæåòñß, ÷òî  îíè âñïîìèíàþò  ‘îòâîðåíèå, à  íà  ñàìîì äåëå îíè  âñåãî  ëèøü
âñïîìèíàþò òåêñò.
     -- ‚û î êîì ýòî?
     --  Ž  ïàöèåíòàõ, êîòîðûå  ñ÷èòàþò  ñåáß  îãîì. Šëßéíãåëüä  ñäåëàë åùå
êàêóþ-òî çàïèñü.
     --  Œîæíî  ïîèíòåðåñîâàòüñß,  çà÷åì  âû  ïîæàëîâàëè  íà  ‡åìëþ?  ‘òàðèê
ïðèçàäóìàëñß.
     --  ’àê  ñðàçó  íå  îáúßñíèøü...  Šàê-òî  âäðóã,  íåîæèäàííî  íàõëûíóëî
íåâûðàçèìîå...  îäèíî÷åñòâî. ‡àõîòåëîñü  ïîñìîòðåòü, êàêèå âàðèàöèè ïîëó÷èëà
òåìà,  êîòîðóþ ß íåêîãäà ñ÷èòàë òàêîé óäà÷íîé. € ïîòîì... åò, ñëîâàìè ýòîãî
íå îïèøåøü... å ïîëó÷àåòñß -- ïîêà... ‘êàæèòå, à ìîæíî çàäàòü âîïðîñ âàì?
     -- àçóìååòñß, íî  ó ìåíß,  â îòëè÷èå îò âàñ, íå  íà âñå  âîïðîñû  åñòü
îòâåòû.
     -- ‚ ñàìîì  äåëå? Œíå êàæåòñß, ÷òî âû  âåðèòå â  òî, ÷òî ß ... íó, òîò,
êòî ß åñòü. „îêòîð áåççâó÷íî ðàññìåßëñß:
     -- ‘ëèøêîì ñèëüíî ñêàçàíî. Ÿ, çíàåòå ëè, âîîáùå íå ñêëîíåí  âî ÷òî-ëèáî
âåðèòü.
     -- òî ñâèäåòåëüñòâóåò îá óìå.
     -- ‘ïàñèáî, î÷åíü  ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû. î ß íå áîþñü ìåíßòü ìíåíèå ïî
òîìó èëè èíîìó âîïðîñó. àîáîðîò, ß ïåðèîäè÷åñêè äàæå ïîíóæäàþ ñåáß ê ýòîìó.
àäî ìóñîëèòü èñòèíó, êàê ñîáàêà ìóñîëèò  êîñòî÷êó. åò  íè÷åãî ïîñòîßííîãî.
‚ñå  ìåíßåòñß.  ‹þäè ñòàðåþò. ˆäåè ñòàðåþò. ‚åðà òîæå. †èçíü  âñå ïîäâåðãàåò
ýðîçèè. ‚îò ïî÷åìó ìíå íåòðóäíî ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè  êàê ñ îãîì, õîòß ß íå
çíàþ, ïðàâäà ëè ýòî, è íå áîëüíî-òî ñòðåìëþñü óçíàòü.
     -- Šàê ëþáîïûòíî! -- îæèâèëñß ‘òàðèê.  -- ‚îò óæ íå äóìàë, ÷òî  èñïûòàþ
ñìóùåíèå, êîãäà âî ìíå ïðèçíàþò îãà. Šàêàß íåîæèäàííîñòü! Šîãäà âû ñêàçàëè,
÷òî âàì âñå ðàâíî,  îã ß èëè íåò, ß â ïåðâûé ìîìåíò èñïûòàë çàìåøàòåëüñòâî,
à ïîòîì îáëåã÷åíèå. ’óò ó âàñ, íà ‡åìëå, èçîáðàæàòü îãà ãîðàçäî  ëåã÷å, ÷åì
áûòü îãîì.
     -- ‹åã÷å, ÷òîá òåáß  ñ÷èòàëè ñóìàñøåäøèì, íåæåëè  íåñòè îòâåòñòâåííîñòü
çà âñå áåäû è íåñ÷àñòüß ìèðîçäàíèß.
     -- ˆëè âûñëóøèâàòü õâàëû òâîåìó âñåìîãóùåñòâó. ûòü îáúåêòîì ìîëåíèé --
ñàìàß òßæåëàß èç  ôîðì äàâëåíèß íà ïñèõèêó. „îêòîð  îïßòü çà÷èðêàë ðó÷êîé ïî
áóìàãå.
     -- Œîæíî ñïðîñèòü, êòî òàêîâ âàø ñïóòíèê?
     -- €õ, -- âçäîõíóë  ‘òàðèê.  -- Ÿ òàê è çíàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî âû îá
ýòîì ñïðîñèòå.  -- åìíîãî ïîìîë÷àâ,  ïðîäîëæèë: -- ‚û  âîò  èíòåðåñîâàëèñü,
çà÷åì  ß  ñïóñòèëñß  íà ‡åìëþ  ïîñëå ñòîëü  ïðîäîëæèòåëüíîãî îòñóòñòâèß.  å
ãîâîðèòå îá ýòîì  åìó, íî ìåíß âñå ýòè âåêà  ìó÷èëà ñîâåñòü... îíèìàåòå,  ß
âåäü åãî âûòîëêíóë.
     -- Žòêóäà?
     -- „îëæíî  áûòü, ß ñëèøêîì ìíîãî  íà  âàñ îáðóøèâàþ âîò òàê, ñðàçó... Ÿ
âûòîëêíóë åãî èç àß.
     -- ’àê àé ñóùåñòâóåò?
     -- Ž äà, íî ýòî íå òàêîå çàâèäíîå ìåñòî, êàêèì åãî îáû÷íî ïðåäñòàâëßþò.
‚ðåìåíàìè òàì áûâàåò î÷åíü îäèíîêî.
     -- Žäèíîêî? ‚û ìåíß óäèâëßåòå. Ÿ äóìàë, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå íåñîâåðøåíñòâà
âàì íåâåäîìû.
     --  å çàáûâàéòå, âåäü  ß âðîäå áû ñîçäàë ÷åëîâåêà  ïî ñâîåìó  îáðàçó è
ïîäîáèþ.  ’àê  ÷òî íåñîâåðøåíñòâà ìíå âåäîìû.  Ÿ äîëæåí  çíàòü è  ÷òî  òàêîå
ñîìíåíèå,  è  ÷òî òàêîå  îò÷àßíèå,  è  ÷òî  òàêîå  ðàäîñòü.  àç  ß ñîòâîðèë
÷åëîâåêà, ñòàëî áûòü, ß çíàêîì ñ åãî óñòðîéñòâîì.
     -- Žçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî è ó îãà âîîáðàæåíèå èìååò ñâîè ãðàíèöû?
     -- å äóìàë îá ýòîì. ‚åðîßòíî, äà.
     -- î÷åìó?
     -- îòîìó  ÷òî... ïîòîìó ÷òî  ß ìîãó ñîçäàòü òîëüêî  òî,  ÷òî  äîñòóïíî
ìîåìó âîîáðàæåíèþ. Ž÷åâèäíî, åñòü âåùè, êîòîðûõ ß âîîáðàçèòü íå â ñîñòîßíèè.
     -- ƒäå åñòü? ‚î ‚ñåëåííîé?
     -- ‚ñåëåííàß -- ýòî ìîß  ëàáîðàòîðèß. Ÿ  ñîøåë áû  ñ óìà  â  áåñêðàéíèõ
ðàéñêèõ  ïðîñòîðàõ,  åñëè á  ó  ìåíß  íå áûëî ‚ñåëåííîé,  ãäå ìîæíî  âñëàñòü
íàèãðàòüñß. ëàãîäàðß åé ß ñîõðàíßþ  ìîëîäîñòü  è ñâåæåñòü -- íàñêîëüêî  ýòî
âîçìîæíî.  î  ‚ñåëåííàß  ïîçíàâàåìà  è  äîïóñêàåò  èíòåðïðåòàöèè,  èáî  îíà
ñîòâîðåíà  èç ìàòåðèè, èçâåñòíîé ÷åëîâåêó. ‚ñåëåííàß êàê  ðàç è îáíàðóæèâàåò
ïðåäåëû  ìîåé ôàíòàçèè.  åññìåðòíûå, êàê  è  ñìåðòíûå,  íóæäàþòñß â  íåêîåì
îãðàíè÷èòåëå. „ëß ñìåðòíûõ òàêèì îãðàíè÷èòåëåì ßâëßåòñß ñàìà ñìåðòü,  èìåííî
îíà  ïðèäàåò æèçíè ñìûñë.  € áåññìåðòèþ íóæåí îãðàíè÷èòåëü  äëß âîîáðàæåíèß,
èíà÷å âå÷íîñòü áûñòðî âûäîõíåòñß è îáðàòèòñß â õàîñ.
     --  ‚ñå  ýòî  âåñüìà ïîçíàâàòåëüíî,  -- ïðîøåïòàë  äîêòîð, -- íî â ïûëó
ôèëîñîôñòâîâàíèß âû çàáûëè ñîîáùèòü ìíå, êòî âàø ñïóòíèê. Ží „üßâîë, äà?
     -- î-ìîåìó, ß äîñòàòî÷íî ïðîçðà÷íî íàìåêíóë íà ýòî.
     -- „à-äà,  íî  íå çàáûâàéòå, ÷òî ß âåðþ íå  âñåìó, —òî ìíå ãîâîðßò. ‚àø
òîâàðèù, îí ÷òî, ðàíüøå ðàáîòàë â öèðêå?
     ‘òàðèêà âîïðîñ ïîñòàâèë â íåêîòîðîå çàòðóäíåíèå.
     -- îíßòèß íå èìåþ.  ‚îçìîæíî. Ÿ  íå îáùàëñß ñ íèì ñ òåõ ïîð, êàê îí...
íàñ  ïîêèíóë,  è âïëîòü äî  â÷åðàøíåãî äíß. ‚  öèðêå, âû ãîâîðèòå?  î÷åìó â
öèðêå?
     -- ó, íå  çíàþ. Ží, ïîõîæå, îáëàäàåò  ñïîñîáíîñòüþ  äåëàòü  ïðåäìåòû ˆ
äàæå ÷àñòè  ñîáñòâåííîãî  òåëà  íåâèäèìûìè.  „à  è ôîêóñû  ñ îãíåì åìó  òîæå
óäàþòñß. ‡íàåòå, â öèðêå è îãîíü ãëîòàþò, è  âñßêèå ïðî÷èå òðþêè ïîêàçûâàþò.
‚îò ß è ïîäóìàë...
     -- ’ðþêè? Ží òîæå íàçûâàåò ýòî òðþêàìè. ‚èäèòå ëè,  ïî ñêëàäó õàðàêòåðà
îí   â  áîëüøåé  ñòåïåíè  ýêñòðàâåðò,  íåæåëè   ß,   è  îáîæàåò  ïðîèçâîäèòü
âïå÷àòëåíèå, áðàâèðîâàòü  ñâîèé ìîãóùåñòâîì. Ÿ æå, ïîêà  íàõîæóñü  íà ‡åìëå,
ïðåäïî÷èòàþ  æèòü êàê îáû÷íûé  ÷åëîâåê.  àñêîëüêî  ýòî áóäåò  âîçìîæíî.  --
‚çãëßä  ‘òàðèêà  ñòàë çàäóì÷èâûì. --  Œíå î÷åíü õîòåëîñü  åãî  óâèäåòü ïîñëå
òàêîé äîëãîé ðàçëóêè.  Ÿ îòïðàâèë åìó äîâîëüíî îñòîðîæíîå ïîñëàíèå, è ÷òî âû
äóìàåòå?   Ží  ñðàçó  æå   ñîãëàñèëñß.  Œû   ñ  íèì  âñòðåòèëèñü  âïåðâûå  ñ
äîèñòîðè÷åñêèõ  âðåìåí.  òî  ïðîèçîøëî â÷åðà  -- íåò, óæå  ïîçàâ÷åðà --  íà
òðîòóàðå âîçëå ‘ìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà  â  ‚àøèíãòîíå. îâíî â äâàäöàòü òðè
íîëü-íîëü.   ’àêàß  ó  íàñ  áûëà  äîãîâîðåííîñòü.  ‘ðàçó  æå  îòïðàâèëèñü  â
ãîñòèíèöó, êóäà íàñ  íå õîòåëè  ïóñêàòü áåç áàãàæà. åðâóþ íî÷ü ìû ïðîâåëè â
‘ìèòñîíîâñêîì èíñòèòóòå è àöèîíàëüíîé ãàëåðåå.
     -- î èõ íà íî÷ü çàêðûâàþò.
     --  „ëß  íàñ  ñòåíû  -- íå  ïðåãðàäà. Ÿ óâèäåë  òàì ìíîãî  èíòåðåñíîãî,
ïîðàäîâàëñß äîñòèæåíèßì ÷åëîâå÷åñòâà. ðàâäà, ìèñòåðó ‘ìèòó  áûëî ñìåðòåëüíî
ñêó÷íî.
     -- € íà ñëåäóþùóþ íî÷ü, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âàì óäàëîñü-òàêè ïîïàñòü â
îòåëü. ’îãäà-òî âû è èçãîòîâèëè äåíüãè. ðàâèëüíî?
     -- €áñîëþòíî.
     „îêòîð  Šëßéíãåëüä áðîñèë íà ‘òàðèêà âçãëßä, â  êîåì  ñòðàííûì  îáðàçîì
ñìåøèâàëèñü âûçîâ è ëóêàâñòâî.
     -- ” äîñòàâèëî âàñ ñþäà äëß ïðîâåäåíèß ýêñïåðòèçû âàøåãî ïñèõè÷åñêîãî
çäîðîâüß, èëè, åñëè  óãîäíî, âìåíßåìîñòè. ‘åé÷àñ ìû ïåðåéäåì êî âòîðîé ÷àñòè
ïðîâåðêè, íî ñíà÷àëà ñäåëàéòå, ïîæàëóéñòà, íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî äåíåã.
     -- Œíå îáúßñíèëè, ÷òî ýòî ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó.
     --Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  âàøèìè  äåíüãàìè  ïîëüçîâàòüñß.  ðîñòî   ß  äîëæåí
óáåäèòüñß, ÷òî  âû  äåéñòâèòåëüíî  óìååòå äåëàòü  äåíüãè.  òî,  ðàçóìååòñß,
îñòàíåòñß ìåæäó íàìè.
     -- ‘êîëüêî âàì íóæíî?
     ƒëàçà äîêòîðà âñïûõíóëè îãíåì.
     --  …ñëè  áû âû áûëè îáû÷íûì êëèåíòîì, ß áû áðàë ñ âàñ ïî äâå òûñß÷è çà
ñåàíñ. ‘óäß ïî íàøåìó ðàçãîâîðó, íàì ïîíàäîáèòñß  ÷òî-íèáóäü ìåæäó äåñßòüþ è
äâàäöàòüþ  ñåàíñàìè, à òàì ñòàíåò ßñíî,  êàê äåéñòâîâàòü  äàëüøå. ‚ ïîäîáíûõ
ñëó-
     ÷àßõ íè÷åãî íåëüçß  ñêàçàòü  çàðàíåå.  ‹àäíî,  ïóñòü  äëß íà÷àëà  áóäåò
òðèäöàòü òûñß÷. ˆ ýòî î÷åíü ïî-áîæåñêè.
     ‘òàðèê ñêîíöåíòðèðîâàëñß, è  èç åãî êàðìàíà  ñòàåé  âûïóùåííûõ  íà âîëþ
ãîëóáåé ïîëåòåëè  áàíêíîòû.  Žíè  êðóæèëèñü ïî âñåé êîìíàòå. ñèõèàòð ïîéìàë
îäíó èç êóïþð è óâèäåë, ÷òî îíà íå çåëåíàß.
     --  òî íå äîëëàðû!  -- ñ íåõàðàêòåðíîé äëß ñåáß ãîðß÷íîñòüþ âîñêëèêíóë
äîêòîð. --  òî àâñòðèéñêèå øèëëèíãè!  Žòêóäà  âû  óçíàëè, ÷òî ß  ðîäèëñß  â
€âñòðèè?
     -- Ÿ ýòîãî íå çíàë.
     -- óìàæêè íè÷åãî íå ñòîßò! ˆõ âûïóñêàëè åùå äî âîéíû!
     -- ó âîò, âèäèòå, -- óäîâëåòâîðåííî çàìåòèë  ‘òàðèê. --  ‚ñå-òàêè ß íå
âïîëíå îáû÷íûé êëèåíò. †àëü, ÷òî âû ñðàçó ýòîãî íå  ïîíßëè, âåäü â îñòàëüíîì
âû ïðîßâèëè íåäþæèííóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü.
     ’ðóäíî ñêàçàòü, êàêèìè ìîòèâàìè ðóêîâîäñòâîâàëñß  äîêòîð  Šëßéíãåëüä --
íèçìåííîé ìñòèòåëüíîñòüþ èëè ïðèðîäíîé  ïûòëèâîñòüþ ó÷åíîãî, -- íî îí  âåëåë
ïðèâåñòè  èç  îäèíî÷êè  ‹þòåðà ýéñèíãà.  òî  áûë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  âåñüìà
êðåïêîãî  òåëîñëîæåíèß, ñ êîðîòêî  îñòðèæåííûìè âîëîñàìè è îáìàí÷èâî ñîííûì,
êàê  ó áîðöà  ñóìî,  âûðàæåíèåì ëèöà.  ‹þòåð  áûë èçâåñòåí  â ëå÷åáíèöå  êàê
îã-òðè è ñ÷èòàëñß èç âñåé òðîèöû ñàìûì îïàñíûì.
     -- ’àê-òàê. îçíàêîìüòåñü. îã-òðè, ïåðåä âàìè îã-÷åòûðå.
     ‹þòåð ýéñèíã  ïîñìîòðåë íà  ‘òàðèêà è ÷óòü âçäðîãíóë. Šàçàëîñü, ñåé÷àñ
îí ðàçðûäàåòñß. „îêòîð ïîäàë çíàê  ñàíèòàðàì, è òå íà âñßêèé ñëó÷àé ïðèêðûëè
ñîáîé ïî÷òåííîãî ïñèõèàòðà.
     ’åì âðåìåíåì ‘òàðèê è ‹þòåð ýéñèíã  íåîòðûâíî ñìîòðåëè äðóã íà  äðóãà.
îêà òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü, êòî ïîáåæäàåò â ýòîé èãðå â ãëßäåëêè.
     -- îðàçèòåëüíî, -- ïðîøåïòàë  âðà÷ ñàíèòàðàì.  --  ‚  îáû÷íîé ñèòóàöèè
îã-òðè äàâíî áû óæå íàêèíóëñß íà íîâè÷êà è  ðàçîðâàë åãî íà ÷àñòè. Ÿ ïîòîìó
è ïîïðîñèë âàñ ïðèñóòñòâîâàòü ïðè áåñåäå...
     Ží íå óñïåë  äîãîâîðèòü. ‹þòåð ýéñèíã îáìßê âñåé ñâîåé ìàññèâíîé òóøåé
è îïóñòèëñß ïåðåä ‘òàðèêîì íà êîëåíè.
     ’îò ìåäëåííî ïðèáëèçèëñß  ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ïðîòßíóë ðóêó,  íî ‹þòåð
ýéñèíã íå âçßë åå. Ží ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåë â ïîë. ûëî âèäíî, ÷òî â ìîçãó
ó  íåãî  èäåò íàïðßæåííàß  ðàáîòà,  çàâßçûâàþòñß  è  ðàçâßçûâàþòñß  êàêèå-òî
óçåëêè.
     -- ó æå, äàâàéòå ß âàì  ïîìîãó. ‚û ñëèøêîì ìíîãî âåñèòå,  ÷òîáû ñòîßòü
íà êîëåíßõ.
     ‹þòåð ýéñèíã ïîñëóøíî ïðîòßíóë ðó÷èùó, ïîõîæóþ íà ãðîçäü áàíàíîâ.
     -- ˆ âòîðóþ. Œíå íóæíû îáå âàøè ðóêè.
     ‹þòåð ïðîòßíóë âòîðóþ. ‘òàðèê âçßë ñóìàñøåäøåãî çà ïàëüöû, ÷óòü ïîòßíóë
íà ñåáß è ëåãêî îòîðâàë îò ïîëà.
     ‹þòåð ýéñèíã âçâèçãíóë  ïðîíçèòåëüíûì ôàëüöåòîì  è  çàñó÷èë êîðîòêèìè,
òîëñòûìè íîæèùàìè.  …ãî ñòèõèåé  áûëà çåìíàß  òâåðäü, è  ðàññòàâàòüñß  ñ íåé
‹þòåð íå æåëàë.
     ‘òàðèê  ïðîßâèë òàêò  -- ïîñòàâèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íà ïîë, ðàñêðûë åìó
îáúßòüß è  ïðèíßëñß åãî  óñïîêàèâàòü, à âñõëèïûâàþùèé âåëèêàí ïðèïàë ëáîì  ê
ïëå÷ó óòåøèòåëß è ïðåðûâèñòî çàäûøàë, êàê ðåáåíîê ïîñëå ïðèñòóïà èñòåðèêè.
     „îêòîð Šëßéíãåëüä:
     -- ðè âèäå îãà-îäèí è îãà-äâà îí âïàäàåò â íåèñòîâñòâî,  à ñ âàìè --
ñàìà êðîòîñòü. î÷åìó?
     --  ‚ ãëóáèíå  äóøè  ìîëîäîé ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî, íåñìîòðß íà  âñå  ñâîè
ïðèòßçàíèß, îãîì íå ßâëßåòñß. ‚èäß äðóãèõ âàøèõ ïàöèåíòîâ, îí ïîíèìàåò, ÷òî
îíè òîæå  ñàìîçâàíöû, è  àáñóðäíîñòü  ñèòóàöèè ïðîáóæäàåò  â íåì àãðåññèþ. ‚
ìîåì æå ñëó÷àå áåäíßãà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ß ëèøåí êàêèõ áû òî íè áûëî àìáèöèé
è äàæå æå-
     ëàíèß ÷òî-ëèáî äîêàçûâàòü. ‚åäü ß íå ïðåòåíäóþ íà ðîëü îãà. “ ìåíß íåò
íóæäû ïðåòåíäîâàòü. -- ‘òàðèê ïîêîñèëñß íà ïðèíèêøåãî ê íåìó ñëîíîïîòàìà. --
Ží óñíóë.
     -- Ží íåñêîëüêî íåäåëü ãëàç íå ñìûêàë, -- ñîîáùèë îäèí èç ñàíèòàðîâ.
     -- Œîæåòå óíåñòè åãî, íå ðàçáóäèâ? -- ñïðîñèë äîêòîð.
     -- îïðîáóåì.
     î ñòîèëî ñàíèòàðàì äîòðîíóòüñß äî ‹þòåðà ýéñèíãà, êàê òîò ìîìåíòàëüíî
ïðîáóäèëñß,  âçðåâåë  è  ðàñêèäàë  äþæèõ  ìîëîäöîâ â  ñòîðîíû.  ‘òàðèê âíîâü
êîñíóëñß óìàëèøåííîãî è ñïðîñèë â óïîð:
     -- Šàê âû ìåíß óçíàëè?
     ‹þòåð ñîùóðèë ãëàçêè, èçî âñåõ ñèë ïûòàßñü âñïîìíèòü.
     -- åáåñíûé õîð... Ÿ òàì ïåë... îêà  ãîëîñ  íå ñëîìàëñß... Œèëëèîí ëåò
íàçàä... åò, áîëüøå...
     --  “âû,  õåðóâèìîì âû áûòü íèêàê íå ìîãëè. “ íèõ ãîëîñ  íå ëîìàåòñß. Š
ñîæàëåíèþ. Žíè ïèùàò âñå òàê  æå  ïðîíçèòåëüíî,  êàê â  ñòàðîäàâíèå âðåìåíà,
òîëüêî ôàëüøèâèòü ñòàëè ÷àùå. „îëæíî áûòü, ðóòèíà çàåëà.
     --  Ÿ íå  çíàþ êàê, íî ß  ñðàçó âàñ  óçíàë... ’îëüêî âîøåë --  è  ñðàçó
óçíàë.
     --  å  ñòîèò ýòîãî ïóãàòüñß.  ‘èëà  âîîáðàæåíèß ïðåêðàñíåéøèì  îáðàçîì
çàìåíßåò îòñóòñòâèå îïûòà. è÷òî èç áûâøåãî åäèíîæäû íå óìåðëî îêîí÷àòåëüíî,
ëèøü  ïåðåìåíèëî  îáëèê.  ðèðîäà  -- âåëèêèé  àðõèâ  âñåãî íåêîãäà  ñóùåãî.
àçîáðàòüñß â ýòîì àðõèâå  íåâîçìîæíî, íî íà  åãî ïîëêàõ õðàíèòñß  àáñîëþòíî
âñå. —åëîâåêó óäàåòñß êðàåøêîì ãëàçà ðàçãëßäåòü òî îäèí óãîëîê, òî äðóãîé. ‚
ìîìåíò îçàðåíèß ïðîñêàêèâàåò  èñêîðêà, êîòîðàß âûõâàòûâàåò  èç  òüìû êóñî÷åê
ïðîøëîé æèçíè  èëè óêðîìíûé çàêóòîê, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî ÷åëîâåê ïðåæäå
è íå ïîäîçðåâàë. ‡íàíèå áëèçêî, è  îáðåñòè åãî ìîæåò êàæäûé, âåäü èíîãäà îíî
íàõîäèòñß âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ïîëß âàøåãî çðåíèß.
     „åòèíà îñêëàáèëñß.
     -- ’åïåðü ß çíàþ, êàê ß âàñ óçíàë.
     -- Šàê æå?
     ‹þòåð ïîñòó÷àë ïóõëûì ïàëüöåì ïî ñâîåé çäîðîâåííîé áàøêå:
     -- Œîçãè ñðàáîòàëè.
     ‘òàðèê ñåðüåçíî êèâíóë è ñêàçàë, îáðàùàßñü ê äîêòîðó:
     --  “ âàñ áîëüøå íå áóäåò ñ íèì õëîïîò.  Šñòàòè ãîâîðß,  íèêàêîé îí  íå
ñóìàñøåäøèé. Ží ïðîñòî  ôàíòàçåð,  à  ýòî ðåä÷àéøàß  è  ñàìàß öåííàß èç ôîðì
ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüß.
     ýéñèíã îáåðíóëñß ê ñàíèòàðàì:
     -- ‹àäíî, ìóæèêè, ïîøëè. †ðàòü îõîòà.
     îäõâàòèë ñâîèõ êîíâîèðîâ ïîä ìûøêè è, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà èõ âîïëè,
âûíåñ èç êàáèíåòà.
     -- ‚û, äîëæíî áûòü,  î÷åíü ñîáîé ãîðäèòåñü, --  óßçâëåííî ìîëâèë äîêòîð
Šëßéíãåëüä.
     -- òî ìíå íå ñâîéñòâåííî. ‚åäü ìíå íå ñ êåì ñåáß ñðàâíèâàòü.
     -- ƒîñïîäè, ÷òî æå ìíå íàïèñàòü â çàêëþ÷åíèè?
     -- ðàâäó.
     -- —òîáû ìåíß ñî÷ëè ïñèõîì?
     ‘òàðèêó  äàëè óñïîêîèòåëüíîå, è îí ñäåëàë âèä, ÷òî òóò æå  óñíóë, -- íå
õîòåëîñü  òðàòèòü âðåìß  íà  áîëòîâíþ  ñ õîðîøåíüêîé ÷åðíîêîæåé  ìåäñåñòðîé,
÷üåìó  ïîïå÷åíèþ  åãî   ââåðèëè.  óæíî   áûëî  êàê  ñëåäóåò   îáäóìàòü  âñå
ñëó÷èâøååñß.
     Šîãäà ñåñòðè÷êà  âûøëà  èç ïàëàòû, ‘òàðèê ÷óòü ïðèîòêðûë âåêè è óâèäåë,
êàê ìßãêîì ñâåòå ãàñíóùåãî äíß ìåæ êîåê ïðîáèðàåòñß íåêèé àçèàò â áîëüíè÷íîé
â ïèæàìå.
     ‘òàðèê îêîí÷àòåëüíî îòêðûë ãëàçà è ñòðîãî ñïðîñèë:
     -- —òî òû òóò äåëàåøü, ‘ìèò?
     --  ˜-ø-ø,  -- øèêíóë àçèàò. -- Ÿ ïðèìåðßþ  êàìóôëßæ.  ’åïåðü ß  ’îñèðî
•àâàìàöó. î-ìîåìó, íåïëîõî ïîëó÷èëîñü.  îðà îòñþäà ñâàëèâàòü, à òû  ìîæåøü
îñòàâàòüñß, åñëè õî÷åøü.
     -- ˆ êóäà æå òû íàìåðåí îòïðàâèòüñß?
     --  ‚  üþ-‰îðê. ‚àøèíãòîí íå  ïî ìíå,  òóò òâîß åïàðõèß:  äèñêóññèè  î
ìîðàëè, ëîááèñòû, êîððóïöèß  â âåðõíèõ ýøåëîíàõ âëàñòè è ïðî÷àß, è ïðî÷àß. €
ß  ïîäàìñß â üþ-‰îðê. …ãî  íàçûâàþò  îëüøèì Ÿáëîêîì.  îìíèøü òî ìàëåíüêîå
ßáëî÷êî  â ñàäó, íàçâàíèå  êîòîðîãî ß çàáûë? Œíå åùå ïðèøëîñü  òàì íàó÷èòüñß
õîäèòü  íà ÷ðåâå  ñâîåì. ‚ üþ-‰îðêå ïðàâèò ïëîòü:  òóò òåáå è íàðêîòèêè,  è
ïðîñòèòóöèß, à êî âñåìó ýòîìó -- àêêîìïàíåìåíò âûñîêîíðàâñòâåííûõ ðå÷åíèé. ‚
îáùåì, êàê òàì ãîâîðßò, ìîß òóñîâêà.
     -- € êàê æå òû áåç äåíåã?
     ˆ èç-ïîä îäåßëà âûïîðõíóëè ðàäóæíûå êóïþðû -- ìèëëèîíû è ìèëëèîíû èåí.
     -- ‚îò ñïàñèáî, -- îáðàäîâàëñß  ‘ìèò, ðàñïèõèâàß äåíüãè ïî êàðìàíàì. --
’î åñòü ß õî÷ó ñêàçàòü, äîìî àðèãàòî ãîäçàèìàñ . ðàâäà, íåìíîæêî "çåëåíè" ß
óæå íàâîðîâàë. ‚ áîëüíèöå  ýòî  ïðîùå ïðîñòîãî.  ‡äåñü íà  ïåðâîì ýòàæå åñòü
÷óäåñíàß  êîìíàòêà, ãäå õðàíßòñß  öåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèå ïàöèåíòàì.  ’åïåðü
ìíå íóæíà êàêàß-íèáóäü îäåæäà è åùå î÷êè. €ãà!
     Œèñòåð ‘ìèò êàê ðàç çàìåòèë íà ñîñåäíåé òóìáî÷êå î÷êè. Žíè ïðèíàäëåæàëè
áîëßùåìó, êîòîðûé ðàçìåùàëñß íà ñîñåäíåé êîéêå è èìåë íåîñòîðîæíîñòü óñíóòü.
‘ìèò ïðîâîðíî öàïíóë èõ, è ñòðàíèöû êíèæêè, â êîòîðîé î÷êè âûïîëíßëè ôóíêöèþ
çàêëàäêè, íåñïåøíî ñîìêíóëèñü.
     -- ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë? -- óêîðèë ïîõèòèòåëß ‘òàðèê. --  ’åáå è î÷êè-òî
íèêàêèå  íå  íóæíû. “ íàñ  ñ òîáîé çðåíèå  èäåàëüíîå, à  ýòîò áåäíßãà â  íèõ
íóæäàåòñß.
     -- àñòîßùèé ßïîíåö áåç î÷êîâ íå áûâàåò.
     -- € ÷òî ß áóäó äåëàòü, åñëè  ýòîò ÷åëîâåê ïðîñíåòñß è ñïðîñèò, ãäå åãî
î÷êè?
     -- Ž÷åíü ïðîñòî. Ží ïðîñûïàåòñß -- òû çàñûïàåøü.
     -- ˆ òû îñòàâëßåøü ìåíß áåç ëåãàëüíûõ äîëëàðîâ?
     --  ’àê ïîéäåì âìåñòå!  ‘åé÷àñ  ß  íàâåäàþñü  â  ðåíòãåíîâñêèé êàáèíåò,
ðàçæèâóñü êàêîé-íèêàêîé îäåæîíêîé. Šñòàòè, â  êàðìàíàõ  è  äîëëàðû íàâåðíßêà
îáíàðóæàòñß. à äîðîãó äîëæíî õâàòèòü. ‚ ñåìü òðèäöàòü îòõîäèò "îðçàß", ýòî
òàêîé àâòîáóñ-ýêñïðåññ. Š ïîëóíî÷è èëè îêîëî òîãî áóäåì â üþ-‰îðêå.
     -- —òî æ, ïîåçæàé. Ÿ ïîïîçæå.
     -- € åñëè íà ýêñïðåññ îïîçäàåøü?
     -- è÷åãî, ðàçûùó òåáß â êàêîé-íèáóäü îáèòåëè ïîðîêà.
     --  ‚  üþ-‰îðêå  èõ  áåç  ñ÷åòó.  —òî  ìåíß  íåñêàçàííî  âîîäóøåâëßåò.
àïðèìåð, ß ñëûøàë  ìíîãî õîðîøåãî î áàíå äëß ãîëóáûõ íà ‘îðîê âòîðîé óëèöå.
àçûâàåòñß "Žñêàë “àéëüäà".
     -- àíß  äëß ãîëóáûõ? —òî  ýòî?  Šàêèå-íèáóäü  îðãèè  ñ  èñïîëüçîâàíèåì
êðàñêè?
     -- „à íåò, îáû÷íàß ïåäðèëîâêà. àíß äëß ãîìîñåêñóàëèñòîâ.
     -- ðàâäà? …ñòü òàêèå áàíè?
     -- Žõ, äî ÷åãî æå òû òåìåí.
     -- î çà÷åì ßïîíñêîìó áèçíåñìåíó èäòè â òàêîå ìåñòî?
     -- Š  òîìó âðåìåíè ß  óæå ïåðåñòàíó áûòü ßïîíñêèì  áèçíåñìåíîì. îìåíßþ
èåíû íà äîëëàðû è âíîâü ïðåâðàùóñü â ‘ìèòà. òà èïîñòàñü áîëåå ïðèåìëåìà äëß
òóçåìöåâ. —òî æå êàñàåòñß áàíè,  òî  òóäà  ß îòïðàâëßþñü âîâñå íå ëþáîâàòüñß
çåìíûìè ïîðîêàìè. Œåíß èíòåðåñóåò ðàçäåâàëêà, ãäå íàâåðíßêà ìîæíî  ðàçäîáûòü
ïðåëþáîïûòíûå òîãè, îñòàâëåííûå êóïàþùèìèñß.
     -- ’û  ÷òî, ðåøèë íàâîðîâàòü ñåáå  öåëûé  ãàðäåðîá?  Ÿ ýòîãî íå äîïóùó.
îêà òû ñî ìíîé, ß çà òåáß îòâå÷àþ.
     -- Ÿ ïîñòóïëþ ïî-÷åñòíîìó. ‚ìåñòî òîãî, ÷òî ñîïðó â  áàíå,  îñòàâëþ òî,
÷òî ñïåð çäåñü. òî áóäåò íå âîðîâñòâî, à ÷åñòíûé îáìåí.
     -- —åñòíûé îáìåí --  ýòî êîãäà ìåíßþòñß äîáðîâîëüíî. ˆ ñêàæè, ÷åì  òåáß
íå óñòðàèâàåò íàðßä, êîòîðûé òû íàìåðåí ïîõèòèòü çäåñü, â áîëüíèöå?
     -- ‘òàíó ß  íîñèòü  òàêóþ äðßíü! ’û áû âèäåë,  ÷òî çà ïóáëèêà  ïðèõîäèò
ñþäà íà ðåíòãåíîâñêîå îáñëåäîâàíèå! -- ˆ îí  çàêàòèë ãëàçà, êàê áû íå íàõîäß
ñëîâ äëß îïèñàíèß áåçíàäåæíîé çàóðßäíîñòè çäåøíèõ ïàöèåíòîâ è èõ îäåæä.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â ïàëàòó ñ òîïîòîì âîðâàëèñü äâà àãåíòà ”, î÷åâèäíî, íå
ñëèøêîì îçàáî÷åííûå òåì, ÷òî ìîãóò ðàçáóäèòü áîëüíûõ.
     Œèñòåð ‘ìèò íåçàìåäëèòåëüíî äåìàòåðèàëèçîâàëñß.
     -- ‡äåñü ‘ìèòà òîæå íåò! -- êðèêíóë îäèí èç àãåíòîâ.
     -- € êòî ýòî òîëüêî ÷òî ñòîßë ó êðîâàòè? -- ñïðîñèë âòîðîé.
     --  èêòî,  --  îòâåòèë  ‘òàðèê è,  ïîä  äàâëåíèåì  îáñòîßòåëüñòâ âíîâü
âûíóæäåííûé ñîëãàòü,ãóñòî ïîêðàñíåë.
     --  —òîá ìíå ïðîâàëèòüñß, òóò áûë êàêîé-òî êîñîãëàçûé -- íå òî  êîðååö,
íå òî âüåòíàìåö!
     -- èêîãî çäåñü íå áûëî.  ƒîñïîäà, ìèñòåð ‘ìèò --  ÷åëîâåê îáùèòåëüíûé.
ðîäèò ãäå-íèáóäü ïî áîëüíèöå, çíàêîìèòñß ñ ëþäüìè, áîëòàåò, ñïëåòíè÷àåò. ‚û
â ñòîëîâóþ íå çàãëßäûâàëè?
     -- ‹àäíî, ë, ïîøëè. àäî åãî ðàçûñêàòü. ƒäå-òî æå îí åñòü, ÷åðò áû åãî
ïîáðàë.
     -- Œîæåò, â ðîäèëüíîì? -- ñîñòðèë íàïàðíèê.
     -- ‚î-âî, òàì åìó ñàìîå ìåñòî.
     ‘òîèëî àãåíòàì óäàëèòüñß, êàê ìèñòåð ‘ìèò ñíîâà ìàòåðèàëèçîâàëñß.
     -- ó, ß ïîåõàë, -- ñîîáùèë îí.
     ‚çäðîãíóâ îò íåîæèäàííîñòè, ‘òàðèê ïðîáîðìîòàë:
     --  ’û ìåíß íàïóãàë. Ÿ äóìàë, òåáß óæ  è ñëåä ïðîñòûë.  ‘ìèò îáèäåëñß è
ðàñòâîðèëñß âíîâü.
     ‘îñåä ‘òàðèêà, ðàçáóæåííûé àãåíòàìè, ðåøèë óòåøèòüñß ÷òåíèåì òðèëëåðà è
ïîòßíóëñß ê êíèæêå.
     -- ‚û ìîèõ î÷êîâ íå âèäåëè?
     ‘òàðèê õîòåë áûëî îòãîâîðèòüñß íåçíàíèåì, íî  âäðóã èñïóãàëñß, ÷òî ëîæü
âî  ñïàñåíèå  ìîæåò ïåðåðàñòè  â  ïðèâû÷êó ê ïîñòîßííîìó âðàíüþ --  ïðèâû÷êó
êðàéíå îïàñíóþ, èáî îíà ðàçìûâàåò ñàìûå îñíîâû íðàâñòâåííîñòè.
     -- ‚èäåë, -- âûïàëèë îí. -- ˆõ óêðàë ìèñòåð ‘ìèò.
     --  ‘ìèò?  --  òóïî  ïîâòîðèë ñòðàäàëåö.  -- Šàêîé êîøìàð.  Ÿ áåç î÷êîâ
íè÷åãî íå âèæó.
     -- ’óò  áûëè ëþäè  èç ”, -- ðåøèë óòåøèòü åãî ‘òàðèê. -- Žíè  êàê ðàç
èùóò ‘ìèòà.
     ‘îñåä ïðîñâåòëåë:
     -- ˆç-çà ìîèõ î÷êîâ?
     --  „à,  --  ñäàëñß  ‘òàðèê. “òîìèòåëüíîå  çàíßòèå --  ãîâîðèòü  òîëüêî
ïðàâäó. åò âåðíåå ñðåäñòâà çàòßíóòü íóäíûé ðàçãîâîð äî áåñêîíå÷íîñòè.
     ’åì  âðåìåíåì  â  êàáèíåòå  äîêòîðà  Šëßéíãåëüäà ïðîèñõîäèëà  íåïðîñòàß
áåñåäà. ‘àì ïñèõèàòð âîññåäàë çà ñòîëîì â âåðòßùåìñß êðåñëå, êàêîâûì èñêóñíî
ïîëüçîâàëñß, êîãäà õîòåë âêëþ÷èòüñß â îáñóæäåíèå èëè, íàîáîðîò, óäàëèòüñß çà
êóëèñû.  ‚  íàñòîßùèé ìîìåíò  âðà÷ ðàñïîëàãàëñß ñïèíîé  ê  ïðî÷èì ó÷àñòíèêàì
äèñêóññèè, ƒîíåëëà  íåðâíî ðàñõàæèâàë ïî êîìíàòå, à ÷òî êàñàåòñß àãåíòîâ  --
îäèí  ñòîßë, ïðèâàëèâøèñü ê øêàôó, âòîðîé ïðèñòðîèëñß  íà ïîäëîêîòíèêå. „âîå
ñèäåëè  â êðåñëàõ äëß  ïîñåòèòåëåé:  íà÷àëüíèê  16-ãî  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà
êõàðäò è  ñïåöèàëüíî  ïðèãëàøåííûé  çàìåñòèòåëü  äèðåêòîðà ”  ƒîíòðàíä .
ƒàððèñîí.
     -- Šàê æå íàì áûòü? -- ñïðîñèë îí.
     -- ðåäëàãàþ âîññòàíîâèòü âñþ öåïî÷êó ñîáûòèé, -- ïîäàë ãîëîñ ƒîíåëëà.
     -- Šîíñòðóêòèâíîå  ïðåäëîæåíèå, -- îäîáðèë ƒàððèñîí. ƒîíåëëà çàøåëåñòåë
áëîêíîòîì:
     -- àñêîëüêî  ß  ïîíßë,  íà÷àëîñü  âñå  ñ  òîãî, ÷òî â ó÷àñòîê êàïèòàíà
êõàðäòà îáðàòèëñß  êàññèð îòåëß "Œåðòâûé  èíäååö", íåêèé  îäë ’.  þê.  Ží
ïðèíåñ  íà  ïðîâåðêó  â áàíê  "Žáúåäèíåííûé ïèëèãðèì" êóïþðû, ïîëó÷åííûå  îò
ìèñòåðà îãôðè ãëàâíûì ïîðòüå îòåëß åíå ‹åêëó. Œåíåäæåð áàíêîâñêîãî ôèëèàëà
‹åñòåð   îñå  ÷åðåç   ìèíóòó   òðèäöàòü   ñåêóíä  óñòàíîâèë,  ÷òî  áàíêíîòû
ôàëüøèâûå...
     „îêòîð Šëßéíãåëüä  êðóòàíóëñß  íà êðåñëå è îêàçàëñß ëèöîì ê  àññàìáëåå.
ƒðîìêî, ßñíî è